3RMDVQLORVOLN
4 x LR6,
1,5 V , AA
•1DSUDYDMHQDPHQMHQDVDPR]DVHEQL XSRUDELýHLPDWHSRPLVOHNH]DUDGL YDãHJD]GUDYMD
se pred uporabo posvetujte s svojim zdravnikom.
• Napravo uporabljajte samo v skladu z namenom in z navodili za uporabo. V primeru nena-
menske uporabe izgubite pravico do uveljavljanja garancijskih zahtevkov .
•ýH REROHYDWH ]D EROH]QLPL NRW QSU DUWHULMVND EROH]HQ VH SUHGXSRUDER QDSUDYH QDMSUHM
posvetujte s svojim zdravnikom.
•1DSUDYHQHXSRUDEOMDMWH]DQDG]RUVUþQHJDULWPDVUþQHJDVSRGEXMHYDOQLND
•1RVHþQLFH EL PRUDOH XSRãWHYDWL SRWUHEQH SUHYLGQRVWQH XNUHSH LQVYRMR LQGLYLGXDOQR VSR -
sobnost, po potrebi se posvetujte s svojim osebnim zdravnikom.
•ýH EL Y þDVX PHULWYH SULãOR GR QHSULMHWQLK REþXWNRY NRW QSU EROHþLQ Y QDGODNWL DOL GUXJLK
WHåDY WDNRM DNWLYLUDMWH WLSNR 67 $576723 GD ]DJRWRYLWH WDNRMãQMH SUD]QMHQMH ]UDND L]
zapiralnega traku. Zrahljajte zapiralni in ga snemite z nadlakti.
• Naprava deluje pravilno samo z ustreznim zapiralnim trakom.
• Naprava ni primerna za otroke.
•2WURNRPXSRUDEDWHQDSUDYHQLGRYROMHQD0HGLFLQVNLL]GHONLQLVRQLNDNUãQDLJUDþD
• Napravo shranjujte izven dosega otrok.
•=DUDGLQHYDUQRVWL]DGXãLWYH]UDþQHFHYLQHSRODJDMWHRNROLYUDWX
•ýHSRJROWQHWHPDMKQHGHOHNRW MHHPEDODåQLPDWHULDOEDWHULMDSRNURYþHNSUHGDOD ]DEDWH -
ULMHLWGODKNRWRSULSHOMHGR]DGXãLWYH
•3UHGXSRUDERQDSUDYH MHXSRUDEQLN]DGROåHQXJRWRYLWLDOL QDSUDYDYDUQRLQSUDYLOQRGHOXMH
• Uporabljati je dovoljeno samo zraven dobavljen zapiralni trak. Nadomestite ali zamenjate
ga lahko z drugim zapiralnim trakom. Zamenjate ga lahko s popolnoma enakim zapiralnim
trakom enakega tipa.
•1DSUDYH QL GRYROMHQR XSRUDEOMDWL Y SURVWRULK DOL Y RNROMX NMHU REVWDMD YHþMH VHYDQMH DOL VH
QDKDMDMRQDSUDYH]YHþMLPVHYDQMHPNRW VRQSU UDGLMVNLRGGDMQLNLPRELOQLWHOHIRQLDOLPLNUR-
YDORYNH7 RODKNRSRY]URþLPRWQMHGHORYDQMDDOLQHSUDYLOQHPHULOQHYUHGQRVWL
•1DSUDYH QLNROL QH XSRUDEOMDMWH Y EOLåLQL JRUOMLYHJD SOLQD QSU XVSDYDOQHJD SOLQD NLVLND DOL
YRGLNDDOLJRUOMLYLKWHNRþLQQSU DONRKRO
• Naprave ne spreminjajte.
•9 SULPHUX PRWHQM QDSUDYH QH SRSUDYOMDMWH VDPL 3RSUDYLOD QDM L]YDMDMR VDPR SRREODãþHQD
servisna mesta.
•1DSUDYR ]DãþLWLWH SUHG YODJR ýH Y QDSUDYR YGUH YRGD L] QMH WD NRM RGVWUDQLWH EDWHULMH LQ MH QH
XSRUDEOMDMWH YHþ 9 WHP SULPHUX VH REUQLWH QD VWURNRYQHJD SURGDMDOFD DOL SD QDV QHSRVUHGQR
obvestite.
•=DþLãþHQMHQDSUDYHQHXSRUDEOMDMWHUD]UHGþLOWRSLODDONRKRODDOLEHQFLQD
•1DSUDYR]DãþLWLWHSUHGWHåNLPLXGDUFLLQQHGRYROLWHGDSDGH
•ýHQDSUDYHGOMHþDVDQHXSRUDEOMDWHSRWHPRGVWUDQLWHEDWHULMH
V ARNOSTNI NAPOTKI ZA BA TERIJO
• Baterij ne razstavljajte!
• Ko se na zaslonu pojavi simbol za baterije je treba te zamenjati.
•,]SUD]QMHQH EDWHULMH QHPXGRPD RGVWUDQLWH L] SUHGDOþND ]D EDWHULMH NHU ODKNR L]WHþHMR LQ
SRãNRGXMHMRQDSUDYR
•3RYLãDQD QHYDUQRVW L]WHNDQMDL] EDWHULMSUHSUHþLWH VWLNV NRåR RþPL LQ VOX]QLFDPL3UL VWLNXV
NLVOLQR EDWHULM ]DGHYQD PHVWD WDNRM VSHULWH] YHOLNRNROLþLQR þLVWHYRGH LQ QHPXGRPDSRLãþLWH
]GUDYQLãNRSRPRþ
•ýHEDWHULMRSRJROWQHWHWDNRMSRLãþLWH]GUDYQLND
• V edno zamenjajte vse baterije hkrati!
•8SRUDEOMDMWHVDPREDWHULMH HQDNHJDWLSDUD]OLþQLKWLSRYDOLUDEOMHQLK LQQRYLKEDWHULMQHXSR-
rabljajte skupaj!
•%DWHULMHSUDYLOQRYVWDYLWHXSRãWHYDMWHSRODUQRVW
•ýHQDSUDYHYVDMPHVHFHQHXSRUDEOMDWHSRWHPEDWHULMHRGVWUDQLWH
• Baterije hranite izven dosega otrok!
•%DWHULM QH SROQLWH SRQRYQR 1H SRY]URþLWH NUDWNHJD VWLND 1H PHþLWH Y RJHQM Obstaja ne-
varnost eksplozije!
