2EMDãQMHQMH]QDNRYD
4 x LR6,
1,5 V , AA
•8UHÿDM MHQDPLMHQMHQ VDPR ]DXSRWUHEX X SULYDWQHVYUKH ,PDWH OL ELORNDNYLK ]GUDYVWYHQLK
GYRMELUD]JRYDUDMWHSULMHXSRWUHEHXUHÿDMDVDVYRMLPOLMHþQLNRP
•8UHÿDMXSRWUHEOMDYDMWHVDPRXVNODGXVQMHJRYRPQDPMHQRPSUHPD8SXWDPD]DXSRUDEX
8VOXþDMXQHQDPMHQVNRJNRULãWHQMDJXELVHSUDYRQDMDPVWYR
• Ako imate bilo kakvu bolest kao npr . arterijsku okluzivnu bolest, posavjetujte se sa svojim
OLMHþQLNRPSULMHXSRWUHEHXUHÿDMD
•8UHÿDMVHQHVPLMHNRULVWLWL]DNRQWUROXVUþDQHIUHNYHQFLMHVUþDQRJVWLPXODWRUD
•7 UXGQLFHEL WUHEDOH SRGX]HWLSRWUHEQH PMHUHRSUH]D L YRGLWLUDþXQD R YODVWLWRMRSWHUHWLYRVWL WH
VHSUHPDSRWUHELSRVDYMHWRYDWLVDVYRMLPOLMHþQLNRP
• Ako se tijekom mjerenja pojave bilo kakve neugodnosti poput bola na nadlaktici ili neka dru-
ga nelagoda, pritisnite tipku ST ART/STOP NDNR ELVWH RGPDK RWSXVWLOL ]UDN L]PDQåHWH
2ODEDYLWHPDQåHWXLVNLQLWHMHVQDGODNWLFH
•6DPRVSUDYRPPDQåHWRPXUHÿDMUDGLLVSUDYQR
•8UHÿDMQLMHSULNODGDQ]DGMHFX
•'MHFDQHVPLMXNRULVWLWLXUHÿDM0HGLFLQVNLSURL]YRGLQLVXLJUDþND
•'UåLWHXUHÿDML]YDQGRKYDWDGMHFH
•1HPRMWHVWDYOMDWLFULMHYR]D]UDNRNRYUDWD]ERJRSDVQRVWLRGJXãHQMD
•*XWDQMH VLWQLK GLMHORYD NDR ãWR VX PDWHULMDO ]D SDNLUDQMH EDWHULMD SRNORSDF SUHWLQFD ]D
EDWHULMHLWGPRåHGRYHVWLGRJXãHQMD
•3ULMHXSRWUHEHXUHÿDMDNRULVQLNMHGXåDQXWYUGLWLUDGLOLXUHÿDMVLJXUQRLEHVSULMHNRUQR
•0RåH VH NRULVWLWL VDPR LVSRUXþHQD PDQåHWD 1MX VH QH PRåH QDGRPMHVWLWL LOL ]DPLMHQLWL QL
MHGQRPGUXJDþLMRPPDQåHWRP1MXVHPRåH]DPLMHQLWLMHGLQRPDQåHWRPWRþQRLVWRJWLSD
•8UHÿDM VH QH VPLMH NRULVWLWL X SURVWRULMDPD V LQWHQ]LYQLP ]UDþHQMHP LOL X EOL]LQL XUHÿDMD NRML
LQWHQ]LYQR ]UDþH NDRãWR VX SULPMHULFH UDGLR RGDãLOMDþL PRELOQL WHOHIRQL LOL PLNURYDOQHSHü-
QLFH 1D WDM QDþLQ PRåH GRüL GR VPHWQML X IXQNFLRQLUDQMX LOL SULND]D QHWRþQLK L]PMHUHQLK
vrijednosti.
•1HNRULVWLWHXUHÿDM XEOL]LQL]DSDOMLYRJSOLQDNDR ãWRMHQSU DQHVWHWLNNLVLN LOLYRGLNLOL]DSD-
OMLYLKWHNXüLQDQSU DONRKRO
•1HL]YRGLWHQLNDNYHSUHLQDNHQDXUHÿDMX
•8VOXþDMX VPHWQMLQHPRMWH SRSUDYOMDWLXUHÿDM QDVYRMXUXNX 3RSUDYNHSUHSXVWLWH VDPRRYOD-
ãWHQRPVHUYLVX
•âWLWLWHXUHÿDM RG YODJH $NR ELWHNXüLQD LSDN SURGUODX XUHÿDMEDWHULMH VHPRUDMX RGPDK XNORQLWL
DQMHJRYDGDOMQMDXSRUDED L]EMHJDYDWL8WRPVOXþDMXREUDWLWH VHVSHFLMDOL]LUDQRPWUJRYFXLOLQDV
izravno kontaktirajte.
•=DþLãüHQMH XUHÿDMDQLX NRMHPVOXþDMXQH NRULVWLWHUD]UMHÿLYDþHRWDSDOD DONRKROLOLEHQ]LQ
•=DãWLWLWHXUHÿDMRGMDNLKXGDUDFDLSD]LWHGDYDPQHLVSDGQHQDSRG
•$NRYDPXUHÿDMQHüHWUHEDWLGXåHUD]GREOMHL]YDGLWHEDWHULMHL]QMHJD
SIGURNOSNE NAPOMENE O BA TERIJI
• Ne rastavljajte baterije!
• Stavite nove baterije kada se na zaslonu pojavi simbol za zamjenu baterija.
•3UHVODEHEDWHULMHRGPDKL]YDGLWHL]SUHWLQFD]DEDWHULMHMHUPRJXLVFXULWLLRãWHWLWLXUHÿDM
•3RYHüDQDRSDVQRVWRGFXUHQMD EDWHULMDL]EMHJDYDMWHNRQWDNWVNRåRPRþLPDLVOX]QLFDPD
8 VOXþDMX NRQWDNWD V NLVHOLQRP L] EDWHULMH SRJRÿHQD PMHVWD RGPDK GREUR LVSHULWH þLVWRP
YRGRPLEH]RGODJDQMDSRWUDåLWHOLMHþQLþNXSRPRü
•$NRVHEDWHULMDSURJXWDSRWUHEQRMHRGPDKSRWUDåLWLOLMHþQLþNXSRPRü
• Uvijek zamijenite sve baterije istodobno!
•8PHWQLWH VDPRLVWRYUVQH EDWHULMHQH NRULVWLWH UD]OLþLWHWLSRYH LQH VWDYOMDMWH]DMHGQR UDEOMHQH
i nove baterije!
•8PHWQLWHSUDYLOQREDWHULMHYRGHüLUDþXQDRSRODULWHWX
•,]YDGLWHEDWHULMHDNRQHQDPMHUDYDWHNRULVWLWLXUHÿDMQDMPDQMHPMHVHFD
•'UåLWHEDWHULMHSRGDOMHRGGMHFH
• Baterije nemojte ponovno puniti! Ne stvarajte kratki spoj! Ne bacajte baterije u vatru! Po-
stoji opasnost od eksplozije!
