820662
25
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/26
Pagina verder
øúDUHWOHUQDoÕNODPDVÕ
4 x LR6,
1,5 V, AA
&ඈKD]VDGHFHNඈúඈVHONXOODQÕPඈoඈQWDVDUODQPÕúWÕU6D÷OÕNDoÕVÕQGDQHQGඈúHQඈ]YDUVDNXOODQPDGDQ|QFH
GRNWRUXQX]DGDQÕúÕQ
&ඈKD]ÕVDGHFH NXOODQÕP NÕODYX]XQDJ|UHDPDFÕQDX\JXQ NXOODQÕQ$PDFÕQDD\NÕUÕNXOODQÕPGD JDUDQWඈ
KDNNÕ\ඈWඈUඈOඈU
'DPDUWÕNDQÕNOÕ÷ÕJඈEඈEඈUKDVWDOÕ÷ÕQÕ]YDUVDFඈKD]ÕNXOODQPDGDQ|QFHGRNWRUXQX]ODJ|UúQ
&ඈKD]EඈUNDOSSඈOඈQඈQNDOSIUHNDQVÕQÕQNRQWUROHGඈOPHVඈඈoඈQNXOODQÕODPD]
+DPඈOHOHUJHUHNOඈGඈNNDW|QOHPOHUඈQHYH|]HO]RUODQPDODUÕQDGඈNNDWHWPHOඈGඈUJHUHNඈUVHGRNWRUXQX]ODJ|-
UúQ
gOoPVÕUDVÕQGD|UQVWNROGDD÷UÕJඈEඈVRUXQODUPH\GDQDJHOGඈ÷ඈQGHPDQúHWKDYDVÕQÕQGHUKDOWDKOඈ\H
HWPHNඈoඈQ%$ù/$7'85'85EXWRQXQDEDVÕQ0DQúHWඈV|NQYHVWNROGDQoÕNDUÕQ
&ඈKD]VDGHFHX\JXQPDQúHWOHG]JQoDOÕúÕU
&ඈKD]oRFXNODUඈoඈQX\JXQGH÷ඈOGඈU
&ඈKD]ÕoRFXNODUNXOODQDPD]ODU7ÕEEඈUQOHUNHVඈQOඈNOHR\XQFDNGH÷ඈOGඈU
&ඈKD]ÕoRFXNODUÕQXODúDPD\DFD÷Õ\HUOHUGHVDNOD\ÕQ
%R÷XOPDWHKOඈNHVඈQHGHQඈ\OHKDYDKRUWXPXQXER\QXQX]DWDNPD\ÕQ
$PEDODMPDO]HPHVඈSඈOSඈO\XYDVÕNDSD÷ÕYVJඈEඈNoNSDUoDODUÕQ\XWXOPDVÕER÷XOPD\D\RODoDEඈOඈU
&ඈKD]ÕQNXOODQÕOPDVÕQGDQ|QFHNXOODQÕFÕFඈKD]ÕQJYHQOඈYHVRUXQVX]oDOÕúWÕ÷ÕQGDQHPඈQROPDOÕGÕU
6DGHFHEඈUOඈNWHJ|QGHUඈOHQPDQúHWNXOODQÕODEඈOඈU<HUඈQHEDúNDEඈUPDQúHWNXOODQÕODPD]YH\DGH÷ඈúWඈUඈOH-
PH]6DGHFHWDPD\QÕWUGHNඈEඈUPDQúHWOHGH÷ඈúWඈUඈOHEඈOඈU
%XFඈKD]PDQ\HWඈNGDOJDODUÕQ\R÷XQROGX÷X\HUOHUGHYH\DUDG\RඈVWDV\RQODUÕPREඈOWHOHIRQODUYH\DPඈNUR
GDOJDOÕIÕUÕQODUJඈEඈ\R÷XQPDQ\HWඈNGDOJD\D\DQFඈKD]ODUD\DNÕQRUWDPODUGDoDOÕúWÕUÕOPDPDOÕGÕU%XQODU
FඈKD]GDඈúOHYVHODUÕ]DODUDYH\D|OoPKDWDODUÕQDQHGHQRODEඈOඈU
&ඈKD]Õ\DQDEඈOHQJD]ODUÕQ|UQED\ÕOWÕFÕJD]RNVඈMHQYH\DKඈGURMHQYH\D\DQDEඈOHQVÕYÕODUÕQ|UQDONRO
\DNÕQÕQGDNXOODQPD\ÕQ
&ඈKD]GDKHUKDQJඈEඈUGH÷ඈúඈNOඈN\DSPD\ÕQ
&ඈKD]GDDUÕ]DPH\GDQDJHOPHVඈKDOඈQGHNHVඈQOඈNOHNHQGඈQඈ]WDPඈUHWPH\ඈQ*HUHNOඈWDPඈUඈúOHPOHUඈQඈPXW-
ODND\HWNඈOඈVHUYඈVPHUNH]OHUඈQH\DSWÕUÕQ
&ඈKD]ÕQHPHNDUúÕNRUX\XQ<ඈQHGHFඈKD]DQHPJඈUHUVHSඈOOHUඈKHPHQoÕNDUPDOÕYHNXOODQÕPDDUDYHUPHOඈGඈU
%XGXUXPGDX]PDQVDWÕFÕQÕ]ODඈOHWඈúඈPHJHoඈQYH\DGR÷UXGDQEඈ]ඈEඈOJඈOHQGඈUඈQ
&ඈKD]ÕQWHPඈ]OHQPHVඈඈoඈQNHVඈQOඈNOHඈQFHOWඈFඈVROYHQWDONROYH\DEHQ]ඈQNXOODQPD\ÕQ
&ඈKD]ÕD÷ÕUGDUEHOHUHNDUúÕNRUX\XQYHGúUPH\ඈQ
&ඈKD]ÕX]XQEඈUVUHNXOODQPD\DFDNVDQÕ]SඈOOHUඈQඈoÕNDUWÕQ
3ø/*h9(1/ø.8<$5,/$5,
3ඈOOHUඈSDUoDODPD\ÕQ
(NUDQGDSඈOVHPEROEHOඈUGඈ÷ඈQGHSඈOOHUඈ\HQඈOH\ඈQ
$NDEඈOGඈNOHUඈQGHQYHFඈKD]D]DUDUYHUHEඈOHFHNOHUඈQGHQ]D\ÕISඈOOHUඈKHPHQSඈO\XYDVÕQGDQoÕNDUÕQ
<NVHNDNPDUඈVNඈFඈOWJ|]YHPXNR]DඈOHWHPDVWDQNDoÕQÕQ3ඈODVඈGඈ\OHWHPDVODUGDHWNඈOHQHQE|OJH\ඈ
KHPHQEROPඈNWDUGDVX\OD\ÕND\ÕQYHGHUKDOGRNWRUDEDúYXUXQ
%ඈUSඈO\XWXOGX÷XQGDGHUKDOEඈUGRNWRUDEDúYXUXQ
+HU]DPDQWPSඈOOHUඈEඈUOඈNWHGH÷ඈúWඈUඈQ
6DGHFH D\QÕ WඈSWH SඈOOHU NXOODQÕQ IDUNOÕ WඈSWH SඈOOHU NXOODQPD\ÕQ YH\D NXOODQÕOPÕú YH \HQඈ SඈOOHUඈ EඈUOඈNWH
NXOODQPD\ÕQ
3ඈOOHUඈGR÷UXúHNඈOGHWDNÕQNXWXSODUDGඈNNDWHGඈQ
3ඈOOHUඈFඈKD]ÕHQD]D\NXOODQPD\DFDNVDQÕ]oÕNDUÕQ
3ඈOOHUඈoRFXNODUGDQX]DNWXWXQ
3ඈOOHUඈWHNUDUúDUMHWPH\ඈQ.ÕVDGHYUH\DSWÕUPD\ÕQ$WHúHDWPD\ÕQ3DWODPDWHKOඈNHVඈV|]NRQXVXGXU
.XOODQÕOPÕúSඈOOHUඈYHEDWDU\DODUÕ|]HOo|SHDWÕQYH\DX]PDQVDWÕFÕQÕ]GDNඈSඈOWRSODPDඈVWDV\RQXQDYHUඈQ