•,]UDEOMHQLK EDWHULM LQ DNXPXODWRUMHY QH RGVWUDQLWH PHG JRVSRGLQMVNH RGSDGNH WHPYHþ NRW
posebne odpadke ali pa jih predajte na zbiralnih mestih v specializiranih trgovinah!
Naprava in prikaz LCD
3ULNOMXþHN]DQDSDMDOQLN Merilna naprava za krvni tlak
7 LSND0(0LVNDQMHYSRPQLOQLNX T ipka ST ART/ST OP T ipka SET
3UHGDOþHN]DEDWHULMHQDVSRGQMLVWUDQL 9WLþQLSULNOMXþHN]D]UDþQRFHY
LCD prikaz 3ULND]GDWXPDLQþDVD 3ULND]VLVWROLþQHJDWODND
3ULND]GLDVWROLþQHJDWODND Simbol za pulz Prikaz frekvence pulza
Simbol za menjavo baterije 3ULND]QHUHGQHJDVUþQHJDXWULSD
âWHYLONDSRPQLOQLãNHJDPHVWD Simbol pomnilnika
,QGLNDWRUNUYQHJDWODND]HOHQRUXPHQRRUDQåQRUGHþH Uporabnik 1 / 2
Obseg dobave
Najprej preverite ali je naprava popolna. Obseg dobave je:
•1 medisana Naprava za merjenje krvnega tlaka U80CH
•=DSLUDOQLWUDN]]UDþQRFHYMR %DWHULMHWLSD $$/59
• 1 torba za shranjevanje • 1 Navodila za uporabo
ýHPHGRGSLUDQMHPL]GHONDRSD]LWHSRãNRGEHQDVWDOHPHGWUDQVSRUWRPVHQHPXGRPD
obrnite na svojega prodajalca.
Kaj je krvni tlak?
.UYQL WODN MH WODN NL QDVWDQH Y RåLOMX RE YVDNHP XWULSX VUFD .R VH VUFH VNUþL VLVWROD LQ Y
DUWHULMH þUSD NUL WR SRY]URþL QDUDãþDQMH NUYQHJD WODND 1MHJRYD QDMYLãMD YUHGQRVW YHOMD NRW
VLVWROLþQL WODN LQ VHSUL PHULWYLNUYQHJD WODND PHUL NRW SUYD YUHGQRVW.R VHVUþQD PLãLFD VSURVWL
GD QDþUSD QRYR NULVH ]QLåD WXGL NUYQL WODN Y DUWHULMDK ýH VR åLOH VSURãþHQH SRWHPVH PHUL
druga vrednost - GLDVWROLþQLNUYQLWODN
Kako poteka meritev?
Ta medisana U80CH je naprava za merjenje krvnega tlaka, namenjena merjenju krvnega
tlaka na nadlakti. Meritev izvaja pri tem mikroprocesor , ki preko senzorja tlaka ovrednoti
nihanja, ki nastajajo pri polnjenju in praznjenju zapiralnega traka za krvni tlak nad arterijo.
2QHUHGQHPVUþQHPXWULSX
1HHQDNRPHUHQVUþQLXWULSMHULWHPVUþQHJDXWULSDNL]D
YHþNRWRGVWRSDRGSRYSUHþQHJDVUþQHJDULWPD
PHGWHPNRQDSUDYDPHULVLVWROLþHQLQGLDVWROLþHQNUYQLWODN
,QGLNDWRUMLQHUHGQHJDVUþQHJDXWULSD
ýH3RG3!V
ýH33D!DOL33D!
ýH VH SRMDYL HQR RG REHK ]JRUDM RPHQMHQLK VWDQM ODKNR SULGH GR VUþQH DULWPLMH 1DSRWNL 3D MH
VUHGQMDYUHGQRVWL]PHUMHQLKYPHVQLKLQWHUYDORYPHGFHORWQLPPHUMHQMHP3MHUD] OLNDPHGQDMYHþMR
LQ SRYSUHþQR YUHGQRVWMR YPHVQHJD LQWHUYDOD XWULSD3 MH UD]OLND PHG VUHGQMR YUHGQRVWMR LQ VUHGQMR
vrednostjo intervala utripa.
Prednosti uporabe elektronskega merilnika krvnega tlaka na rami
(OHNWURQVNLPHULOQLN NUYQHJDWODNDQD UDPLQDWDQþQR PHULNUYQL WODNLQVUþQL XWULSRVHEVWDULK
OHW LQ YHþ WHU ]GUDYQLNRP DOL EROQLNRP SRQXMD SULURþHQ LQ VWURãNRYQR XþLQNRYLW QDþLQ ]D
VSUHPOMDQMH LQ RFHQMHYDQMHVSUHPHPE NUYQHJD WODND LQ VUþQHJD XWULSD Y EROQLãQLFL DOLGRPD
5HGQR VSUHPOMDQMH RPRJRþD ]JRGQMH RGNULYDQMH QLKDQMD NUYQHJD WODND LQ SXO]D L]EROMãXMH
nadzor nad krvnim tlakom in zagotavlja podatke za spremljanje zdravljenja bolnikov s hi-
SHUWHQ]LMR DOL GUXJLPL EROH]QLPL SRYH]DQLPL V KLSHUWHQ]LMR NDU RPRJRþD XVWUH]HQ RG]LY QD
bolezni za nadzor zdravil.
6SORãQLUD]ORJL]DQDSDþQHPHULWYH
•3UHGGRORþHQR PHULWYLMRSRþLYDMWH SULEOLåQRGR PLQXW LQQHXåLYDMWH KUDQHQH SLMWHDONR-
KRODQHNDGLWHQHL]YDMDMWH¿]LþQHJDGHODQHXNYDUMDMWHVH VãSRUWRPLQQHNRSDMWHVH9VL
ti dejavniki lahko vplivajo na rezultat merjenja.
•2GVWUDQLWHYVDREODþLODNLVRSUHYHþWHVQDQDYDãLQDGODNWL
•9 HGQRPHULWHQDLVWLURNLRELþDMQROHYR
•6YRM NUYQL WODN UHGQR PHULWH YVDN GDQ RE LVWHP þDVX VDM VH NU YQL WODN WHNRP GQHYD VSUH -
minja.
•9VLSRVNXVLEROQLNDGDELVYRMRURNRSRGSUOODKNR]YLãDMRNUYQLWODN
•=DJRWRYLWHXGREHQ LQVSURãþHQSRORåDMLQ PHGPHULWYLMRQH QDSHQMDMWHPLãLFURNHQD NDWHULL]YDMDWH
meritev . Po potrebi uporabite vzglavnik za podporo.
