Handleiding Medisana 51160 - BU 510 - 2023 (pagina 18 van 26) (Alle talen)

820662

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/26

Pagina verder

-HOPDJ\DUi]DW

4 x LR6,

1,5 V, AA

• A készüléket kizárólag otthoni használatra szánták. Amennyiben egészségügyi kétségei merülnek fel,

KDV]QiODWHOĘWWNRQ]XOWiOMRQD]RUYRViYDO

•$NpV]OpNFVDNDKDV]QiODWL~WPXWDWyEDQLVPHUWHWHWWUHQGHOWHWpVpQHNPHJIHOHOĘHQKDV]QiOKDWy(WWĘO

HOWpUĘKDV]QiODWHVHWpQDYiOODOWJDUDQFLDpUYpQ\pWYHV]WL

•+DYDODPLO\HQEHWHJVpJEHQV]HQYHGPLQWSODUWpULiVHO]iUyGiVDNpV]OpNKDV]QiODWDHOĘWWHJ\H]-

tessen orvosával.

•$NpV]OpNHWQHPV]DEDGDV]tYULWPXVV]DEiO\R]yIUHNYHQFLiMiQDNHOOHQĘU]pVpUHKDV]QiOQL

•9iUDQGyVViJHVHWpQJ\HOMHQDV]NVpJHVyYLQWp]NHGpVHNEHWDUWiViUDpVD]HJ\pQLWHUKHOKHWĘVpJUH

szükség esetén konzultáljon az orvosával.

•$PHQQ\LEHQDPpUpVVRUiQNHOOHPHWOHQVpJHWpV]OHOSODIHONDURQpU]HWWIiMGDORPYDJ\PiVSDQDV]D

mandzsetta azonnali leeresztéséhez nyomja meg a START/STOP gombot . Lazítsa meg a mandzset-

tát, és vegye le a felkarról.

•$NpV]OpNFVDNDKR]]iYDOyPDQG]VHWWiYDOPĦN|GLNPHJIHOHOĘHQ

• A készülék gyermekek számára nem alkalmas.

• A készüléket gyermekek nem használhatják. Az orvostechnikai eszközök nem játékszerek!

•7iUROMDDNpV]OpNHWJ\HUPHNHNWĘOHO]iUYD

•1HWHNHUMHDOHYHJĘW|POĘWDQ\DNDN|UpPHUWIXOODGiVYHV]pO\HV

•$NLVHEEDONDWUpV]HNSOFVRPDJROyDQ\DJHOHPHOHPWDUWyIHGHOHVWEOHQ\HOpVHIXOODGiVWRNR]KDW

•$NpV]OpNKDV]QiODWEDYpWHOHHOĘWWDIHOKDV]QiOyQDNPHJNHOOJ\Ę]ĘGQLHDUUyOKRJ\DNpV]OpNEL]WRQ-

ViJRVDQpVUHQGHOWHWpVV]HUĦHQPĦN|GLN

• A készülék csak a mellékelt mandzsettával használható. Ez semmilyen más mandzsettával nem pótol-

KDWyYDJ\FVHUpOKHWĘNL&VDNSRQWRVDQXJ\DQRO\DQWtSXV~PDQG]VHWWiYDOKHO\HWWHVtWKHWĘ

•$NpV]OpNQHP]HPHOWHWKHWĘLQWHQ]tYVXJiU]iV~KHO\LVpJHNEHQYDJ\VXJiU]iVWNLERFViWyNpV]Op-

NHNSOUiGLyDGyPRELOWHOHIRQYDJ\PLNURKXOOiP~NpV]OpNHNN|]HOpEHQ(]PĦN|GpVL]DYDURNKR]YDJ\

helytelen mérési eredményekhez vezethet.

•1HKDV]QiOMDDNpV]OpNHWpJKHWĘJi]SpOGiXODOWDWyJi]R[LJpQYDJ\KLGURJpQYDJ\pJKHWĘIRO\DGpN

SODONRKRON|]HOpEHQ

• Tilos a készüléken módosításokat végezni.

•0HJKLEiVRGiVHVHWpQQHMDYtWVDDNpV]OpNHWVDMiWNH]ĦOHJ$MDYtWiVRNDWNL]iUyODJHUUHMRJRVXOWV]HU-

vizzel végeztesse.

•ÏYMDDNpV]OpNHWDQHGYHVVpJWĘO+DPpJLVIRO\DGpNNHUODNpV]OpNEHD]RQQDOWiYROtWVDHOD]HOHPHNHW

pVW|EEpQHKDV]QiOMDDNpV]OpNHW(EEHQD]HVHWEHQIRUGXOMRQDV]DNNHUHVNHGĘK|]YDJ\N|]YHWOHQOEHQ-

nünket tájékoztasson.

•$NpV]OpNWLV]WtWiViKR]VHPPLHVHWUHVHKDV]QiOMRQKtJtWyWROGyV]HUWDONRKROWYDJ\EHQ]LQW

•ÏYMDDNpV]OpNHWDV~O\RVWpVHNWĘOpVDOHHMWpVWĘO

• Távolítsa el az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.

ELEMEKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

• Ne szedje szét az elemeket!

•&VHUpOMHNLD]HOHPHNHWKDD]HOHPHWiEUi]ROyMHOPHJMHOHQLNDNLMHO]ĘQ

•$ OHPHUOĘEHQ OpYĘ HOHPHNHW D]RQQDO WiYROtWVD HO D] HOHPWDUWy UHNHV]EĘO PLYHO NLIRO\KDWQDN pV D]

károsíthatja a készüléket!

•0HJQ|YHNHGHWWNLIRO\iVYHV]pO\NHUOMHDEĘUUHOV]HPPHOpVQ\iONDKiUW\iYDOYDOypULQWNH]pVW$]HOHP-

EĘONLIRO\WVDYYDOpULQWNH]pVEHNHUOWWHVWUpV]WD]RQQDOPRVVDOHEĘWLV]WDYt]]HOpVKDODGpNWDODQXOIRU-

duljon orvoshoz!

• Ha lenyelt egy elemet, azonnal forduljon orvoshoz!

• Az elemcserekor mindig cserélje ki az összes elemet!

•&VDN D]RQRV YDJ\ HJ\HQpUWpNĦ HOHPWtSXVW KDV]QiOMRQ QH KDV]QiOMRQ HJ\WW NO|QE|]Ę WtSXV~ YDJ\

használt és új elemeket!

• Helyesen tegye be az elemeket, ügyeljen a polaritásra!

• Távolítsa el az elemeket, ha a készüléket legalább 3 hónapig nem használja.