HYo|SQHDWPD\ÕQ
&ඈKD]YH/&'HNUDQ
$GDSW|UඈoඈQED÷ODQWÕ7DQVඈ\RQ$OHWඈ0(0EXWRQXKDIÕ]DoD÷ÕUPD
%$ù/$7'85EXWRQX SET butonu 3ඈO\XYDVÕDOWWDUDIWD
+DYDKRUWXPXඈoඈQJHoPHOඈED÷ODQWÕ LCD ekran 7DUඈKVDDWJ|VWHUJHVඈ
%\NWDQVඈ\RQJ|VWHUJHVඈ.oNWDQVඈ\RQXQJ|VWHUJHVඈ
1DEÕ]VHPERO1DEÕ]IUHNDQVÕJ|VWHUJHVඈ3ඈOGH÷ඈúWඈUPHVHPERO
']HQVඈ]NDOSDWÕPÕJ|VWHUJHVඈ+DIÕ]D\HUඈQXPDUDVÕ
+DIÕ]DVHPERO7DQVඈ\RQJ|VWHUJHVඈ\HúඈOVDUÕWXUXQFXNÕUPÕ]Õ.XOODQÕFÕ
7HVOඈPDWNDSVDPÕ
gQFHFඈKD]ÕQHNVඈNVඈ]ROGX÷XQGDQHPඈQROXQ7HVOඈPDWNDSVDPÕQDGkKඈORODQODU
•1 PHGඈVDQD7DQVඈ\RQ$OHWඈU80CH
+DYDKRUWXPOXPDQúHW DGHWSඈO$$/5WඈSඈ9
6DNODPDoDQWDVÕ .XOODQÕPNÕODYX]X
$PEDODMÕDoDUNHQEඈUQDNOඈ\HKDVDUÕIDUNHGHUVHQඈ]OWIHQGHUKDOVDWÕFÕQÕ]ODඈOHWඈúඈPHJHoඈQ
7DQVඈ\RQQHGඈU"
7DQVඈ\RQKHUNDOSDWÕPÕQGDGDPDUODUGDROXúDQEDVÕQoWÕU.DOSNDVÕOGÕ÷ÕQGD VඈVWROYHNDQÕDWDUGDPDUODUD
SRPSDODGÕ÷ÕQGDEXEඈUEDVÕQoDUWÕúÕQD\RODoDU(Q\NVHNGH÷HUඈE\NWDQVඈ\RQRODUDNWDQÕPODQÕUYHEඈU
WDQVඈ\RQ|OoPQGHඈONGH÷HURODUDN|OoOU.DOSNDVÕ\HQඈNDQDOPDNඈoඈQNHQGඈQඈEÕUDNWÕ÷ÕQGDDWDUGDPDU-
ODUGDNඈEDVÕQoGDGúHU'DPDUODUJHYúHGඈ÷ඈQGHඈNඈQFඈGH÷HUNoNWDQVඈ\RQ|OoOU
gOoPQDVÕOJHUoHNOHúඈ\RU"
PHGඈVDQD8&+VWNROGDQWDQVඈ\RQ|OoP\DSDQEඈUWDQVඈ\RQDOHWඈGඈUgOoPWDQVඈ\RQPDQúHWඈQඈQ
SRPSDODPDVÕYHERúDOPDVÕVÕUDVÕQGDDWDUGDPDUODUGDEDVÕQoGDOJDODQPDODUÕQÕGH÷HUOHQGඈUHQEඈUEDVÕQo
VHQV|U]HUඈQGHQEඈUPඈNURඈúOHPFඈDUDFÕOÕ÷Õ\ODJHUoHNOHúඈU
']HQVඈ]NDOSDWÕPÕKDNNÕQGD
']HQVඈ]EඈUNDOSDWÕPÕ
FඈKD]E\NYHNoNWDQVඈ\RQX|OoHUNHQRUWDODPDNDOSUඈWPඈQGHQGDKD
ID]ODVDSPDJ|VWHUHQEඈUNDOSUඈWPඈGඈU
']HQVඈ]NDOSDWÕPÕJ|VWHUJHOHUඈ
3YH\D3!VඈVH
33D!YH\D33D!
<XNDUÕGDEHOඈUWඈOHQNRúXOODUGDQEඈUඈRUWD\DoÕNDUVDNDOSUඈWඈPVRUXQODUÕRUWD\DoÕNDEඈOඈU8\DUÕODU3DWP|OoPER\XQ-
FD|OoOHQDUDDWÕPDUDOÕNODUÕQÕQRUWDGH÷HUඈGඈU3DUDDWÕPDUDOÕ÷ÕQÕQPDNVඈPXPYHRUWDGH÷HUඈDUDVÕQGDNඈIDUNWÕU
3DWÕPDUDOÕ÷ÕQÕQRUWDGH÷HUඈYHPඈQඈPXPGH÷HUඈDUDVÕQGDNඈIDUNWÕU
(OHNWURQඈNEඈUVWNROWDQVඈ\RQDOHWඈQඈQNXOODQÕOPDVÕQÕQDYDQWDMODUÕ
(OHNWURQඈNVWNROWDQVඈ\RQDOHWඈKDVVDVRODUDN\Dú]HUඈNඈúඈOHUඈQWDQVඈ\RQXQXYHQDE]ÕQÕ|OoHUYHUDKDW
YHGúN PDVUDÀÕúHNඈOGHGRNWRUODUDYH KDVWDODUDKDVWDQHYH\DHYGHWDQVඈ\RQ YHQDEÕ]GH÷ඈúඈNOඈNOHUඈQඈ
WDNඈSHWPHNYHGH÷HUOHQGඈUPHNඈoඈQඈPNDQWDQÕU']HQOඈඈ]OHPHVD\HVඈQGHWDQVඈ\RQYHQDEÕ]GDOJDODQPD-
ODUÕQÕ]DPDQÕQGDWHVSඈWHGඈOHEඈOඈUWDQVඈ\RQNRQWUROQඈ\ඈOHúWඈUඈUYH\NVHNWDQVඈ\RQYH\D\NVHNWDQVඈ\RQXQ
QHGHQROGX÷XKDVWDOÕNODUÕRODQKDVWDODUÕQWHGDYඈHGඈOPHVඈඈoඈQඈODoDOÕPÕNRQXVXQGDKDVWDOÕ÷D\|QHOඈNX\JXQ
ඈúOHPDGÕPODUÕQÕQDWÕOPDVÕQÕVD÷OD\DQඈ]OHPHYHUඈOHUඈVXQDU
+DWDOÕ|OoPOHUඈQJHQHOVHEHSOHUඈ
%ඈU|OoPGHQ|QFHGDNඈNDGඈQOHQඈQYHEඈUúH\\HPH\ඈQDONROWNHWPH\ඈQVඈJDUDඈoPH\ඈQEHGHQVHO
oDOÕúPDODUVSRU\DSPD\ÕQYHGXúDOPD\ÕQ7PEXIDNW|UOHU|OoPVRQXFXQXHWNඈOH\HEඈOඈU
hVWNROXQX]XoRNID]ODVDUDQKHUJඈ\VඈSDUoDVÕQÕoÕNDUÕQ
gOoPKHU]DPDQD\QÕNROGDQ\DSÕQJHQHOOඈNOHVRONRO
*QඈoHUඈVඈQGHWDQVඈ\RQXQX]GH÷ඈúWඈ÷ඈQGHQWDQVඈ\RQXQX]XG]HQOඈRODUDNKHUJQD\QÕVDDWWH|OoQ
+DVWDQÕQNROXQXGHVWHNOHPHVඈWDQVඈ\RQX\NVHOWHEඈOඈU
.RQIRUOXYHUDKDWEඈUSR]ඈV\RQGDEXOXQXQYH|OoPVÕUDVÕQGD|OoPQ\DSÕOGÕ÷ÕNROXQX]XVÕNPD\ÕQ*HUHNWඈ÷ඈQGH
EඈUGHVWHN\DVWÕ÷ÕNXOODQÕQ
.RODWDUGDPDUÕNDOSVHYඈ\HVඈ]HUඈQGHYH\DDOWÕQGDEXOXQXUVDKDWDOÕ|OoPRUWD\DoÕNDEඈOඈU