•ýHMHDUWHULMDURNHSRGDOLQDGVUFHPSRWHPSULGHGRQDSDþQHPHULWYH
.ODVL¿NDFLMDNUYQHJDWODND
Nizek krvni tlak
2ELþDMHQNUYQLWODN VLVWROLþHQGLDVWROLþHQ
]HOHQRSULND]QRREPRþMH
VLVWROLþHQGLDVWROLþHQ
Oblike visokega krvnega tlaka
/DåML]YLãDQNUYQLWODN UXPHQRSULND]QRREPRþMH
VLVWROLþHQ±GLDVWROLþHQ±
Srednji zvišan krvni tlak RUDQåQRSULND]QRREPRþMH
VLVWROLþHQ±GLDVWROLþHQ±
0RþQR]YLãDQNUYQLWODN UGHþHSULND]QRREPRþMH
VLVWROLþHQGLDVWROLþHQ
Direktive in standardi
7 HJDHOHNWURQVNHJD PHULOQLND NUYQHJD WODNDQD UDPL QLPRJRþH XSRUDEOMDWL Y RNROMX] PDJQHWQR UH-
VRQDQFR ,]SROQMXMH]DKWHYH VWDQGDUGD (8]D QHLQYD]LYQH PHULOQLNH NUYQHJD WODND&HUWL¿FLUDQ MH Y
VNODGX]GLUHNWLYDPL(6LQLPDR]QDNR&(]QDNVNODGQRVWL&(1DSUDYDL]SROQMXMH]DKWHYH
VWDQGDUGD ,(& GHO ]DQHLQYD]LYQH PHULOQLNHNUYQHJD WODND 3RURþDQMH R QHåHOHQLK GR-
JRGNLK ]D XSRUDEQLNHSDFLHQWHVWUDQNH Y GUåDYDK (8 ýH XSRUDEQLNLSDFLHQWLRGMHPDOFL PHQLMR GD
MH SUL QMLKDOL QMLKRYHP GUXåLQVNHP þODQX SULãOR GR UHVQHJD LQFLGHQWDSRYH]DQHJD V SULSRPRþNRP
se uporabnike/paciente/odjemalce spodbuja, da incident prijavijo proizvajalcu in pristojnemu organu
GUåDYHþODQLFHYNDWHULLPDXSRUDEQLNSDFLHQWRGMHPDOHFVHGHå
7 HKQLþQLSRGDWNL
Naziv in model : medisana Naprava za merjenje krvnega tlaka
model: U80CH
Sistem prikaza : Digitalen prikaz
3RPQLOQLãNDPHVWD : 2 x 90 za merilne podatke
Metoda merjenja : 2VFLORPHWULþQR
napajanje : 6V [9EDWHULMHWLSD $$ /5
0HULOQRREPRþMHNUYQHJDWODND : 0 – 299 mmHg
0HULOQRREPRþMHVUþQHJDXWULSD : 40 – 199 udarcev/min.
1DMY PHULOQRRGVWRSDQMHVWDWLþQLWODN : ± 3 mmHg
Maksimalno odstopanje meritve vrednosti
VUþQHJDXWULSD : YUHGQRVWL
äLYOMHQMVNDGREDQDSUDYH : XSRUDERERELþDMQLKSRJRMLK
äLYOMHQMVNDGREDEDWHULMH : XSRUDERERELþDMQLKSRJRMLK
Dovajanje tlaka : 6DPRGHMQRVþUSDONR
,]SXãþDQMHWODND : Samodejno
Samod. izklop : Po pribl. 3 minutah
Obratovalni pogoji : &GR&GRPDNVUHODWLYQH]UDþ-
QHYODåQRVWL]UDþQLWODNN3DGRN3D
3RJRMLVNODGLãþHQMD : &GR&GRPDNVUHODWLYQH
]UDþQHYODåQRVWL]UDþQLWODNN3DGRN3D
0HGWUDQVSRUWRPSUHSUHþLWHSDGFHVRQþQRVYHW-
ORERDOLGHå
0HUH'[â[9 : pribl. 130 x 109 x 60 mm
Zapiralni trak : [PPFP]DRGUDVOH
7 HåDHQRWDQDSUDYH : SULEO JEUH]EDWHULM
Številka artikla :
Številka EAN :
Posebna oprema : 2PUHåQLQDSDMDOQLNQLYNOMXþHQODKNRJDNXSLWH
SRVHEHMãWDUW ($1
- Zapiralni trak M 22 – 36 cm za od-
UDVOHVSRYSUHþQLPREVHJRPQDGODNWL
ãWDUW ($1
0DQãHWD/ FP]DRGUDVOH]YHþ-
jim obsegom zgornjega dela roke (ni
YNOMXþHQDODKNRMRNXSLWHSRVHEHM
ãWDUW ($1
Vplivanje in ocena meritev
•.UYQLWODNVLL]PHULWHYHþNUDWUH]XOWDWHVKUDQLWHLQMLKQDWRSULPHUMDMWHPHGVHERM1DSRG -
ODJLVDPRHQHJDUH]XOWDWDQHVNOHSDMWHQLNDNUãQLK]DNOMXþNRY
•9 DãH YUHGQRVWLNUYQHJDWODND ELPRUDOYHGQRRFHQLWL ]GUDYQLNNLMH VH]QDQMHQWXGL]YDãR
]GUDYVWYHQR DQDPQH]R ýH QDSUDYR UHGQR XSRUDEOMDWH LQ EHOHåLWH YUHGQRVWL ]D YDãHJD
]GUDYQLNDELPRUDOLRGþDVDGRþDVDYDãHJD]GUDYQLNDWXGLREYHVWLWLRSRWHNX
•.RPHULWHNUYQL WODNXSRãWHYDMWHGD VRGQHYQHYUHGQRVWL RGYLVQHRGãWHYLOQLK GHMDYQLNRY
7 DNR QD L]PHUMHQH YUHGQRVWL QD UD]OLþHQ QDþLQ YSOLYD NDMHQMHX åLYDQMHDONRKROD ]GUDYLOD
LQ¿]LþQRGHOR
•.UYQLWODNVLL]PHULWHSUHGXåLYDQMHPREURNRY
•3UHGPHUMHQMHPYDãHJDNUYQHJDWODNDSRþLYDMWHYVDMPLQXW
•ýHVH YDPVLVWROLþQDDOL GLDVWROLþQDYUHGQRVW PHULWYHNOMXESUDYLOQHPX UDYQDQMX] QDSUD -
YR ]GLWDQHRELþDMQL SUHYLVRNDDOL SUHQL]ND LQVH WR YHþNUDWSRQRYL SRWHPR WHP REYHVWLWH
VYRMHJD ]GUDYQLND 7 R YHOMD WXGL þH Y UHGNLK SULPHULK QHUHGHQ VUþQL XWULS DOL ãLEHN VUþQL
XWULSQHRPRJRþDWDQLNDNUãQLKPHULWHY
Prva uporaba - Vstavljanje/menjava baterij
3UHGXSRUDER QDSUDYHMHWUHED QDMSUHMYVWDYLWLSULORåHQH EDWHULMH1DVSRGQML VWUDQLQDSUDYH
se nahaja pokrov predala za baterije 2GSULWH JDWDNRGD SULWLVQHWHQDR]QDþHQR REPR -
þMHLQSRYOHþHWHQDY]JRU9VWDYLWHSULORåHQHEDWHULMH9 WLSD $$ /53UL WHPSD]LWHQD
SRODUQRVW VOLND Y SUHGDOþNX ]D EDWHULMH 3RQRYQR ]DSULWH SUHGDOþHN ]D EDWHULMH ýH VH QD
zaslonu pojavi simbol za menjavo baterije DOL þHSR YNORSXQDSUDYH QD]DVORQXni vidno
QLþHVDU SRWHPMHWUHEDEDWHULMH]DPHQMDWL
Uporaba napajalnika
Alternativno lahko za napravo uporabljate tudi napajalnik (medisana ãWHY DUW NDWHUHJDSUL-
NOMXþLWH Y ]DWR SUHGYLGHQ SULNOMXþHN na hrbtni strani naprave. Pri tem ostanejo baterije v napravi.