•$]HOHPHNHWWDUWVDWiYRODJ\HUPHNHNWĘO

•1HW|OWVHIHO~MUDD]HOHPHNHW1H]iUMDU|YLGUHD]HOHPHNHW$]HOHPHNHWQHGREMDWĦ]EHRobbanás-

veszély áll fenn!

• A használt elemeket ne dobja a háztartási hulladékba, hanem adja le azokat a veszélyes hulladékok

J\ĦMWĘMpEHYDJ\HJ\V]DNNHUHVNHGpVHOHPJ\ĦMWĘMpEH

.pV]OpNpV/&'NLMHO]Ę

 Hálózati tápegység csatlakozója 9pUQ\RPiVPpUĘNpV]OpN0(0JRPEPHPyULDOHNpUpV

 START/STOP gomb  SET gomb (OHPWDUWyUHNHV]DNpV]OpNDOVyIHOpQ

/HYHJĘW|POĘFVDWODNR]y/&'NLMHO]Ę'iWXPLGĘSRQWNLMHO]Ę

 A szisztolés nyomás kijelzése  A diasztolés nyomás kijelzése

 Pulzus szimbólum 3XO]XVIUHNYHQFLDNLMHO]ĘMHElemcsere szimbólum

 Szabálytalan szívverés kijelzése  Tárhelyszám  Memória szimbólum

9pUQ\RPiVLQGLNiWRU]|OGViUJDQDUDQFVSLURV 1-es / 2-es felhasználó

A csomag tartalma

(OĘV]|UHOOHQĘUL]]HKRJ\DNpV]OpNKLiQ\WDODQH$FVRPDJDN|YHWNH]ĘNHWWDUWDOPD]]D

•1 medisanaYpUQ\RPiVPpUĘNpV]OpNU80CH

•PDQG]VHWWDOpJW|POĘYHO  HOHP$$WtSXV~/59

• 1 tárolótáska • 1 használati utasítás

Ha kicsomagolás közben szállítási sérülést észlel, azonnal forduljon forgalmazójához.

Mi a vérnyomás?

A vérnyomás az a nyomás, amely minden egyes szívdobbanásnál létrejön az erekben. Amikor a szív

|VV]HK~]yGLN V]LV]WROppVDYpUWD]DUWpULiNEDSXPSiOMDQ\RPiVHPHONHGpVKH]YH]HW(QQHNOHJPD-

JDVDEEpUWpNpWQHYH]]NV]LV]WROpVQ\RPiVQDNpVDYpUQ\RPiVPpUpVQpODNpV]OpNH]WDGMDPHJHOVĘ

értékként. Amikor a szívizom elernyed, hogy új vért fogadjon, csökken a nyomás az artériákban. Amikor az

erek ellazultak, akkor méri a készülék a második értéket – a diasztolés nyomást.

+RJ\DQPĦN|GLNDPpUpV"

A medisana U80CHHJ\DIHONDURQW|UWpQĘKDV]QiODWUDNpV]OWYpUQ\RPiVPpUĘ$PpUpVPLNURSURFHVV]RU

VHJtWVpJpYHO W|UWpQLN DPHO\ HJ\ Q\RPiVpU]pNHOĘQ NHUHV]WO pUWpNHOL NL D] DUWpULiQ D YpUQ\RPiVPpUĘ

PDQG]VHWWDIHOSXPSiOiViQDNpVOHHUHV]WpVpQHNN|YHWNH]WpEHQOpWUHM|YĘQ\RPiVYiOWR]iVW

$V]DEiO\WDODQV]tYYHUpVUĘO

Szabálytalan szívverésnek azt a szívritmust tekintjük, amely több mint

NDOWpUHOD]iWODJRVV]tYULWPXVWyO

miközben a készülék szisztolés és diasztolés vérnyomást mér.

A szabálytalan szívverés megjelenítése:

1. Ha P1 vagy P2 >0,12s;

+D33D!YDJ\33D!

Ha a fenti feltételek valamelyike vagy mindegyike teljesül, szívritmuszavar léphet fel. Megjegyzések: Pa a szívveré-

sek közötti intervallum középértéke a teljes mérésre vonatkoztatva. P1 a szívverések közötti intervallum maximum

értékének és átlagértékének a különbsége. P2 a szívverések közötti intervallum átlagértékének és minimum érté-

kének a különbsége.

$IHONDURVYpUQ\RPiVPpUĘNpV]OpNKDV]QiODWiQDNHOĘQ\HL

$]HOHNWURPRVIHONDURVYpUQ\RPiVPpUĘSRQWRVYpUQ\RPiVpVV]tYIUHNYHQFLDpUWpNHNHWPpUDpYIHOHWWL

személyeken, és kényelmes, költséghatékony módot kínál az orvosoknak vagy a pácienseknek a vér-

Q\RPiVpVSXO]XVV]iPYiOWR]iVDLQDNNyUKi]LYDJ\RWWKRQLHOOHQĘU]pVpUHpVpUWpNHOpVpUH$UHQGV]HUHV

PRQLWRUR]iVOHKHWĘYpWHV]LDYpUQ\RPiVpVSXO]XVLQJDGR]iVNRUDLIHOLVPHUpVpWMDYtWMDDYpUQ\RPiVHO-

OHQĘU]pVpWpVPRQLWRUR]iVLDGDWRNDWV]ROJiOWDWDPDJDVYpUQ\RPiVEDQYDJ\PiVPDJDVYpUQ\RPiVVDO

NDSFVRODWRVEHWHJVpJHNEHQV]HQYHGĘSiFLHQVHNNH]HOpVpKH]OHKHWĘYpWpYHH]iOWDODEHWHJVpJHNUHDGRWW

PHJIHOHOĘYiODV]WpVDJ\yJ\V]HUHVNH]HOpVHOOHQĘU]pVpW

A helytelen mérések általános okai

•$PpUpVHOĘWWSLKHQMHQ±SHUFHWpVQHHJ\HQVHPPLWQHLJ\RQDONRKROWQHGRKiQ\R]]RQQHYp-

JH]]HQ¿]LNDLPXQNiWQHVSRUWROMRQpVQHIU|GM|Q(]HNDWpQ\H]ĘNPLQGEHIRO\iVROKDWMiNDPpUpVL

eredményt.

• Távolítson el a felkarról minden túlságosan szoros ruhadarabot.

•0LQGLJXJ\DQD]RQDNDURQYpJH]]HDPpUpVWiOWDOiEDQDEDONDURQ

•9pUQ\RPiViWUHQGV]HUHVHQ QDSRQWD D]RQRV LGĘSRQWEDQ PpUMH PLYHO D YpUQ\RPiV D QDSIRO\DPiQ

változik.