7DQVඈ\RQVÕQÕÀDQGÕUPDVÕ
'úNWDQVඈ\RQ
Normal tansiyon
E\NWDQVඈ\RQNoNWDQVඈ\RQ
\HúඈOJ|VWHUJHDODQÕ
büyük tansiyon 100 - 139 küçük tansiyon
60 - 89
<NVHNWDQV\RQXQIRUPODUÕ
+DIඈI\NVHNWDQVඈ\RQ VDUÕJ|VWHUJHDODQÕ
E\NWDQVඈ\RQNoNWDQVඈ\RQ
90 - 99
Orta yüksek tansiyon WXUXQFXJ|VWHUJHDODQÕ
büyük tansiyon 160 - 179 küçük tansiyon
100 - 109
Güçlü yüksek tansiyon NÕUPÕ]ÕJ|VWHUJHDODQÕ
E\NWDQVL\RQNoNWDQVL\RQ
<|QHWPHOඈNOHUYHVWDQGDUWODU
%XHOHNWURQඈNVWNROWDQVඈ\RQDOHWඈEඈU057RUWDPÕQGDNXOODQÕOPD]øQYD]ඈIROPD\DQWDQVඈ\RQDOHW-
OHUඈQH\|QHOඈN$%VWDQGDUWODUÕQÕQúDUWODUÕQÕ\HUඈQHJHWඈUPHNWHGඈU%XFඈKD]$%<|QHWPHOඈNOHUඈQHJ|UH
VHUWඈIඈNDOÕGÕUYH&(&(ඈúDUHWඈQH8\JXQOXNøúDUHWඈQHVDKඈSWඈU&ඈKD]ඈQYD]ඈIROPD\DQWDQVඈ\RQ
DOHWOHUඈQH\|QHOඈN,(&%|OP¶QඈQúDUWODUÕQÕ\HUඈQHJHWඈUPHNWHGඈU$%ONHOHUඈQGHNඈNXOOD-
QÕFÕKDVWDODUPúWHUඈOHUඈoඈQඈVWHQPH\HQROD\ODUÕQEඈOGඈUඈPඈNXOODQÕFÕKDVWDODUPúWHUඈOHUNHQGඈOHUඈQGH
YH\DDඈOH\HOHUඈQGHUQOHඈOJඈOඈD÷ÕUEඈUGXUXPPH\GDQDJHOGඈ÷ඈQඈGúQ\RUODUVDNXOODQÕFÕKDVWDODU
PúWHUඈOHUGXUXPXUHWඈFඈ\HYH\DNXOODQÕFÕQÕQKDVWDQÕQPúWHUඈQඈQඈNDPHWHWWඈ÷ඈONHQඈQ\HWNඈOඈNXUX-
PXQDEඈOGඈUPHNOH\NPOGU
7HNQඈNYHUඈOHU
7DQÕPÕYHPRGHOඈ :PHGඈVDQD7DQVඈ\RQ$OHWඈPRGHOඈU80CH
Gösterge sistemi : Dijital gösterge
+DIÕ]D\HUL : Ölçüm verileri için 2 x 90
Ölçüm yöntemi : Osilometrik
Gerilim beslemesi : 6V DGHW9$$/5WLSLSLO
7DQVL\RQ|OoPDUDOÕ÷Õ : 0 – 299 mmHg
1DEÕ]|OoPDUDOÕ÷Õ :±DWÕPGDN
6WDWLNEDVÕQoPDNV|OoPVDSPDVÕ : ± 3 mmHg
1DEÕ]GH÷HUOHULQLQPDNVLPXP|OoP
VDSPDVÕ :'H÷HULQ¶L
&LKD]NXOODQÕP|PU :1RUPDONRúXOODUDOWÕQGDNXOODQÕP
3LONXOODQÕP|PU :1RUPDONRúXOODUDOWÕQGD|OoP
%DVÕQoROXúWXUPD : Pompayla otomatik
+DYDoÕNÕúÕ : Otomatik
Otom. kapatma : Yakl. 3 dakika sonra
dDOÕúPDNRúXOODUÕ :&LOH&DUDVÕLOHDUDVÕPDNV
ED÷ÕOKDYDQHPLN3DLOHN3DDUDVÕKDYD
EDVÕQFÕ
'HSRODPDNRúXOODUÕ :&LOH&DUDVÕLOHDUDVÕPDNV
ED÷ÕOKDYDQHPLN3DLOHN3DDUDVÕKDYD
EDVÕQFÕ
7DúÕPDVÕUDVÕQGDGúPHVLQLJQHúÕúÕ÷ÕQDYH\D
\D÷PXUDPDUX]NDOPDVÕQÕ|QOH\LQ
gOoOHUL8[*[< : yakl. 130 x 109 x 60 mm
0DQúHW :[PPFP\HWLúNLQOHULoLQ
$÷ÕUOÕNFLKD]ELULPL :SLOVL]\DNOJU
hUQQXPDUDVÕ :
($1QXPDUDVÕ :
Özel aksesuar : $GDSW|UWHVOLPNDSVDPÕ-
QDGDKLOGH÷LOD\UÕWHPLQHGLOHELOLU
hUQQR($1
- Ortalama üst kol çevresine sahip
\HWLúNLQOHULoLQ0±FPPDQúHW
hUQQR($1
.DOÕQVWNROoHYUHVLQHVDKLS\HWLúNLQ-
OHULoLQ/FPPDQúHWWHVOLPNDS-
VDPÕQDGDKLOGH÷LOD\UÕWHPLQHGLOHELOLU
hUQQR($1
gOoPOHUඈQHWNඈOHQPHVඈYHGH÷HUOHQGඈUඈOPHVඈ
7DQVඈ\RQXQX]XEඈUNDoNH]|OoQVRQXoODUÕND\GHGඈQYHEXQODUÕEඈUEඈUඈ\OHNDUúÕODúWÕUÕQ7HN
EඈUVRQXoWDQoÕNDUÕPGDEXOXQPD\ÕQ
7DQVඈ\RQGH÷HUOHUඈQඈ]KHU]DPDQWÕEEඈJHoPඈúඈQඈ]KDNNÕQGDEඈOJඈVDKඈEඈRODQEඈUGRNWRUWD-
UDIÕQGDQGH÷HUOHQGඈUඈOPHOඈGඈU&ඈKD]ÕG]HQOඈRODUDNNXOODQÕ\RUYHGH÷HUOHUඈGRNWRUXQX]ඈoඈQ
QRWDOÕ\RUVDQÕ]]DPDQ]DPDQGXUXPKDNNÕQGDGRNWRUXQX]XEඈOJඈOHQGඈUPHOඈVඈQඈ]
7DQVඈ\RQ|OoPOHUඈQGHJQONGH÷HUOHUඈQEඈUoRNIDNW|UHED÷OÕROGX÷XQXXQXWPD\ÕQ6ඈJDUD
ඈoPHNDONROWNHWඈPඈඈODoYHEHGHQVHOoDOÕúPDODU|OoPGH÷HUOHUඈQඈIDUNOÕúHNඈOOHUGHHWNඈOHU
7DQVඈ\RQXQX]X|÷QOHUGHQ|QFH|OoQ
7DQVඈ\RQXQX]X|OoPHGHQ|QFHHQD]GDNඈNDGඈQOHQPHOඈVඈQඈ]
'R÷UXNXOODQÕPDUD÷PHQE\NYH\DNoNWDQVඈ\RQGH÷HUඈDQRUPDOJHOඈ\RUVDoRN\N-