= YVWDYOMDQMHP YWLþD Y KUEWQR VWUDQ QDSUDYH ]D PHUMHQMH NUYQHJD WODND VH EDWHULMH PHKDQVNR L]NOR-
SLMR =DWR MH SRWUHEQR QDMSUHM YVWDYLWL QDSDMDOQLN Y YWLþQLFR LQ MR QDWR SRYH]DWL ] PHULOQR QDSUDYR ]D
PHUMHQMH NUYQHJD WODND ýH QDSUDYH ]D PHUMHQMH NUYQHJD WODND QH XSRUDEOMDWH YHþ SRWHP MH WUHED
QDMSUHM L] QDSUDYH ]D PHUMHQMH NUYQHJD WODND RGVWUDQLWL YWLþ LQ QDWR QDSDMDOQLN L]YOHþL L] YWLþQLFH 3UL
WHPSUHSUHþLWHGDELELORWUHEDYHGQR]QRYDYQHVWLGDWXPLQþDV
'RGDWQL RPUHåQL QDSDMDOQLN PRUD L]SROQMHYDWL ]DKWHYH VWDQGDUGD ,(& $0'
$0' 3ROHJWHJDPRUDMR YVHNRQ¿JXUDFLMHL]SROQMHYDWL ]DKWHYH]DPHGLFLQVNH HOHNWULþQH
VLVWHPH JOHM ,(& DOL SRJODYMH (G ,(& 9VDNGR NL QD PHGLFLQVNR HOHN-
WULþQR RSUHPR SULNOMXþL GRGDWQH QDSUDYH NRQ¿JXULUD PHGLFLQVNL VLVWHP LQ MH ]DWR RGJRYRUHQ ]D
]DJRWDYOMDQMH VNODGQRVWL VLVWHPD ] ]DKWHYDPL ]D PHGLFLQVNH HOHNWULþQH VLVWHPH 8SRãWHYDMWH GD
LPDMRORNDOQL ]DNRQLSUHGQRVWSUHG ]JRUQMLPL]DKWHYDPLýH VWHY GYRPLKVHREUQLWH QDORNDOQHJD
]DVWRSQLNDDOLWHKQLþQRVOXåER]DVWUDQNH
7 DQDSUDYD MH GYRMQRL]ROLUDQD LQ]DãþLWHQD SUHG NUDWNLPLVWLNL LQSUHREUHPHQLWYDPL V SULPDUQRWR-
SORWQRYDURYDONR3UHG XSRUDERRPUHåQHJDQDSDMDOQLNDVH SUHSULþDMWHGDVWHL] SUHGDODRGVWUDQLOL
baterije. Kategorija naprave 2.
'UXJRVWUDQDGDSWHUMDSULNOMXþLWHYYWLþQLFR9 7 HKQLþQH]QDþLOQRVWLQDSDMDOQLND
,]KRGQDQDSHWRVW9 ,]KRGQLWRN9VDMP$ SRODUQRVWL]KRGQHJDSULNOMXþND! ]QRWUDM
]XQDQMLSUHPHUPPPPQRWUDQMLSUHPHUPPPP
Nastavitev
1. Nastavitev uporabnika:
Ob izklopljeni napravi pritisnite tipko SET .
Nato se pojavi na zaslonu ali . S pritiskom tipke MEM lahko izbirate med uporabnikom
in . Za potrditev uporabnika pritisnite tipko SET . Nato pridete do nastavitve letnice.
2. Nastavitev letnice:
Nato utripa mesto za vnos leta. T ipko MEM pritiskajte tako pogosto, dokler se ne pojavi
izbrana letnica. Za potrditev letnice uporabite tipko SET . Nato pridete do nastavitve me-
seca in dneva.
3. Nastavitev meseca in dneva:
Nato utripa mesto za vnos meseca. T ipko MEM pritiskajte tako pogosto, dokler se ne pojavi
izbran mesec. Za potrditev meseca pritisnite tipko SET . Nadaljujte z nastavitvijo dneva. Rav-
najte enako, kot pri nastavitvi meseca. T ipko MEM pritiskajte tako pogosto, dokler se ne pojavi
izbran dan. Za potrditev dneva pritisnite tipko SET 1DWR SULGHWH GR QDVWDYLWYHGQHYQHJD þDVD
1DVWDYOMDQMHGQHYQHJDþDVD
Nato utripa mesto za vnos ure. T ipko MEM pritiskajte tako pogosto, da se pojavi izbrana
ura. Za potrditev ure pritisnite tipko SET . Nato utripa mesto za vnos minute. Ravnajte
HQDNRNRWSUL QDVWDYLWYLXUH3RVWRSHNQDVWDYOMDQMD MH]GDM]DNOMXþHQ 1D]DVORQXVHSRMDYL
CL =DSXVWLWH QDþLQQDVWDYLWYH WDNRGD SULWLVQHWHWLSNR 6(7 . Ob menjavi baterij se vnosi
izgubijo in treba jih je na novo izvesti.