• A kar megtámasztása növelheti a vérnyomást.

• Helyezkedjen el kényelmesen és lazán, és a mérés során ne feszítse meg a mérésre szolgáló karjának izmait.

Szükség esetén támassza meg a karját egy párnával.

• Ha kar artériát a szívénél magasabbra vagy alacsonyabbra emeli, a mérési eredmény helytelen lesz.

A vérnyomás osztályozása

Alacsony vérnyomás

Normális vérnyomás

szisztolés <100, diasztolés <60

]|OGNLMHO]ĘWDUWRPiQ\

szisztolés 100 - 139, diasztolés 60 - 89

A magas vérnyomás formái

Enyhén magas vérnyomás ViUJDNLMHO]ĘWDUWRPiQ\

V]LV]WROpVGLDV]WROpV

Közepesen magas vérnyomás QDUDQFVViUJDNLMHO]ĘWDUWRPiQ\

szisztolés 160 - 179, diasztolés 100 - 109

Nagyon magas vérnyomás SLURVNLMHO]ĘWDUWRPiQ\

V]LV]WROpVGLDV]WROpV

Irányelvek és szabványok

$IHONDURVHOHNWURPRVYpUQ\RPiVPpUĘQHPKDV]QiOKDWy05,EHUHQGH]pVHNN|UQ\H]HWpEHQ$NpV]OpNPHJIHOHO

DQHPLQYD]tYYpUQ\RPiVPpUĘNpV]OpNHNUHYRQDWNR]yXQLyVV]DEYiQ\HOĘtUiVDLQDN5HQGHONH]LN(.LUiQ\HOYHN

V]HULQWLWDQ~VtWYiQQ\DOpVDÄ&(³&(MHO|OpVVHOPHJIHOHOĘVpJLMHOOHOYDQHOOiWYD$NpV]OpNPHJIHOHODQHP

LQYD]tYYpUQ\RPiVPpUĘNpV]OpNHNUHYRQDWNR]y,(&V]DEYiQ\SRQWMiEDQIRJODOWDNQDN$QHPNtYi-

QDWRVHVHPpQ\HNMHOHQWpVHDIHOKDV]QiOyNSiFLHQVHNJ\IHOHNUpV]pUĘOD]XQLyVRUV]iJRNEDQ+DDIHOKDV]QiOyN

SiFLHQVHNJ\IHOHN~J\YpOLNKRJ\ĘNHWYDJ\FVDOiGWDJMXNDWDWHUPpNNHONDSFVRODWEDKR]KDWyV~O\RVHVHPpQ\

érte, arra kérjük a felhasználókat/pácienseket/ügyfeleket, hogy jelentsék az eseményt a gyártónak és az illetékes

KDWyViJiQDNDEEDQDWDJiOODPEDQDKRODIHOKDV]QiOySiFLHQVJ\IpOpOHWYLWHOV]HUĦHQWDUWy]NRGLN

0ĦV]DNLDGDWRN

Név és modell : medisana YpUQ\RPiVPpUĘNpV]OpNPRGHOO U80CH

.LMHO]ĘUHQGV]HU :'LJLWiOLVNLMHO]Ę

Tárhelyek : 2 x 90 mérési adathoz

Mérési módszer : oszcillometriás

Tápfeszültség : 6V [9RV$$/5HOHP

Vérnyomásmérési tartomány : 0 – 299 Hgmm

Pulzusmérési tartomány : 40 – 199 dobbanás/perc

Sztatikus nyomás maximális méréseltérése : ± 3 Hgmm

Pulzusértékek maximális méréseltérése : D]pUWpND

A készülék élettartama : normál használati feltételek mellett 10.000 mérés

Az elem élettartama : normál használati feltételek mellett 300 mérés

Nyomás létrehozása : automatikus, pumpával

/HYHJĘOHHUHV]WpV : automatikus

Autom. kikapcsolás : kb. 3 perc után

0ĦN|GpVLIHOWpWHOHN :&pV&N|]|WWDOHYHJĘUHODWtYSiUDWDUWDOPD

pVPD[N|]|WWOpJQ\RPiVN3DpVN3D

között

Tárolási feltételek : &pV&N|]|WWDOHYHJĘUHODWtYSiUDWDUWDOPD

pVPD[N|]|WWOpJQ\RPiVN3DpVN3D

között

6]iOOtWiVN|]EHQyYMDDOHHVpVWĘODQDSIpQ\WĘOpVD]

HVĘWĘO

0pUHWHN+[6][0 : kb. 130 x 109 x 60 mm

Mandzsetta : NEPPFPIHOQĘWWHNQHN

7|PHJNpV]OpNHJ\VpJ :NEJHOHPHNQpONO

Cikkszám : 

EAN-szám : 

Különleges tartozékok : WiSHJ\VpJQHPWDUWR]pNNO|QYiViUROKDWyPHJ

FLNNV]iP($1

0HVPpUHWĦFPHVIHO-

QĘWWPDQG]VHWWDiWODJRVIHONDUNHUOHWWHO

FLNNV]iP($1

/HVPpUHWĦFPHVIHOQĘWWPDQG]VHWWDQDJ\REE

IHONDUNHUOHWWHOQHPWDUWR]pNNO|QYiViUROKDWyPHJ

FLNNV]iP($1

A mérések befolyásolása és kiértékelése

• Mérje meg többször a vérnyomását, a kapott eredményeket mentse el, és hasonlítsa össze egymással.

1HYRQMRQOHN|YHWNH]WHWpVHNHWHJ\HWOHQHUHGPpQ\EĘO

• A mérések eredményeit mindig olyan orvosnak kell kiértékelnie, aki ismeri az Ön kórtörténetét is.