VHNYH\DoRNGúNYHEXEඈUNDoNH]WHNUDUODQGÕ\VDGRNWRUXQX]XEඈOJඈOHQGඈUඈQ%XG]HQ-
Vඈ]YH\D]D\ÕIEඈUQDE]ÕQ|OoPHඈPNDQYHUPHGඈ÷ඈQDGඈUGXUXPODUGDGDRODEඈOඈU
dDOÕúWÕUPD
3ඈOOHUඈQ\HUOHúWඈUඈOPHVඈGH÷ඈúWඈUඈOPHVඈ
&ඈKD]ÕQÕ]ÕNXOODQPD\DEDúODPDGDQ|QFHFඈKD]DඈOඈúWඈUඈOPඈúSඈOOHUඈSඈOKD]QHVඈQH\HUOHúWඈUPHQඈ]
JHUHNඈU&ඈKD]ÕQDOWWDUDIÕQGDSඈO\XYDVÕQÕQNDSD÷ÕEXOXQPDNWDGÕU+DIඈIEDVNÕX\JXOD\DUDN
YH\XNDUÕoHNHUHNDoÕQ%HUDEHUඈQGHNඈDGHW9$$/5WඈSඈSඈOඈ\HUOHúWඈUඈQ%XHVQDGDNX-
WXSODUDSඈO\XYDVÕQGDඈúDUHWOඈROGX÷XJඈEඈGඈNNDWHGඈQ3ඈO\XYDVÕQÕQNDSD÷ÕQÕWHNUDUNDSDWÕQ
&ඈKD]ÕQHNUDQÕQGDSඈOGH÷ඈúWඈUPHVHPEROQJ|UG÷Q]GHYH\DFඈKD]ÕQRUPDORODUDN
DoWÕ÷ÕQÕ]GDHNUDQGDKඈoEඈUJ|UQWROPDGÕ÷ÕQGDSඈOOHUඈGH÷ඈúWඈUඈQ
%ඈUDGDSW|UQNXOODQÕOPDVÕ
$OWHUQDWඈIRODUDNFඈKD]ÕFඈKD]ÕQ\DQWDUDIÕQGDEXOXQDQED÷ODQWÕ\DWDNDEඈOHFH÷ඈQඈ]|]HOEඈUDGDSW|UOHGHoD-
OÕúWÕUDEඈOඈUVඈQඈ]PHGඈVDQDhUQ1R%XHVQDGDSඈOOHUFඈKD]GDNDOÕU7DQVඈ\RQDOHWඈQඈQ\DQWDUDIÕQDIඈú
WDNÕOGÕ÷ÕQGDSඈOOHUPHNDQඈNRODUDNGHYUHGÕúÕEÕUDNÕOÕU%XQHGHQOH|QFHOඈNOHDGDSW|USUඈ]HWDNÕOPDOÕYHDUGÕQGDQ
WDQVඈ\RQDOHWඈ\OHEඈUOHúWඈUඈOPHOඈGඈU7DQVඈ\RQDOHWඈNXOODQÕOPDGÕ÷ÕQGD|QFHIඈúWDQVඈ\RQDOHWඈQGHQoÕNDUÕOPDOÕYH
GDKDVRQUDDGDSW|USUඈ]GHQoHNඈOPHOඈGඈU%XVD\HGHWDUඈKYHVDDWඈKHUGHIDVÕQGD\HQඈGHQJඈUPHQඈ]JHUHNPH]
2SVඈ\RQHODGDSW|U,(&$0'$0'úDUWODUÕQÕ\HUඈQHJHWඈUPHOඈGඈU%XQXQ
GÕúÕQGDWP\DSÕODQGÕUPDODUWÕEEඈHOHNWUඈNOඈVඈVWHPOHUඈQúDUWODUÕQDX\JXQROPDOÕGÕUEN],(&YH\D
,(&¶ඈQ(GE|OP7ÕEEඈHOHNWUඈNOඈFඈKD]ODUDHNFඈKD]ODUED÷OD\DQKHUNHVWÕEEඈEඈUFඈKD]Õ\DSÕ-
ODQGÕUÕUYHEXQHGHQOHVඈVWHPඈQWÕEEඈHOHNWUඈNOඈFඈKD]ODUÕQúDUWODUÕQDX\JXQROPDVÕ\ODVRUXPOXGXU<HUHO\D-
VDODUÕQ\XNDUÕGDEHOඈUWඈOHQúDUWODUGDQ|QFHOඈNOඈROGX÷XQXXQXWPD\ÕQ7HUHGGWGXUXPXQGD\HUHOWHPVඈOFඈQඈ]H
YH\DWHNQඈNPúWHUඈKඈ]PHWOHUඈQHGDQÕúÕQ
&ඈKD]oඈIWඈ]RODV\RQOXGXUYHSUඈPHUWHUPඈNVඈJRUWD\ODNÕVDGHYUH\H YH DúÕUÕ \NH NDUúÕ NRUXQPXúWXU
$GDSW|UNXOODQPDGDQ|QFHSඈOOHUඈE|OPHGHQoÕNDUGÕ÷ÕQÕ]GDQHPඈQROXQ&ඈKD]VÕQÕIÕ
$GDSW|UQ Gඈ÷HU XFXQX 9 GH÷HUඈQH VDKඈS EඈU SUඈ]H WDNÕQ$GDSW|UQ WHNQඈN |]HOOඈNOHUඈ dÕNÕú
JHUඈOඈPඈ9dÕNÕúDNÕPÕ(QD]P$oÕNÕúIඈúඈQඈQSRODUඈWHVඈ!ඈoGÕúoDSPPPPøo
çap: 2,1 mm ±0,1 mm
Ayar
.XOODQÕFÕD\DUÕ
&ඈKD]NDSDOÕGXUXPGD\NHQ6(7EXWRQXQDEDVÕQ6RQUDVÕQGDHNUDQGD veya EHOඈUඈU
MEMEXWRQXQDEDVDUDN.XOODQÕFÕ ve DUDVÕQGDVHoඈP\DSÕODEඈOඈU.XOODQÕFÕ\ÕRQD\OD-
PDNඈoඈQ6(7EXWRQXQDEDVÕQ$UGÕQGDQ\ÕOD\DUÕQDXODúÕUVÕQÕ]
<ÕOÕQD\DUODQPDVÕ
6RQUDVÕQGD\ÕOJඈUඈú\HUඈ\DQÕSV|QHU0(0EXWRQXQDVHoඈOHQ\ÕOJ|UQHQHNDGDUEDVÕQ
<ÕOÕRQD\ODPDNඈoඈQ6(7EXWRQXQDEDVÕQ$UGÕQGDQD\YHJQD\DUÕQDXODúÕUVÕQÕ]
$\YHJQD\DUÕ
6RQUDVÕQGDD\JඈUඈú\HUඈ\DQÕSV|QHUMEM butonuna VHoඈOHQD\J|UQHQHNDGDUEDVÕQ
$\ÕRQD\ODPDNඈoඈQ6(7EXWRQXQDEDVÕQ*QD\DUÕ\ODGHYDPHGඈQ$\QÕD\D\DUÕQGDNඈ
JඈEඈKDUHNHWHGඈQMEM butonuna VHoඈOHQJQJ|UQHQHNDGDUEDVÕQ
*QRQD\ODPDNඈoඈQ6(7EXWRQXQDEDVÕQ$UGÕQGDQJQD\DUÕQDXODúÕUVÕQÕ]
*QD\DUÕ
6RQUDVÕQGDVDDWJඈUඈú\HUඈ\DQÕSV|QHUMEM butonuna VHoඈOHQ\ÕOJ|UQHQHNDGDUEDVÕQ
6DDWඈRQD\ODPDNඈoඈQ6(7EXWRQXQDEDVÕQ6RQUDVÕQGDGDNඈNDJඈUඈú\HUඈ\DQÕSV|QHU$\QÕ
VDDWD\DUÕQGDNඈJඈEඈKDUHNHWHGඈQ$UGÕQGDQD\DUඈúOHPඈWDPDPODQÕU(NUDQGDCLEHOඈUඈU6(7
butonuna EDVDUDND\DUPRGXQGDQoÕNÕQ3ඈOOHUGH÷ඈúWඈUඈOGඈ÷ඈQGH|QFHNඈD\DUODUVඈOඈQHFH÷ඈQ-
GHQEXD\DUODU\HQඈGHQ\DSÕOPDOÕGÕU
0DQúHWඈQ\HUOHúWඈUඈOPHVඈ
1.