Namestitev zapiralnega traku
1.3UHGXSRUDERYVWDYLWHNRQþQLNRPDG]UDþQHFHYLYRGSUWLQRQDOHYLVWUDQLQDSUDYH .
2.2GSUWRPHVWR]DSLUDOQHJDWUDNX VNR]LNRYLQVNLURþDMSRWLVQLWH WDNRWDNRGDVH]DSLUDQMH
QD MHåND QDKDMDQD ]XQDQML VWUDQL LQ QDVWDQH FLOLQGULþQD REOLND VO1 =DSLUDOQL WUDN SRWL-
VQLWHQDGYDãOHYLQDGODNHW
3.=UDþQR FHY QDPHVWLWH QD VUHGLQR URNH Y VPHUL SRGDOMãDQMD VUHGLQFD VO2 a 6SRGQML
URE]DSLUDOQHJD WUDNXEL VH PRUDOSUL WHPQDKDMDWL FP QDGNRPROþQLP SUHJLERP b
=DSLUDOQLWUDNGREUR]DWHJQLWHLQ]DSULWH]MHåNRPc
4. Merite na goli nadlakti.
5.=DSLUDOQL WUDN QDPHVWLWH QD GHVQR URNR VDPR Y SULPHUX þH QDPHV WLWHY QD OHYR URNR QL
PRJRþD0HULWYHYHGQRL]YDMDMWHQDLVWLURNL
6. 3UDYLOHQSRORåDMPHUMHQMDREVHGHQMXVO 3
Napotki:
•8SRUDEOMDMWHVDPRPDQãHWRNLMRMHGREDYLOSURL]YDMDOHF=DPHQMDYDPDQãHWH]GHOLGUXJLKSURL]YDMDOFHYER
SULYHGODGRQHWRþQLKUH]XOWDWRYPHULWHY
•2KODSQDDOLRGSUWDPDQãHWDSRY]URþDQDSDþQHRGþLWNH
•3ULSRQDYOMDMRþLKVHPHULWYDKVHNULQDELUDYURNLNDUODKNRSULYHGHGRQDSDþQLKRGþLWNRY 3RQDYOMDMRþHPHULWYH
NUYQHJDWODNDMHWUHEDSRQRYLWLSRPLQXWQHPRGPRUXDOLSRGYLJXURNHGDODKNRRGWHþHQDNRSLþHQDNUL
Meritev krvnega tlaka
3RWHPNR]DSLUDOQLWUDNSUDYLOQRQDPHVWLWHODKNR]DþQHWH]PHULWYLMR
1. Napravo vklopite tako, da pritisnete tipko ST ART/STOP .
2.ýH SULWLVQHWH WLSNR 67 $5767 23]DVOLãLWH GYD NUDWND SLVND LQ QD]DVORQX VH SRMDYLMRYVL
znaki. S tem testom preverite popolnost prikaza.
3. Naprava je pripravljena za merjenje. Številka 0 utripa za pribl. 2 sekundi in oglasita se
dva piska. Samodejno nato naprava napolni zapiralni trak z zrakom, da WDNR L]PHULYDã
NUYQLWODN1DUDãþDMRþNUYQLWODNERSULND]DQQD]DVORQX
4. Naprava tako dolgo polni zapiralni trak z zrakom, dokler ni zagotovljen tlak, ki je potreben
]D PHULWHY 1DWR QDSUDYD SRþDVL L]SXVWL ]UDN L] ]DSLUDOQHJD WUDNX LQ L]YHGH PHULWHY .R
QDSUDYD]DMDPHVLJQDO]DþQH VLPERO]DVUþQLXWULS utripati na zaslonu. Za vsako bitje
srca, ki ga naprava sprejme, se oglasi pisk.
5..R MHPHULWHY ]DNOMXþHQD MH VOLãDWLGROJ SLVN LQ]UDN VH L]SUD]QL L]]DSLUDOQHJD WUDNX 6LVWROL-
þHQLQ GLDVWROLþHQNUYQLWODN LQYUHGQRVW VUþQHJDXWULSDVH SRMDYLMRQD]DVORQX. V skladu
V NODVL¿NDFLMR NUYQHJD WODND VH SRMDYL LQGLNDWRU NUYQHJD WODND ]UDYHQ SULSDGDMRþHJD
EDUYQHJDVWROSFDýHQDSUDYDXJRWRYLQHUHGHQVUþQLXWULSVHGRGDWQRSRMDYLVLPERO .
OPOZORILO
Na podlagi lastne meritve ne sprejemajte nikakršnih ukrepov za terapijo.
Nikoli ne spreminjajte doziranja zdravila, ki ga predpiše zdravnik.
OPOZORILO: Prenizek krvni tlak predstavlja prav tako tveganje za
zdravje! V rtoglavice lahko pripeljejo do nevarnih situacij (npr . na stopnicah
ali v cestnem prometu)!
6. Izmerjene vrednosti bodo samodejno shranjene v izbranem pomnilniku ( ali 9 YVD-
NHP SRPQLOQLNX MH PRJRþH VKUDQLWL GR PHULOQLK YUHGQRVWL V þDVRP LQ GDWXPRP .R MH
SRPQLOQLNSROQSRWHPVHL]EULãHQDMVWDUHMãDPHULWHY
7.0HULOQLUH]XOWDWL RVWDQHMR QD]DVORQX ýH QHSULWLVQHWH QREHQHWLSNH YHþ SRWHPVH QDSUDYD
SR SULEO PLQXWDK VDPRGHMQR L]NORSL DOL SD MR ODKNR L]NORSLWH V SRPRþMR WLSNH 67 $57
STOP .
Prekinitev meritve
ýHEL ELODSRWUHEQDSUHNLQLWHYPHULWYH NUYQHJDWODNDQH JOHGHQDWR L]NDNãQHJDUD]ORJDQSU
VODEHJD SRþXWMD SDFLHQWD SRWHP ODKNRNDGDUNROL SULWLVQHWH WLSN R 67 $ 576 723 . Naprava
bo takoj samodejno izpustila zrak iz zapiralnega traku.