$PHQQ\LEHQUHQGV]HUHVHQKDV]QiOMDDNpV]OpNHWpVIHOMHJ\]LD]pUWpNHNHWD]RUYRVDV]iPiUDLGĘUĘO

LGĘUHWiMpNR]WDVVDĘWDYpUQ\RPiVDODNXOiViUyO

•$YpUQ\RPiVPpUpVHNRUQHIHOHGMHKRJ\DQDSLpUWpNHNVRNWpQ\H]ĘWĘOIJJQHNËJ\DGRKiQ\]iVD]

DONRKROIRJ\DV]WiVDJ\yJ\V]HUHNpVD¿]LNDLPXQNDNO|QE|]ĘPyGRQEHIRO\iVROMiNDPpUWpUWpNHNHW

•9pUQ\RPiViWpWNH]pVHNHOĘWWPpUMHPHJ

•0LHOĘWWPHJPpUQpDYpUQ\RPiViWSLKHQMHQOHJDOiEE±SHUFHW

• Ha a mérés során, az eszköz helyes kezelése ellenére, a szisztolés vagy a diasztolés értékek szo-

NDWODQQDNWĦQQHNW~OPDJDVDNYDJ\W~ODODFVRQ\DNpVH]W|EEV]|ULVHOĘIRUGXOWiMpNR]WDVVDHUUĘOD]

orvosát. Ez arra is érvényes, ha ritka esetekben a szabálytalan vagy nagyon gyenge pulzus nem teszi

OHKHWĘYpDPpUpVW

Üzembe helyezés: Elemek behelyezése / cseréje

$NpV]OpNKDV]QiODWDHOĘWWKHO\H]]HEHDPHOOpNHOWHOHPHNHW$]HOHPWDUWy fedelét a készülék hátolda-

OiQWDOiOMD$NLQ\LWiVKR]Q\RPMDPHJHJ\NLVVppVN|]EHQK~]]DIHOIHOp+HO\H]]HEHDPHOOpNHOWGE

9RV$$/5WtSXV~HOHPHW(N|]EHQJ\HOMHQDSRODULWiVUD¿J\HOMHD]HOHPWDUWyUHNHV]EHQOpYĘMHO|-

OpVW=iUMDYLVV]DD]HOHPWDUWyUHNHV]W&VHUpOMHNLD]HOHPHWKDD]HOHPFVHUHV]LPEyOXP a megjelenik

DNLMHO]ĘQYDJ\KDDNpV]OpNEHNDSFVROiViWN|YHWĘHQVHPPLVHPOiWKDWyDNLMHO]ĘQ

Hálózati tápegység használata

Alternatív megoldásként a készülék egy olyan speciális hálózati tápegységgel (medisanaFLNNV]iP

LV]HPHOWHWKHWĘDPHO\DNpV]OpNKiWROGDOiQD]HUUHDFpOUDNLDODNtWRWWFVDWODNR]yED csatlakoztatható.

(EEHQD]HVHWEHQD]HOHPHNDNpV]OpNEHQPDUDGQDN$FVDWODNR]yQDNDYpUQ\RPiVPpUĘROGDOiEDW|UWpQĘ

EHLOOHV]WpVHNRUD]HOHPHNPHFKDQLNXVDQNLNDSFVROQDN(]pUWIRQWRVKRJ\DWiSHJ\VpJHWHOĘEEDNRQQHN-

WRUKR]FVDWODNR]WDVVDpVFVDNXWiQDN|VVH|VV]HDYpUQ\RPiVPpUĘYHO+DPiUQHPKDV]QiOMDDYpUQ\R-

PiVPpUĘWK~]]D NLDFVDWODNR]yWD YpUQ\RPiVPpUĘEĘOPDMGDKiOy]DWLWiSHJ\VpJHWLVDNRQQHNWRUEyO

(]]HOPHJDNDGiO\R]]DKRJ\PLQGHQDONDORPPDO~MEyOEHNHOOMHQiOOtWDQLDGiWXPRWpVD]LGĘW

$]RSFLRQiOLVKiOy]DWLWiSHJ\VpJQHNPHJNHOOIHOHOQLHD],(&$0'$0'

V]DEYiQ\RNHOĘtUiVDLQDN(]HQNtYOPLQGHQNRQ¿JXUiFLyQDNPHJNHOOIHOHOQLHDJ\yJ\iV]DWLYLOODPRVNp-

szülékekre vonatkozó követelményeknek (lásd az IEC 60601-1-1 vagy az IEC 60601-1 3. kiadásának

V]DNDV]iW %iUNLDNLDJ\yJ\iV]DWLYLOODPRVNpV]OpNHNKH]WRYiEELEHUHQGH]pVHNHWFVDWODNR]WDW

HJ\RUYRVLUHQGV]HUWNRQ¿JXUiOpVIHOHOĘVD]pUWKRJ\DUHQGV]HUPHJIHOHOMHQJ\yJ\iV]DWLYLOODPRVNp-

V]OpNHNUHYRQDWNR]yHOĘtUiVRNQDN)HOKtYMXN¿J\HOPpWKRJ\DKHO\LMRJV]DEiO\RNHOVĘEEVpJHWpOYH]QHN

DIHQWLN|YHWHOPpQ\HNNHOV]HPEHQ+DNpWVpJHPHUOIHOIRUGXOMRQKHO\LNpSYLVHOĘK|]YDJ\DPĦV]DNL

ügyfélszolgálathoz.

$NpV]OpNNHWWĘVV]LJHWHOpVVHOYDQHOOiWYDpVHJ\SULPHUROYDGyEL]WRVtWyYpGLDW~OWHUKHOpVpVD]iUODW

HOOHQ$WiSHJ\VpJKDV]QiODWDHOĘWWQHIHOHMWVHHONLYHQQLD]HOHPHNHWD]HOHPWDUWyEyO%HUHQGH]pVRV]WiO\

'XJMDEHDWiSHJ\VpJPiVLNYpJpWHJ\9RVFVDWODNR]yDOM]DWED$WiSHJ\VpJPĦV]DNLMHOOHP-

]ĘL.LPHQHWLIHV]OWVpJ9.LPHQHWLiUDP0LQP$$NLPHQHWLFVDWODNR]ySRODULWiVD!

EHOVĘ.OVĘiWPpUĘPPPP%HOVĘiWPpUĘPPPP

Beállítás

1. A felhasználó beállítása:

A készülék kikapcsolt állapotában nyomja meg a SET gombot .

(NNRU D NLMHO]ĘQ D vagy jelenik meg. A MEM gomb megnyomásával tud

az és felhasználó közül választani. A felhasználó nyugtázásához nyomja meg a SET gombot .

Ezután következik az évszám beállítása.

2. Az évszám beállítása:

$]pYV]iPEHiOOtWiViUDV]ROJiOyPH]ĘYLOORJ1\RPMDPHJHJ\PiVXWiQW|EEV]|UD0(0JRPERW ad-

dig, amíg a választott évszám meg nem jelenik. Az évszám nyugtázásához nyomja meg a SET gombot

. Ezután következik a hónap és a nap beállítása.

3. A hónap és a nap beállítása:

$KyQDSEHiOOtWiViUDV]ROJiOyPH]ĘYLOORJ1\RPMDPHJHJ\PiVXWiQW|EEV]|UDMEM gombot  addig,

amíg a választott hónap meg nem jelenik. A hónap nyugtázásához nyomja meg a SET gombot . Ezután

állítsa be a napot. A nap beállításának menete megegyezik a hónap beállításának módjával. Nyomja meg

egymás után többször a MEM gombot  addig, amíg a választott nap meg nem jelenik.