.XOODQPDGDQ|QFHKDYDKRUWXPXQXQXoSDUoDVÕQÕFඈKD]ÕQVROWDUDIÕQGDNඈDoÕNOÕ÷DWDNÕQ.
2.0DQúHWඈQDoÕNWDUDIÕQÕFÕUWOÕNඈOඈWGÕúWDUDIWDEXOXQDFDNYHVඈOඈQGඈUඈNEඈUEඈoඈPDODFDNùHN1
úHNඈOGHPHWDONÕVÕPGDQJHoඈUඈQ0DQúHWඈVROVWNROXQX]XQ]HUඈQHඈWඈQ
3.+DYDKRUWXPXQXNRORUWDVÕQGDRUWDSDUPDNKඈ]DVÕQDNRQXPODQGÕUÕQùHN2a0DQúH-
WඈQDOWNHQDUÕEXHVQDGDGඈUVH÷ඈQFP]HUඈQGHEXOXQPDOÕGÕUb0DQúHWඈJHUGඈUඈQYH
FÕUWED÷ODQWÕVÕQÕNDSDWÕQc
4. gOoPoÕSODNVWNROGD\DSÕQ
5.6DGHFHPDQúHWVRONRODX\JXODQDPDGÕ÷ÕQGDVD÷NROXQX]D\HUOHúWඈUඈQgOoPOHUKHU]D-
PDQD\QÕNROGDQ\DSÕOPDOÕGÕU
6. 2WXUXUNHQGR÷UX|OoPSR]ඈV\RQXùHN3
Notlar:
6DGHFHUHWඈFඈWDUDIÕQGDQVD÷ODQDQPDQúHWඈNXOODQÕQ0DQúHWඈQEDúNDUHWඈFඈOHUඈQSDUoDODUÕ\ODGH÷ඈúWඈUඈOPHVඈ
\DQOÕú|OoPVRQXoODUÕQD\RODoDFDNWÕU
*HYúHNYH\DDoÕNEඈUPDQúHW\DQOÕú|OoPHQHGHQROXU
7HNUDUODQDQ|OoPOHUNROGDNDQEඈUඈNPHVඈQHQHGHQROXUYHEXGD\DQOÕúVRQXoODUD\RODoDEඈOඈU$UGÕúÕNNDQ
EDVÕQFÕ|OoPOHUඈGDNඈNDOÕNDUDODUODYH\DEඈUඈNHQNDQÕQGÕúDUÕDNDEඈOPHVඈඈoඈQNRO\XNDUÕNDOGÕUÕOGÕNWDQVRQUD
\DSÕOPDOÕGÕU
7DQVඈ\RQ|OoP
0DQúHWඈGR÷UXúHNඈOGH\HUOHúWඈUGඈNWHQVRQUD|OoPHEDúODQDEඈOඈU
1. %$ù/$7'85'85EXWRQXQDEDVDUDNFඈKD]ÕoDOÕúWÕUÕQ
2.%$ù/$7'85'85EXWRQXQDEDVÕOGÕ÷ÕQGDඈNඈNÕVDVHVGX\XOXUYHHNUDQGDWPVHP-
EROOHUEHOඈUඈU%XWHVWඈOHJ|VWHUJHOHUඈQHNVඈNVඈ]Oඈ÷ඈGR÷UXODQPDNWDGÕU
3.&ඈKD]|OoPHKD]ÕUGÕU0UDNDPÕ\DNOVDQඈ\HER\XQFD\DQÕSV|QHUYHඈNඈNÕVDVHVYH-
UඈOඈU$UWÕNFඈKD]WDQVඈ\RQXQX]X|OoPHNඈoඈQRWRPDWඈNRODUDN\DYDúoDPDQúHWඈúඈúඈUPH\H
EDúODU(NUDQGDDUWDQEDVÕQoJ|VWHUඈOඈU
4.&ඈKD]|OoPඈoඈQ\HWHUඈNDGDUEDVÕQFDXODúÕODQDNDGDUPDQúHWඈSRPSDODU$UGÕQGDQFඈKD]
PDQúHWWHQKDYD\Õ\DYDúoDERúDOWÕUYH|OoPJHUoHNOHúWඈUඈU&ඈKD]EඈUVඈQ\DODOJÕODGÕ÷ÕQGD
HNUDQGDNඈQDEÕ]VHPERO \DQÕSV|QPH\HEDúODU&ඈKD]ÕQDOGÕ÷ÕKHUNDOSDWÕPÕඈoඈQEඈU
ses duyulur.
5.gOoPWDPDPODQGÕ÷ÕQGDX]XQEඈUVHVGX\XOXUYHPDQúHWඈQKDYDVÕERúDOWÕOÕU(NUDQGD
E\NYHNoNWDQVඈ\RQඈOHQDEÕ]GH÷HUඈEHOඈUඈU%XQXQODඈOJඈOඈUHQNOඈoXEXNODUÕQ\DQÕQGD
WDQVඈ\RQVÕQÕÀDQGÕUPDVÕQDJ|UHWDQVඈ\RQJ|VWHUJHVඈ\DQÕSV|QHU&ඈKD]G]HQVඈ]EඈU
QDEÕ]WHVSඈWHWWඈ÷ඈQGHD\UÕFD VHPEROGHEHOඈUඈU
UYARI
.HQGL\DSWÕ÷ÕQÕ]|OoPQVRQXFXQDJ|UHWHUDSL|QOHPOHULDOPD\ÕQVer-
LOHQELULODFÕQGR]DMÕQÕDVODGH÷LúWLUPH\LQ.
UYARI: dRNGúNWDQVඈ\RQGDEඈUVD÷OÕNUඈVNඈGඈU%DúG|QPHVඈWHKOඈNHOඈ
GXUXPODUD\RODoDEඈOඈU|UQPHUGඈYHQOHUGHYH\DWUDIඈNWH
6.gOoOHQGH÷HUOHURWRPDWඈNRODUDN|QFHGHQVHoඈOPඈúKDIÕ]D\D veya ND\GHGඈOඈU+HU
EඈUKDIÕ]D\DVDDWYHWDUඈKOHEඈUOඈNWHWDQVඈ\RQGH÷HUඈND\GHGඈOHEඈOඈU+DIÕ]DGROGX÷XQGDHQ
HVNඈ|OoPVඈOඈQඈU
7.gOoPVRQXoODUÕHNUDQGDNDOÕU&ඈKD]KඈoEඈUEXWRQDEDVÕOPDGÕ÷ÕQGD\DNODúÕNGDNඈNDVRQ-
UDRWRPDWඈNRODUDNNHQGඈOඈ÷ඈQGHQNDSDQÕUYH\D%$ù/$7'85'85EXWRQXQDEDVÕODUDN
GDNDSDWÕODEඈOඈU
gOoPQඈSWDOHGඈOPHVඈ
+HUKDQJඈEඈUQHGHQGHQGROD\ÕWDQVඈ\RQ|OoPQQඈSWDOHGඈOPHVඈJHUHNWඈ÷ඈQGH|UQKDVWDNHQ-
GඈQඈඈ\ඈKඈVVHWPHGඈ÷ඈQGHKHU]DPDQ%$ù/$7'85'85EXWRQXQDEDVÕODEඈOඈU&ඈKD]GHUKDO
PDQúHWඈQKDYDVÕQÕWDKOඈ\HHGHU
.D\ÕWOÕGH÷HUOHUඈQJ|VWHUඈOPHVඈ
%XFඈKD]KHUEඈUඈND\ÕWNDSDVඈWHOඈD\UÕKDIÕ]D\DVDKඈSWඈU6RQXoODURWRPDWඈNRODUDNVHoඈOඈ
KDIÕ]D\DND\GHGඈOඈU.D\ÕWOÕ|OoPGH÷HUOHUඈQඈQoD÷UÕOPDVÕඈoඈQFඈKD]NDSDOÕ\NHQMEM butonuna
EDVÕQ7PRUWDODPDGH÷HUOHUJ|VWHUJHGHEHOඈUඈUMEM butonuna WHNUDUEDVWÕ÷ÕQÕ]GDVRQ
|OoPJ|UQWOHQඈUMEM butonuna WHNUDUEDVÕOGÕ÷ÕQGD|QFHNඈYH\DVRQUDNඈ|OoOHQGH÷HUOHU
J|VWHUඈOඈU.D\GHGඈOHQVRQGH÷HUH XODúWÕ÷ÕQÕ]GDYHKඈoEඈUWXúD EDVPDGÕ÷ÕQÕ]GDFඈKD]KDIÕ]D
oD÷ÕUPDPRGXQGD\NHQ\DNODúÕNVDQඈ\HVRQUDRWRPDWඈNRODUDNNDSDQÕU%$ù/$7'85'85
butonuna EDVDUDNKDIÕ]DJHUඈoD÷ÕUPDPRGXQGDQඈVWHGඈ÷ඈQඈ]]DPDQoÕNDEඈOඈUYHFඈKD]ÕD\QÕ
DQGDNDSDWDEඈOඈUVඈQඈ]+DIÕ]DGD|OoPGH÷HUඈND\ÕWOÕROGX÷XQGDYH\HQඈEඈUGH÷HUJඈUඈOGඈ÷ඈQ-
GHHQHVNඈGH÷HUVඈOඈQඈU
.D\ÕWOÕGH÷HUOHUඈQVඈOඈQPHVඈ
7P ND\GHGඈOPඈú GH÷HUOHUඈ NDOÕFÕ RODUDN VඈOPHN ඈVWHGඈ÷ඈQඈ]GHQ HPඈQVHQඈ]
FඈKD]NDSDOÕ\NHQ6(7EXWRQXQDCLEHOඈUHQHNDGDUDOWÕNH]EDVÕQ
+DIÕ]DVඈOඈQඈUNHQ%$ù/$7'85'85EXWRQXQDEDVWÕ÷ÕQÕ]GDCLoNH]\DQÕSV|QHU6RQ-
UDVÕQGDMEM butonuna EDVDUVDQÕ]HNUDQGDKDIÕ]DGDYHUඈROPDGÕ÷ÕQÕJ|VWHUHQM ve “no
EHOඈUඈU
+DWDODUYHKDWDJඈGHUPH
+DWDJ|VWHUJHOHUඈgOoPOHUGHEඈUDQRUPDOOඈNROGX÷XQGDHNUDQGDDúD÷ÕGDNඈVHPEROOHU
görülür:
Sembol 1HGHQ *GHUPH
E-1 =D\ÕIVඈQ\DOYH\DED-
VÕQoDQඈGHQGH÷ඈúඈ\RU
0DQúHWඈGR÷UXWDNÕQgOoPGR÷UXúHNඈO-
GHWHNUDUOD\ÕQ
E-2 +DUඈFඈJoOSDUD]ඈW %ඈUWHOVඈ]WHOHIRQYH\DEDúND\NVHN
IUHNDQVOÕEඈUFඈKD]ÕQ\DNÕQÕQGD|OoPKDWDOÕ
VRQXoODQDEඈOඈU%ඈU|OoPVÕUDVÕQGDKDUHNHW
HWPH\ඈQYHNRQXúPD\ÕQ
E-3 3RPSDODPDVÕUDVÕQ-
da hata
0DQúHWඈGR÷UXWDNÕQ%D÷ODQWÕQÕQFඈKD]GD
GR÷UXúHNඈOGHWDNÕOÕROGX÷XQGDQHPඈQROXQ
gOoPWHNUDUOD\ÕQ
E-5 $QRUPDOWDQVඈ\RQ gOoPGDNඈNDOÕNEඈUGඈQOHQPHVUHVඈQ-
GHQVRQUDWHNUDUOD\ÕQNH]DUNDDUND\D
DQRUPDOVRQXoODUHOGHHWWඈ÷ඈQඈ]GHGRNWRUX-
QX]ODJ|UúQ
=D\ÕISඈO 3ඈOOHU]D\ÕIYH\DERú'|UWSඈOඈ\HQඈ$$WඈSඈ
9/5SඈOOHGH÷ඈúWඈUඈQ
$UÕ]DODUÕQJඈGHUඈOPHVඈ
Sorun Kontrol 1HGHQYHo|]POHU
Güç yok 3ඈOJFQNRQWUROHGඈQ
3ඈOOHUඈQ\HUOHúඈPඈQඈNRQWURO
HGඈQ
<HQඈSඈOOHU\HUOHúWඈUඈQ3ඈOOHUඈGR÷-
UXúHNඈOGHWDNÕQ
3RPSDODPÕ\RU %D÷ODQWÕQÕQGR÷UXRWXUXS
RWXUPDGÕ÷ÕQÕYH\DNÕUÕN\D
GDJHYúHNROXSROPDGÕ÷ÕQÕ
NRQWUROHGඈQ
%D÷ODQWÕ\ÕVÕNÕFDWDNÕQ<HQඈEඈU
PDQúHWNXOODQÕQ
ErrEHOඈUඈ\RU
YH|OoPඈSWDO
HGඈOඈ\RU
gOoPVÕUDVÕQGDKDUHNHW
HGඈS
HWPHGඈ÷ඈQඈ]ඈYH\D
NRQXúXSNRQXúPDGÕ÷ÕQÕ]Õ
NRQWUROHGඈQ
6DNඈQNDOÕQ
gOoPVÕUDVÕQGDNRQXúPD\ÕQ
6ÕNÕROPD\DQ
PDQúHW
0DQúHWඈQJHYúHNYH\D
KDVDUOÕROXSROPDGÕ÷ÕQÕ
NRQWUROHGඈQ
0DQúHWඈVÕNÕFDWDNÕQ<HQඈEඈU
PDQúHWNXOODQÕQ
%ඈUSUREOHPඈo|]HPඈ\RUVDQÕ]PúWHUඈKඈ]PHWOHUඈ\OHඈOHWඈúඈPH
JHoඈQ&ඈKD]ÕNHQGඈQඈ]V|NPH\ඈQ
7HPඈ]OHPHYHEDNÕP
&ඈKD]ÕWHPඈ]OHPHGHQ|QFHSඈOOHUඈQඈoÕNDUÕQ&ඈKD]ÕDúÕQGÕUÕFÕROPD\DQEඈUVDEXQo|]HOWඈVඈ\OH
KDIඈIoHQHPOHQGඈUGඈ÷ඈQඈ]\XPXúDNEඈUEH]OHWHPඈ]OH\ඈQ+ඈoEඈUúHNඈOGHNHVNඈQWHPඈ]OHPHPDG-
GHOHUඈDONROQDIWDOඈQඈQFHOWඈFඈYH\DEHQ]ඈQYVNXOODQPD\ÕQ
&ඈKD]ÕYHKHUKDQJඈEඈUHNSDUoDVÕQÕVX\DGDOGÕUPD\ÕQ&ඈKD]ÕQඈoඈQHQHPඈQJඈUPHPHVඈQHGඈN-
NDWHGඈQ&ඈKD]ÕGR÷UXGDQJQHúÕúÕ÷ÕQDPDUX]EÕUDNPD\ÕQNඈUYHQHPGHQNRUX\XQ&ඈKD]Õ
DúÕUÕÕVÕ\D YH\DVR÷X÷D PDUX]EÕUDNPD\ÕQ &ඈKD]Õ NXOODQPDGÕ÷ÕQÕ]GDVDNODPD oDQWDVÕQGD
VDNOD\ÕQ&ඈKD]ÕWHPඈ]YHNXUXEඈU\HUGHPXKDID]DHGඈQ
0DQúHWඈQWHPඈ]OHQPHVඈYHGH]HQIHNVඈ\RQX
0DQúHWඈQ\]H\ඈQඈVX\OD QHPOHQGඈUඈOPඈúWR]VX]EඈU EH]OHVඈOඈQ$UGÕQGDQVX\X NXUXWR]VX]EඈU
EH]OH PDQúHW \]H\ඈQGHQ VඈOඈQ 7HPඈ]OHGඈNWHQ VRQUD PDQúHWඈQ ඈo YH GÕú \]H\OHUඈQඈ WHPඈ] RO-
GXNODUÕQGDQHPඈQROPDNඈoඈQNRQWUROHGඈQ.ඈUOHUඈQROPDVÕGXUXPXQGDOHNHEXOXQPD\DQDNDGDU
PDQúHWWHNUDUWHPඈ]OHQPHOඈYHDUGÕQGDQVHUඈQKDYDODQGÕUÕOPÕúEඈURGDGDVDNODQPDOÕGÕUWOHPH
YHNXUXWPDJඈEඈ\NVHNVÕFDNOÕNODUGDWHPඈ]OHQPHVඈQHඈ]ඈQYHUඈOPH]7HPඈ]OHQPඈúYHNXUXPXú
PDQúHWඈQGH]HQIHNWHHGඈOPHVඈ<]H\GHNඈ\D÷YHGඈ÷HUPඈNURRUJDQඈ]PDODUÕWHPඈ]OHPHNඈoඈQ
PDQúHW\]H\ඈQඈ¶ඈWHPඈ]OHPHDONRO\OHQHPOHQGඈUඈOPඈúWR]VX]EඈUEH]OHVඈOඈQKHUEඈUඈúOHP
\DNOGDNඈNDVUHFHNúHNඈOGHWRSODPGDNH]'H]HQIHNVඈ\RQVRQUDVÕQGDNDODQDONROQGR÷DO
\ROGDXoPDVÕඈoඈQPDQúHWඈWHPඈ]WR]VX]EඈUEH]OHVඈOඈQ0DQúHWNXOODQÕPG|QJVQGH
NH]GH÷ඈúWඈUඈOඈSGH]HQIHNWHHGඈOHEඈOඈU0DQúHWඈQúඈúPHVUHVඈFඈKD]ÕQQRUPDO|OoPVÕUDVÕQGD
VDQඈ\H\ඈDúDUYHFඈKD](J|VWHUඈUVHPDQúHWGH÷ඈúWඈUඈOPHOඈGඈU0DQúHWඈQ\DSÕúPD\]H\ඈHWNඈOඈ
úHNඈOGHWXWPX\RUVDPDQúHWGH÷ඈúWඈUඈOPHOඈGඈU8\JXQEඈUPDQúHWDOPDNඈVWඈ\RUVDQÕ]OWIHQUHWඈFඈ\H
GDQÕúÕQ 0DQúHW  NXOODQÕP G|QJVQH VDKඈS DúÕQDQ EඈU SDUoDGÕU úඈUNHWඈQ WHVW NRúXOODUÕ
DOWÕQGD7DQVඈ\RQXQGR÷UX|OoOPHVඈඈoඈQ]DPDQÕQGDGH÷ඈúWඈUඈOPHVඈ|QHUඈOඈU0DQúHWNoNJHO-
Gඈ÷ඈQGHYH\D KDYDNDoD÷Õ V|]NRQXVX ROGX÷XQGDOWIHQ PúWHUඈKඈ]PHWOHUඈ\OH ඈOHWඈúඈPH JHoඈQ
0DQúHWFඈKD]ÕQNXOODQÕODQSDUoDVÕGÕU
Bertaraf
%XFඈKD]HYVHODWÕNඈOHEඈUOඈNWHEHUWDUDIHGඈOPHPHOඈGඈU
+HUWNHWඈFඈ WPHOHNWUඈNOඈ YH\D HOHNWURQඈNFඈKD]ODUÕ oHYUH\H GX\DUOÕEඈU úHNඈOGH EHU-
WDUDI HGඈOPHOHUඈ ඈoඈQ ]DUDUOÕ PDGGH ඈoHUඈS ඈoHUPHGඈNOHUඈQH EDNÕOPDNVÕ]ÕQ EXOXQGX÷X
úHKඈUGHNඈWRSODPD QRNWDODUÕQDYH\D PD÷D]DODUDWHVOඈP HWPHNOH\NPOGU&ඈKD]Õ
EHUWDUDIHWPHGHQ|QFHSඈOOHUඈoÕNDUÕQ.XOODQÕOPÕúSඈOOHUඈ|]HOo|SHDWÕQYH\DX]PDQ
VDWÕFÕQÕ]GDNඈSඈOWRSODPDඈVWDV\RQXQDYHUඈQHYo|SQHDWPD\ÕQ%HUWDUDINRQXVXQGD
EHOHGඈ\HQඈ]HYH\DVDWÕFÕQÕ]DGDQÕúÕQ
6UHNOඈUQඈ\ඈOHúWඈUPHVඈÕúÕ÷ÕQGDWHNQඈNYHJ|UVHOGH÷ඈúඈNOඈN\DSPD
KDNNÕQÕVDNOÕWXWPDNWD\Õ]
%XNXOODQÕPNÕODYX]XQXQJQFHOVUPQZZZPHGLVDQDFRPDGUHVLQGHEXODELOLUVLQL]
(b) 2-3 cm
1
2
3
.XOODQÕPDPDFÕ
%XRWRPDWඈNWDQVඈ\RQDOHWඈVWNROGDE\NYHNoNWDQVඈ\RQඈOHQDE]ÕQ|OoOPHVඈ
ඈoඈQ|QJ|UOPúWU&ඈKD]|]HOKDQHOHUGHNXOODQÕOPDOÕYH\Dú]HUඈNඈúඈOHUඈoඈQGඈU
gQJ|UOHQNXOODQÕFÕODU
.XOODQÕPNÕODYX]XQXRNX\DEඈOHQYHDQOD\DEඈOHQ\HWඈúNඈQOHUYH\D\Dú]HUඈ
çocuklar.