•,VWURãHQH EDWHULMH L DNXEDWHULMH QH EDFDMWHX NXüQL QHJR X SRVHEQL RWSDG LOL LK SUHGDMWH QD
mjesto za skupljanje baterija u specijaliziranim trgovinama!
8UHÿDML/&'SULND]
3ULNOMXþDN]DDGDSWHU 8UHÿDM]DPMHUHQMHNUYQRJWODND T ipka MEM
SR]LYDQMHPHPRULMH
T ipka ST ART/ST OP Tipka SET 3UHWLQDF]DEDWHULMHQDGRQMRMVWUDQL
8WLþQLVSRM]DFULMHYR]D]UDN LCD zaslon Prikaz datuma/vremena
3ULND]VLVWROLþNRJWODND 3ULND]GLMDVWROLþNRJWODND
Simbol za puls Prikaz frekvencije pulsa Simbol za zamjenu baterija
Prikaz nepravilnog otkucaja srca Broj mjesta u memoriji
Simbol za memoriju ,QGLNDWRUNUYQRJWODND]HOHQRåXWRQDUDQþDVWRFUYHQR
Korisnik 1 / 2
Opseg isporuke
1DMSULMHSURYMHULWHMHOLXUHÿDMXFLMHORVWLLVSRUXþHQ8RSVHJLVSRUXNHSULSDGDMX
•1 medisanaXUHÿDM]DPMHUHQMHNUYQRJWODND U80CH
•PDQåHWDVDFULMHYRP]D]UDN EDWHULMHWLS $$/59
•WRUELFD]DþXYDQMHXUHÿDMD 8SXWH]DXSRUDEX
$NRSULOLNRPUDVSDNLUDYDQMDSULPLMHWLWHRãWHüHQMHQDVWDORXVOLMHGWUDQVSRUWDPROLPRYDVGD
odmah stupite u kontakt sa svojim trgovcem.
Što je krvni tlak?
.UYQL WODN MH WODNNRML QDVWDMHSUL VYDNRPRWNXFDMX VUFD X NUYQLP åLODPD .DGDVH VUFHVNXSOMD LOL
NRQWUDKLUD VLVWRODL L]EDFXMHSXPSDNUYXDUWHULMHWRGRYRGLGR SRYHüDQMDWODND1MHJRYD
QDMYLãD YULMHGQRVW QD]LYD VH VLVWROLþNLP WODNRP NRML VH SULOLNRP PMHUHQMD NUYQRJ WODND PMHUL
NDRSUYDYULMHGQRVW.DGD VHVUþDQLPLãLüUDãLUL LOLRSXVWLNDNREL SULKYDWLRQRYXNUY VPDQMXMH
VH L W ODN X DUWHULMDPD .DGD VX NUYQH åLOH RSXãWHQH PMHUL VH L GUXJD YULMHGQRVW ± GLMDVWROLþNL
tlak.
Kako funkcionira mjerenje tlaka?
8UHÿDMmedisana U80CH je tlakomjer dizajniran za mjerenje krvnog tlaka na nadlaktici. Mje-
UHQMH WODND SURYRGL VH PLNURSURFHVRURP NRML SXWHP WODþQRJ VHQ]RUD DQDOL]LUD RVFLODFLMH NRMH
QDVWDMXWLMHNRPQDSXKDYDQMDLLVSXKDYDQMDPDQåHWHWODNRPMHUDYH]DQHL]QDGDUWHULMH
O nepravilnom radu srca
Nepravilan rad srca je ritam otkucaja srca koji odstupa
]DYLãHRGRGSURVMHþQRJULWPDRWNXFDMDVUFD
GRNXUHÿDMPMHULVLVWROLþNLLGLMDVWROLþNLNUYQLWODN
Indikatori nepravilnog rada srca:
1. ako je P1 ili P2>0,12s;
DNRMH33D!LOL33D!
1DVWXSL OL MHGQR RG GYD JRUH QDYHGHQD VWDQMD PRJX VH SRMDYLWL VUþDQH DULWPLMH 1DSRPHQH 3D MH
VUHGQMDYULMHGQRVW L]PMHUHQLKLQWHUYDODL]PHÿX RWNXFDMDWLMHNRPFLMHORJPMHUHQMD 3MHUD]OLND L]PHÿX
PDNVLPDOQHLVUHGQMHYULMHGQRVWLLQWHUYDODL]PHÿXRWNXFDMD3MHUD]OLNDL]PHÿXVUHGQMHLPLQLPDOQH
vrijednosti intervala otkucaja.
3UHGQRVWLXSRWUHEHHOHNWURQLþNRJWODNRPMHUD]DQDGODNWLFX
(OHNWURQLþNL WODNRPMHU ]D QDGODNWLFX SUHFL]QR PMHUL NUYQL WODN L EURM RWNXFDMD VUFD NRG RVRED
X GREL RG L YLãH JRGLQD SUXåDMXüL OLMHþQLFLPD LOL SDFLMHQWLPD SUDNWLþDQ L SRYROMDQ QDþLQ
SUDüHQMD L RFMHQH SURPMHQD NUYQRJ WODND L SXOVD X EROQLFL LOL NRG NXüH 5HGRYLWR SUDüHQMH
RPRJXüXMH UDQRRWNULYDQMH RVFLODFLMD NUYQRJ WODNDL SXOVD SREROMãDYD NRQWUROX NUYQRJWODND L
SUXåD SRGDWNH SUDüHQMD]D OLMHþHQMH SDFLMHQDWD V YLVRNLP NUYQLP WODNRP LOL GUXJLPEROHVWLPD
X]URNRYDQLP YLVRNLPNUYQLP WODNRP RVLJXUDYDMXüL QD WDM QDþLQ DGHNYDWQRUHDJLUDQMH QD ER-
lesti i primjerenu medikaciju.
2SüHQLWLX]URFLSRJUHãQLKPMHUHQMD
•3ULMH PMHUHQMD NUYQRJ WODND RGPRULWH VH PLQXWD L QH MHGLWH QLãWD QH SLMWH DONRKRO QH
SXãLWH QH L]YRGLWH QLNDNYH¿]LþNH UDGRYH QD EDYLWH VH VSRUWVNRP DNWLYQRãüX L QH NXSDMWH
se. Svi ovi faktori mogu utjecati na rezultate mjerenja.
•2GVWUDQLWHVYXRGMHüXNRMDYDPSULWLãüHUXNXXQDGODNWLFL
•8YLMHNSURYRGLWHPMHUHQMHQDLVWRMUXFLRELþQRQDOLMHYRM
•.UYQL WODN PMHULWH UHGRYLWR L VYDNRJ GDQD X LVWR YULMHPH MHU VH YDã NUYQL WODN WLMHNRP GDQD
mijenja.
•6YDNLSRNXãDMSDFLMHQWDGDRVLJXUDGREDURVORQDF]DVYRMXUXNXPRåHSRYHüDWLNUYQLWODN
•2EUDWLWHSDåQMX GDVMHGLWHXXJRGQRP LRSXãWHQRPSRORåDMX DWLMHNRPPMHUHQMDQH SRPLþLWHPLãLüH
na ruci. Ako je potrebno, poduprite se jastukom.