A nap nyugtázásához nyomja meg a SET gombot . Ezután következik a napszak beállítása.

4. A napszak beállítása:

$]yUDEHiOOtWiViUDV]ROJiOyPH]ĘYLOORJ1\RPMDPHJHJ\PiVXWiQW|EEV]|UDMEM gombot  addig,

DPtJDEHiOOtWDQGyLGĘSRQWyUDPHJQHPMHOHQLN$]yUiNEHiOOtWiViQDNQ\XJWi]iViKR]Q\RPMDPHJD

SET gombot $SHUFEHiOOtWiViUDV]ROJiOyPH]ĘYLOORJ$SHUFHNEHiOOtWiViQDNPHQHWHPHJHJ\H]LND]

yUiNEHiOOtWiViQDNPyGMiYDO(]WN|YHWĘHQDEHiOOtWiVLIRO\DPDWEHIHMH]ĘGLN$NLMHO]ĘQDCL felirat jelenik

meg. A SET gomb  megnyomásával lépjen ki a beállítási módból. Elemcserénél az adatok elvesznek,

és a beállítást meg kell ismételni.

A mandzsetta felhelyezése

1.+DV]QiODWHOĘWWFVDWODNR]WDVVDDOpJW|POĘYpJpWDNpV]OpN bal oldalán található nyílásba.

2.&V~V]WDVVDiWPDQG]VHWWDQ\LWRWWROGDOiWDIpPEĘONpV]OWIpPKXUNRQ~J\KRJ\DWpSĘ]iUNtYOOHJ\HQ

és hengeres forma (1iEUDNHOHWNH]]HQ&V~V]WDVVDDPDQG]VHWWiWDEDOIHONDUMiUD

3.+HO\H]]HHODOpJW|POĘWDNDUN|]pSVĘUpV]pQDN|]pSVĘXMMPHJKRVV]DEEtWiViEDQ2iEUDa$

mandzsetta alsó szélének 2-3 cm-rel a könyökhajlat fölött kell lennie (b+~]]DIHV]HVUHDPDQG]VHW-

WiWpV]iUMDDWpSĘ]iUDWc

4. A mérést csupasz felkaron végezze.

5. Kizárólag akkor tegye a mandzsettát a jobb karjára, ha a balra nem lehetséges. A méréseket mindig

ugyanazon a karon kell elvégezni.

6. +HO\HVPpUpVLSR]tFLyOĘKHO\]HWEHQ3iEUD

Megjegyzések:

• Csakis a gyártó által kiszállított mandzsettát használja. Ha más gyártó termékére cserélik a mandzsettát, az

pontatlan mérésekhez vezet.

• Laza vagy nyitott mandzsetta téves mérési értékekhez vezet.

•,VPpWHOWPpUpVHNQpODYpU|VV]HJ\ĦOLNDNDUEDQDPLKLEiVOHROYDViVRNKR]YH]HWKHW$]LVPpWHOWYpUQ\R-

másméréseket 1 perces szünet után, vagy a kar felemelése után kell végezni, hogy a felgyülemlett vér

elfolyhasson.

A vérnyomás mérése

$PDQG]VHWWDPHJIHOHOĘIHOKHO\H]pVHXWiQPHJNH]GKHWLDPpUpVW

1. Kapcsolja be a készüléket a START/STOP gomb  megnyomásával.

2. A START/STOP gomb  megnyomásakor, két rövidebb csipogó hang hallható, és minden jelzés

PHJMHOHQLNDNLMHO]ĘQ(]]HODPyGV]HUUHOHOOHQĘUL]KHWLDNLMHO]ĘPHJIHOHOĘPĦN|GpVpW

3. A készülék ekkor mérésre kész. A 0 számjegy kb. 2 másodpercig villog, és két csipogó hang hallható.

A készülék automatikusan felpumpálja a mandzsettát, és megkezdi a YpUQ\RPiVPpUpVpW$Q|YHNYĘ

Q\RPiVDNLMHO]ĘQOiWKDWy

$NpV]OpNDGGLJI~MMDIHODPDQG]VHWWiWPtJHOpULDPpUpVKH]HOHJHQGĘQ\RPiVW(]XWiQDNpV]OpN

ODVVDQNLHUHV]WLDPDQG]VHWWiEyODOHYHJĘWpVHOYpJ]LDPpUpVW0LKHO\WDNpV]OpNMHOHWpV]OHODNLMHO]ĘQ

villogni kezd pulzus-szimbólum . Minden egyes szívveréskor a készülék egy csipogó hangot hallat.

5.$PpUpVYpJpQHJ\KRVV]~KDQJMHO]pVKDOOKDWypVDPDQG]VHWWDOHHUHV]W$NLMHO]ĘQmegjelenik a

szisztolés és diasztolés vérnyomás, valamint a pulzus értéke. A vérnyomás-osztályozásnak megfele-

OĘHQDYpUQ\RPiVLQGLNiWRU villogni kezd az osztályhoz tartozó színes oszlop mellett. Ha a készülék

szabálytalan pulzust érzékelt, a szimbólum is megjelenik.

FIGYELMEZTETÉS

Az otthoni mérések alapján ne hozzon gyógykezelésre vonatkozó döntéseket.

Soha ne változtassa meg a felírt gyógyszerek adagolását.

FIGYELMEZTETÉS: A túl alacsony vérnyomás ugyanolyan egészségi

kockázatot jelent, mint a magas vérnyomás! A szédülés veszélyes helyze-

WHNKH]YH]HWKHWSOOpSFVĘQYDJ\N|]~WLIRUJDORPEDQ

6. A mért értékeket a készülék automatikusan a kiválasztott memóriában ( vagy WiUROMD0LQGHJ\LN

WiUKHO\HQOHJIHOMHEEPpUWpUWpNWiUROKDWyDPpUpVGiWXPiYDOpVLGĘSRQWMiYDOHJ\WW+DQLQFVW|EE

szabad tárhely, a készülék törli a mindenkor legrégebbinek számító mérést.

7.$PpUpVLHUHGPpQ\HNDNLMHO]ĘQPDUDGQDN$JRPEQ\RPiVKLiQ\iEDQDNpV]OpNNESHUFP~OYD

automatikusan kikapcsol, de kikapcsolható a START/STOP gomb  megnyomásával is.