Öngörülen hasta grubu
&ඈKD]QRUPDONඈúඈOHUYH\NVHNYH\DGúNWDQVඈ\RQD\DGDQRUPDOROPD\DQQDE-
]DVDKඈSRODQKDVWDODUGDGDKඈOROPDN]HUHQDEÕ]YH\DWDQVඈ\RQ|OoPQHඈKWඈ\Do
GX\DQ\Dú]HUඈNඈúඈOHUඈoඈQGඈU
.RQWUHQGඈNDV\RQODU
1.%XFඈKD]ER÷XOPDYH|OP|QOHPHNඈoඈQD÷ÕUNDOS\HWPH]Oඈ÷ඈQHVDKඈSKDVWDODU
WDUDIÕQGDQNXOODQÕOPDPDOÕGÕU
2.øVNHPඈ\H\DGDNDOSWHRNVඈMHQ\HWPH]Oඈ÷ඈQH\RODoDEඈOHFHNDWHURVNOHURWඈNNDOS
KDVWDOÕ÷ÕQÕ]YDUVDGDPDUOXPHQඈQඈQGDUDOPDVÕQÕ\DGDWÕNDQPDVÕQÕ|QOHPHNඈoඈQ
EXUQNXOODQPD\ÕQ
3..DOSYHGDPDUODUGDKDVDUD\RODoDEඈOHFH÷ඈQGHQGඈ\DEHWඈQඈ]YDUVDEXUQ
NXOODQPD\ÕQ
4.+DPඈOHNDGÕQODUYHඈPSODQWHHGඈOPඈúHOHNWURQඈNFඈKD]ODUDVDKඈSKDVWDODUSUH-
HNODPSVඈ]DPDQVÕ]NDOSDWÕPÕIඈEUඈODV\RQDSHUඈIHUඈNDUWHU\HOKDVWDOÕNODUÕRODQ
KDVWDODUYHඈQWUDYDVNOHUWHUDSඈ\HYH\DDUWHUඈ\RYHQ|]úDQWNXOODQDQKDVWDODU
YHD\UÕFDPDVWHNWRPඈJHoඈUPඈúNඈúඈOHU&ඈKD]ÕNXOODQPDGDQ|QFHEඈUKDVWDOÕ÷ÕQ]
YDUVDGRNWRUXQX]ODJ|UúQ
.DOSUඈWඈPER]XNOXNODUÕNDQGRODúÕPVRUXQODUÕYHIHOoOඈKDVWDODUKDVWDOÕ÷ÕQN|W-
OHúPHVඈQඈ|QOHPHNඈoඈQFඈKD]ÕVDGHFHGRNWRUXQWDOඈPDWÕ\ODNXOODQPDOÕGÕU
g1(0/ø.XOODQÕPNÕODYX]XQDX\XQ%XNÕODYX]XQGඈNNDWHDOÕQPDPDVÕ
D÷ÕU\DUDODQPDODUDYH\DFඈKD]GDKDVDUODUD\RODoDEඈOඈU
UYARI
%XVHPEROD÷ÕU\DUDODQPDODUDYH\D|OPH\RODoDEඈOHFHNWHKOඈNHOHUඈ
EHOඈUWඈU
'ø..$7
%XVHPEROKDIඈI\DUDODQPDODUDUQGHKDVDUDYH\DEDúNDPDGGඈKDVDU-
ODUD\RODoDEඈOHFHNWHKOඈNHOHUඈEHOඈUWඈU
&ඈKD]DVXYH\DNDWÕPDGGHOHUඈQVÕ]PDVÕQDNDUúÕNRUXPDVÕQÕIÕ
$YUXSD7RSOXOX÷XQGD\HWNඈOඈWHPVඈOFඈ
&(ඈúDUHWඈ7ÕEEඈUQOHUOHඈOJඈOඈ$%VD\ÕOÕ
G]HQOHPHQඈQúDUWODUÕQDX\JXQGXU
%(57$5$)%XUQWDVQඈIHGඈOPHGHQEHUWDUDIHGඈOPHPHOඈGඈU$WÕNODUÕ
D\UÕD\UÕWRSOD\ÕQYHEXNÕODYX]XQGඈ÷HUX\DUÕODUÕQÕGඈNNDWHDOÕQ
6HUඈQXPDUDVÕ /27QXPDUDVÕ
&ඈKD]VÕQÕÀDQGÕUPDVÕ7ඈS%)
hUHWඈFඈ hUHWඈPWDUඈKඈ
'R÷UXDNÕP 7ÕEEඈUQ
%HQ]HUVඈ]FඈKD]NඈPOඈ÷ඈ
6ÕFDNOÕNDUDOÕ÷Õ
2UWDPEDVÕQFÕQÕQ
VÕQÕUODQGÕUÕOPDVÕ +DYDQHPDUDOÕ÷Õ
*HUඈG|QúPVHPEROOHUඈNRGODUÕ%XQODUPDO]HPHYHPDO]HPHQඈQGR÷UX
NXOODQÕPÕඈOHJHUඈG|QúPKDNNÕQGDEඈOJඈVD÷ODUODU
øWKDODWoÕ
IP21
EC REP
C
SN
&ඈKD]ÕNXOODQPDGDQ|QFH|]HOOඈNOHJYHQOඈNX\DUÕODUÕQÕඈWඈQD\OD
RNX\XQYHNXOODQÕPNÕODYX]XQXVDNOD\ÕQYH\DFඈKD]ÕVDWPDQÕ]
GXUXPXQGDEඈUOඈNWHYHUඈQ
TR*YHQOඈNX\DUÕODUÕ
1DEÕ]
7DQVඈ\RQ
1DEÕ]
7DQVඈ\RQ
1RUPDONDOSDWÕPÕ
']HQVඈ]NDOSDWÕPÕ
NÕVDX]XQ
Klinik hassasiyet
hUQ,62úDUWODUÕQDJ|UHNOLQLNEDNÕPGDQLQFHOHQGLPDNVPP+J¶OLNVWDQGDUWVDSPDGD
PP+J¶OLNKDVVDVL\HWúDUWODUÕQÕNDUúÕODPDNWDGÕU
TR/AR
%8'DWH,VVXHG0D\5HY
*DUDQWඈYHRQDUÕPNRúXOODUÕ
$úD÷ÕGDEHOඈUWඈOHQJDUDQWඈPඈ]\DVDOJDUDQWඈKDNODUÕQÕ]DඈODYHQඈWHOඈ÷ඈQGHGඈU/WIHQJDUDQWඈGXUX-
PXQGDED\ඈQඈ]HYH\DGR÷UXGDQVHUYඈVPHUNH]ඈQHEDúYXUXQ&ඈKD]ÕJ|QGHUPHN]RUXQGDNDOÕUVD-
QÕ]OWIHQDUÕ]D\ÕEHOඈUWඈSVDWÕúIඈúඈQඈQEඈUIRWRNRSඈVඈQඈHNOH\ඈQ
%XGXUXPGDDúD÷ÕGDNඈJDUDQWඈúDUWODUÕJHoHUOඈGඈU
1. PHGඈVDQD UQOHUඈQHVDWÕúWDUඈKඈQGHQඈWඈEDUHQ\ÕOOÕNEඈUJDUDQWඈYHUඈOඈU
6DWÕúWDUඈKඈJDUDQWඈGXUXPXQGDVDWÕúIඈúඈYH\DIDWXUDඈOHNDQÕWODQPDOÕGÕU
2.0DO]HPHYH\DUHWඈPKDWDODUÕVRQXFXQGDRUWD\DoÕNDQNXVXUODU
JDUDQWඈVUHVඈඈoඈQGHFUHWVඈ]JඈGHUඈOඈU
3.*DUDQWඈKඈ]PHWඈ\OHQHFඈKD]QHGHGH÷ඈúWඈUඈOPඈú\DSÕSDUoDODUÕඈoඈQ
JDUDQWඈVUHVඈX]DPD]
4. $úD÷ÕGDNඈKXVXVODUJDUDQWඈNDSVDPÕQÕQGÕúÕQGDGÕU
a.8VXOQHD\NÕUÕNXOODQÕP|UNXOODQÕPNÕODYX]XQXQGඈNNDWH
DOÕQPDPDVÕQGDQGROD\ÕPH\GDQDJHOPඈúWPKDVDUODU
b.$OÕFÕYH\D\HWNඈVඈ]oQFNඈúඈOHUඈQ
\DSWÕ÷ÕRQDUÕPGDQYH\DPGDKDOHOHUGHQND\QDNODQDQKDVDUODU
c.hUHWඈFඈGHQWNHWඈFඈ\HYH\DKඈ]PHWQRNWDVÕQDWHVOඈPHGඈOඈUNHQPH\GD
QDJHOHQQDNOඈ\HKDVDUODUÕ
d.1RUPDODúÕQPD\DPDUX]NDODQ\HGHNSDUoDODU
5.&ඈKD]GDNඈKDVDUJDUDQWඈGXUXPXRODUDNNDEXOHGඈOPඈúROVDGDFඈKD]ÕQ
QHGHQROGX÷XGR÷UXGDQYH\DGROD\OÕ]DUDUODUඈoඈQVRUXPOXOXNDOÕQPD]
6HUYඈVDGUHVඈQඈD\UÕHNVD\IDGDEXODEඈOඈUVඈQඈ]
Shenzhen Urion Technology Co.,Ltd.
Floor 4-6th of Building D, Jiale Science&Technology Industrial Zone, No.3,
ChuangWei Road, Heshuikou Community, MaTian Street, GuangMing
1HZ'LVWULFW6KHQ=KHQ3(23/(65(38%/,&2)&+,1$
7HO(0DLOXULRQ#XULRQFRPFQ
Made in China
WellKang Ltd (www.CE-Marking.eu)
Enterprise Hub, NW Business Complex,
1 Beraghmore Road, Derry, BT48 8SE, Northern Ireland
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str. 2
41460 NEUSS, ALMANYA
EC REP
TR .XOODQÕP.ÕODYX]X
7DQVඈ\RQ$OHWඈ
BU 510
&ඈKD]YH/&'HNUDQ
25

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Medisana 51160 - BU 510 - 2023 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Medisana 51160 - BU 510 - 2023 in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 2.72 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Medisana 51160 - BU 510 - 2023

Medisana 51160 - BU 510 - 2023 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 1 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info