•$NRMHDUWHULMD SUHNRQMHSRVWDYOMHQDPDQåHWD UXNHLVSRGLOL L]QDGUD]LQHVUFDL]PMHUHQH YULMHG -
QRVWLELWüHQHWRþQH
.ODVL¿NDFLMDNUYQRJWODND
Niski krvni tlak
Normalni krvni tlak
VLVWROLþNLGLMDVWROLþNL
]HOHQRSRGUXþMHSULND]D
VLVWROLþNLGLMDVWROLþNL
Oblici visokog krvnog tlaka
Blago povišeni krvni tlak åXWRSRGUXþMHSULND]D
VLVWROLþNL±GLMDVWROLþNL±
Umjereno povišeni krvni tlak QDUDQþDVWRSRGUXþMHSULND]D
VLVWROLþNL±GLMDVWROLþNL±
Jako povišeni krvni tlak FUYHQRSRGUXþMHSULND]D
VLVWROLþNLGLMDVWROLþNL
Direktive i norme
2YDMHOHNWURQLþNL WODNRPMHU]DQDGODNWLFXQH PRåHVHXSRWUHEOMDYDWL XRNUXåHQMXV SRVWDYOMHQLP057
XUHÿDMLPD 2Q LVSXQMDYD ]DKWMHYH QRUPH (8D ]D QHLQYD]LYQH XUHÿDMH ]D PMHUHQMH NUYQRJ WODND
8UHÿDMMH FHUWL¿FLUDQSUHPDGLUHNWLYDPD(=D WHQRVL&(]QDNR]QDNX VXNODGQRVWLÄ&(´8UH-
ÿDM LVSXQMDYD ]DKWMHYH QRUPH ,(& 'LR ]D QHLQYD]LYQH XUHÿDMH ]D PMHUHQMH NUYQRJ
WODND 3ULMDYOMLYDQMH QHåHOMHQLK GRJDÿDMD ]D NRULVQLNHSDFLMHQWHNXSFHX ]HPOMDPD (8DDNR NRULVQLN
SDFLMHQWNXSDF VPDWUDGD MHRQ LOL þODQQMHJRYH RELWHOMLGRåLYLR R]ELOMDQLQFLGHQW SRYH]DQ VXSRWUHERP
XUHÿDMD NRULVQLNSDFLMHQWNXSDF GXåDQ MH WDNDY R]ELOMDQ LQFLGHQW SULMDYLWL SURL]YRÿDþX L QDGOHåQRP
WLMHOXGUåDYHþODQLFHXNRMRMNRULVQLNSDFLMHQWNXSDFLPDVYRMHSUHELYDOLãWH
7 HKQLþNLSRGDFL
Naziv i model : medisana XUHÿDM]DPMHUHQMHNUYQRJWODND
model: U80CH
Sustav prikaza : digitalni zaslon/prikaz
Mjesta u memoriji : 2 x 90 za mjerne podatke
Metoda mjerenja : oscilometrijska
Napajanje : 6V [9EDWHULMH $$/5
0MHUQRSRGUXþMH]DNUYQLWODN : 0 – 299 mmHg
0MHUQRSRGUXþMH]DSXOV : 40 – 199 otkucaja/min.
1DMYHüHPMHUQRRGVWXSDQMHVWDWLþNRJWODND : ± 3 mmHg
1DMYHüHPMHUQRRGVWXSDQMHYULMHGQRVWL
pulsa :YULMHGQRVWL
äLYRWQLYLMHNXUHÿDMD : 10.000 primjena u normalnim uvjetima
äLYRWQLYLMHNEDWHULMH : 300 mjerenja u normalnim uvjetima
Stvaranje tlaka : DXWRPDWVNLX]SRPRüSXPSH
2WSXãWDQMH]UDND : automatsko
$XWRPLVNOMXþLYDQMH : nakon otprilike 3 minuta
Radni uvjeti : &GR&GRPDNVUHODWLYQD
YODåQRVW]UDNDWODN]UDNDN3DGRN3D
8YMHWLVNODGLãWHQMD : &GR&GRPDNVUHODWLYQD
YODåQRVW]UDNDWODN]UDNDN3DGRN3D
,]EMHJDYDMWHSDGRYHL]ORåHQRVWVXQþHYRMVYMHWORVWL
LOLNLãLWLMHNRPWUDQVSRUWD
'LPHQ]LMH'[â[9 : oko 130 x 109 x 60 mm
0DQåHWD : [PPFP]DRGUDVOH
7 HåLQDMHGLQLFDXUHÿDMD : RNRJEH]EDWHULMD
Broj artikla :
EAN broj :
Poseban pribor : 0UHåQLDGDSWHUQLMHXVDVWDYXLV-
SRUXNHPRåHVHNXSLWL]DVHE-
QREU DUW ($1
0DQåHWDYHOLþLQH0±FP]DRGUDV-
OHRVREHVSURVMHþQLPRSVHJRPQDGODNWLFH
EU DUW ($1
0DQåHWDYHOLþLQH/ ±FP]DRGUDVOH
RVREHVSRYHüLPRSVHJRPQDGODNWLFHQLMH
XVDVWDYXLVSRUXNHPRåHVHNXSLWL]DVHE-
QREU DUW ($1
Utjecaj i vrednovanje mjerenja
• Izmjerite krvni tlak nekoliko puta, spremite rezultate u memoriju i usporedite ih. Ne dono-
VLWH]DNOMXþNHWHPHOMHPUH]XOWDWDL]VDPRMHGQRJPMHUHQMD
•9 Dã NUYQL WODN XYLMHN WUHED GLMDJQRVWLFLUDWL OLMHþQLN NRML MH WDNRÿHU XSR]QDW V YDãRP PHGL-
FLQVNRP SRYLMHVWL $NR UHGRYLWR NRULVWLWH XUHÿDM L YRGLWH GQHYQLN YULMHGQRVWL NUYQRJ WODND
]DVYRJOLMHþQLNDWUHEDOLELVWHJDSRYUHPHQRREDYLMHVWLWLRNUHWDQMXYDãHJNUYQRJWODND
• Prilikom mjerenja krvnog tlaka imajte na umu da njegove dnevne vrijednosti ovise o mno-
JLPþLPEHQLFLPD 3XãHQMH NRQ]XPDFLMDDONRKROD OLMHNRYLL ¿]LþNLQDSRU XWMHþXQD L]PMHUH-
QHYULMHGQRVWLQDUD]OLþLWHQDþLQH
• Mjerite svoj krvni tlak prije jela.