Mérés megszakítása

$PHQQ\LEHQEiUPLO\HQRNEyONLIRO\yODJSpOGiXODSiFLHQVURVV]XOOpWHPLDWWPHJNHOOV]DNtWDQLDYpUQ\R-

más mérését, akkor ez a START/STOP gomb PHJQ\RPiViYDOEiUPLNRUPHJWHKHWĘ,O\HQHVHWEHQD

NpV]OpNDXWRPDWLNXVDQD]RQQDONLHQJHGLDOHYHJĘWDPDQG]VHWWiEyO

A tárolt értékek megjelenítése

Ez a készülék 2 különálló, egyenként 90 tárhely kapacitású memóriával rendelkezik. A készülék az ered-

PpQ\HNHWDXWRPDWLNXVDQHOKHO\H]LDNLYiODV]WRWWPHPyULiEDQ$PHQWHWWPpUWpUWpNHNHOĘKtYiViKR]Q\RPMD

meg a MEM gombot DNpV]OpNNLNDSFVROWiOODSRWiEDQ0LQGHQN|]pSpUWpNPHJMHOHQLNDNLMHO]ĘQ1\RPMD

meg ismét a MEM gombot , ekkor megjelenik az utoljára mentett mérés. A MEM gomb  további megnyo-

PiVDNRUPHJMHOHQQHNDNRUiEELYDJ\NpVĘEELPpUpVHNpUWpNHL+DHOpULD]XWROVyEHMHJ\]pVWpVVHPPLO\HQ

gombot nem nyom meg, a memórialekérdezési üzemmódú készülék kb. 120 másodperc elteltével auto-

matikusan kikapcsol. A START/STOP gomb  megnyomásával bármikor kiléphet a memórialekérdezési

PyGEyOH]]HOHJ\LGHMĦOHJDNpV]OpNHWLVNLNDSFVROYD+DDPHPyULiEDQPpUWpUWpNYDQWiUROYDpV~M

pUWpNPHQWpVHW|UWpQLNDOHJUpJHEELpUWpNW|UOĘGLN

A tárolt értékek törlése

Amennyiben Ön biztos abban, hogy a tárolt értékeket véglegesen kitörli,

akkor nyomja meg a készülék kikapcsolt állapotában hatszor egymás után a SET gombot , amíg meg-

jelenik a CL felirat.

Nyomja meg a START/STOP gombot . A CL felirat háromszor felvillan, miközben a készülék törli a me-

móriát. Ha ezután megnyomja a MEM gombot DNLMHO]ĘQHJ\MEHWĦpVDÄno” felirat látható, ami azt

jelenti, hogy a memóriában nincs semmilyen adat.

Hibák és elhárításuk

Hibajelzések - V]RNDWODQPpUpVHNQpODNLMHO]ĘQD]DOiEELV]LPEyOXPRNOiWKDWyN

Szimbó-

lum

Ok Megoldás

E-1 Gyenge a jel, vagy a

nyomás hirtelen változik

+HO\H]]HIHOPHJIHOHOĘHQDPDQG]VHWWiW,VPp-

telje meg helyesen a mérést.

E-2 (UĘVNOVĘ]DYDU A mobiltelefonok vagy más nagyfrekvenciájú

berendezések közelsége hibás méréseket

eredményezhet. Ne mozogjon, és ne beszéljen

a mérés közben.

E-3 Hiba a felfújáskor +HO\H]]HIHOPHJIHOHOĘHQDPDQG]VHWWiW(OOH-

QĘUL]]HKRJ\DFVDWODNR]yPHJIHOHOĘHQOHWWHD

készülékhez csatlakoztatva. Végezze el ismét

a mérést.

E-5 Szokatlan

vérnyomásérték

Ismételje meg a mérést 30 perces nyugalmi fá-

]LVWN|YHWĘHQ+DHJ\PiVXWiQV]RUV]RNDWODQ

eredményt mér, konzultáljon az orvosával.

Az elemek gyengék Az elemek túl gyengék, vagy lemerültek. Cserél-

MHNLPLQGDQpJ\HOHPHW9RV/5$$WtSXV~

új elemre.

Üzemzavarok elhárítása

Probléma (OOHQĘU]pV Ok és megoldások

Nincs teljesítmény (OOHQĘUL]]HD]HOHPHNW|OW|WW-

VpJpW(OOHQĘUL]]HD]HOHPHN

helyzetét.

Helyezzen be új elemeket. Az

HOHPHNHWD]HOĘtUiVQDNPHJIHOH-

OĘHQKHO\H]]HEH

A készülék nem

fújja fel a man-

dzsettát

(OOHQĘUL]]HKRJ\DFVDWODNR]y

PHJIHOHOĘHQYDQHFVDWODNR]-

tatva, nincs-e megtörve, vagy

nem ereszt-e.

'XJMDEHHUĘVHQDFVDWODNR]yW

Használjon egy új mandzsettát.

Az Err jelzés

jelenik meg, és a

mérés megszakad

(OOHQĘUL]]HKRJ\DPpUpV

közben

nem mozgott, vagy nem

beszélt-e.

Viselkedjen nyugodtan.

Ne beszéljen a mérés közben.

A mandzsetta

szivárog

(OOHQĘUL]]HKRJ\DPDQG]VHW-

ta nem túl laza, vagy nem

sérült-e.

Helyezze fel szorosan a

mandzsettát. Használjon egy új

mandzsettát.

Ha nem tudja megoldani a problémát, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal. Ne szerelje szét saját

NH]ĦOHJDNpV]OpNHW

Tisztítás és ápolás

$NpV]OpNWLV]WtWiVDHOĘWWYHJ\HNLD]HOHPHNHW$NpV]OpNWLV]WtWiViKR]KDV]QiOMRQHQ\KHV]DSSDQRV

Yt]]HO¿QRPDQPHJQHGYHVtWHWWSXKDW|UOĘW6RKDQHKDV]QiOMRQV~UROyV]HUWDONRKROWQDIWiWKtJtWyWYDJ\

benzint stb.

A készüléket és tartozékait semmiképpen ne merítse vízbe. Ügyeljen arra is, hogy ne kerüljön nedvesség

DNpV]OpNEH1HWHJ\HNLDNpV]OpNHWN|]YHWOHQQDSVXJiU]iVQDNpVYpGMHDV]HQQ\H]ĘGpVWĘOpVDQHG-

YHVVpJWĘO$NpV]OpNHWQHWHJ\HNLV]pOVĘVpJHVIRUUyViJQDNYDJ\KLGHJQHN$KDV]QiODWRQNtYOLNpV]Op-

ket tartsa a tárolótáskában. A készüléket minden esetben tiszta és száraz helyen tartsa.