Prikaz shranjenih vrednosti
7 D QDSUDYD LPD QD YROMR YHþ NRW ORþHQD SRPQLOQLND V NDSDFLWHWR SR SRPQLOQLãNLK PHVW
Rezultati bodo samodejno shranjeni v izbran pomnilnik. Za priklic shranjenih merilnih vrednosti
pritisnite ob izklopljeni napravi tipko MEM . Vse srednje vrednosti se pojavijo v prikazu. Ob
ponovnem pritisku tipke MEM se pojavi zadnja shranjena meritev . Z dodatnim pritiskom tip-
ke MEM SULNDåHWHXVWUH]QHSUHGKRGQHPHULOQH YUHGQRVWL.RSULGHWHGR]DGQMHJDYQRVD LQ
QHSULWLVQHWHQREHQH WLSNHYHþVHQDSUDYDVDPRGHMQR SUHNORSLYQDþLQ LVNDQMDSRPQLOQLNDSR
pribl. 120 sekundah. S pritiskom tipke ST ART/STOP ODKNRNDGDUNROL ]DSXVWLWHQDþLQSULNOLFD
SRPQLOQLND LQ QDSUDYR KNUDWL L]NORSLWH ýH MH Y SRPQLOQLNX VKUDQMHQLK PHULOQLK YUHGQRVWL LQ
VHVKUDQMXMHQRYDYUHGQRVWSRWHPERQDMVWDUHMãDYUHGQRVWL]EULVDQD
Brisanje shranjenih vrednosti
ýH VWH SUHSULþDQL GD åHOLWH YVH VKUDQMHQH YUHGQRVWL WUDMQR L]EULVDWL SRWHP RE L]NORSOMHQL
napravi pritisnite tipko SET ãHVWNUDWGRNOHUVHQHSRMDYLCL
Pritisnite tipko ST ART/STOP , utripa CL WULNUDW PHGWHP NR VH SRPQLOQLN SUD]QL ýH QDWR
pritisnete tipko MEM se na zaslonu pojavijo M in “no ”, kar pomeni, da pomnilnik ne vsebuje
nobenih podatkov .
Napake in odpravljanje napak
Obvestila o prikazih - SULQHRELþDMQLKPHULWYDKVHQD]DVORQXSRMDYLMRQDVOHGQMLVLPEROL
Simbol Vzrok 3RþLVWL
E-1 Šibek signal ali ne-
nadna menjava tlaka
Pravilno namestite zapiralni trak. Meritev
SRQRYLWHQDSUDYLOHQQDþLQ
E-2 =XQDQMDPRþQD
motnja
9EOLåLQLEUH]åLþQHJDWHOHIRQDDOLGUXJH
YLVRNRIUHNYHQþQHQDSUDYHMHODKNRPHULWHY
QDSDþQD1HSUHPLNDMWHVHLQPHGPHULWYL-
jo tudi ne govorite.
E-3 Napaka pri polnjenju Pravilno namestite zapiralni trak. Pre-
SULþDMWHVHGDMHSULNOMXþHNYQDSUDYR
pravilno vstavljen. Merite ponovno.
E-5 1HRELþDMHQNUYQLWODN Ponovite meritev po 30-minutnem mirova-
QMXýHNUDW]DSRUHGGRELWHQHQDYDGQH
rezultate, se posvetujte z zdravnikom.
Slabe baterije Baterije so slabe ali izpraznjene.
=DPHQMDMWHYVHãWLULEDWHULMH]QRYLPL
9EDWHULMDPL/5WLSD $$
Odpravljanje napak
7 HåDYD Preverite 9]URNLQUHãLWYH
Brez delovanja 3UHYHULWHPRþEDWHULM3UH-
YHULWHSRORåDMEDWHULM
Vstavite nove baterije. Baterije
vstavite kot je predpisano.
Se ne polni z
zrakom
3UHYHULWHDOLSULNOMXþHN
pravilno naseda in ali je
zlomljen ali morda ne tesni.
3ULNOMXþHNSRQRYQRWUGQRYVWDYL-
te. Uporabite nov zapiralni trak.
Pojavi se Err
in meritev se
prekine
Glejte, da se med
merjenjem ne premikate in
ne govorite
Bodite pri miru.
Med meritvijo ne govorite.
Netesen zapi-
ralni trak
Preverite ali je zapiralni
WUDNSUHYHþUDKOR
QDPHãþHQDOLSRãNRGRYDQ
Pravilno namestite zapiralni trak.
Uporabite nov zapiralni trak.
ýHGRORþHQHWHåDYHQHPRUHWHUHãLWLSRWHPVWRSLWHYVWLNVVHUYLVQLPPHVWRP1DSUDYH
sami ne razstavljajte.