•3ULMHPMHUHQMDVYRJNUYQRJWODNDWUHEDWHVHRGPRULWLQDMPDQMH±PLQXWD
•$NRYDP VH VLVWROLþNDLOL GLMDVWROLþND L]PMHUHQD YULMHGQRVWþLQL QHQRUPDOQRP SUHYLVRNDLOL
SUHQLVND XQDWRþ SUDYLOQRP UXNRYDQMX XUHÿDMHP L QDNRQ ãWR VH WR QHNROLNR SXWD SRQRYL
REDYLMHVWLWH RWRPH VYRJD OLMHþQLND 7 R YULMHGLL RQGD NDGD XULMHWNLP VOXþDMHYLPD QHSUDYLODQ
LOLYUORVODESXOVQHRPRJXüDYDPMHUHQMH
Stavljanje u pogon - Umetanje / zamjena baterija
3ULMHQHJR ãWRüHWHPRüLNRULVWLWL VYRMXUHÿDMX QMHJDPRUDWHXPHWQXWLSULORåHQH EDWHULMH1D
GRQMRM VWUDQL XUHÿDMD QDOD]L VH SRNORSDF SUHWLQFD ]D EDWHULMH . Otvorite ga laganim priti-
VNRPQD SRNORSDFLSRYODþHQMHP SUHPDJRUH 3RWRPXPHWQLWH SULORåHQHEDWHULMHRG 9
WLS $$ /53UL WRPHSD]LWHQDSRODULWHWNDNRMHR]QDþHQR XSUHWLQFX]DEDWHULMH3RQRYQR
zatvorite pretinac za baterije. Zamijenite baterije kada se na zaslonu QDNRQ ãWR VWH DN -
WLYLUDOLXUHÿDMSRMDYLVLPERO]D]DPMHQXEDWHULMD LOLDNRVHQD]DVORQXQHSRMDYOMXMHQLãWD
Upotreba adaptera
2SFLRQDOQRDSDUDW PRåHWHNRULVWLWLL VSRVHEQLPDGDSWHURP medisana EUDUW NRML üHWHXWDNQXWLX
]DWR SUHGYLÿHQLSULNOMXþDNNRMLVH QDOD]LQD ERþQRMVWUDQL RYRJXUHÿDMD3UL WRPHEDWHULMH RVWDMXX DSDUDWX
8PHWDQMHP XWLNDþD V ERþQH VWUDQH WODNRPMHUD EDWHULMH VH PHKDQLþNL LVNOMXþXMX 6WRJD MH SRWUHEQR VWUXMQL
DGDSWHUQDMSULMHXWDNQXWL X]LGQXXWLþQLFX D]DWLPJD VSRMLWLVWODNRPMHURP$NRVHWODNRPMHUYLãH QHNRULVWL
QDMSULMHRWSRMLWH XWLNDþL] WODNRPMHUDD ]DWLPL]YXFLWH DGDSWHUL] PUHåQHXWLþQLFH1D WDMüHWH QDþLQVSULMHþLWL
GDVYDNLSXWL]QRYDPRUDWHSRGHãDYDWLGDWXPLYULMHPH
2SFLMVNL PUHåQL DGDSWHU WUHED LVSXQMDYDWL ]DKWMHYH QRUPH ,(& $0'
$0' 2VLP WRJD VYH NRQ¿JXUDFLMH PRUDMX ELWL X VNODGX VD ]DKWMHYLPD ]D PHGLFLQVNH HOHNWULþQH
VXVWDYHSRJOHGDMWH QRUPX,(& RGQ RGMHOMDN7UHüHJL]GDQMD QRUPH,(& 6YDWNR
WNR VSDMD GRGDWQX RSUHPX QD PHGLFLQVNH HOHNWULþQH XUHÿDMH MH NRQ¿JXUDWRU PHGLFLQVNRJ VXVWDYD WH MH
VWRJD RGJRYRUDQRVLJXUDWL GDVXVWDY LVSXQMDYD]DKWMHYH PHGLFLQVNRJHOHNWULþQRJ VXVWDYD2EUDWLWH SDåQMX
QDWRGD ORNDOQL]DNRQLLPDMXSUHGQRVW LVSUHGJRUHQDYHGHQLK ]DKWMHYD8VOXþDMX QHGRXPLFHREUDWLWHVH
ORNDOQRPSUHGVWDYQLNXLOLWHKQLþNRMSRGUãFL]DNRULVQLNH
2YDM MH XUHÿDM GYRVWUXNRL]ROLUDQ WH SULPDUQLP WRSOLQVNLP RVLJXUDþHP ]DãWLüHQ RG NUDWNRJ VSRMD L SUH-
RSWHUHüHQMD2EDYH]QRL]YDGLWHEDWHULMHL]QMLKRYRJSUHWLQFDSULMHXSRWUHEHDGDSWHUD5D]UHGXUHÿDMD,,
8WDNQLWH GUXJL NUDM DGDSWHUD X XWLþQLFX RG 9 7 HKQLþND RELOMHåMD DGDSWHUD ,]OD]QL QDSRQ
9,]OD]QD VWUXMD 1DMPDQMH P$3RODULWHW L]OD]QRJXWLNDþD !L]QXWUD 9 DQMVNLSURPMHU PP
PP8QXWUDãQMLSURPMHUPPPP
Namještanje
1. Namještanje korisnika:
'RNMHXUHÿDMLVNOMXþHQSULWLVQLWH WLSNX6(7 3RWRPüH VHQD]DVORQXSRMDYLWL ili . Pri-
tiskom na tipku MEM PRåHWH ELUDWLL]PHÿXNRULVQLND i . Za potvrdu korisnika pritisnite
tipku SET 1DNRQWRJDGROD]LWHGRSRVWDYNH]DQDPMHãWDQMHJRGLQH
2. Namještanje godine:
1DNRQ WRJD WUHSHUL PMHVWR ]D XQRV JRGLQH 3ULWLãüLWH WLSNX 0(0 tako dugo, dok se ne
SRMDYLRGDEUDQD JRGLQD=DSRWYUÿLYDQMH JRGLQHSULWLVQLWHWLSNX6(7 . Nakon toga dolazite
GRSRVWDYNH]DQDPMHãWDQMHPMHVHFDLGDQD
3. Namještanje mjeseca i dana:
1DNRQ WRJD WUHSHUL PMHVWR ]D XQRV PMHVHFD 3ULWLãüLWH WLSNXMEM tako dugo, dok se ne
SRMDYLRGDEUDQL PMHVHF=DSRWYUÿLYDQMH PMHVHFDSULWLVQLWHWLSNX6(7 . Nastavite s namje-
ãWDQMHPGDQD3RVWXSLWHNDR LNRGQDPMHãWDQMDPMHVHFD3ULWLãüLWHWLSNXMEM tako dugo,
GRN VH QH SRMDYL RGDEUDQL GDQ =D SRWYUÿLYDQMH GDQD SULWLVQLWH WLSNX 6(7 . Nakon toga
GROD]LWHGRSRVWDYNH]DQDPMHãWDQMHGQHYQRJYUHPHQD
4. Namještanje dnevnog vremena:
1DNRQWRJD WUHSHULPMHVWR]D XQRVVDWD 3ULWLãüLWHWLSNXMEM tako dugo, dok se ne pojavi
RGDEUDQL VDW=D SRWYUÿLYDQMHVDWD SULWLVQLWH WLSNX6(7 . Nakon toga treperi mjesto za unos
PLQXWD 3RVWXSLWH NDR L NRG QDPMHãWDQMD VDWD 3RVWXSDN QDPMHãWDQMD VDGD MH ]DYUãHQ 1D
]DVORQXüH VH SRMDYLWLCL ,]DÿLWHL] QDþLQDUDGD ]DQDPMHãWDQMD WDNRãWR üHWHSULWLVQXWL WLSNX
SET 1DNRQVYDNH]DPMHQH EDWHULMDSRVWRMHüLXQRVL SRVWDYNHELWüHREULVDQL ]ERJþHJD
üHWHLKPRUDWLSRQRYQRQDPMHãWDWL
3RVWDYOMDQMHPDQåHWH
1.3ULMHXSRUDEHXPHWQLWH]DYUãHWDNFULMHYD]D]UDNXRWYRUVOLMHYHVWUDQHXUHÿDMD .
2.*XUQLWH RWYRUHQX VWUDQX PDQåHWH NUR] PHWDOQX NRSþX WDNR GD þLþDN]DWYDUDþ RVWDQH V
YDQMVNHVWUDQHVWYDUDMXüLREOLNFLOLQGUDVO1 1DYXFLWHPDQåHWXQDOLMHYXQDGODNWLFX
3. Postavite crijevo za zrak posred ruke u liniji prema srednjem prstu (sl.2 a 'RQML UXE
PDQåHWH WUHED ELWL ± FP L]QDG SUHJLED X ODNWX b =DWHJQLWH PDQåHWX L ]DWYRULWH þL-
þDN]DWYDUDþc
4. Mjerite tlak na ogoljeloj nadlaktici.
5.6DPRDNRVHPDQåHWDQHPRåHSRVWDYLWLQDOLMHYXUXNXVWDYLWHMHQDGHVQXUXNX0MHUH-
nja se trebaju provoditi uvijek na istoj ruci.
6. ,VSUDYDQQDþLQPMHUHQMDXVMHGHüHPSRORåDMXVO 3
Napomene:
•8SRWUHEOMDYDMWHVDPRPDQåHWXNRMXYDPMHLVSRUXþLRSURL]YRÿDþ=DPMHQDPDQåHWHGLMHORYLPDGUXJLKSURL]YR -
ÿDþDGRYRGLGRQHWRþQLKUH]XOWDWDPMHUHQMD
•/DEDYDLOLRWYRUHQDPDQåHWDUH]XOWLUDWüHQHWRþQLPPMHUQLPYULMHGQRVWLPD
•.RGSRQRYOMHQLKPMHUHQMDXUXFLVHQDNXSOMDNUY ãWRPRåHGRYHVWLGRQHWRþQLKPMHUQLKYULMHGQRVWL3RQRYOMHQD
PMHUHQMDNUYQRJWODNDWUHEDXþLQLWLQDNRQVWDQNHRGPLQXWHLOLQDNRQSRGL]DQMDUXNHNDNRELVHRPRJXüLOR
otjecanje nakupljene krvi.
Mjerenje krvnog tlaka
1DNRQãWRVWHSUDYLOQRSRVWDYLOLPDQåHWXPRåHWH]DSRþHWLPMHUHQMH
1. 8NOMXþLWHXUHÿDMSULWLVNRPQDWLSNX67 $576723 .
2. Ako se pritisne tipka ST ART/STOP ]DþXW üH VHGYD NUDWND ]YXþQD VLJQDOD DQD ]D -
VORQXüHVHSRMDYLWLVYLVLPEROL2YLPVHWHVWRPSURYMHUDYDFMHORYLWRVWSULND]D
3.8UHÿDM MH VSUHPDQ ]D PMHUHQMH =QDPHQND0 treperi oko 2 sekunde i emitiraju se dva
]YXþQD VLJQDOD 8UHÿDM DXWRPDWVNL ODJDQR QDSXKXMH PDQåHWX ]UDNRP NDNR ELizmjerio
YDãNUYQLWODN5DVWXüLWODNSULND]DQMHQD]DVORQX
4.8UHÿDMSXPSD ]UDNX PDQåHWXVYH GRNVH QHSRVWLJQH GRVWDWDQWODN ]DPMHUHQMH 3RWRP
XUHÿDM SRODNR RWSXãWD ]UDN L] PDQåHWH L SURYRGL PMHUHQMH ýLP XUHÿDM SUHSR]QD VLJQDO
simbol za puls QD ]DVORQXSRþLQMH WUHSWDWL 6YDNL RWNXFDMVUFD NRML XUHÿDM SULPL ELWüH
SRSUDüHQ]YXþQLPVLJQDORP
5.
.DGD MH PMHUHQMH ]DYUãHQR þXMH VH GXJL ]YXþQL VLJQDO D PDQåHWD VH LVSXKXMH RWSXãWD
]UDN 6LVWROLþNLL GLMDVWROLþNL NUYQLWODN NDR LYULMHGQRVW SXOVD SRMDYOMXMXVH QD ]DVORQX . Su-
NODGQRNODVL¿NDFLML NUYQRJ WODNDSRMDYOMXMH VHLQGLNDWRU NUYQRJ WODND SRUHG SULSDGDMXüHJ
VWXSFDXERML $NRMHXUHÿDMGHWHNWLUDRQHSUDYLODQSXOVGRGDWQRVHSRMDYOMXMHLVLPERO .
UPOZORENJE
Ne poduzimajte nikakve terapijske mjere na osnovu rezultata dobivenog samostal-
nim mjerenjem. Nikada ne mijenjajte doziranje propisanog lijeka.
UPOZORENJE: I prenizak krvni tlak predstavlja opasnost za zdrav-
lje! V rtoglavice mogu dovesti do opasnih situacija (npr . na stubama ili u
cestovnom prometu)!
6. Izmjerene vrijednosti automatski se pohranjuju u prethodno odabranu memoriju ( ili
8VYDNXPHPRULMX PRåHVHSRKUDQLWLGR L]PMHUHQLKYULMHGQRVWLV YUHPHQRPLGDWXPRP
.DGMHMHGQDPHPRULMDSXQDGDWXPVNLQDMVWDULMHPMHUHQMHELWüHL]RVWDYOMHQRXSULND]X
7.5H]XOWDWL PMHUHQMD RVWDMX SULND]DQL QD ]DVORQX $NR VH YLãH QH SULWLVQH QLWL MHGQD WLSND
XUHÿDMüH VHDXWRPDWVNLLVNOMXþLWL QDNRQRWSULOLNH PLQXWHD PRåHWHJDLVNOMXþLWL LSULWLVNRP
na tipku ST ART/STOP .
Prekid mjerenja
Ako je iz bilo kojeg razloga potrebno prekinuti mjerenje krvnog tlaka (npr . zbog nelagode
SDFLMHQWD WLSNX 67 $576723 PRåHWH SULWLVQXWL X ELOR NRMHP WUHQXWNX 8UHÿDM DXWRPDWVNL
RGPDKLVSXãWD]UDNL]PDQåHWH
Prikaz pohranjenih vrijednosti
2YDM XUHÿDM LPD RGYRMHQH PHPRULMH V NDSDFLWHWRP RG SR PMHVWD ]D VSUHPDQMHSRKUDQX
L]PMHUHQLK YULMHGQRVWL2þLWDQL UH]XOWDWL DXWRPDWVNL VHVSUHPDMX X RGDEUDQX PHPRULMX=D SR-
]LYDQMH VYRMLK SRKUDQMHQLK L]PMHUHQLK YULMHGQRVW SUL LVNOMXþHQRP XUHÿDMX SULWLVQLWH WLSNXMEM
. Sve srednje vrijednosti pojavljuju se na zaslonu. Ako ponovno pritisnete tipku MEM
SRMDYLWüHVH SRVOMHGQMHSRKUDQMHQRPMHUHQMH'DOMQMLPSULWLVNRPQD WLSNXMEM prikazuju se
SULMDãQMH RGQ VOMHGHüH L]PMHUHQH YULMHGQRVWL .DGD X QDþLQX UDGD ]D SR]LYDQMH SRKUDQMHQLK
YULMHGQRVWL GRÿHWH GR SRVOMHGQMHJ XQRVD L]D QDVWDYDN QHSULWLVQLWH YLãHQL MHGQXWLSNX XUHÿDM üH
VHDXWRPDWVNL LVNOMXþLWLQDNRQ RNR VHNXQGL3ULWLVNRP QDWLSNX 67 $576723 PRåHWH X
ELORNRMHPWUHQXWNXL]DüLL]QDþLQD UDGD]DSR]LYDQMHSRKUDQMHQLKYULMHGQRVWLLLVWRGREQRLVNOMX-
þLWLXUHÿDM.DGDMHXPHPRULMLSRKUDQMHQRL]PMHUHQLKYULMHGQRVWLDYLåHOLWHSRKUDQLWLGDOMQMX
QRYXYULMHGQRVWWDGDüHXUHÿDMSRKUDQLWLQRYXLREULVDWLQDMVWDULMXYULMHGQRVW
Brisanje pohranjenih vrijednosti
$NR VWH VLJXUQL GD åHOLWH WUDMQR REULVDWL VYH SRKUDQMHQH YULMHGQRVWL SUL LVNOMXþHQRP XUHÿDMX
pritisnite tipku SET ãHVWSXWDVYHGRNVHQHSRMDYLCL .
Pritisnite tipku ST ART/STOP , CLüHWULSXWD]DWUHSWDWLD]DWRYULMHPHüHVHLVSUD]QLWLPH -
morija. Kada nakon toga pritisnete tipku MEM QD ]DVORQXüHVH SRMDYLWLM LÄno ´ãWR ]QDþL
GDXPHPRULMLYLãHQHPDVSUHPOMHQLKSRGDWDND
Greške i njihovo otklanjanje
Prikazi grešaka – .RGQHXRELþDMHQLKPMHUHQMDQD]DVORQXüHVHSRMDYLWLVOMHGHüLVLPEROL
Simbol Uzrok 5MHãHQMH
E-1 Slab signal ili se tlak
naglo mijenja
,VSUDYQRSRVWDYLWHPDQåHWX3RQRYLWH
PMHUHQMHQDLVSUDYDQQDþLQ
E-2 V anjske, jake
smetnje
0MHUHQMHPRåHELWLQHLVSUDYQRDNRMH
provedeno u blizini radio-telefona ili nekog
GUXJRJYLVRNRIUHNYHQWQRJXUHÿDMD1H
SRPLþLWHVHWLMHNRPPMHUHQMDLQHJRYRULWH
QLãWD
E-3 *UHãNDSULQDSXKD -
vanju zraka.
,VSUDYQRSRVWDYLWHPDQåHWX3URYMHULWH
MHVXOLVSRMHYLLVSUDYQRSULNOMXþHQLQDXUH-
ÿDM3RQRYLWHPMHUHQMH
E-5 ,]QLPQRQHRELþDQ
krvni tlak
Ponovite mjerenje nakon mirovanja od 30
PLQXWD'RELMHWHOLYUORQHRELþQHUH]XOWDWH
mjerenja sva 3 puta zaredom, porazgova-
UDMWHVDVYRMLPOLMHþQLNRP
Preslabe baterije %DWHULMHVXSUHVODEHLOLLVWURãHQH=DPLMH -
QLWHVYHþHWLULEDWHULMHQRYLPEDWHULMDPD
VQDJH9 R]QDNH/5WLS $$
Otklanjanje grešaka
Problem Provjeriti 8]URFLLUMHãHQMD
%H]XþLQND 3URYMHULWHMDþLQXEDWHULMD
3URYMHULWHSRORåDMXPHWQX-
tih baterija.
Umetnite nove baterije. Ispravno
umetnite baterije.
Pumpanje zraka
ne funkcionira
3URYMHULWHMHOLSULNOMXþDNX
LVSUDYQRPSRORåDMXWHMHOL
VSRMSULNOMXþDNSUHNLQXWLOL
propustan.
ýYUVWRXPHWQLWHSULNOMXþDN8SR-
WULMHELWHQRYXPDQåHWX
Pojavljuje se
Err i mjerenje je
prekinuto
Provjerite jeste li se tijekom
mjerenja pomicali ili ste
govorili.
Budite mirni dok mjerite krvni
tlak.
T ijekom mjerenja tlaka nemojte
govoriti.
0DQåHWDSUR-
SXãWD
3URYMHULWHMHOLPDQåHWD
labavo postavljena ili
RãWHüHQD
ýYUVWRSRVWDYLWHPDQåHWX8SR-
WULMHELWHQRYXPDQåHWX
$NRQHPRåHWHULMHãLWLSUREOHPREUDWLWHVHVOXåEL]DNRULVQLNH1HUDVWDYOMDMWHVDPLXUHÿDM
ýLãüHQMHLRGUåDYDQMH
3ULMH þLãüHQMD XUHÿDMD XNORQLWH EDWHULMH L] QMHJD 8UHÿDM þLVWLWH PHNDQRP NUSRP ODJDQR QD-
PRþHQRP X EODJRM VDSXQLFL 1L X NRMHP VOXþDMX QH XSRWUHEOMDYDMWH DEUD]LYQD VUHGVWYD ]D
þLãüHQMHDONRKROQDIWXUD]UMHÿLYDþHLOLEHQ]LQLWG
1H XUDQMDMWHX YRGXQL XUHÿDM QLELOR NRMLGRGDWQL HOHPHQW 9 RGLWHUDþXQD GDX XUHÿDMQH SURGUH
YODJD 1H L]ODåLWH XUHÿDM GLUHNWQRM VXQþHYRM VYMHWORVWL L ]DãWLWLWH JD RG SUOMDYãWLQH L YODJH 1H
L]ODåLWHXUHÿDMHNVWUHPQRMWRSOLQLLOLKODGQRüL $NRQHNRULVWLWHXUHÿDMVSUHPLWHJDXWRUELFX]D
VNODGLãWHQMHýXYDMWHDSDUDWQDþLVWRPLVXKRPPMHVWX
ýLãüHQMHLGH]LQIHNFLMDPDQåHWH
2EULãLWH SRYUãLQX PDQåHWH NUSRP NRMD QH VDGUåL SUDãLQX WH QDYODåHQX YRGRP 2EULãLWH SRWRP
YRGXV SRYUãLQHPDQåHWHVXKRP NUSRPXNRMRM QHPDSUDãLQH1DNRQ þLãüHQMDSUHJOHGDMWH XQX-
WDUQMXL YDQMVNXSRYUãLQX PDQåHWHNDNR ELVWHELOL VLJXUQLGDVX þLVWH $NRMHPDQåHWD RQHþLãüHQD
SRQRYLWH þLãüHQMH VYH GRN PUOMH QH LãþH]QX D ]DWLP MX SRKUDQLWH QD KODGQRP SUR]UDþQRP L
VXKRP PMHVWX þLãüHQMH SUL YLVRNLP WHPSHUDWXUDPD SRSXW JODþDQMD L VXãHQMD QLMH GRSXãWHQR
'H]LQIHNFLMD RþLãüHQH L SRVXãHQH PDQåHWH2EULãLWH SRYUãLQX PDQåHWH NUSRP X NRMRM QHPD
SUDãLQHLNRMDMH QDYODåHQDVDWQLPDONRKRORPNDNRELVWHVSRYUãLQH RGVWUDQLOLWDORJLGUXJH
PLNURRUJDQL]PH VYHXNXSQR SXWD X WUDMDQMX RG RNR PLQXWH 1DNRQ GH]LQIHNFLMH RVXãLWH
PDQåHWX þLVWRPNUSRP NRMD QHVDGUåL SUDãLQX NDNREL SUHRVWDOL DONRKROSULURGQR LVKODSLR 0DQåH-
WXVH WLMHNRPQMHQHSULPMHQH RGFLNOXVD VPLMH]DPLMHQLWL LRþLVWLWLVDPR SXWD $NRYULMHPH
QDSXKDYDQMD PDQåHWH SUHNRUDþL VHNXQGL WLMHNRP QRUPDOQRJ PMHUHQMD XUHÿDMD L RQ SRNDåH
( PDQåHWX VH PRUD ]DPLMHQLWL$NR OMHSOMLYD SRYUãLQD PDQåHWH QH YHåH XþLQNRYLWR PDQåHWD
VH PRUD ]DPLMHQLWL äHOLWH OL NXSLWL RGJRYDUDMXüX PDQåHWX REUDWLWH VH SURL]YRÿDþX 0DQåHWD MH
SRWURãQL GLR V YLMHNRP WUDMDQMD RG FLNOXVD XSRWUHEH X XYMHWLPD WHVWLUDQMD X SRGX]HüX
5DGL SUHFL]QRJ PMHUHQMD NUYQRJ WODND SUHSRUXþXMH VH SUDYRYUHPHQD ]DPMHQD PDQåHWH $NR
MH PDQåHWD SUHPDOD LOL X VOXþDMX LVSXãWDQMD ]UDND REUDWLWH VH VOXåEL ]D NRULVQLNH 0DQåHWD MH
primijenjivi dio.
Zbrinjavanje
2YDMVHXUHÿDMQHVPLMH]EULQXWL]DMHGQRVRVWDOLPNXüQLPRWSDGRP
6YDNL SRWURãDþ REYH]DQ MH VYH HOHNWULþQH LOL HOHNWURQLþNH XUHÿDMH QHRYLVQR R WRPH
VDGUåH OL RQL RSDVQH WYDUL LOLQH SUHGDWL XUHFLNODåQR GYRULãWH XVYRP JUDGXLOL X WUJRYLQX
NDNR EL LVWL PRJOL ELWL ]EULQXWL QD HNRORãNL SULKYDWOMLY QDþLQ 3ULMH ]EULQMDYDQMD XUHÿDMD
L]YDGLWHL] QMHJD EDWHULMH,VWURãHQH EDWHULMHQH EDFDMWH XNXüQL QHJR XSRVHEQL RWSDG
ili ih predajte na mjesto za skupljanje baterija u specijaliziranim trgovinama. Imate li
SLWDQMD X YH]L ]EULQMDYDQMD SURL]YRGD REUDWLWH VH VYRMHP NRPXQDOQRP SRGX]HüX LOL QDGOHåQRP
trgovcu.
8RNYLUXVWDOQRJSREROMãDQMDSURL]YRGD]DGUåDYDPRSUDYRQDWHKQLþNHL
dizajnerske promjene.
7 UHQXWDþQRYDåHüXYHU]LMXRYLK8SXWD]DXSRUDEXPRåHWHQDüLQDPUHåQRMVWUDQLFLZZZPHGLVDQDFRP
(b) 2-3 cm
1
2
3
Namjena
2YDMDXWRPDWVNLWODNRPMHUSUHGYLÿHQMH]DPMHUHQMHVLVWROLþNRJLGLMDVWROLþNRJWODND
NDRLIUHNYHQFLMHSXOVDQDQDGODNWLFL8UHÿDMELVHWUHEDRNRULVWLWLXSULYDWQLPNXüDQ-
VWYLPDLQDPLMHQMHQMHRVREDPDRGLYLãHJRGLQD
3UHGYLÿHQLNRULVQLFL
2GUDVOLLOLGMHFDVWDULMDRGJRGLQDNRMDPRJXSURþLWDWLLUD]XPMHWLXSXWH]D
uporabu.
3UHGYLÿHQDVNXSLQDSDFLMHQDWD
8UHÿDMMHQDPLMHQMHQRVREDPDVWDULMLPRGJRGLQDNRMLPDMHSRWUHEQRPMHUHQMH
SXOVDLOLNUYQRJWODNDXNOMXþXMXüLQRUPDOQHRVREHLOLSDFLMHQWHVKLSHUWHQ]LMRP
hipotonijom ili abnormalnim pulsom.
Kontraindikacije
1.2YDMXUHÿDMQHVPLMXNRULVWLWLSDFLMHQWLVWHãNRPVUþDQRPLQVX¿FLMHQFLMRPNDNREL
L]EMHJOLJXãHQMHLVPUW
2.1HUDELWHRYDMSURL]YRGDNRLPDWHNRURQDUQXDWHURVNOHURWLþNXEROHVWVUFDNDNR
ELVWHL]EMHJOLVXåDYDQMHLOL]DþHSOMHQMHOXPHQDNUYQLKåLODãWRPRåHX]URNRYDWL
ishemiju i nedostatak kisika u srcu.
3.1HUDELWHRYDMSURL]YRGDNRLPDWHGLMDEHWHVVRE]LURPGDPRåHGRYHVWLGR
RãWHüHQMDVUFDLNUYQLKåLOD
4.7UXGQLFH SDFLMHQWL V XVDÿHQLP HOHNWURQLþNLP XUHÿDMLPD SDFLMHQWL V SUHHNODPSVL -
MRP SUHXUDQMHQLP VUþDQLP XGDURP ¿EULODFLMRP DWULMD SHULIHUQRP DUWHULMVNRP
EROHãüX WH SDFLMHQWL NRML VX SRGYUJQXWL LQWUDYDVNXODUQRM WHUDSLML LOL DUWHULRYHQVNRP
ãDQWXNDR LRVREHNRMHVX LPDOHPDVWHNWRPLMX3ULMHXSRWUHEH XUHÿDMDSRVDYMHWXM-
WH VHVD VYRMLPOLMHþQLNRP DNR LPDWHELOR NDNYXEROHVW RGQ ]GUDYVWYHQHSUREOHPH
3DFLMHQWLVDVUþDQLPDULWPLMDPDSRUHPHüDMLPDFLUNXODFLMHLOLPRåGDQLPXGD-
URPWUHEDMXVHVOXåLWLXUHÿDMHPVDPRSUHPDXSXWDPDOLMHþQLNDNDNRELL]EMHJOL
SRJRUãDQMHEROHVWL
9$ ä 1 2 3ULGUåDYDMWHVH8SXWD]DXSRUDEX1HSULGUåDYDQMH
RYLKXSXWDPRåHGRYHVWLGRWHãNLKR]OMHGDLOLRãWHüHQMDQD
XUHÿDMX
UPOZORENJE
Ovaj simbol ukazuje na opasnosti koje mogu dovesti do ozbilj-
nih ozljeda ili smrti.
POZOR
Ovaj simbol ukazuje na opasnosti koje mogu dovesti do manjih
R]OMHGDRãWHüHQMDSURL]YRGDLOLGUXJLKPDWHULMDOQLKãWHWD
5D]UHG]DãWLWHRGSURGLUDQMDYRGHLOLNUXWLKWYDULXXUHÿDM
2SXQRPRüHQLNX(XURSVNRMXQLML
CE oznaka: sukladan je s temeljnim zahtjevima
8UHGEH(8EU RPHGLFLQVNLPSURL]YRGLPD
ZBRINJA V ANJE: Ovaj proizvod ne smije se zbrinuti zajedno s
RVWDOLPNXüQLPRWSDGRP2GODåLWHRWSDGUD]YUVWDQRLVOLMHGLWH
ostale napomene u ovoj Uputi.
6HULMVNLEURM %URMâ$5ä(
.ODVL¿NDFLMDXUHÿDMDWLS%)
3URL]YRÿDþ 'DWXPSURL]YRGQMH
Istosmjerna struja Medicinski proizvod
-HGLQVWYHQDLGHQWL¿NDFLMDXUHÿDMD
7 HPSHUDWXUQRSRGUXþMH
2JUDQLþHQMHWODND
XRNUXåHQMX 3RGUXþMHYODåQRVWL]UDND
6LPEROL]DUHFLNOLUDQMHN{GRYLVOXåH]DLQIRUPDFLMXRPDWHULMDOX
i njegovoj pravilnoj upotrebi kao i o oporabi istih.
Uvoznik
IP21
EC REP
SN
3ULMH QHJR]DSRþQHWH VNRULãWHQMHP XUHÿDMDSDåOMLYR SURþLWDMWH
8SXWH]D XSRUDEXRVRELWR VLJXUQRVQHQDSRPHQH LVDþXYDMWH
RYH 8SXWH ]D NDVQLMH SRWUHEH RGQ DNR XUHÿDMSUHGDMHWH GUXJLP
RVREDPDQDXSRUDEXXUXþLWHLPX]XUHÿDMLRYH8SXWH
HRSigurnosne napomene
Puls
Krvni tlak
Puls
Krvni tlak
Normalni otkucaji srca
Nepravilni otkucaji srca
kratki dugi
.OLQLþNDSUHFL]QRVW
3URL]YRG MH NOLQLþNL LVSLWDQ VXNODGQR ]DKWMHYLPD VWDQGDUGD ,62 L LVSXQMDYD ]DKWMHYH
WRþQRVWLRGPP+JX]VWDQGDUGQRRGVWXSDQMHRGQDMYLãHPP+J
HR/HU
%8'DWH,VVXHG0D\ 5HY
Jamstveni uvjeti i uvjeti za obavljanje popravaka
9 DãD ]DNRQVNDMDPVWYHQDSUDYDQLVX RJUDQLþHQDQDãRPJDUDQFLMRP NRMXüHPRSUHGVWDYLWLX QD-
VWDYNX $NR QDVWXSL MDPVWYHQL VOXþDM REUDWLWH VH VYRMRM VSHFLMDOL]LUDQRM WUJRYLQL LOL QHSRVUHGQR
VHUYLVQRM VOXåEL 8 VOXþDMX GD SURL]YRG PRUDWH SRVODWL SRãWRP X SRãLOMFL QDYHGLWH NYDU L SULORåLWH
SUHVOLNXSRWYUGHRSODüHQRPUDþXQX
3ULWRPHYULMHGHVOMHGHüLMDPVWYHQLXYMHWL
1. Na medisana proizvode odobrava se jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupnje.
'DWXPNXSQMHVHXMDPVWYHQRPVOXþDMXGRND]XMHSRWYUGRPRNXSQMLLOLSODüHQLPUDþXQRP
2. 1HGRVWDFLXVOLMHGJUHãNHXPDWHULMDOXLOLSURL]YRGQMLXMDPVWYHQRPURNXRWNODQMDMXVH besplat-
no.
3. .RULãWHQMHPMDPVWYDQHSURGXåXMHVHMDPVWYHQLURNQLWL]DXUHÿDMQLWL]D zamijenjene dijelo-
ve.
4.,]MDPVWYDVHLVNOMXþXMX
a. ELORNDNYHãWHWHQDVWDOH]ERJQHSUDYLOQRJUXNRYDQMDXUHÿDMHPQSU ]ERJQHSRãWLYDQMD
Upute o uporabi.
b. ãWHWHNRMHVHWHPHOMHQDSRSUDYNXLOL]DKYDWLPDNRMHVXSRGX]HOLNXSDFLOLQHRYODãWHQHWUHüH
osobe.
c. RãWHüHQMDNRMDVXQDVWDODQDSXWXRGSURL]YRÿDþDGRSRWURãDþDLOLVODQMD SRãLOMNHVOXåEL]D
korisnike.
d. ]DPMHQVNLGLMHORYLNRMLSRGOLMHåXQRUPDOQRPKDEDQMX
5. 2GJRYRUQRVW]DL]UDYQHLOLQHL]UDYQHSRVOMHGLþQHãWHWHNRMHX]URNXMHXUHÿDMLVNOMXþHQDMHL
RQGDNDGDMHQDVWDODãWHWDQDXUHÿDMXSUL]QDWDNDRJDUDQFLMVNLVOXþDM
$GUHVXVHUYLVDPRåHWHSURQDüLQDSRVHEQRPOLVWXXGRGDWNX
Shenzhen Urion T echnology Co.,Ltd.
Floor 4-6th of Building D, Jiale Science&T echnology Industrial Zone, No.3,
ChuangWei Road, Heshuikou Community , MaTian Street, GuangMing
1HZ'LVWULFW6KHQ=KHQ3(23/(65(38%/,&2)&+,1$
7 HO(0DLOXULRQ#XULRQFRPFQ
Made in China
WellKang Ltd (www .CE-Marking.eu)
Enterprise Hub, NW Business Complex,
1 Beraghmore Road, Derry , BT48 8SE, Northern Ireland
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str . 2
41460 NEUSS, 1MHPDþND
EC REP
HR Upute za uporabu
8UHÿDM]DPMHUHQMHNUYQRJWODND
BU 510
8UHÿDML/&'SULND]