$PDQG]VHWWiNWLV]WtWiVDpVIHUWĘWOHQtWpVH

Törölje át a mandzsetta felületét egy vízzel megnedvesített pormentes ruhával. Törölje le a vizet száraz,

SRUPHQWHVUXKiYDODPDQG]VHWWDIHOOHWpUĘO$WLV]WtWiVXWiQHOOHQĘUL]]HKRJ\DPDQG]VHWWDNOVĘpVEHOVĘ

IHOOHWHLWLV]WiNH6]HQQ\H]ĘGpVHNHVHWpQLVPpWHOMHPHJDPDQG]VHWWDWLV]WtWiViWHJpV]HQDGGLJDPtJIRO-

WRNHOQHPWĦQQHNPDMGWiUROMDKĦY|VV]iUD]pVWLV]WDKHO\HQDPDJDVKĘPpUVpNOHWHQW|UWpQĘWLV]WtWiVSO

YDVDOiVYDJ\JpSLV]iUtWiVQHPPHJHQJHGHWW)HUWĘWOHQtWVHDPHJWLV]WtWRWWpVPHJV]iUtWRWWPDQG]VHW-

tát: 7|U|OMHiWNESHUFHQiWDPDQG]VHWWDIHOOHWpWRVL]RSURSLODONRKROEDPiUWRWWSRUPHQWHVUXKiYDO

KRJ\DIHOOHWUĘOHOWiYROtWVDDIDJJ\~WpVPiVPLNURRUJDQL]PXVRNDW(]WDPĦYHOHWHWOHJIHOMHEEDONDORPPDO

V]DEDGYpJUHKDMWDQL$IHUWĘWOHQtWpVXWiQV]iUtWVDPHJDPDQG]VHWWiWHJ\WLV]WDSRUPHQWHVUXKiYDOKRJ\D

maradék alkohol természetes módon elpárologhasson. A mandzsetta az 1000 használat folyamán legfeljebb

DONDORPPDOFVHUpOKHWĘpVWLV]WtWKDWyPHJ+DDNpV]OpNNHOYpJ]HWWQRUPiOPpUpVVRUiQDPDQG]VHWWD

felfújási ideje meghaladja a 20 másodpercet, és a készülék E-3 jelzést mutat, a mandzsettát ki kell cserél-

QL+DDPDQG]VHWWDWpSĘ]iUDVIHOOHWHQHPU|J]tWPHJIHOHOĘHQDPDQG]VHWWiWNLNHOOFVHUpOQL$PHJIHOHOĘ

mandzsetta vásárlásához forduljon a gyártóhoz. A mandzsetta kopó alkatrész, amelynek az élettartama (a

YiOODODWWHV]WIHOWpWHOHLPHOOHWWKDV]QiODWLFLNOXV$SRQWRVYpUQ\RPiVPpUpVpUGHNpEHQWDQiFVRVLGĘEHQ

NLFVHUpOQL+DDPDQG]VHWWDW~ONLFVLYDJ\V]|NLNEHOĘOHDOHYHJĘYHJ\HIHODNDSFVRODWRWD]J\IpOV]ROJiODWWDO

A mandzsetta a használandó alkatrész.

Ártalmatlanítás

A készüléket tilos a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani.

Minden felhasználó köteles valamennyi elektromos és elektronikus készüléket, akár tartalmaz

NiURVDQ\DJRNDWDNiUQHPDWHOHSOpVLJ\ĦMWĘSRQWRQYDJ\HJ\V]DNNHUHVNHGĘQHNOHDGQLN|U-

Q\H]HWNtPpOĘiUWDOPDWODQtWiVYpJHWW0LHOĘWWOHVHOHMWH]LDNpV]OpNHWYHJ\HNLEHOĘOHD]HOHPH-

ket. Az elhasznált elemeket ne dobja a háztartási hulladékba, hanem vigye azokat a veszélyes

KXOODGpNRNJ\ĦMWĘMpEHYDJ\DV]DNNHUHVNHGpVHOHPJ\ĦMWĘMpEH$]iUWDOPDWODQtWiVVDONDSFVRODWRV

kérdéseivel forduljon a helyi illetékes hatóságokhoz vagy a forgalmazóhoz.

$IRO\DPDWRVWHUPpNIHMOHV]WpVN|YHWNH]WpEHQIHQQWDUWMXNDPĦV]DNL

és kialakítási módosítások jogát.

A használati útmutató aktuális változata a www.medisana.com weboldalon olvasható.

(b) 2-3 cm











 







Rendeltetés

$MHOHQDXWRPDWLNXVYpUQ\RPiVPpUĘDV]LV]WROpVpVGLDV]WROpVYpUQ\RPiVpVD

SXO]XVV]iPIHONDURQW|UWpQĘPpUpVpUHV]ROJiO$NpV]OpNNL]iUyODJRWWKRQLKDV]-

QiODWUDNpV]OWpYHVQpOLGĘVHEEV]HPpO\HNV]iPiUD

Tervezett felhasználók

2O\DQIHOQĘWWHNYDJ\pYQpOLGĘVHEEJ\HUPHNHNDNLNNpSHVHNHOROYDVQLpV

megérteni a használati útmutatót.

Tervezett pácienscsoportok

A készüléket olyan 12 év feletti személyeknek tervezték, akiknek pulzus- vagy

YpUQ\RPiVHOOHQĘU]pVUHYDQV]NVpJNEHOHpUWYHDQRUPiOV]HPpO\HNHWYDJ\

azokat a pácienseket, akinél magas vérnyomás, hipotónia vagy rendellenes pulzus

áll fenn.

Ellenjavallatok

1.A fulladás vagy halál elkerülése érdekében a készüléket nem használhatják

V~O\RVV]tYHOpJWHOHQVpJEHQV]HQYHGĘV]HPpO\HN

2.Ne használja a terméket, ha koszorúér-betegségben szenved, mert ez csökkent-

heti vagy megszüntetheti az ér lumen átjárhatóságát, ami iszkémiához és szív

csökkent oxigénellátottságához vezethet.

3.Ne használja ezt a terméket, ha cukorbetegségben szenved, mert szív- és

érkárosodást okozhat.

4.Terhesség, beültetett elektromos eszközök viselése, preeklampszia, extraszisz-

WROpSLWYDU¿EULOOiFLySHULIpULiVDUWpULiVEHWHJVpJpVLQWUDYDV]NXOiULVWHUiSLDYDJ\

arterio-venosus shunt esetén illetve masztektómia után. Ha bármilyen egész-

VpJJ\LSUREOpPiMDYDQDNpV]OpNKDV]QiODWDHOĘWWNpUMHNLRUYRVDYpOHPpQ\pW

Az állapot súlyosbodásának elkerülése érdekében szívritmuszavar, keringési

zavarok vagy stroke esetén a készülék csak orvosi utasításra használható.

FONTOS! 7DUWVDEHDKDV]QiODWL~WPXWDWyHOĘtUiVDLW$]~WPXWDWy¿J\HO-

men kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a készülék károsodásához

vezethet.

FIGYELMEZTETÉS

(]DV]LPEyOXPRO\DQYHV]pO\HNUHKtYMDIHOD¿J\HOPHWDPHO\V~O\RV

akár halálos sérüléseket okozhat.

FIGYELEM

(]DV]LPEyOXPRO\DQYHV]pO\HNUHKtYMDIHOD¿J\HOPHWDPHO\N|QQ\HEE

sérüléseket vagy a termék károsodását és egyéb anyagi károkat okozhat.

A készülék víz és szilárd anyagok behatolásával szembeni védelmi

osztálya

Meghatalmazott az Európai Közösségben

&(MHO|OpV0HJIHOHOD]RUYRVWHFKQLNDLHV]N|]|NUĘOV]yOy

(8UHQGHOHWDODSYHWĘN|YHWHOPpQ\HLQHN

È57$/0$7/$1Ë7È6$NpV]OpNHWWLORVDQHPV]HOHNWtYHQJ\ĦMW|WWKXOOD-

GpNNDOiUWDOPDWODQtWDQL*\ĦMWVHV]HOHNWtYHQDKXOODGpNRWpVN|YHVVHD

jelen útmutató további megjegyzéseit.

Sorozatszám Tételszám

A készülék besorolása: BF típus

Gyártó Gyártás napja

Egyenáram Orvostechnikai eszköz

Egyedi eszközazonosító

   +ĘPpUVpNOHWLWDUWRPiQ\

A környezeti

nyomás korlátozása Páratartalom-tartomány

Újrahasznosítási szimbólumok/kódok: Ezek tájékoztatást nyújtanak az

DQ\DJUyOpVDQQDNPHJIHOHOĘKDV]QiODWiUyOYDJ\~MUDKDV]QRVtWiViUyO

,PSRUWĘU   

IP21

EC REP

$ WHUPpN KDV]QiODWED YpWHOH HOĘWW ROYDVVD HO ¿J\HOPHVHQ D

használati útmutatót, különösképpen a biztonsági tudnivaló-

NDWpVĘUL]]HPHJDKDV]QiODWL~WPXWDWyWpVPHOOpNHOMHDNp-

szülékhez, ha továbbadja.

HUBiztonsági tudnivalók

Pulzus

Vérnyomás

Pulzus

Vérnyomás

Normál szívverés

Szabálytalan szívverés

rövid hosszú

Klinikai pontosság

A terméket az ISO 81060-2 szabvány szerint klinikai vizsgálatoknak vetették alá, és megfelel a

+JPPHVSRQWRVViJLN|YHWHOPpQ\HNQHNPD[+JPPVWDQGDUGV]yUiVPHOOHWW

HR/HU

%8'DWH,VVXHG0D\5HY

Garancia/javítási feltételek

Az Ön törvényben biztosított garanciális jogait az alábbiakban ismertetett garancia nem korlátoz-

za. Garanciális esetben forduljon a szaküzlethez vagy közvetlenül a szervizhez. Ha a készüléket

EHNHOONOGHQLHDNNRUDGMDPHJDPHJKLEiVRGiVWpVPHOOpNHOMHDYiViUOiVLEL]RQ\ODWV]iPOD

másolatát.

(QQHNVRUiQDN|YHWNH]ĘJDUDQFLiOLVIHOWpWHOHNpUYpQ\HVHN

1. A medisana termékekre a vásárlás napjától számítva három év garanciát adunk. A vásárlás

dátumát garanciaigény esetén pénztárblokkal vagy számlával kell igazolni.

2. $]DQ\DJYDJ\J\iUWiVKLEiEyOHUHGĘKLiQ\RVViJRNPHJV]QWHWpVHDJDUDQFLDLGĘQEHOO

költségmentesen történik.

3. *DUDQFLDV]ROJiOWDWiVHVHWpQDJDUDQFLDLGĘVHPDNpV]OpNUHVHPDNLFVHUpOWDONDWUpV]HNUH

vonatkozóan nem hosszabbodik meg.

4. Nem tartoznak a garancia alá az alábbiak:

a. PLQGHQRO\DQVpUOpVDPHO\SpOGiXODKDV]QiODWL~WPXWDWy¿J\HOPHQNtYOKDJ\iViEyO

HUHGĘV]DNV]HUĦWOHQKDV]QiODWPLDWWN|YHWNH]LNEH

b.RO\DQVpUOpVHNDPHO\HNDYHYĘYDJ\LOOHWpNWHOHQKDUPDGLNIpOiOWDOLMDYtWiVUDYDJ\

EHDYDWNR]iVUDYH]HWKHWĘNYLVV]D

c. olyan szállítási sérülések, amelyek a gyártótól a felhasználóig tartó úton vagy a szervizbe

W|UWpQĘEHNOGpVVRUiQNHOHWNH]QHN

d. olyan tartozék alkatrészek, amelyek normál kopásnak vannak kitéve.

5.$NpV]OpNiOWDORNR]RWWN|]YHWHWWYDJ\N|]YHWOHQN|YHWNH]PpQ\HVNiURNHVHWpQDIHOHOĘVVpJ

akkor is ki van zárva, ha a készüléken keletkezett sérülés garanciaesetként lett elismerve.

$V]HUYL]FtPpWDPHOOpNHOWNO|QODSRQWDOiOMD

Shenzhen Urion Technology Co.,Ltd.

Floor 4-6th of Building D, Jiale Science&Technology Industrial Zone, No.3,

ChuangWei Road, Heshuikou Community, MaTian Street, GuangMing

  1HZ'LVWULFW6KHQ=KHQ3(23/(65(38%/,&2)&+,1$

  7HO(0DLOXULRQ#XULRQFRPFQ

Made in China

WellKang Ltd (www.CE-Marking.eu)

Enterprise Hub, NW Business Complex,

1 Beraghmore Road, Derry, BT48 8SE, Northern Ireland

medisana GmbH

Carl-Schurz-Str. 2

41460 NEUSS, Németország

EC REP

HU Használati útmutató

9pUQ\RPiVPpUĘNpV]OpN

BU 510

.pV]OpNpV/&'NLMHO]Ę

Medisana 51160 - BU 510 - 2023 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Medisana 51160 - BU 510 - 2023

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info