ýLãþHQMHLQQHJD
3UHG þLãþHQMHP L] QDSUDYH RGVWUDQLWH EDWHULMH 1DSUDYR þLVWLWH VDPR ] PHKNR NUSR NDWHUR
UDKOR QDYODåLWH ] EODJR PLOQLFR 9 QREHQHP SULPHUX QH XSRUDEOMDMWH RVWULK þLVWLO DONRKROD
QDIWHUD]UHGþLODDOLEHQFLQDLWG
Naprave in tudi nobenega njenega dela ne potapljajte v vodo. Naprave ne izpostavljajte
QHSRVUHGQHPX YSOLYX VRQþQLK åDUNRY ]DãþLWLWH MR SUHG XPD]DQLMR LQ YODJR 1DSUDYH QH
L]SRVWDYOMDMWH L]UHGQL YURþLQL DOL PUD]X ýH QDSUDYH QH XSRUDEOMDWH MR VKUDQLWH Y WRUER ]D
VKUDQMHYDQMH1DSUDYRKUDQLWHQDþLVWHPLQVXKHPPHVWX
ýLãþHQMHLQUD]NXåHYDQMH]DSLUDOQHJDWUDNX
3RYUãLQR ]DSLUDOQHJD WUDNX REULãLWH V NUSR EUH] SUDKX QDYODåHQR ] YRGR 1DWR REULãLWH YRGR V
SRYUãLQH ]DSLUDOQHJD WUDNX V VXKR NUSR EUH] SUDKX 3R þLãþHQMX SUHYHULWH QRWUDQMR LQ ]XQDQMR
SRYUãLQR]DSLUDOQHJDWUDNXLQVH SUHSULþDMWHGDVWDþLVWLýHVH ]DSLUDOQLWUDNXPDåHJDYHþNUDW
RþLVWLWH GRNOHU QL YHþ YLGQLK PDGHåHY QDWR SD JD VKUDQLWH QD KODGQHP ]UDþQHP LQ VXKHP
PHVWX þLãþHQMH SUL YLVRNLKWHPSHUDWXUDK NRWVWD OLNDQMHLQ VXãHQMHQL GRYROMHQR5D]NXåHYDQMH
RþLãþHQHJD LQSRVXãHQHJD ]DSLUDOQHJDWUDNX3RYUãLQR ]DSLUDOQHJDWUDNX REULãLWHV NUSR EUH]
SUDKX QDPRþHQR Y RGVWRWQL DONRKRO GD V SRYUãLQH RGVWUDQLWH VHEXP LQ GUXJH PLNURRUJDQL]PH
NUDWSRSULEOLåQRPLQXWR3RUD]NXåHYDQMX]DSLUDOQLWUDNRVXãLWHVþLVWRNUSREUH]SUDKXGD
SUHRVWDOL DONRKRO QDUDYQR L]KODSL =DSLUDOQL WUDN MH PRJRþH ]DPHQMDWL LQ RþLVWLWL NUDW SUL
XSRUDEDK ýH MH þDV QDSLKRYDQMD ]DSLUDOQHJD WUDNX PHG RELþDMQLP P HUMHQMHP QDSUDYH GDOMãL
RG VHNXQG LQ QDSUDYD SULNDåH ( MH WUHED ]DSLUDOQL WUDN ]DPHQMDWL ýH VH OHSLOQD SRYUãLQD
]DSLUDOQHJD WUDNX QH YHåH XþLQNRYLWR MH WUHED ]DSLUDOQL WUDN ]DPHQMDWL ýH åHOLWH NXSLWL XVWUH]QL
]DSLUDOQL WUDN VH REUQLWH QD SURL]YDMDOFD =DSLUDOQL WUDN MH REUDEQL GHO ] åLYOMHQMVNR GRER
FLNORY XSRUDEHY WHVWQLKSRJRMLK SRGMHWMD 3ULSRURþDPRUHGQR ]DPHQMDYR]D QDWDQþQR PHUMHQMH
NUYQHJD WODNDýH MH ]DSLUDOQL WUDN SUHPDMKHQDOL Y SULPHUX L]VWRSDQMD ]UDNDVH SURVLPR REUQLWH
QDVOXåER]DVWUDQNH=DSLUDOQLWUDNMHXSRUDEQLGHO
Odstranjevanje
Naprave ne smete odstraniti med gospodinjske odpadke.
9VDN XSRUDEQLN MH GROåDQ RGGDWL YVH HOHNWULþQH LQ HOHNWURQVNH QDSUDYH QD ]ELUQR PHVWR Y
GRPDþHP NUDMX DOL YUQLWLY WUJRYLQR GD ERGR ODKNR RGVWUDQMHQLQD RNROMX SULMD]HQ QDþLQ
Pred odstranitvijo iz naprave izvzemite baterije. Izrabljenih baterij ne odstranjujte
skupaj z gospodinjskimi odpadki ampak kot posebne odpadke ali pa jih predajte
na zbiralnih mestih v specializiranih trgovinah. Glede odstranjevanja se obrnite na
lokalne organe oblasti ali na prodajalca.
=DUDGLVSURWQLKL]EROMãDYL]GHONDVLSULGUåXMHPRSUDYLFRGRWHKQLþQLKLQ
vizualnih sprememb izdelka.
7 UHQXWQRYHOMDYQRUD]OLþLFRWHKQDYRGLOVLRJOHMWHQDZZZPHGLVDQDFRP
(b) 2-3 cm
1
2
3
Namen uporabe
7 DVDPRGHMQLPHULOQLNNUYQHJDWODNDMHQDPHQMHQPHUMHQMXVLVWROLþQHJDLQGLDVWR-
OLþQHJDWODNDWHUVUþQHJDXWULSDQD]JRUQMHPGHOXURNH1DSUDYDMHQDPHQMHQD]D
XSRUDERY]DVHEQLKJRVSRGLQMVWYLKLQMHQDPHQMHQDRVHEDPVWDUHMãLPRGOHW
Predvideni uporabniki
2GUDVOLDOLRWURFLVWDUHMãLRGOHWNLODKNRSUHEHUHMRLQUD]XPHMRQDYRGLOD]D
uporabo.
Predvidena skupina pacientov
1DSUDYDMHQDPHQMHQDRVHEDPVWDUHMãLPRGOHWNLSRWUHEXMHMRPHUMHQMHSXO]D
DOLNUYQHJDWODNDYNOMXþQR]QRUPDOQLPLRVHEDPLDOLEROQLNLVKLSHUWHQ]LMRKLSRWHQ-
zijo ali nenormalnim pulzom.
Kontraindikacije
1.7 HQDSUDYHQHVPHMRXSRUDEOMDWLEROQLNLVKXGLPVUþQLPSRSXãþDQMHPGDELVH
L]RJQLOL]DGXãLWYLLQVPUWL
2.,]GHONDQHXSRUDEOMDMWHþHLPDWHNRURQDUQRDWHURVNOHURWLþQREROH]HQVUFDGD
VHL]RJQHWH]RåLWYLDOL]DPDãLWYLåLOQHVYHWOLQHNDUODKNRSRY]URþLLVKHPLMRLQ
pomanjkanje kisika v srcu.
3.,]GHONDQHXSRUDEOMDMWHþHLPDWHVODGNRUQREROH]HQVDMODKNRSRY]URþLSRãNRG -
EHVUFDLQNUYQLKåLO
4.1RVHþQLFHEROQLNL]LPSODQWLUDQLPLHOHNWURQVNLPLQDSUDYDPLEROQLNLVSUHH -
NODPSVLMRSUH]JRGQMLPVUþQLPXWULSRPDWULMVNR¿EULODFLMRSHULIHUQRDUWHULMVNR
boleznijo in bolniki z intravaskularno terapijo ali arterio-venskim manevrom
WHURVHEHSRPDVWHNWRPLMLýHLPDWHNDNUãQHNROL]GUDYVWYHQHWHåDYHVHSUHG
uporabo naprave posvetujte z zdravnikom.
%ROQLNLVVUþQRDULWPLMRPRWQMDPLNUYQHJDREWRNDDOLPRåJDQVNRNDSMRODKNR
QDSUDYRXSRUDEOMDMROHSRQDYRGLOLK]GUDYQLNDGDVHVWDQMHQHSRVODEãD
POMEMBNO! 6OHGLWHQDYRGLORP]DXSRUDER1HXSRãWHYDQMH
WHKQDYRGLOODKNRSRY]URþLKXGHWHOHVQHSRãNRGEHDOLSRãNRGEH
naprave.
OPOZORILO
7 DVLPEROR]QDþXMHQHYDUQRVWLNLODKNRSRY]URþLMRUHVQHSR-
ãNRGEHDOLVPUW
POZOR
7 DVLPEROR]QDþXMHQHYDUQRVWLNLODKNRSRY]URþLMRPDQMãH
WHOHVQHSRãNRGEHãNRGRQDL]GHONXDOLGUXJRPDWHULDOQRãNRGR
5D]UHG]DãþLWHSUHGYGRURPYRGHDOLWUGQLKVQRYLYQDSUDYR
3RREODãþHQHFY(YURSVNLVNXSQRVWL
Oznaka CE: Ustreza temeljnim zahtevam
8UHGEH(8RPHGLFLQVNLKL]GHONLK
ODSTRANJEV ANJE: T a izdelek se odstrani kot odpadek, ki ga
PRUDWHORþLWL2GSDGNH]ELUDMWHORþHQRLQXSRãWHYDMWHQDGDOMQMH
napotke teh navodil.
6HULMVNDãWHYLOND âWHYLONDVHULMH
.ODVL¿NDFLMDQDSUDYH7 LS%)
Proizvajalec Datum izdelave
(QRVPHUQLWRN 0HGLFLQVNLSULSRPRþHN
(QRXPQDLGHQWL¿NDFLMDQDSUDYH
7 HPSHUDWXUQRREPRþMH
Omejitev tlaka
RNROLFH 2EPRþMH]UDþQHYODJH
Simboli/kode za recikliranje: T i so namenjeni zagotavljanju
informacij o materialu ter njegovi pravilni uporabi in recikliranju.
Uvoznik
IP21
EC REP
SN
3UHG XSRUDER QDSUDYH QDWDQþQR SUHEHULWH QDYRGLOD ]D XSRUD-
bo, zlasti varnostna navodila, in navodila za uporabo shranite
na varnem mestu ali jih posredujte ob predaji naprave.
SI V arnostni napotki
Utrip
Krvni tlak
Utrip
Krvni tlak
2ELþDMHQVUþQLXWULS
1HUHGQLVUþQLXWULS
Kratek dolg
.OLQLþQDQDWDQþQRVW
,]GHOHN MH ELO NOLQLþQR SUHL]NXãHQ Y VNODGX ] ]DKWHYDPL VWDQGDUGD ,62 LQ L]SROQMXMH ]DKWHYH
JOHGHQDWDQþQRVWLPP+J]QDMYHþMLPVWDQGDUGQLPRGVWRSDQMHPPP+JPP+J
SK/SI
%8'DWH,VVXHG0D\ 5HY
Garancijski pogoji in pogoji za popravila
9 DãLK]DNRQVNLKSUDYLFQDãDYQDGDOMHYDQMXSUHGVWDYOMHQDJDUDQF LMDQHRPHMXMH9SULPHUXJD-
UDQFLMVNHJD]DKWHYNDYDVSURVLPRGDVHREUQHWHQDYDãHJDWUJRYFDDOLQHSRVUHGQRQDVHUYLVQR
PHVWRýHQDPERVWHPRUDOLQDSUDYRSRVODWLQD]DMSRSRãWLQDSLãLWHNDMMHQDUREHLQGRGDMWH
NRSLMRUDþXQD9 HOMDMRQDVOHGQMLJDUDQFLMVNLSRJRML
1. Na medisana izdelke zagotavljamo 3 leta garancije od dneva prodaje. V primeru
garancijskega zahtevka, se datum nakupa dokazuje s potrdilom o datumu nakupa in
UDþXQRP
2.2NYDUH]DUDGLQDSDNPDWHULDODDOLL]GHODYHERGREUH]SODþQRRGSUDYOMHQHYJDUDQFLMVNHP
þDVX
3.*DUDQFLMVNDVWRULWHYQHSRPHQLGDVHJDUDQFLMVNLþDVSRGDOMãD7 DVHQDPUHþQHSRGDOMãDQLWL
za napravo niti za zamenjane elemente.
4.,]JDUDQFLMHMHL]NOMXþHQRQDVOHGQMH
a.âNRGDNLMHSRVOHGLFDQHSUDYLOQHJDUDYQDQMD]QDSUDYRDOLQHXSRãWHYDQMDQDYRGLO]D
uporabo.
b.âNRGDNLMHSRVOHGLFDSRSUDYLODOLSRVHJRYYQDSUDYRVVWUDQLNXSFDDOLQHSRREODãþHQH
osebe.
c.âNRGDNLMHQDVWDODPHGSRWMRRGSURL]YDMDOFDGRXSRUDEQLNDDOLãNRGDNLMHSRVOHGLFD
SRãLOMDQMDQDVHUYLVQRPHVWR
d.'RGDWQLGHOLNLVRL]SRVWDYOMHQLRELþDMQLREUDEL
5.-DPVWYR]DSRVUHGQRLQQHSRVUHGQRSRVOHGLþQRãNRGRNLMRMHSRY]URþLODQDSUDYDMH
L]NOMXþHQRWXGLWDNUDWNRVHãNRGDQDQDSUDYLSUL]QDNRWJDUDQFLMVNLSULPHU
1DVORYHQRWH]DSRSUDYLODVHQDKDMDQDORþHQLSULORåHQLGRNXPHQWDFLML
Shenzhen Urion T echnology Co.,Ltd.
Floor 4-6th of Building D, Jiale Science&T echnology Industrial Zone, No.3,
ChuangWei Road, Heshuikou Community , MaTian Street, GuangMing
1HZ'LVWULFW6KHQ=KHQ3(23/(65(38%/,&2)&+,1$
7 HO(0DLOXULRQ#XULRQFRPFQ
Made in China
WellKang Ltd (www .CE-Marking.eu)
Enterprise Hub, NW Business Complex,
1 Beraghmore Road, Derry , BT48 8SE, Northern Ireland
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str . 2
1(8661(0ý,-$
EC REP
SI Navodila za uporabo
Merilna naprava za krvni tlak
BU 510
Naprava in prikaz LCD: