Handleiding Yamaha F02 (pagina 21 van 52) (Zweeds)

599464

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/52

Pagina verder

Gebruikershandleiding

Podręcznik użytkownika

Brugervejledning

Bruksanvisning

BELANGRIJK

— Controleer de stroomvoorziening —

Controleer of de netspanning overeenkomt met het voltage zoals aangegeven op de naamplaat die u kunt vinden op het

onderpaneel. In sommige gebieden vindt u een voltageschakelaar naast de netsnoeraansluiting op de achterkant van het

instrument. Zorg ervoor dat de voltageschakelaar is ingesteld op het voltage in uw gebied. De voltageschakelaar staat bij

verzending vanuit de fabriek op 240 V. U kunt de instelling wijzigen met een platkopschroevendraaier. Draai de schakelaar totdat

het juiste voltage naast het pijltje op het paneel wordt weergegeven.

Raadpleeg de instructies achter in deze handleiding voor informatie over de montage van het instrument.

WAŻNE

— Sprawdź zasilacz —

Należy sprawdzić, czy napięcie w gniazdku elektrycznym odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej znajdującej się na

spodzie instrumentu. W niektórych krajach instrument może mieć wbudowany selektor (wybierak) napięcia na tylnym panelu klawiatury,

obok wejścia przewodu zasilającego. Należy sprawdzić, czy wybierak ustawiony jest zgodnie z napięciem w lokalnej sieci energetycznej.

Wybierak napięcia jest fabrycznie ustawiony na wartość 240 V. Aby zmienić to ustawienie, należy za pomocą śrubokrętu płaskiego

obrócić pokrętło wybieraka w taki sposób, aby strzałka znajdująca się na panelu wskazywała napięcie właściwe dla danej sieci.

Informacje dotyczące montażu instrumentu znajdują się w instrukcjach na końcu niniejszego podręcznika.

VIGTIGT

— Kontrollér netspændingen —

Kontrollér, at den lokale netspænding svarer til den spænding, der er angivet på typeskiltet på bundpladen. I nogle områder kan

instrumentet være leveret med en spændingsomskifter, der er placeret på bagpanelet af hovedenheden tæt på strømkablet.

Kontrollér, at spændingsvælgeren er indstillet til den netspænding, der ﬁndes i dit område. Vælgeren er indstillet til 240 V, når

enheden leveres. Foretag indstillingen med en almindelig skruetrækker ved at dreje omskifteren, til den korrekte spænding står ud

for pilen på panelet.

Oplysninger om samling af instrumentet ﬁndes i anvisningerne sidst i denne brugervejledning.

VIKTIGT

— Kontrollera strömförsörjningen —

Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med det volttal som ﬁnns angivet på namnplåten på undersidan. I en del länder är

instrumentet försett med en spänningsomkopplare på baksidan av klaviaturdelen intill nätkabeln. Se till att spänningsomkopplaren

är rätt inställd. Enheten levereras med spänningsomkopplaren inställd på 240 V. Om du måste ändra inställningen vrider du

ﬁngerskivan med hjälp av en spårskruvmejsel tills korrekt spänning visas bredvid pekaren på panelen.

Information om hur du monterar instrumentet ﬁnns i anvisningarna i slutet av denna bruksanvisning.

NederlandsPolskiDanskSvenska

Numer modelu, numer seryjny, wymagania dotyczące zasilania itp.

można znaleźć na tabliczce znamionowej lub obok niej, na spodzie

instrumentu. Zapisz ten numer w miejscu poniżej i zachowaj ten

podręcznik jako dowód zakupu, aby ułatwić identyfikację instrumentu

w przypadku jego ewentualnej kradzieży.

Nr modelu

Nr seryjny

(bottom_pl_01)

Modelnummeret, serienummeret, strømkrav osv. er angivet på eller

i nærheden af navneskiltet på undersiden af enheden. Du skal notere

dette serienummer nedenfor og gemme denne vejledning som et

købsbevis og et middel til identifikation i tilfælde af tyveri.

Modelnr.

Serienr

(bottom_da_01)

Modellnummer, serienummer, strömförsörjning osv. finns på eller

i närheten av namnetiketten som sitter på enhetens undersida.

Du bör anteckna serienumret i utrymmet nedan och förvara den

här bruksanvisningen som ett bevis på ditt köp och för att underlätta

identifiering i händelse av stöld.

Modellnummer

Serienummer

(bottom_sv_01)

De naamplaat bevindt zich aan de onderzijde van het

apparaat.

Tabliczka znamionowa jest umiejscowiona na

spodzie urządzenia.

Navneskiltet er placeret nederst på enheden.

Namnplåten sitter på instrumentets undersida.

Het modelnummer, het serienummer, de stroomvereisten, enz.

worden vermeld op of in de nabijheid van het naamplaatje, dat zich

aan de onderzijde van het toestel bevindt. Het is raadzaam dit

serienummer in de hieronder gereserveerde ruimte te noteren.

Bewaar ook deze handleiding als permanent aankoopbewijs om

identificatie in geval van diefstal te vergemakkelijken.

Modelnummer

Serienummer

(bottom_nl_01)

Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten.

Dit teken op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten

niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval.

Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten deze naar daarvoor bestemde

verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC.

Door deze producten juist te rangschikken, helpt u het redden van waardevolle rijkdommen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten

op de menselijke gezondheid en de omgeving, welke zich zou kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking.

Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente,

uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht.

[Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie]

Mocht u elektrische en elektronisch apparatuur willen weggooien, neem dan alstublieft contact op met uw dealer of leverancier voor meer informatie.

[Informatie over verwijdering in ander landen buiten de Europese Unie]

Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan alstublieft contact op met uw plaatselijke

overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van verwijderen.

(weee_eu_nl_01)

Informacje dla Użytkowników odnośnie zbiórki i utylizacji starego sprzętu

Ten symbol na sprzętach, opakowaniach i/lub dokumentach towarzyszących oznacza, że zużytego sprzętu elektrycznego

i elektronicznego nie należy wyrzucać ze zwykłymi odpadami domowymi.

Zgodnie z przepisami swojego kraju oraz Dyrektywami 2002/96/EC, w celu poprawnego oczyszczania, regeneracji i przetwarzania

starych sprzętów, proszę oddawać je do odpowiednich punktów zbierania ww.

Prawidłowa utylizacja owych sprzętów pomaga zachowywać cenne zasoby, a także zapobiegać wszelkim potencjalnym negatywnym

wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska, które mogłyby wyniknąć w przypadku nieprawidłowego obchodzenia się z odpadami.

W celu uzyskania dalszych informacji na temat zbiórki i przetwarzania starych sprzętów, proszę skontaktować się z lokalnym

samorządem miejskim, zakładem utylizacji odpadów lub punktem sprzedaży, w którym nabyto przedmioty.

[Dla użytkowników biznesowych w Unii Europejskiej]

W celu wyrzucenia sprzętu elektrycznego i elektronicznego, proszę skontaktować się ze swoim dilerem lub dostawcą i zasięgnąć dalszej informacji.

[Informacje dotyczące utylizacji w krajach poza Unią Europejską]

Ten symbol obowiązuje tylko w Unii Europejskiej. W celu wyrzucenia tych przedmiotów, proszę skontaktować się ze swoimi władzami lokalnymi lub

dilerem i zapytać o prawidłową metodę utylizacji.

(weee_eu_pl_01)

Oplysninger til brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr

Dette symbol på produkter, emballage og/eller medfølgende dokumenter angiver, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må

bortskaffes sammen med det øvrige husholdningsaffald.

Aflever gamle produkter på egnede indsamlingssteder for at sikre korrekt behandling, genindvinding og genbrug i henhold til lokal

lovgivning og direktivet 2002/96/EF.

Ved at bortskaffe disse produkter på korrekt vis er du med til at spare værdifulde ressourcer og forebygge eventuelle skadelige

virkninger på menneskers helbred og miljøet, der ellers kunne opstå som følge af forkert affaldsbehandling.

Du kan få flere oplysninger om indsamling og genbrug af gamle produkter ved at kontakte dine lokale myndigheder, de kommunale

renovationsmyndigheder eller den forhandler, hvor du købte produktet.

[For erhvervsbrugere i EU]

Kontakt din forhandler eller leverandør for at få flere oplysninger, hvis du ønsker at bortskaffe elektrisk og/eller elektronisk udstyr.

[Oplysninger om bortskaffelse i lande uden for EU]

Dette symbol har kun gyldighed i EU. Kontakt dine lokale myndigheder eller din forhandler, og spørg efter den korrekte bortskaffelsesmetode.

(weee_eu_da_01)

Användarinformation, beträffande insamling och dumpning av gammal utrustning

Denna symbol, som finns på produkterna, emballaget och/eller bifogade dokument talar om att de använda elektriska och elektroniska

produkterna inte ska blandas med allmänt hushållsavfall.

För rätt handhavande, återställande och återvinning av gamla produkter, vänligen medtag dessa till lämpliga insamlingsplatser, i enlighet

med din nationella lagstiftning och direktiven 2002/96/EC.

Genom att slänga dessa produkter på rätt sätt, kommer du att hjälpa till att rädda värdefulla resurser och förhindra möjliga negativa

effekter på mänsklig hälsa och miljö, vilka i annat fall skulle kunna uppstå, p.g.a. felaktig sophantering.

För mer information om insamling och återvinning av gamla produkter, vänligen kontakta din lokala kommun, ditt sophanteringsföretag

eller inköpsstället för dina varor.

[För företagare inom EU]

Om du vill göra dig av med elektrisk och elektronisk utrustning, vänligen kontakta din försäljare eller leverantör för mer information.

[Information om sophantering i andra länder utanför EU]

Denna symbol gäller endast inom EU. Om du vill slänga dessa föremål, vänligen kontakta dina lokala myndigheter eller försäljare och fråga efter det

korrekta sättet att slänga dem.

(weee_eu_sv_01)

F02 Bruksanvisning

Tack för att du valde detta Yamaha digitalpiano.

För att du ska få största möjliga utbyte av instrumentets möjligheter och funktioner bör du läsa

bruksanvisningen noggrant. Förvara den på en säker plats så att du har den till hands när det behövs.

Om dessa bruksanvisningar

Följande manualer finns tillgängliga för instrumentet.

Medföljande bruksanvisningar

Bruksanvisning (den här boken)

I den här manualen beskrivs hur man använder instrumentet.

Online-bruksanvisningar (PDF)

Computer-related Operations (användning med dator)

Innehåller anvisningar för anslutning av instrumentet till en dator.

MIDI Reference

Här finner du information om MIDI-dataformatet och MIDI-implementeringstabell.

MIDI Basics (grunderna om MIDI)

Innehåller grundläggande information om MIDI.

För att komma åt dessa bruksanvisningar går du till webbplatsen Yamaha Downloads, väljer ditt land, anger ”F02” i rutan

Model Name och klickar därefter på [

Search].

Medföljande tillbehör

• Bruksanvisning (den här boken)

•Nätkabel

•Sittbänk

• Online-formulär för användar-/produktregistrering

*1 Det PRODUCT ID som finns på bladet behövs när du fyller i formuläret för användarregistrering.

Yamaha Downloads

http://download.yamaha.com/

F02 Bruksanvisning

Innehåll

Om dessa bruksanvisningar........................................4

Medföljande tillbehör ..................................................4

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER.................................6

Huvudfunktioner 9

Panelkontroller och anslutningar 10

Ansluta och göra inställningar 12

Klaviaturlock och notställ..........................................12

Slå på strömmen .........................................................13

Använda hörlurar.......................................................13

Spela på pianot 14

Justera volymen ..........................................................14

Intelligent Acoustic Control (IAC)..........................14

Använda pedalerna.....................................................15

Använda metronomen...............................................16

Ändra klaviaturens anslagskänslighet .....................17

Spela olika musikinstrumentljud

(Voices) 18

Välja en Voice .............................................................18

Lyssna på ljuddemomelodierna................................18

Förbättra ljudet med efterklang................................19

Strängresonans............................................................19

Transponera tonhöjden i halvtoner.........................20

Finjustera tonhöjden..................................................20

Kombinera två Voices (Dual-läge)...........................21

Dela upp klaviaturomfånget och spela två olika

Voices (Split-läge) ......................................................22

Spela upp Songer (BGM) 23

Songer som är kompatibla med det

här instrumentet.........................................................23

Spela upp Songer ........................................................24

Spela upp Songer som sparats på

ett USB-minne ............................................................25

Spela in ditt framförande 26

Inspelning ................................................................... 26

Ta bort inspelade framförandedata......................... 27

Använda ett USB-minne 28

Hantera ett USB-minne ............................................ 28

Kopiera en användar-Song från instrumentet

till ett USB-minne...................................................... 30

Konvertera en användar-Song i instrumentet

till en ljudfil................................................................. 31

Anslutningar 32

Använda externa högtalarsystem för uppspelning

(AUX OUT [L/L+R] [R]-uttag)............................... 32

Återge utsignalen från externa enheter via

instrumentets högtalare (AUX IN [L/L+R]

[R]-uttag) .................................................................... 32

Ansluta till en dator (USB TO HOST-uttag)......... 33

Ansluta externa MIDI-enheter (MIDI [IN]

[OUT]-uttag).............................................................. 33

Säkerhetskopiering och

återställning av data 36

Säkerhetskopierade data som bibehålls när

strömmen slås av........................................................ 36

Spara säkerhetskopierade data på

ett USB-minne............................................................ 36

Återställa inställningarna.......................................... 36

Bilaga 37

Meddelandelista ......................................................... 37

Felsökning................................................................... 38

Lista över 50 förprogrammerade pianomelodier

(Classic & Jazz)........................................................... 39

Lista över ljuddemomelodier ................................... 40

Lista över förprogrammerade ljud .......................... 41

Montering ................................................................... 42

Specifikationer............................................................ 44

Quick Operation Guide ............................................ 49

F02 Bruksanvisning

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

LÄS NOGA IGENOM FÖLJANDE INNAN DU

FORTSÄTTER

Förvara den sedan på en säker och lättillgänglig plats för framtida referens.

VARNING

Vidta alltid de grundläggande försiktighetsåtgärder som anges nedan, så undviker du risk för allvarliga skador

eller t.o.m. dödsfall till följd av elektriska stötar, kortslutning, skador, eldsvåda eller andra faror.

Försiktighetsåtgärderna omfattar, men är inte begränsade till, följande:

• Placera inte nätkabeln i närheten av en värmekälla, till exempel ett

värmeelement. Böj inte kabeln och skada den inte på annat sätt.

Ställ heller inte tunga föremål på den.

• Använd endast den spänningsnivå som anges som den korrekta

för instrumentet. Rekommenderad spänning finns angiven på

instrumentets namnetikett.

• Använd endast medföljande nätkabel/nätkontakt.

• Kontrollera nätkontakten regelbundet och avlägsna smuts och

damm som eventuellt har samlats på den.

• Detta instrument innehåller inga delar som kan repareras eller bytas

ut av användaren. Du ska inte öppna instrument eller försöka ta

isär eller modifiera de inre komponenterna på något sätt. Om

enheten inte fungerar korrekt bör du omedelbart sluta använda den,

och lämna in den för kontroll på en kvalificerad Yamaha-

serviceverkstad.

• Utsätt inte instrumentet för regn, och använd det inte i närheten av

vatten eller i fuktig eller våt miljö. Placera inte behållare med vätska

(t.ex. vaser, flaskor eller glas) på instrumentet, eftersom behållaren

kan råka välta så att vätska rinner in i instrumentet. Om vatten eller

andra vätskor skulle läcka in i instrumentet måste du omedelbart

stänga av strömmen och dra ut nätadapterkabeln från vägguttaget.

Lämna därefter in instrumentet till en kvalificerad Yamaha-

serviceverkstad.

• Sätt aldrig in eller ta ut nätkontakten med våta händer.

• Placera inte brinnande föremål, exempelvis stearinljus,

på instrumentet.

De kan falla omkull och orsaka eldsvåda.

• Om något av följande problem uppstår bör du omedelbart stänga av

strömbrytaren och dra ut nätkontakten ur uttaget. Låt därefter

Yamaha-servicepersonal kontrollera enheten.

- Nätkabeln eller nätkontakten blir sliten eller skadad.

- Ovanlig lukt eller rök avges.

- Något föremål har tappats i instrumentet.

- Ljudet från instrumentet försvinner plötsligt under

användning.

Strömförsörjning/nätkabel

Öppna inte

Varning för fukt och väta

Varning för eld

Om du upptäcker något onormalt

DMI-5 1/2

F02 Bruksanvisning

FÖRSIKTIGT

Vidta alltid de grundläggande försiktighetsåtgärderna nedan så att du undviker att skada dig själv och andra och

även undviker skada på instrumentet och andra föremål. Försiktighetsåtgärderna omfattar, men är inte

begränsade till, följande:

• Anslut inte instrumentet till ett nätuttag med en grenkontakt.

Det kan medföra försämrad ljudkvalitet och samt orsaka

överhettning i uttaget.

• Håll alltid i själva kontakten, inte i kabeln, när du drar ut

nätkontakten från instrumentet eller uttaget. Kabeln kan skadas

om du drar i den.

• Dra ut nätkontakten ur uttaget när du inte tänker använda

instrumentet under en längre tid, samt i samband med åskväder.

• Läs noga igenom medföljande dokumentation som beskriver

monteringen. Om du monterar instrumentet i fel ordning kan

det orsaka skador på instrumentet eller personskador.

• Placera inte instrumentet på en instabil plats där det riskerar

att ramla.

• Var alltid två eller fler personer när ni transporterar eller flyttar

instrumentet. Om du ensam försöker lyfta instrumentet kan du

skada ryggen eller få andra personskador, eller orsaka skador på

instrumentet.

• Lossa alla anslutna kablar innan du flyttar instrumentet för att

förhindra att kablarna förstörs eller att någon snubblar på dem

och skadas.

• Se till att nätuttaget är lättåtkomligt när du installerar produkten.

Om det uppstår problem eller tekniska fel bör du omedelbart

stänga av strömbrytaren och dra ut nätkontakten ur uttaget. Även

när strömbrytaren är avstängd förbrukar produkten en mycket liten

mängd energi. Kom ihåg att dra ut nätkabeln ur vägguttaget om

du inte ska använda produkten under en längre tid.

• Stäng av strömmen till alla komponenter innan du ansluter

instrumentet till andra elektriska enheter. Ställ in alla

volymkontroller på lägsta nivå på samtliga enheter innan

du slår på eller av strömmen.

• Ställ in volymkontrollen på lägsta nivå på alla enheter och öka

gradvis till önskad nivå medan du spelar på instrumentet.

• Stick inte in fingrar eller händer i springorna på klaviaturlocket

eller instrumentet. Var också försiktig så att du inte klämmer

fingrarna under locket.

• För aldrig in eller tappa föremål av papper, metall eller annat

material i öppningarna på klaviaturlocket, panelen eller

tangentbordet. Detta kan orsaka personskador på dig eller andra,

skada instrumentet eller annan egendom eller orsaka funktionsfel.

• Tyng inte ned instrumentet och placera inte tunga föremål på det.

Tryck inte onödigt hårt på knappar, strömbrytare och kontakter.

• Använd inte instrumentet/enheten eller hörlurarna med hög eller

obehaglig volymnivå under en längre tid, eftersom detta kan

medföra permanent hörselnedsättning. Kontakta läkare om

du upplever hörselförsämring eller om det ringer i öronen.

• Placera inte pallen ostadigt så att den kan ramla.

• Lek inte med pallen och stå inte på den. Använd den inte som stege

eller för andra ändamål som kan leda till olyckor eller personskada.

• Endast en person bör sitta på pallen åt gången, för att förhindra risk

för olyckor och personskada.

• Om pallens skruvar lossar efter en längre tids användning, bör du

regelbundet skruva åt dem med medföljande verktyg.

• Håll särskild uppsikt över små barn så att de inte faller baklänges

från pallen. Eftersom pallen saknar ryggstöd kan oövervakad

användning resultera i olyckor och personskador.

Stäng alltid av strömmen när du inte använder instrumentet.

Strömförsörjning/nätkabel

Montering

Placering

Anslutningar

Hantering

Använda pallen (om sådan medföljer)

Yamaha ansvarar inte för skador som orsakas av felaktig användning eller modifiering av instrumentet, eller för data som försvinner eller

blir förstörda.

DMI-5 2/2

F02 Bruksanvisning

MEDDELANDE

Om du följer anvisningarna nedan undviker du fel/skador

på produkten, skador på data eller skador på annan

egendom.

 Hantering

• Använd inte instrumentet i närheten av tv-, radio- eller

stereoutrustning, mobiltelefoner och annan elektrisk

utrustning. Annars kan instrumentet, tv- eller

radioutrustningen orsaka störande brus. Om du

använder instrumentet tillsammans med ett program

på din iPhone/iPad rekommenderas du att aktivera

(ON) ”flygplansläget” på din iPhone/iPad för att

undvika störande brus.

• Utsätt inte instrumentet för damm, vibrationer eller

extrem kyla eller hetta (t.ex. direkt solljus, nära ett

värmeelement eller i en bil under dagtid). Annars kan

panelen förstöras, de invändiga komponenterna skadas

eller instrumentets funktioner bli instabila. (Verifierat

intervall för driftstemperatur: 5°-40° C.)

• Placera inte föremål av vinyl, plast eller gummi på

instrumentet, eftersom panelen och klaviaturen kan

missfärgas.

• Om du stöter emot ytan på instrumentet med föremål

av metall, porslin eller annat hårt material, kan

ytbeläggningen spricka eller flagna. Iaktta aktsamhet.

 Underhåll av instrument och sittbänk

För att ditt digitalpiano ska förbli i bästa skick

rekommenderar vi att du utför underhållspunkterna

nedan med jämna mellanrum.

• Rengör instrumentet och sittbänken med en torr eller

något fuktad mjuk trasa. Använd inte thinner,

lösningsmedel, rengöringsvätska eller en

rengöringsduk som förpreparerats med kemikalier.

Instrumentet/sittbänken kan missfärgas eller skadas.

• Avlägsna försiktigt damm och smuts med en mjuk

trasa. Gnid inte för hårt eftersom små smutspartiklar

kan repa ytan på instrumentet. Polera ytan genom att

använda ett kommersiellt tillgängligt polermedel för

piano och en mjuk trasa och torka instrumentets yta

med den. Polera sedan med en annan trasa. Läs alltid

anvisningarna för polermedlet för piano innan du

använder det.

• Vid kraftiga förändringar i temperatur eller

luftfuktighet kan kondens uppstå och vatten ansamlas

på instrumentets yta. Om vattnet inte tas bort kan

trädetaljer absorbera fukten och skadas. Torka alltid

bort vatten omedelbart med en mjuk trasa.

• Precis som på ett akustiskt piano kan pedalerna mista

sin glans med tiden. När detta inträffar ska pedalerna

poleras med ett medel som är avsett för pianopedaler.

Läs alltid anvisningarna för medlet i fråga innan du

använder det.

 Spara data

• Sparade data kan försvinna på grund av tekniskt fel

eller felaktig användning. Spara viktiga data på ett

USB-minne (sid. 36).

• För att ytterligare skydda mot dataförlust ifall USB-

minnet skadas, rekommenderar vi att du sparar viktiga

data på två USB-minnen.

Information

 Om upphovsrätt

• Kopiering av kommersiella musikdata, inklusive men

inte begränsat till MIDI-data eller ljudfiler, är förbjudet

för annat än personligt bruk.

• Denna produkt innehåller och omfattar datorprogram

och innehåll som Yamaha äger rättigheterna till eller

har licens för. Sådant upphovsrättsskyddat material

innefattar, men begränsas inte till, all programvara,

kompstilsfiler, MIDI-filer, WAVE-data, notskrift och

ljudinspelningar. All otillåten användning av sådana

program och sådant innehåll förutom för personligt

bruk är förbjuden enligt gällande lagstiftning. Brott mot

upphovsrätten får juridiska följder. DU FÅR INTE

TILLVERKA, DISTRIBUERA ELLER ANVÄNDA

OLAGLIGA KOPIOR.

 Om funktioner/data som medföljer

instrumentet

• Vissa av de förinspelade Songerna har redigerats i längd

eller arrangemang, och är kanske inte exakt likadana

som originalet.

 Om den här bruksanvisningen

• De illustrationer och bilder av displayen som visas i den

här bruksanvisningen är avsedda som instruktioner och

kan skilja sig något från det som visas på instrumentet.

• Företagsnamn och produktnamn som förekommer i

denna bruksanvisning är varumärken eller registrerade

varumärken som tillhör respektive ägare.

 Stämning

• Till skillnad från ett akustiskt piano behöver inte detta

instrument stämmas av en expert (tonhöjden kan

dock ställas in av användaren för anpassning till andra

instrument). Detta beror på att digitala instrument

alltid håller rätt tonhöjd.

 Transport

• Om du flyttar kan du själv transportera instrumentet

tillsammans med dina andra tillhörigheter. Du kan

flytta enheten som den står (monterad) eller montera

ner den så som den var när du först tog ut den ur

förpackningen. Transportera klaviaturen horisontellt.

Luta den inte mot en vägg och ställ den inte på sidan.

Utsätt inte instrumentet för överdrivna vibrationer eller

stötar. Vid transport av ett monterat instrument bör du

alltid kontrollera efteråt att alla skruvar är ordentligt

åtdragna och inte har lossnat under transporten.

Huvudfunktioner

F02 Bruksanvisning

Huvudfunktioner

Snyggt och avancerat digitalpiano

Instrumentet kombinerar ett äkta pianoljud med en modern, snygg design som påminner om en riktig

akustisk flygel. Digitalpianot pryder varje rum både med sitt utseende och sitt högklassiga ljud.

Ny ljudmotor: Real Grand Expression (RGE)

Den här nya ljudmotorn ger dig en konsertflygels fulla spelrespons och uttrycksfullhet. Förutom jämna

tonala förändringar som svarar på ditt anslag, har den även en funktion för ”mjuk uppsläppning” som tydligt

artikulerar staccatonoter och skapar ett ljud med kvardröjande resonans när du lyfter dina fingrar försiktigt

från tangenterna – precis som den mjuka dämpningseffekten av riktiga dämmare. Dessa effekter fångar den

riktiga karaktären av en akustisk flygel för att hjälpa dig spela med autentiskt pianolikt uttryck.

Natural Wood-klaviatur (NW) med överdel av syntetiskt elfenben och

Linear Graded Hammer-mekanik

Instrumentets klaviatur ger den lyxiga känslan av äkta elfenben. Tangenternas yta är mjuk och något porös,

vilket ger bättre fäste för fingrarna och skapar en naturlig friktion som gör det enklare att spela. Den

särskilda Natural Wood-klaviaturen använder vita tangenter av äkta trä, precis som en riktig flygel.

Dessutom ger Linear Graded Hammer en äkta pianokänsla, där de lägre tangenterna har ett tyngre anslag

och de högre ett lättare anslag – med alla naturliga variationer däremellan. Allt som allt erbjuder detta

framförandefunktioner och uttrycksmöjligheter som vanligtvis bara finns i flyglar. Du kan bland annat spela

samma ton flera gånger och få den perfekt uttryckt varje gång, även om du spelar väldigt snabbt eller delvis

släpper tangenten.

50 förprogrammerade pianomelodier (Classic & Jazz)

Instrumentet innehåller 50 inbyggda förprogrammerade pianomelodier, inklusive klassiska stycken och

kända jazzlåtar. De förinspelade melodierna är indelade i typer eller kategorier som motsvarar en mängd

olika smaker och som ger dig möjlighet att välja dina favoritmelodier utifrån en specifik beskrivning.

Och om du vill kunna välja ännu fler melodier behöver du bara ansluta ett USB-minne till instrumentet:

dina favoritmelodier i MIDI-format är redo att spelas y slumpmässig ordning eller i följd.

Ljuduppspelning från ett USB-minne

Ljudfiler (.wav) som sparats på ett USB-minne kan spelas upp på instrumentet.

Eftersom du kan spela in ditt framförande som ljuddata på ett USB-minne kan du dessutom

lyssna på framförandet på bärbara musikspelare, om du för över data med hjälp av datorn.

Panelkontroller och anslutningar

F02 Bruksanvisning

Panelkontroller och anslutningar

Display

Följ med på den övre panelens display medan du använder instrumentet. Displayen är normalt dold under ytan för

att den inte ska påverka instrumentets eleganta utseende. Den syns bara när du trycker på en knapp eller utför en

operation.

Flera olika meddelanden visas på displayen med tre tecken. Mer information finns på sid. 37.

Höger

(mot

dis-

kanten)

Vänster

(mot

basen)

Baksida

Höger

(mot diskanten)

Vänster

(mot basen)

Baksid

Höger

(mot diskanten)

Vänster

(mot basen)

Baksid

BaksidanUttag på instrumentet sedda underifrån.

Tempo Song-nummer (sid. 23) Parametervärde

Panelkontroller och anslutningar

F02 Bruksanvisning

[] Strömbrytare ..... ........................sid. 13

Slå på eller av strömmen.

[VOLUME]-skjutreglage...................sid. 14

Justera volymen med det här skjutreglaget.

Display...............................................sid. 10

MEDDELANDE

Stäng inte av strömmen till instrumentet när blinkande

streck visas på displayen (strecken betyder att en åtgärd

pågår). Om du gör det kan data skadas.

[PRESET 1]/[PRESET 2]-lampa .......sid. 23

När den här lampan är tänd kan du lyssna till

de 50 förprogrammerade pianomelodierna

(Classic & Jazz).

[USB]-lampa......................................sid. 23

När den här lampan är tänd kan du lyssna till

musiken som finns i USB-minnet.

[USB]-aktivitetslampa ................ sid. 23, 28

Blinkar rött medan data läses in från USB-minnet.

[BGM]-knapp.............................. sid. 23, 24

Slå på/av BGM-läget för [PRESET 1]/[PRESET 2]/

[USB].

[–/NO]/[+/YES]-knapp

Ställ in värden eller hantera filer.

Voice-knappar...................................sid. 18

Välj ljud.

[VARIATION]-knapp .......................sid. 18

Gör det möjligt att ta fram en alternativ version av

det valda ljudet, som låter annorlunda.

[PLAY/STOP]-knapp ........................sid. 24

Starta och stoppa uppspelning av de

50 förprogrammerade pianomelodierna

(Classic & Jazz), dina inspelade melodier

eller melodier i ett USB-minne.

[REC]-knapp .....................................sid. 26

Spela in ditt klaviaturframförande.

[METRONOME]-knapp ...................sid. 16

Använda metronomen.

[SPLIT]-knapp ..................................sid. 22

Spela olika ljud till höger och vänster om splitpunkten

på klaviaturen.

[PHONES]-uttag ...............................sid. 13

För anslutning av ett par vanliga stereohörlurar.

AUX IN [L/L+R][R]-uttag.................sid. 32

Stereoutgångarna från ett annat instrument kan

anslutas till dessa uttag, vilket gör det möjligt att

återge ljudet från det externa instrumentet via de

inbyggda högtalarna på det här instrumentet.

AUX OUT [L/L+R][R]-uttag.............sid. 32

Med dessa uttag kan du ansluta instrumentet till

externa högtalarsystem om du vill spela i större

lokaler och med högre volym.

MIDI [IN][OUT]-uttag.....................sid. 33

Här kan du ansluta till en MIDI-enhet och använda

dig av olika MIDI-funktioner.

[USB TO HOST]-uttag......................sid. 33

För anslutning till en dator. Mer information finns

i ”Computer-related Operations” (sid. 4).

MEDDELANDE

Använd en USB-kabel av typen AB som är högst tre

meter lång. USB 3.0-kablar kan inte användas.

[USB TO DEVICE]-uttag..................sid. 28

Här kan du ansluta ett USB-minne och spara dina

inspelade melodier och spela upp melodier som

finns i minnet.

[AC IN]-anslutning ...........................sid. 13

För anslutning av nätkabeln.

Pedaler...............................................sid. 15

För att kontrollera uttrycksfullhet och utklingning,

precis som på ett akustiskt piano.

Ansluta och göra inställningar

F02 Bruksanvisning

Ansluta och göra inställningar

FÖRSIKTIGT

• Håll locket med båda händerna när du öppnar och stänger

det. Släpp det inte förrän det är helt öppet eller stängt.

Akta så att du inte klämmer fingrarna (dina eller andras,

speciellt barns) mellan lock och klaviaturdel.

• Placera inte några föremål ovanpå locket. Små föremål

som placeras ovanpå locket kan falla ned i klaviaturdelen

och vara mycket svåra att få bort. Dessutom kan de orsaka

elstötar, kortslutning, brand eller annan allvarlig skada på

instrumentet.

Så här öppnar du klaviaturlocket:

1. Ta tag i klaviaturlockets framkant med båda

händerna, öppna locket försiktigt och vik det

bakåt.

2. Lyft det hopvikta locket och luta det mot

framsidan.

3. Fäll ned notstället.

Så här stänger du klaviaturlocket:

1. Fäll upp notstället om det är nedfällt.

2. Dra locket långsamt nedåt och mot dig.

3. Fäll ut locket och sänk försiktigt dess främre

halva.

Klaviaturlock och notställ

Akta dig så att du inte klämmer fingrarna

när du öppnar eller stänger locket.

Akta dig så att du inte klämmer fingrarna

när du öppnar eller stänger locket.

Akta dig så att du inte klämmer fingrarna

när du öppnar eller stänger locket.

Akta dig så att du inte klämmer fingrarna

när du öppnar eller stänger locket.

Ansluta och göra inställningar

F02 Bruksanvisning

1. Anslut nätkabeln.

Anslut den ena änden av nätkabeln till

instrumentets växelströmsingång och den andra

änden till ett vanligt eluttag med rätt nätspänning.

I vissa länder kan en adapter behövas för att det

ska gå att använda eluttaget. Mer information

om hur du ansluter nätkabeln finns

i monteringsanvisningarna på sid. 43.

VARNING

• Kontrollera att den nätspänning som du tänker ansluta

instrumentet till överensstämmer med det volttal som finns

angivet på namnplåten som sitter på instrumentets

undersida. I en del länder är instrumentet försett med en

spänningsomkopplare på baksidan av klaviaturdelen intill

växelströmsingången (AC IN). Se till att

spänningsomkopplaren är rätt inställd. Felaktig spänning

kan orsaka allvarliga skador på elektroniken och innebära

risk för elstötar.

• Använd endast den nätkabel som medföljer instrumentet.

Om den medföljande kabeln kommer bort eller skadas och

måste ersättas kontaktar du din Yamaha-återförsäljare.

En felaktig kabel kan orsaka brand eller elstötar.

• Typen av nätkabel som medföljer instrumentet kan variera

beroende på i vilket land instrumentet är inköpt. (I vissa

länder kan en adapter behövas för att det ska gå att

använda eluttagen.) Ändra INTE den kontakt som medföljer

instrumentet. Om kontakten inte passar bör du anlita en

behörig elektriker.

2. Slå på strömmen.

Tryck på strömbrytaren [ ] som sitter till höger

om klaviaturen för att slå på strömmen.

Strömindikatorn som sitter till vänster nedanför

klaviaturen tänds.

Strömindikator

Om du stänger klaviaturlocket utan att slå av

strömmen fortsätter strömindikatorn att lysa.

När du vill slå av strömmen trycker du på

strömbrytaren igen.

Strömindikatorn släcks.

FÖRSIKTIGT

Även när instrumentet inte är påslaget finns det en liten

mängd ström i det. Kom ihåg att dra ut kontakten ur

vägguttaget när du inte använder instrumentet under

en längre tid samt under åskväder.

Anslut ett par hörlurar (tillval) till ett av [PHONES]-

uttagen. Det finns två [PHONES]-uttag. Du kan ansluta

två par stereohörlurar av standardtyp. Om du bara

använder ett par spelar det ingen roll vilket uttag du

använder.

FÖRSIKTIGT

Använd inte hörlurar på hög volym under en längre tid.

Du kan skada hörseln.

Slå på strömmen

1-1

1-2

Formen på kontakten och uttaget

varierar beroende på land.

Använda hörlurar

Ström-

indikator

Strömbrytare

Stereotele-

kontakt av

standardtyp

Undersida

Spela på pianot

F02 Bruksanvisning

Spela på pianot

Du justerar volymen med [VOLUME]-skjutreglaget till vänster på panelen. Spela på klaviaturen och ställ in volymen till

önskad nivå.

Om du justerar [VOLUME]-skjutreglaget påverkas även utsignalnivån för [PHONES]-

uttagen och utsignalnivån för AUX OUT-uttaget.

Med den här funktionen justeras och kontrolleras instrumentets ljudkvalitet automatiskt efter den totala volymen.

Den gör att både låga och höga ljud hörs tydligt även om volymen är låg.

 Aktivera IAC:

Håll ned [METRONOME]-knappen

och tryck på tangenten F6.

 Inaktivera IAC:

Håll ned [METRONOME]-knappen

och tryck på tangenten F♯6.

 Justera IAC-djupet:

Håll ned [METRONOME]-knappen

och tryck på någon av tangenterna

A5–D♯6.

Ju högre värde, desto klarare ljud i det

högre och lägre registret vid låg

volymnivå.

Justera volymen

VOLUME:

Volymnivån för allt klaviaturljud.

FÖRSIKTIGT

Använd inte instrumentet på

hög volym under en längre

tid. Du kan skada hörseln.

Volymen höjs.Volymen sänks.

Intelligent Acoustic Control (IAC)

Förinställning:

On (på)

)

Högsta tangenten

)ᅊ

Inställningsomfång:

-3 (A5) – +3 (D♯6)

Förinställning:

0 (C6)

$

&

'ᅊ

+1 +3

0+2

-2

-3 -1

djup 0

Förinställning

djup -3

djup +3

Spela på pianot

F02 Bruksanvisning

Instrumentet har tre fotpedaler: dämparpedalen (höger), sostenutopedalen (mitten)

och pianopedalen (vänster), som kan användas för att skapa en rad effekter liknande

dem som kan åstadkommas med pedalerna på ett akustiskt piano.

Dämparpedal (höger)

När du trampar ned den här pedalen klingar ljudet ut, även

om du släpper tangenterna. När den används med ett av

flygelljuden läggs en särskild resonanseffekt till (med

möjlighet att ställa in djupet; se nedan), som simulerar det

fylliga, resonanta ljudet från resonansbotten, ramen och

möbeln på ett riktigt akustiskt piano.

 Ställa in djupet för dämpningsresonans

Håll ned [VARIATION]-knappen och tryck på någon av tangenterna C5–A♯5.

(Se sid. 49 i Quick Operation Guide.)

Sostenutopedal (mitten)

Om du spelar en ton eller ett ackord och trampar ned

sostenutopedalen medan du håller tangenterna

nedtryckta, klingar tonerna så länge pedalen är

nedtrampad. Orgel- och stråkljud fortsätter att ljuda

så länge sostenutopedalen är nedtrampad. Efterföljande

toner får ingen utklingningseffekt.

Pianopedal (vänster)

Pianopedalen minskar volymen och ändrar klangfärgen på tonerna som spelas medan

pedalen är nedtrampad. Pianopedalen påverkar inte toner som redan ljuder eller klingar

ut när pedalen trampas ned. Tryck ned pedalen precis innan du spelar tonerna som du

vill ska påverkas av pedalen.

Använda pedalerna

När du trampar ned dämparpedalen

här, får de toner du spelar innan du

släpper upp pedalen en längre

utklingningstid.

Inställningsomfång:

0 (C5) – 10 (A♯5)

Förinställning:

Olika för varje Voice.

Halvpedalsfunktion

Det här instrumentet har även en halvpedalsfunktion som gör att du kan använda

halvdämpningstekniker, där dämparpedalen trampas ned någonstans mellan hela

vägen ned och hela vägen upp. I det här halvdämpningsläget (på ett riktigt piano)

tystar bara dämpningsfilten strängarna delvis. Med instrumentets

halvpedalsfunktion kan du kontrollera dämpningen exakt och uttrycksfullt och

skapa subtila nyanser i ditt framförande. Du kan även kontrollera vid vilken

punkt trycket på pedalen ska påverka dämpningen.

Dämparpedal med GP-känslighet

Instrumentet är försett med en särskild dämparpedal med GP-känslighet som har

utformats för att ge förbättrad känslighet. När den trampas ned känns den mer som

pedalen på en riktig flygel. Den gör det lättare att känna när pedalen har trampats ned

halvvägs (”halvpedalspunkten”) och att använda halvpedalseffekten än andra pedaler.

Eftersom trycket kan variera beroende på situation, inklusive platsen där instrumentet

har monterats, bör du justera halvpedalspunkten till önskad inställning.

• Ställa in halvpedalspunkten

Håll ned [METRONOME]-knappen och tryck på någon av tangenterna A♯3–E4.

(Se sid. 49 i Quick Operation Guide.)

OBS!

Pedalerna är täckta med

vinylkåpor när de levereras

från fabriken. För optimal

användning av dämparpedal

med GP-känslighet

rekommenderar vi att du

tar bort kåpan från

dämparpedalen.

Inställningsomfång:

-2 (verksam vid grund

nedtrampning) – 0 – 4

(verksam vid djup

nedtrampning)

Förinställning:

0 (C4)

Om du trampar ned

sostenutopedalen här medan du

håller tangenten nedtryckt, klingar

tonen så länge pedalen hålls

nedtrampad.

Spela på pianot

F02 Bruksanvisning

Metronomfunktionen är bra att ha när man vill öva med ett korrekt tempo.

1. Tryck på [METRONOME]-knappen för att starta

metronomen.

2. Tryck på [METRONOME]-knappen för att stoppa

metronomen.

 Justera tempot

Tryck på [BGM]-knappen för att släcka [PRESET 1]/[PRESET 2]/[USB]-lamporna.

Metronomens tempo kan ställas in genom att trycka på [-/NO]- eller [+/YES]-knappen.

Förinställningen kan återkallas genom att trycka på [-/NO]- och [+/YES]-knapparna

samtidigt.

 Välja en taktart

Håll ned [METRONOME]-knappen och tryck på någon av

tangenterna C1–F1. Den aktuella inställningen visas på

displayen när båda kontrollerna är nedtryckta.

Du kan ställa in taktarten på 0, 2, 3, 4, 5 eller 6. Det första slaget

i takten markeras med ett klockljud, medan övriga taktslag

markeras med klassiskt metronomklick. När taktarten är inställd

på ”0” hörs klickljud för alla slag.

 Justera volymen

Håll [METRONOME]-knappen nedtryckt och tryck på någon av tangenterna mellan A-1

och F♯0 för att justera metronomens volym. Om man trycker på en tangent högre upp på

klaviaturen höjs volymen, och om man trycker på en tangent längre ned sänks den.

Använda metronomen

Indikatorlampan för taktslag

blinkar i det aktuella tempot.

Inställningsomfång:

5 till 500 slag per minut

Förinställning:

120

OBS!

Förinställningarna för tempo

och takt för MIDI-Songer

varierar beroende på den valda

Songen.

När du väljer en MIDI-Song

avbryts inställningen här och

ursprungligt tempo och takt för

den valda Songen återställs.

Inställningsomfång:

0 (C1), 2 (C♯1)–6 (F1)

Förinställning:

0 (C1)

Taktart

Inställningsomfång:

1 (A-1)–10 (F♯0)

Förinställning:

8 (E0)

257

13 946

&ᅊ)ᅊ 'ᅊ

$ & ' ( )

0356

Justera metronomens

volym

Välja en

taktart

Spela på pianot

F02 Bruksanvisning

Du kan välja fyra olika typer av anslagskänslighet (hur ljudet ska påverkas av ditt anslag). Välj en som passar din spelstil.

Håll ned [METRONOME]-knappen och tryck på C2 eller någon av tangenterna D2–E2.

Ändra klaviaturens anslagskänslighet

OBS!

Typen av anslagskänslighet

används gemensamt för alla

ljud. Inställningarna för

anslagskänslighet har

emellertid liten eller ingen

effekt på en del ljud som

normalt inte påverkas av

kraften i anslaget. (Se ”Lista

över förprogrammerade ljud”

på sid. 41.)

Förinställning:

Medium (D♯2)

Tang ent Display

Anslag-

skänslighet

Beskrivning

C2 OFF Fixed (fast) Volymen ändras inte alls, oavsett om du spelar mjukt

eller hårt.

D2 1 Soft (mjuk) Volymen ändras inte så mycket mellan hårt och mjukt

anslag. Du kan spela ganska högt, även med ett

mjukt anslag.

D♯22Medium

(medelhård)

Det här är standardkänsligheten för piano.

E2 3 Hard (hård) Volymen ändras mycket från pianissimo till fortissimo

för att möjliggöra dynamiskt och dramatiskt uttryck.

Du får en hög volym vid hårt anslag. Du får också

större kontroll över svaga ljud.

'ᅊ

& ' (

Lägsta

Spela olika musikinstrumentljud (Voices)

F02 Bruksanvisning

Spela olika musikinstrumentljud (Voices)

Utöver de underbart realistiska pianoljuden kan du välja och spela andra äkta musikinstrumentljud (Voices), till exempel

orgel och stråkinstrument.

1. Välj önskad Voice genom att trycka på någon av Voice-knapparna.

2. Prova att spela på klaviaturen och lyssna på ljudet.

[VARIATION]

Gör det möjligt att ta fram en alternativ version av det valda ljudet. Du kan växla mellan

att koppla på och av variationen genom att trycka på den här knappen eller den aktuella

Voice-knappen. Lampan tänds när [VARIATION] aktiveras.

Lyssna på Demo Songerna för varje Voice för att bekanta dig med de olika ljuden. En lista

över ljuddemomelodierna finns på sid. 40.

1. Håll ned [BGM]-knappen och tryck på någon av Voice-knapparna för att

starta uppspelningen.

Uppspelningen av Demo Songen för aktuell Voice börjar.

Först spelas den valda Songen upp och sedan fortsätter uppspelningen av Demo

Songerna. Efter den sista Demo Songen börjar sekvensen om från den första

Demo Songen och fortsätter tills du avslutar den.

2. Tryck på [BGM]- eller [PLAY/STOP]-knappen för att stoppa

uppspelningen.

Voice-knappar

[VARIATION]-

knapp

Välja en Voice

OBS!

Mer information om de olika

ljuden finns i ”Lista över

förprogrammerade ljud”

på sid. 41.

OBS!

Demoläget kan inte väljas när

en Song spelas in (sid. 26).

OBS!

MIDI-mottagning är inte möjlig

i demoläget. Demo Song-data

överförs inte via MIDI-uttagen.

OBS!

Tempot för Demo Songer kan

inte justeras. Standardtempot

används automatiskt för den

valda Demo Songen vid

uppspelningen.

Lyssna på ljuddemomelodierna

Spela olika musikinstrumentljud (Voices)

F02 Bruksanvisning

Instrumentet har flera olika efterklangstyper som ger ljudet extra djup och uttrycksfullhet och skapar en realistisk

akustisk atmosfär. Lämplig efterklangstyp och -djup ställs in automatiskt när du väljer varje Voice och Song. Du behöver

därför inte välja efterklangstypen, men du kan ändra den om du vill.

Välja en efterklangstyp:

Håll ned [VARIATION]-knappen och tryck på någon av tangenterna C2–E2. Den

aktuella efterklangstypen visas på displayen när båda kontrollerna är nedtryckta.

Lista över efterklangstyper

Justera efterklangsdjupet:

Håll ned [VARIATION]-knappen och tryck på någon av tangenterna C3–G♯4. Ju högre

upp på klaviaturen du trycker, desto större är värdet för efterklangsdjup.

Tryck på tangenten A4 medan du håller [VARIATION]-knappen nedtryckt för att ställa

in efterklangsdjupet på det värde som passar bäst för aktuell Voice. Det aktuella

efterklangsdjupet visas på displayen när båda kontrollerna är nedtryckta.

Strängresonanseffekten simulerar den vibration som uppstår mellan strängarna på ett akustiskt piano.

För mer information om vilka ljud använder strängresonanseffekten, se ”Lista över förprogrammerade ljud” på sid. 41.

Ställa in djupet för strängresonans

Håll ned [VARIATION]-knappen och tryck på någon av tangenterna C6–A♯6. (Se sid. 49

i Quick Operation Guide.)

Förbättra ljudet med efterklang

&ᅊ 'ᅊ *ᅊ

& & $' (

024

75 9 11 121416 1719

6 8 10 13 15 18 20

Välja en

efterklangstyp

Justera efterklangsdjupet

djup 20

Lägsta tangenten Högsta tangenten

Ju högre upp på klaviaturen du trycker, desto större är värdet för efterklangsdjup.

djup 0 Förinställning

Förinställning:

Standardinställningarna för

efterklangstyp (inklusive Off)

och djup är olika för varje

Voice.

Tangent Display

Efter-

klangstyp

Beskrivningar

C2 OFF Off Ingen effekt används.

C♯2 1 Room Lägger på en kontinuerlig efterklangseffekt på ljudet,

liknande den akustiska efterklang som hörs i ett rum.

D2 2 Hall1

Använd inställningen Hall1 om du vill ha en ”större”

efterklang. Den här effekten simulerar den naturliga akustiken

i en liten konsertsal.

D♯2 3 Hall2

Använd inställningen Hall2 om du vill ha en efterklang med

verklig rymd. Den här effekten simulerar den naturliga

akustiken i en stor konsertsal.

E2 4 Stage Simulerar efterklangen i en scenmiljö.

Inställningsomfång för

efterklangsdjup:

0 (ingen effekt) – 20 (maximalt

djup)

Strängresonans

Inställningsomfång:

0 (ingen effekt) – 10 (maximalt

djup)

Förinställning:

Spela olika musikinstrumentljud (Voices)

F02 Bruksanvisning

Du kan höja och sänka tonhöjden för hela klaviaturen i halvtonssteg och på så sätt göra det enklare att spela i svåra

tonarter. Du kan dessutom enkelt anpassa klaviaturen till en sångares röstomfång eller till andra instrument. Om du till

exempel anger värdet ”+5” och slår an tangenten C, får du tonarten F, vilket innebär att du kan spela en melodi i F-dur

som om den vore i C-dur.

 Transponera nedåt:

Håll ned [METRONOME]-knappen och tryck på en tangent mellan F

♯

2 (–6) och B2 (–1).

 Transponera uppåt:

Håll ned [METRONOME]-knappen och tryck på en tangent mellan C

♯

3 (+1) och F

♯

3 (+6).

 Återställa den ursprungliga tonhöjden:

Håll ned [METRONOME]-knappen och tryck på tangenten C3.

Du kan finjustera tonhöjden för hela instrumentet i steg om ungefär 0,2 Hz. På så sätt kan du finjustera klaviaturens

tonhöjd för att anpassa den till andra instrument eller till musik på cd.

 Höja tonhöjden (i steg om ungefär 0,2 Hz):

Håll ned [BGM]- och [METRONOME]-knapparna samtidigt och tryck på

[+/YES]-knappen.

 Sänka tonhöjden (i steg om ungefär 0,2 Hz):

Håll ned [BGM]- och [METRONOME]-knapparna samtidigt och tryck på

[-/NO]-knappen.

 Återställa standardtonhöjden:

Håll ned [BGM]- och [METRONOME]-knapparna och tryck på [+/YES]- och

[-/NO]-knapparna samtidigt.

Den aktuella tonhöjden visas på displayen när de här tangenterna är nedtryckta.

Transponera tonhöjden i halvtoner

-5 -3 -1 0 +2+4+5

-6 -4 -2 +1+3 +6

)ᅊ

&

)ᅊ

Normal tonhöjd

Lägsta tangenten Högsta tangenten

Transponera nedåt Transponera uppåt

Finjustera tonhöjden

Hz (Hertz):

Den här måttenheten står för

ett ljuds frekvens och anger

antalet svängningar per

sekund.

Inställningsomfång:

414,8–466,8 Hz

Förinställning:

440,0 Hz

Exempel: 440,2 Hz

Spela olika musikinstrumentljud (Voices)

F02 Bruksanvisning

Du kan lägga samman två Voices och sedan spela dem samtidigt för att få ett fylligare ljud.

1. Starta Dual-läget.

Tryck på två Voice-knappar samtidigt. Indikatorlamporna för de båda valda

ljuden tänds när Dual-läget aktiveras.

Prova att spela på klaviaturen och lyssna på det resulterande ljudet.

Voice 1/ Voice 2

I enlighet med ljudnumreringen som visas i diagrammet nedan kallas ljudnumret

med det lägre värdet för Voice 1 och det andra ljudet kallas Voice 2.

Ljudnumreringsprioritet

Du kan göra följande inställningar för Voice 1 och 2 i Dual-läget:

Ändra oktavläge för varje Voice (oktavjustering):

Du kan höja och sänka tonhöjden i oktavsteg för Voice 1 och Voice 2 oberoende

av varandra. Beroende på vilka ljud du kombinerar i Dual-läget kan det hända

att kombinationen låter bättre om ett av ljuden höjs eller sänks en oktav.

Håll ned [VARIATION]-knappen och tryck på någon av tangenterna A-1–D0.

Justera balansen mellan två Voices:

Du kan finjustera balansen mellan de två ljuden genom att kombinera dem så att

en Voice fungerar som huvudljud och den andra ger en subtil betoning eller en

efterklang med textur.

Håll ned [VARIATION]-knappen och tryck på någon av tangenterna F♯0–F♯1.

Inställningen ”0” ger en jämn balans mellan de båda ljuden. Inställningar under ”0”

höjer volymen för Voice 2 i förhållande till Voice 1, och inställningar över ”0” höjer

volymen för Voice 1 i förhållande till Voice 2.

2. Avsluta Dual-läget.

Om du vill återgå till normalläget för uppspelning av enstaka ljud trycker du på

någon av de enskilda Voice-knapparna.

Kombinera två Voices (Dual-läge)

OBS!

Lägena Dual och Split (sid. 22)

kan inte användas samtidigt.

[VARIATION] i Dual-läge

Indikatorlampan för

[VARIATION]-knappen lyser om

du använder variation för den

ena eller båda Voices i Dual-

läget. I Dual-läge kan du

använda [VARIATION]-

knappen för att koppla på eller

av variationen för båda Voices.

Om du vill koppla på eller av

variationen för enbart en Voice

håller du ned Voice-knappen

för det andra ljudet och trycker

på knappen för det ljud som du

vill ändra variationen för.

1 2 3 4 5

678910

[REVERB] i Dual-läge

En optimal efterklangstyp för

Voice-kombinationen tilldelas

automatiskt.

)ᅊ)ᅊ

$ '

-5 -3 -1 0-1+1 -1 +1 +2+4+5

-60 0 -4 -2 +1+3 +6

Ändra

oktavläge

Ställa in

volymbalansen

Voice 1 Voice 2

Förinställning för oktav

och balans:

Olika för de olika Voice-

kombinationerna.

Spela olika musikinstrumentljud (Voices)

F02 Bruksanvisning

I Split-läget kan du spela två olika Voices på klaviaturen – en med vänster hand och en med höger. Du kan t.ex. spela en

basgång med ljudet Bas med vänster hand och en melodi med höger hand.

1. Starta Split-läget.

Tryck på [SPLIT]-knappen så att dess indikatorlampa tänds. Först

väljs förinställningen (BASS) för vänster Voice.

Specificera splitpunkten (gränsen mellan höger och vänster hands omfång).

Samtidigt som du håller ned [SPLIT]-knappen trycker du på tangenten som du vill

tilldela splitpunkten till. Alternativt kan du hålla ned [SPLIT]-knappen samtidigt

som du trycker på [-NO]/[+/YES]-knapparna det antal gånger som behövs för att

ändra splitpunkten.

Namnet på den tangent som utgör splitpunkt visas på displayen när [SPLIT]-

knappen hålls ned.

3. Välj Voice för höger hand.

Tryck på en Voice-knapp.

Slå på eller av variation för höger hands Voice genom att trycka på [VARIATION]-

knappen eller den valda Voice-knappen.

4. Välj Voice för vänster hand.

Tryck på motsvarande Voice-knapp medan du håller ned [SPLIT]-knappen.

(När du trycker på [SPLIT]-knappen tänds indikatorlampan för knappen för

vänster Voice.)

Slå på eller av variation för vänster hands splitljud genom att hålla ned [SPLIT]-

knappen och trycka på [VARIATION]-knappen eller den valda Voice-knappen.

Prova att spela på klaviaturen och lyssna på det resulterande ljudet.

I Split-läge kan du göra följande inställningar för höger och vänster Voice:

Ändra oktavläge för varje Voice (oktavjustering):

Du kan höja och sänka tonhöjden i oktavsteg för höger splitljud och vänster

splitljud oberoende av varandra.

Håll ned [VARIATION]-knappen och tryck på någon av tangenterna A-1–D0.

(Se sid. 49 i Quick Operation Guide.)

Justera balansen mellan två Voices:

Håll ned [VARIATION]-knappen och tryck på någon av tangenterna F♯0–F♯1.

(Se sid. 49 i Quick Operation Guide.)

Inställningar under ”0” höjer volymen för vänster splitljud i förhållande till höger

splitljud, och inställningar över ”0” höjer volymen för höger splitljud i förhållande

till vänster splitljud.

Dämparpedalomfång

Funktionen för dämparpedalomfång avgör om dämparpedalen ska påverka höger

Voice, vänster Voice eller båda i Split-läge.

Håll ned [METRONOME]-knappen och tryck på någon av tangenterna G4, G♯4

eller A4. (Se sid. 49 i Quick Operation Guide.)

5. Avsluta Split-läget.

Tryck på [SPLIT]-knappen en gång till för att släcka indikatorlampan.

Dela upp klaviaturomfånget och spela två olika Voices (Split-läge)

OBS!

Lägena Split och Dual (sid. 21)

kan inte användas samtidigt.

OBS!

Vänster Voice sträcker sig

fram till, och omfattar,

splitpunktstangenten. Höger

Voice omfattar de tangenter

som ligger högre upp än

splitpunkten.

Förinställning för

splitpunktstangent:

F♯2

OBS!

Du kan återställa splitpunkten

till sin standardplats genom

att hålla [SPLIT]-knappen

nedtryckt samtidigt som du

trycker på [–/NO]- och [+/YES]-

knapparna tillsammans.

)

)ᅊ (ᅈ

Ett exempel på visning av splitpunktstangent

Högt streck indikerar

höjd ton

Lågt streck

indikerar sänkt ton

[VARIATION] i Split-läget

Normalt lyser indikatorlampan

för höger Voice i Split-läget.

[VARIATION] kan användas

för att koppla på eller av

variationen för höger Voice

enligt önskemål.

När du håller ned [SPLIT]-

knappen tänds emellertid

indikatorlampan för vänster

Voice. I det här läget slås

variationen för vänster Voice på

och av med hjälp av

[VARIATION]-knappen.

[REVERB] i Split-läge

En optimal efterklangstyp för

splitljuden tilldelas automatiskt.

Inställningsomfång:

ALL (för båda ljuden)

1 (för höger Voice)

2 (för vänster Voice)

Förinställning:

1 (för höger Voice)

Spela upp Songer (BGM)

F02 Bruksanvisning

Spela upp Songer (BGM)

Med instrumentets BGM-funktioner (bakgrundsmusik) kan du spela upp Songer som finns på internminnet eller på ett

USB-minne som är anslutet till [USB TO DEVICE]-uttaget. Songerna för uppspelning kan vara MIDI- eller ljudfiler.

* Song-numret visas inte när det inte finns data.

 BGM OFF

När du trycker på [BGM]-knappen släcks lamporna för [PRESET 1]/[PRESET 2]/[USB].

Tryck på [PLAY/STOP]-knappen när alla lamporna är släckta för att spela upp MIDI-

Songer som har spelats in på instrumentet.

OBS!

En allmän översikt över MIDI

och hur du kan använda det

effektivt finns i ”MIDI Basics”

(kan hämtas från Yamahas

webbplats).

Om MIDI-Songer och ljud-Songer.

En MIDI-melodi består av information om ett klaviaturframförande och är inte en

inspelning av själva ljudet. Informationen om framförandet omfattar vilka tangenter

du spelade på, med vilken timing och hur hårt – precis som i ett musikstycke.

Utifrån den inspelade informationen om framförandet återger instrumentets

tongenerator motsvarande ljud. En MIDI-Song upptar en liten del av

minneskapaciteten jämfört med en ljud-Song och gör det enkelt att ändra

melodin med till exempel olika ljud.

En ljudmelodi är en inspelning av det framförda ljudet. Dessa data spelas in på

samma sätt som för inspelade kassettband eller röstinspelningsutrustning osv. Dessa

data kan spelas upp med en bärbar musikspelare osv., vilket gör det lätt att låta andra

lyssna på ditt framförande.

Songer som är kompatibla med det här instrumentet

Användar-Songer och

externa Songer

Songer som spelas in på

instrumentet kallas ”användar-

Songer” medan Songer som

skapats utanför instrumentet

kallas ”externa Songer”. På

USB-minnet hanteras Songer

i mappen USER FILES som

användar-Songer medan

Songer som finns på en annan

plats är mappen USER FILES

hanteras som externa Songer.

När du spelar in en Song till

USB-minnet skapas en mapp

för USER FILES automatiskt

och användar-Songen sparas

i den mappen.

BGM-

lampa

Song-

nummer

Beskrivningar

PRESET 1 001–030

Förprogrammerade pianomelodier (Classic)

Förprogrammerade pianomelodier (Classic) som finns på

instrumentet. Se sid. 39 för Song-titlarna.

PRESET 2 001–020

Förprogrammerade pianomelodier (Jazz)

Förprogrammerade pianomelodier (Jazz) som finns på

instrumentet. Se sid. 40 för Song-titlarna.

USB A.00–A.99*

Användar-Songer på USB-minnet (ljud)

Ljud-Songer som sparats på USB-minnet genom att konvertera

dem från MIDI-formatet (sid. 31). Upp till 100 Songer (A.00–

A.99) kan spelas upp.

U.00–U.99*

Användar-Songer på USB-minnet (MIDI)

MIDI-Songer som spelats in och lagrats på ett USB-minne med

inspelningsfunktionen (sid. 26). Upp till 100 Songer (U.00–U.99)

kan spelas upp.

001–400*

Externa Songer på USB-minnet (MIDI/ljud)

Kommersiella MIDI-/ljud-Songer eller MIDI-Songer som har

redigerats på en dator o.s.v. och sparats på USB-minnet. Upp till

400 Songer (001–400) kan spelas upp.

OFF

Användar-Songer på instrumentet (MIDI)

En MIDI-Song som spelats in på instrumentet med

inspelningsfunktionen (sid. 26). En Song kan sparas.

Spela upp Songer (BGM)

F02 Bruksanvisning

Format för Song-data som kan spelas upp

• SMF (Standard MIDI File), formaten 0 och 1

SMF-formatet är ett av de vanligaste och allmänt kompatibla MIDI-formaten som

används för att lagra sekvensdata. Det finns två olika varianter: Format 0 och format 1.

Många MIDI-enheter är kompatibla med SMF-format 0 och de flesta kommersiella

MIDI-sekvensdata finns i SMF-format 0. MIDI-melodier som spelats in på det här

instrumentet sparas som SMF-format 0.

•WAV-format (.wav)

Det här är ett ljudfilformat som ofta används av datorer. Det här instrumentet kan spela

upp 44,1 kHz/16 bitars stereo-WAV-filer. Ljud-Songer som spelats in på instrumentet

sparas i detta format. Den maximala tiden för uppspelning av en ljud-Song är 80 minuter.

1. Tryck på [BGM]-knappen för att välja en Song.

Se tabellen på sid. 23 om du vill ha mer information om Songerna. Du kan välja

[USB] endast när ett USB-minne är anslutet.

2. Välj en melodi.

Tryck på [-/NO]- och [+/YES]-knapparna för att välja ett Song-nummer,

typnummer, ”rnd” eller ”ALL”.

•

rnd (slumpmässig)..............Spelar upp Songerna kontinuerligt i slumpmässig

ordning.

•

ALL ...........................................Spelar upp alla Songerna kontinuerligt i följd.

•

S.xx (typ) (xx: siffror)..............Spelar upp alla förinspelade Songer inom varje

typ när [PRESET 1] eller [PRESET 2] väljs.

•

XXX (Song-nummer) ........Välj ett Song-nummer och spela enbart den

Songen. Mer information om Song-nummer

finns på sid. 23.

Typ

De 50 förprogrammerade pianomelodierna (Classic & Jazz) har delats in

i 23 grupper eller kategorier för att passa olika smaker och så att du ska kunna välja

dina favoritmelodier av en viss typ. Om du till exempel vill lyssna på Songer inom

kategorin ”Elegant” väljer du typ nummer 4. Songerna i den kategorin spelas upp

i följd. En lista över de 50 förprogrammerade pianomelodierna (Classic & Jazz)

finns på sid. 39.

OBS!

MIDI-Songer som är upp till

cirka 400 kB kan spelas upp på

det här instrumentet.

Spela upp Songer

OBS!

Om du vill spela upp en Song

som sparats på ett USB-minne,

läs först avsnittet ”Hantera ett

USB-minne” (sid. 28) och

anslut sedan USB-minnet till

[USB TO DEVICE]-uttaget.

OBS!

Du kan spela med i de

förinspelade Songerna när de

spelas upp. Du kan också byta

Voice för klaviaturen.

OBS!

Tempot för förprogrammerade

pianomelodier (Classic & Jazz)

och Songer i USB-minnet kan

inte justeras. Standardtempot

väljs automatiskt varje gång en

ny Song väljs.

OBS!

När du väljer en annan Song

(eller när en annan Song

väljs under kontinuerlig

uppspelning), väljs även

lämplig efterklangstyp.

Spela upp Songer (BGM)

F02 Bruksanvisning

3. Tryck på [PLAY/STOP]-knappen för att starta uppspelningen.

Song-numret som spelas upp visas på displayen.

Du kan växla till en annan Song under uppspelningen genom att trycka på [-/NO]-/

[+/YES]-knappen.

4. Tryck på [PLAY/STOP]-knappen för att stoppa uppspelningen.

Justera volymen (endast för ljud-Songer)

Instrumentets volymnivå kan vara helt annorlunda än volymnivån på en ljud-Song som

finns att köpa i handeln eller som har spelats in på en annan enhet. Om du vill justera

ljud-Songens volym håller du ned [BGM]-knappen och trycker på någon av tangenterna

C0–G1 (se Quick Operation Guide på sid. 49).

Kanal för uppspelning av MIDI-Song

När MIDI-Songer med ljud som är inkompatibla med det här instrumentet (till exempel

XG- eller GM-Songer) spelas upp, kanske ljuden inte låter som avsett i originalet. Om så

är fallet ska du ställa in Song-uppspelningskanalen på ”1&2”. Genom att stänga av ljudet

för kanalerna 3 till 16 med denna inställning kan du höra Songens ursprungliga ljud, om

pianoljudet är tilldelat till kanalerna 1 och 2.

 Spela upp endast 1 och 2 (1&2)

Håll ned [BGM]-knappen och tryck på tangenten A♯-1 (se Quick Operation Guide på

sid. 49).

 Spela upp alla kanaler (ALL)

Håll ned [BGM]-knappen och tryck på tangenten A-1 (se Quick Operation Guide på

sid. 49).

Spela upp Songer som sparats på ett USB-minne

Inställningsomfång:

1 (C0)–20 (G1)

Förinställning:

16 (D♯1)

Förinställning:

ALL (alla)

Spela in ditt framförande

F02 Bruksanvisning

Spela in ditt framförande

Med det här instrumentet kan du spela in en användar-Song (MIDI) till instrumentets

internminne.

1. Tryck på [BGM]-knappen (upprepade gånger om det behövs) för att

släcka [PRESET 1]/[PRESET 2]/[USB]-lamporna.

2. Välj önskad Voice och andra parametrar, t.ex. takt, för inspelning.

Välj en Voice genom att trycka på någon av Voice-knapparna. Om så behövs, ställ in

andra parametrar, exempelvis takt och efterklang, i detta steg.

Du kan starta metronomen här om du vill hålla rätt tid under inspelningen.

3. Tryck på [REC]-knappen för att starta inspelningsläget.

Lampan för [REC]-knappen tänds och lampan för [PLAY/STOP]-knappen blinkar

iaktuellt tempo.

Tryck på [REC]-knappen en gång till för att avbryta inspelningen.

4. Spela på klaviaturen eller tryck på [PLAY/STOP]-knappen för att starta

inspelningen.

Medan du spelar in visas det aktuella taktnumret på displayen.

5. Tryck på [PLAY/STOP]- eller [REC]-knappen för att stoppa inspelningen.

När inspelningen stoppas visas streck i rad på displayen för att ange att inspelade

data sparas på instrumentet som en MIDI-Song. När data har sparats visas ”End”

på displayen under tre sekunder.

6. Tryck på [PLAY/STOP]-knappen för att spela upp det inspelade

framförandet.

Taktnumret som spelas upp visas på displayen.

När uppspelningen är klar stoppar instrumentet automatiskt och återgår till början

av Songen. Tryck på [PLAY/STOP]-knappen om du vill stoppa uppspelningen mitt

i en Song.

OBS!

MIDI-Songer kan spelas in,

men ljud-Songer kan endast

skapas genom att konvertera

dem från MIDI och sedan

spara dem på ett USB-minne.

Inspelning

556 34

OBS!

Inspelningsläget kan inte

startas i följande situationer.

• Demo Song-läge (sid. 18)

• Under Song-uppspelning

(sid. 23)

• Under filoperationer (sid. 28)

OBS!

Du kan använda metronomen

när du spelar in, men

metronomljudet spelas inte in.

MEDDELANDE

Befintliga data tas bort om

nya data spelas in.

OBS!

Användar-Songen kan inte

sparas direkt till ett USB-minne.

Efter inspelning på

internminnet, spara användar-

Songen som MIDI-Song eller

ljud-Song på ett USB-minne

(sid. 30, 31).

Taktnummer

Spela in ditt framförande

F02 Bruksanvisning

1. Tryck på [REC]-knappen för att starta inspelningsläget.

2. Tryck på [PLAY/STOP]-knappen för att starta inspelningen.

3. Tryck på [PLAY/STOP]-knappen utan att spela på klaviaturen.

Tidigare inspelade data tas bort.

Ta bort inspelade framförandedata

Använda ett USB-minne

F02 Bruksanvisning

Använda ett USB-minne

Instrumentet har flera funktioner som hanterar Song-filer vilka listas nedan.

• Spela upp Songer som sparats på ett USB-minne (sid. 25)

• Kopiera en användar-Song från instrumentet till ett USB-minne (sid. 30)

• Konvertera en användar-Song i instrumentet till en ljudfil (sid. 31)

• Spara data på ett USB-minne (sid. 36).

Hantera ett USB-minne

Försiktighetsåtgärder vid användning av

[USB TO DEVICE]-uttaget

Se till att hantera USB-enheten med försiktighet

när du ansluter den till uttaget. Följ noga

försiktighetsåtgärderna nedan.

OBS!

Mer information om hur du använder USB-enheter finns

i USB-enhetens separata bruksanvisning.

 Kompatibla USB-enheter

• USB-minne

Det är inte säkert att instrumentet är kompatibelt med

alla typer av USB-enheter. Yamaha kan inte garantera

att USB-enheter du köper fungerar.

Innan du köper en USB-enhet för användning med

detta instrument, gå in på följande webbplats:

http://download.yamaha.com/

OBS!

Andra USB-enheter, till exempel datortangentbord eller mus,

kan inte användas.

 Ansluta en USB-enhet

När du ansluter en USB-enhet till

[USB TO DEVICE]-uttaget bör du

kontrollera att enhetens anslutning

passar och att enheten ansluts

rättvänd.

MEDDELANDE

• Undvik att ansluta eller koppla bort en USB-enhet

under uppspelning/inspelning, filhantering (t.ex. när

data sparas eller kopieras) eller åtkomst till USB-

enheten. Annars kan instrumentet låsa sig eller

USB-enheten och data förstöras.

• När du ansluter och sedan kopplar bort USB-

enheten (och vice versa) ska du vänta några

sekunder mellan de båda åtgärderna.

OBS!

Använd en USB-kabel som är högst 3 meter lång.

Använda ett USB-minne

Genom att ansluta instrumentet till ett USB-minne

kan du spara data som du har skapat till det anslutna

USB-minnet och även läsa data från minnet.

 Antal USB-minnen som kan användas

Bara ett USB-minne kan anslutas till [USB TO

DEVICE]-uttaget.

 Formatera ett USB-minne

När du ansluter ett USB-minne kan du bli uppmanad

att formatera enheten. Genomför i så fall

formateringen på datorn.

MEDDELANDE

Formateringsåtgärden tar bort alla tidigare data.

Kontrollera att det USB-minne som du formaterar

inte innehåller viktiga data.

 Skydda dina data (skrivskydda)

Använd det skrivskydd som finns på USB-minnet för

att förhindra att viktiga data raderas av misstag. Se till

att inaktivera skrivskyddet om du ska spara data till ett

USB-minne.

 Stänga av instrumentet

Innan du stänger av instrumentet bör du försäkra dig

om att instrumentet inte använder USB-minnet för

uppspelning/inspelning eller filhantering (t.ex. när

data sparas eller kopieras). I annat fall kan USB-

minnet och data skadas.

Använda ett USB-minne

F02 Bruksanvisning

Hantering av Song-filer på en USB-lagringsenhet

Songer som spelas in på instrumentet kallas ”användar-Songer” medan de som skapats

utanför instrumentet kallas ”externa Songer”. På ett USB-minne sparas användar-Songer

i mappen ”USER FILES”. Externa Songer sparas utanför mappen ”USER FILES”.

Användar-Songer hanteras som externa Songer om mappnamnet ändras eller om filerna

flyttas från mappen ”USER FILES” med hjälp av en dator.

Om du ordnar Song-filerna på ett USB-minne med hjälp av en dator, se till att spara de

externa Song-filerna i en mapp på första, andra eller tredje nivån. Melodier som sparas i

en mapp på en lägre nivå än den tredje kan inte väljas eller spelas upp med instrumentet.

Te c k en k o d

Om det inte går att läsa in melodin kanske du måste ändra teckenkodsinställningen.

 Internationell

Filer med namn baserade på det västerländska alfabetet (inklusive å, ä, ö och diakritiska

tecken) kan överföras, medan filer med namn baserade på det japanska alfabetet kan inte

överföras. Slå på strömmen medan du håller tangenterna A-1 och A♯-1 nedtryckta.

 Japanska

Filer med namn baserade på det västerländska alfabetet och filer med namn baserade på

det japanska alfabetet kan överföras, men filnamn som innehåller å, ä, ö och diakritiska

tecken kan inte överföras. Slå på strömmen medan du håller tangenterna A-1 och B-1

nedtryckta.

OBS!

För mer information om hur du

spelar upp Songer från USB-

minnet, se ”Spela upp Songer

(BGM)” (sid. 23).

OBS!

Använd en dator för att ta bort

Songer från ett USB-minne.

OBS!

Upp till 400 externa Song-filer

kan sparas på instrumentet.

USB-minne

Song-fil

USER FILES-

mapp

Song-mapp

Användar-Song (MIDI)

USERSONGxx.MID

Användar-Song (ljud)

USERAUDIOxx.WAV

Song-fil

Song-mapp

Song-fil

Song-mapp

Song-fil

Song-mapp

Tillgänglig för val/uppspelning

Inte

tillgänglig

för val/

uppspelning

Första nivån Andra nivån Tredje nivån Fjärde nivån

Förinställning:

Internationell

$

$ᅊ

Strömbrytare

$ %

Strömbrytare

Använda ett USB-minne

F02 Bruksanvisning

Du kan kopiera användar-Songen (MIDI) från instrumentet (sid. 26) till ett USB-minne.

1. Anslut ett USB-minne till [USB TO DEVICE]-uttaget.

2. Tryck på [BGM]-knappen (upprepade gånger om det behövs) för att

släcka [PRESET 1]/[PRESET 2]/[USB]-lamporna.

3. Håll ned [BGM]-knappen och tryck på [PLAY/STOP]-knappen.

Meddelandet ”CPy” visas snabbt på displayen, följt av användar-Songens nummer.

4. Välj ett Song-nummer som destination efter kopieringen.

Tryck på [-/NO]-/[+/YES]-knappen för att välja Song-numret (U.00–U.99). När du

väljer ett Song-nummer som innehåller data visas tre punkter (som ”U.X.X.”) på

displayen. Om du vill skriva över den valda Songen går du till steg 5. Om du inte

vill skriva över den väljer du ett annat Song-nummer och går sedan till steg 5.

Tryck på [REC]-knappen om du vill avbryta kopieringen.

5. Kopiera melodin.

Tryck på [PLAY/STOP]-knappen för att starta kopieringen. Om du valde en tom

Song i steg 4 trycker du på [+/YES]-knappen. Om du valde en Song som innehåller

data i steg 4 trycker du på [+/YES]-knappen två gånger. När kopieringen är klar

visas ”End” på displayen.

Avbryt kopieringen genom att trycka på [-/NO]-knappen som svar på ”n y” eller

”n¯y”.

Den kopierade Songen sparas i SMF-format i mappen ”USER FILES” på USB-

minnet och filen får automatiskt namnet ”USERSONGxx.MID” (xx: siffror).

Kopiera en användar-Song från instrumentet till ett USB-minne

OBS!

Kontrollera följande om

meddelandet ”E01” visas

på displayen:

• Anslut ett USB-minne till

[USB TO DEVICE]-uttaget.

• Tryck på [BGM]-knappen för

att släcka [PRESET 1]/

[PRESET 2]/[USB]-lamporna.

• Kontrollera att inspelade data

för en användar-Song (MIDI)

verkligen finns.

MEDDELANDE

Slå inte av strömmen till

instrumentet och koppla

inte från USB-minnet när

streck visas i rad på

displayen. Detta kan skada

data i någon av enheterna,

eller i båda.

Använda ett USB-minne

F02 Bruksanvisning

Du kan konvertera en användar-Song (MIDI) som finns i instrumentet (sid. 26) till en ljudfil och sedan spara den på ett

USB-minne.

1. Anslut ett USB-minne till [USB TO DEVICE]-uttaget.

2. Tryck på [BGM]-knappen (upprepade gånger om det behövs) för att

släcka [PRESET 1]/[PRESET 2]/[USB]-lamporna.

3. Håll ned [BGM]-knappen och tryck på [REC]-knappen.

Meddelandet ”AUd” visas snabbt på displayen, följt av användar-Songens nummer.

4. Välj ett Song-nummer som destination efter konverteringen.

Tryck på [-/NO]-/[+/YES]-knappen för att välja Song-numret (A.00–A.99). När du

väljer ett Song-nummer som innehåller data visas tre punkter (som ”A.X.X.”) på

displayen. Om du vill skriva över den valda Songen går du till steg 5. Om du inte

vill skriva över den väljer du ett annat Song-nummer och går sedan till steg 5.

Tryck på [REC]-knappen om du vill avbryta konverteringen.

Konvertera genom att spela upp användar-Songen (MIDI).

Tryck på [PLAY/STOP]-knappen för att starta konverteringen. Om du valde en tom

Song i steg 4 trycker du på [+/YES]-knappen. Om du valde en Song som innehåller

data i steg 4 trycker du på [+/YES]-knappen två gånger.

Den här åtgärden gör att uppspelningen och konverteringen från MIDI till ljud

startas. När uppspelningen (konverteringen) startats väntar du tills uppspelningen

slutar. Detta är nödvändigt eftersom MIDI-Songen spelas in igen som en ljudfil

i realtid under uppspelning. När konverteringen är klar visas ”End” på displayen.

Om du vill avbryta konverteringen trycker du på [PLAY/STOP]- eller [REC]-

knappen. ”StP” visas på displayen.

Ljudfilen sparas i WAV-format i mappen ”USER FILES” på USB-minnet och filen

får automatiskt namnet ”USERAUDIOxx.WAV” (xx: siffror).

Konvertera en användar-Song i instrumentet till en ljudfil

MEDDELANDE

Om du avbryter

ljudkonverteringen sparas

inte data som hunnit

konverteras innan du

avbröt operationen. Kom

ihåg att befintliga data

raderas när du avbryter

överskrivningen.

OBS!

Kontrollera följande om

meddelandet ”E01” visas på

displayen:

• Anslut ett USB-minne till

[USB TO DEVICE]-uttaget.

• Tryck på [BGM]-knappen

för att släcka [PRESET 1]/

[PRESET 2]/[USB]-lamporna.

• Kontrollera att inspelade data

för en användar-Song (MIDI)

verkligen finns.

OBS!

Den här åtgärden gör det

möjligt att spela in både ett

klaviaturframförande och

ljudsignaler via AUX IN-uttaget.

MEDDELANDE

Slå inte av strömmen till

instrumentet och koppla

inte från USB-minnet när

streck visas i rad på

displayen. Detta kan skada

data i någon av enheterna,

eller i båda.

Anslutningar

F02 Bruksanvisning

Anslutningar

Med dessa uttag kan du ansluta instrumentet till externa högtalarsystem om du vill spela i större lokaler och med högre

volym. Inställningen för instrumentets [VOLUME]-skjutreglage påverkar ljudet som går ut via AUX OUT-uttagen.

MEDDELANDE

När instrumentets AUX OUT-uttag är anslutna till en extern enhet ska du först slå på

strömmen till instrumentet och sedan till den externa enheten. Gör detta i omvänd

ordning när strömmen slås av. Annars kan både instrumentet och den externa enheten

skadas.

Stereoutgångarna från ett annat instrument kan anslutas till dessa uttag, vilket gör det möjligt att återge ljudet från det

externa instrumentet via de inbyggda högtalarna på det här instrumentet.

MEDDELANDE

När AUX IN-uttagen på instrumentet är anslutna till en extern enhet slår du först på

strömmen till den externa enheten och därefter strömmen till instrumentet. Gör detta

i omvänd ordning när strömmen slås av. Annars kan både instrumentet och den externa

enheten skadas.

Använda externa högtalarsystem för uppspelning

(AUX OUT [L/L+R] [R]-uttag)

OBS!

Använd kablar och kontakter

utan motstånd.

MEDDELANDE

När AUX OUT-uttagen är

anslutna till en extern enhet

ska du aldrig ansluta [AUX

IN]-uttagen till den externa

enhetens utgående uttag.

Om du gör så kan du få

återkoppling (oscillation)

som kan skada båda

enheterna.

OBS!

Om du vill ha en ”monomixad”

utmatning av stereosignalen

ansluter du en kabel till

[L/L+R]-uttaget.

Instrument

AUX OUT

Hörlurskontakt

(standard)

AUX IN

Hörlurskontakt

(standard)

Ljudkabel

Aktiv högtalare

Återge utsignalen från externa enheter via instrumentets

högtalare (AUX IN [L/L+R] [R]-uttag)

OBS!

Efterklang används inte på och

påverkar inte insignalen från

AUX IN-uttagen.

OBS!

Använd enbart AUX IN

[L/L+R]-uttaget vid anslutning

till en monoenhet.

Instrument Instrument

Hörlurskontakt

(standard)

Ljudkabel

Hörlurskontakt

(standard)

AUX IN

AUX OUT

Extern

utrustning

Hörlurskontakt (standard)

Ljudkabel

OUTPUT-

AUX IN

Extern

utrustning

Stereohörlurskontakt

(standard)

Anslutningar

F02 Bruksanvisning

Minimera det inkommande ljudets brus via brusreducering

Som standard klipper instrumentet av oönskat brus från det inkommande ljudet. Detta

kan dock

resultera i att även annat ljud klipps av, till exempel den mjuka utklingningen av en

akustisk gitarr eller ett piano. För att undvika detta stänger du av brusreducering vid

följande operation.

Brusreducering på: Håll [BMG]-knappen nedtryckt och tryck på tangenten F6.

(Se sid. 49 i Quick Operation Guide.)

Brusreducering av: Håll [BMG]-knappen nedtryckt och tryck på tangenten F♯6.

(Se sid. 49 i Quick Operation Guide.)

Genom att ansluta en dator till instrumentets [USB TO HOST]-uttag via en USB-kabel kan du överföra data mellan

instrumentet och datorn via MIDI och utnyttja de sofistikerade musikprogram som finns för datorer. Mer information

hittar du i ”Computer-related Operations” (kan hämtas från Yamahas webbplats).

Genom att använda MIDI-uttagen och vanliga MIDI-kablar för att ansluta externa MIDI-enheter (klaviatur, sequencer och

dator m.m.), kan du styra en ansluten MIDI-enhet från instrumentet eller styra instrumentet från en ansluten MIDI-enhet.

MIDI [IN] ...............Tar emot MIDI-meddelanden från en extern MIDI-enhet.

MIDI [OUT] ..........Sänder MIDI-meddelanden som skapas av instrumentet till en

extern MIDI-enhet.

Förinställning:

On (på)

Ansluta till en dator (USB TO HOST-uttag)

MEDDELANDE

Använd en USB-kabel av

typen AB som är högst tre

meter lång. USB 3.0-kablar

kan inte användas.

Instrument

USB-kabel

[USB TO HOST]-anslutning

USB-uttag Dator

Ansluta externa MIDI-enheter (MIDI [IN] [OUT]-uttag)

OBS!

En allmän översikt över MIDI

och hur du kan använda det

effektivt finns i ”MIDI Basics”

(kan hämtas från Yamahas

webbplats).

OBS!

Studera ”MIDI-

implementeringstabell” för att

kontrollera vilka MIDI-data och

kommandon dina enheter kan

skicka och ta emot. Vilka MIDI-

data som kan överföras eller

tas emot beror nämligen på

vilken MIDI-enhet som

används. Se ”MIDI-

implementeringstabell” i MIDI

Reference (kan hämtas från

Yamahas webbplats).

OBS!

Alla MIDI-inställningar som

beskrivs nedan påverkar MIDI-

signalerna som går in och ut

via USB [TO HOST]-uttaget.

Instrument

MIDI OUT MIDI IN MIDI OUT MIDI IN

Extern MIDI-enhet

MIDI-mottagning

MIDI-sändning

Anslutningar

F02 Bruksanvisning

Sänd-/mottagarkanal för MIDI-data

Vid alla inställningar av MIDI-kontroller måste MIDI-kanalerna (1–16 kanaler) i den

sändande och den mottagande utrustningen stämma överens för att data ska kunna

överföras korrekt.

 Ställa in sändkanalen

Håll ned [BMG]-knappen och tryck på någon av tangenterna C2–E3. (Se sid. 49 i Quick

Operation Guide.)

I Dual-läget sänds data för Voice 1 via sin specificerade kanal. I Split-läget sänds data för

höger Voice via sin specificerade kanal. I Dual-läget sänds data för Voice 2 via kanalen

med närmaste högre nummer i förhållande till den specificerade kanalen. I Split-läget

sänds data för vänster Voice via kanalen med närmaste högre nummer i förhållande till

den specificerade kanalen. Om sändkanalen är avstängd sänds inga data i något av lägena.

 Ställa in mottagarkanalen

Håll ned [BMG]-knappen och tryck på någon av tangenterna C4–F5. (Se sid. 49 i Quick

Operation Guide.)

•ALL (alla)

Med det här alternativet får du samtidig mottagning för olika stämmor på alla 16 MIDI-

kanaler så att instrumentet kan spela flerkanals-Song-data som tas emot från en

sequencer eller en annan extern enhet.

•1&2

Med det här alternativet får du samtidig mottagning endast på kanal 1 och 2 så att

instrumentet kan spela Song-data från kanal 1 och 2 som tas emot från en sequencer

eller en annan extern enhet.

Lokal kontroll på/av

I vanliga fall kontrolleras den interna tongeneratorn genom att man spelar på klaviaturen.

Detta läge är aktivt när lokal kontroll är på. Om du vill använda klaviaturen endast för att

kontrollera ett externt MIDI-instrument bör du inaktivera lokal kontroll. I det här fallet

spelas inte instrumentets ljud, men relevant MIDI-information fortsätter att överföras via

MIDI OUT-uttaget när toner spelas på klaviaturen.

 Aktivera eller inaktivera lokal kontroll

Håll ned [BMG]-knappen och tryck på tangenten C6. (Se sid. 49 i Quick Operation

Guide.) Du kan aktivera eller inaktivera lokal kontroll genom att trycka på tangenten C6.

Programbyte på/av

Normalt svarar instrumentet på MIDI-programbytesnummer som tas emot från en

extern klaviatur eller annan MIDI-enhet, vilket resulterar i att den Voice med

motsvarande nummer väljs på motsvarande kanal (klaviaturljudet ändras inte).

Instrumentet sänder normalt även ett MIDI-programbytesnummer när något av dess ljud

väljs, vilket resulterar i att ljudet eller programmet med motsvarande nummer väljs på

den externa MIDI-enheten om enheten är inställd på att ta emot och besvara MIDI-

programbytesnummer. Med den här funktionen är det möjligt att avbryta mottagningen

och sändningen av programbytesnummer så att ljuden kan väljas på instrumentet utan

att den externa MIDI-enheten påverkas.

 Aktivera eller inaktivera programbyte

Håll ned [BMG]-knappen och tryck på tangenten C♯6. (Se sid. 49 i Quick Operation

Guide.) Du kan aktivera eller inaktivera programbyte genom att trycka på tangenten C♯6.

Inställningsomfång:

1-16, OFF (sänds inte)

Förinställning:

OBS!

Data för ljuddemomelodier

eller förprogrammerade

pianomelodier (Classics &

Jazz) överförs inte via MIDI.

Inställningsomfång:

ALL, 1&2 och 1–16

Förinställning:

ALL (alla)

OBS!

Programbyte och liknande

mottagna kanalmeddelanden

påverkar inte instrumentets

panelinställningar eller tonerna

som du spelar på klaviaturen.

Inställningsomfång:

On, Off

Förinställning:

On (på)

Inställningsomfång:

On, Off

Förinställning:

On (på)

Anslutningar

F02 Bruksanvisning

Kontrollbyte på/av

Normalt sett svarar instrumentet på MIDI-kontrollbytesdata som tas emot från en extern

MIDI-enhet eller klaviatur, vilket resulterar i att ljudet på motsvarande kanal påverkas

av pedalinställningar och övriga ”kontrollinställningar” som tas emot från den

kontrollerande enheten (klaviaturljudet påverkas inte om du väljer kanalerna 1–16 på

det här instrumentet). Instrumentet sänder även data för MIDI-kontrollbyte när pedalen

eller andra kontroller används. Med den här funktionen är det möjligt att koppla bort

mottagningen och sändningen av data för kontrollbyte så att t.ex. instrumentets pedal

och övriga kontroller kan användas utan att en extern MIDI-enhet påverkas.

 Aktivera eller inaktivera kontrollbyte

Håll ned [BMG]-knappen och tryck på tangenten D6. (Se sid. 49 i Quick Operation

Guide.) Du kan aktivera eller inaktivera kontrollbyte genom att trycka på tangenten D6.

OBS!

Mer information om

programbytesnummer för

instrumentets olika ljud finns

i ”MIDI Reference” (kan hämtas

från Yamahas webbplats).

Inställningsomfång:

On, Off

Förinställning:

On (på)

Säkerhetskopiering och återställning av data

F02 Bruksanvisning

Säkerhetskopiering och återställning av data

Följande inställningar och data bibehålls även när strömmen slås av.

Säkerhetskopierade data (i listan ovan) kan sparas på ett USB-minne som en säkerhetskopia (filtillägg: .bup). Filer som

sparats på ett USB-minne kan även läsas in i instrumentet.

Spara

1. Anslut ett USB-minne.

2. Håll [REC]-knappen nedtryckt och tryck på [VARIATION]-knappen.

Säkerhetskopierade data (instrumentets inställningar och användar-Song-data)

sparas på USB-minnet och filen döps automatiskt till ”F02.bup”.

Om USB-minnet innehåller en fil med samma namn som den du försöker

säkerhetskopiera, kommer denna fil att skrivas över.

Läsa in

Säkerhetskopierade data (instrumentets inställningar och användar-Song-data) som

sparats på ett USB-minne läses in i instrumentet (återställs till det ursprungliga

tillståndet). När operationen avslutats startas instrumentet om automatiskt.

1. Anslut ett USB-minne.

2. Håll [REC]-knappen nedtryckt och tryck på [SPLIT]-knappen.

Håll ned tangenten C7 (tangenten längst till höger på klaviaturen) och tryck på strömbrytaren för att slå på strömmen.

Med den här åtgärden raderas säkerhetskopierade data på instrumentet och fabriksinställningarna återställs. Emellertid

bibehålls användar-Songer som sparats på instrumentet.

Säkerhetskopierade data som bibehålls när strömmen slås av

• Metronomens volym (sid. 16)

• Metronomens takt (sid. 16)

• Klaviaturens anslagskänslighet (sid. 17)

• Stämning (sid. 20)

• Intelligent Acoustic Control-djup (sid. 14)

• Intelligent Acoustic Control på/av (sid. 14)

• Användar-Song-data (MIDI) (sid. 26)

• Teckenkod (sid. 29)

• Uppspelningsvolym för ljudfil (sid. 25)

• Half Pedal Point (sid. 15)

• Djup för strängresonans (sid. 19)

• Brusreducering på/av för AUX IN (sid. 33)

• Kanal för uppspelning av MIDI-Song (sid. 25)

• MIDI-inställningar (sid. 34, 35)

Spara säkerhetskopierade data på ett USB-minne

OBS!

Meddelandet ”bUP” visas på

displayen när säkerhetskopierade

data sparas.

MEDDELANDE

Stäng inte av strömmen när

data sparas eller läses in.

Om du stänger av

strömmen när data sparas/

läses in går dessa data

förlorade.

OBS!

Meddelandet ”rSt” visas på

displayen när säkerhetskopierade

data läses in.

MEDDELANDE

Ändra inte filnamnet

manuellt med hjälp av en

dator, eftersom filen då inte

kommer att kunna läsas in.

Återställa inställningarna

Strömbrytare

Bilaga

F02 Bruksanvisning

Bilaga

Meddelandelista

Meddelande Förklaring

CLr

Initierar instrumentet till förinställningen.

MEDDELANDE

Slå inte av strömmen till instrumentet när ”CLr” visas på displayen. Om du gör det kan alla Song-data på

instrumentet komma att tas bort, även de externa Songerna (sid. 23).

con

Visas när ett program har startats på en dator som är ansluten till instrumentet. Medan meddelandet visas kan

du inte använda instrumentet.

E01

Visas när teckenkoden (sid. 29) inte är lämplig för filnamnet för den Song du väljer. Byt teckenkod.

Visas när dataformatet inte är kompatibelt med det här instrumentet, eller om andra problem har uppstått med

data. Den här melodin kan inte väljas.

Visas när inga USB-minnen kan hittas, eller om ett problem med USB-minnet har uppstått. Koppla från och

anslut enheten igen och utför sedan åtgärden. Om det här meddelandet visas flera gånger även när det inte finns

andra sannolika problem kan USB-minnet vara skadat.

Visas när säkerhetskopierade data inte kan läsas in. Det finns inga säkerhetskopierade data som kan läsas in eller

så kan data vara skadade.

E02

Anger att USB-minnet är skyddat.

E03

Visas när USB-minnet blir fullt eller när antalet filer och mappar överskrider systemgränsen.

E04

Visas när konvertering till ljud eller uppspelning eller inspelning av en ljudfil har misslyckats. Om du använder

ett USB-minne där data redan har lagrats eller tagits bort ett antal gånger, bör du först se till att det inte

innehåller viktiga data. Sedan formaterar du det på en dator och ansluter det till instrumentet igen.

EEE

Ett fel har uppstått i instrumentet. Kontakta närmaste Yamaha-återförsäljare eller behöriga distributör.

End

Visas när den aktuella åtgärden är slutförd.

Enp

Minnet på instrumentet eller utrymmet i USB-minnet börjar ta slut. Vi rekommenderar att du tar bort onödiga

filer (sid. 27) för att säkerställa att tillräckligt minne finns tillgängligt.

FCL

Anger att internminnet rensas. Panelinställningar och inspelade Songer som har lagrats på internminnet rensas

eftersom strömmen har stängts av innan åtgärderna för att spara, läsa in eller konvertera hade slutförts.

MEDDELANDE

Stäng inte av strömmen till instrumentet när ”FCL” visas på displayen.

FUL

Eftersom minnet på instrumentet eller utrymmet i USB-minnet inte räcker kunde inte åtgärden slutföras. Om

det här meddelandet visas under inspelning kan det hända att framförandedata inte spelas in ordentligt.

n y

Bekräftar om en åtgärd utförs eller inte.

Bekräftar om överskrivnings- eller borttagningsåtgärden utförs eller inte.

Pro

Visas när du försöker skriva till en skrivskyddad fil i USB-minnet. Du kan använda en skrivskyddad fil när du

har tagit bort inställningen för skrivskydd.

StP

Visas när konverteringen till ljud har avbrutits.

UnF

Visas när ett oformaterat USB-minne är anslutet. Kontrollera först att enheten inte innehåller viktiga data och

formatera den sedan med hjälp av en dator.

Uoc

Kommunikationen med USB-minnet har avslutats på grund av överbelastning. Koppla bort USB-minnet från

[USB TO DEVICE]-uttaget och slå sedan på strömmen till instrumentet igen.

Bilaga

F02 Bruksanvisning

Om du vill inaktivera meddelandet trycker du på [-/NO]-knappen.

UU1

Kommunikationen med USB-minnet har misslyckats. Koppla bort USB-minnet och anslut det igen. Om

meddelandet visas även när USB-minnet är korrekt anslutet kan enheten vara skadad.

UU2

Det här USB-minnet är inte kompatibelt med det här instrumentet, eller så har för många USB-minnen

anslutits. Se ”Hantera ett USB-minne” (sid. 28) för information om hur du ansluter ett USB-minne.

Felsökning

Problem Möjlig orsak och lösning

Instrumentet startar inte. Instrumentet är inte ordentligt anslutet. Sätt i honkontakten ordentligt

i instrumentets uttag och hankontakten i ett eluttag med korrekt

nätspänning (sid. 13).

Ett klick- eller knäppljud hörs när strömmen slås

på eller av.

Det här är normalt när ström tillförs till instrumentet.

Det hörs brus eller störningar från högtalarna eller

hörlurarna.

Störningarna kan bero på interferens från en mobiltelefon som används

i närheten av instrumentet. Stäng av mobiltelefonen eller använd den längre

bort från instrumentet.

Det hörs störande ljud från instrumentets högtalare

eller hörlurar när instrumentet används tillsammans

med ett program på din iPhone/iPad.

Om du använder instrumentet tillsammans med ett program på din iPhone/

iPad rekommenderas du att aktivera (ON) ”flygplansläget” på din iPhone/

iPad för att undvika störande brus.

Den totala volymen är låg, eller så hörs det inget

ljud alls.

Volymen är för lågt inställd. Ställ in den på en lämplig nivå med

[VOLUME]-skjutreglaget (sid. 14).

Kontrollera att inga hörlurar är anslutna till hörlursuttaget (sid. 13).

Kontrollera att lokal kontroll är på (sid. 34).

Dämparpedalen fungerar inte som förväntat. Dämparpedalen var nedtrampad när strömmen slogs på. Detta betyder inte

att det är fel på instrumentet. Släpp upp pedalen och trampa ned den igen för

att återställa funktionen.

Ljudet till AUX IN-uttagen avbryts. Volymen på den externa enheten som är ansluten till instrumentet är för låg.

Det gör att ljudet klipps via brusreduceringsfunktionen efter inmatningen

till instrumentet.

• Öka volymen på den externa enheten. Volymnivån från instrumentets

högtalare ställs in med [MASTER VOLUME]-skjutreglaget.

• Stäng av brusreduceringsfunktionen (sid. 33).

USB-minnet har hängt sig (stannat). Se meddelandelistan (sid. 37) om ett meddelande visas. Om inga

meddelanden visas kan USB-minnet vara skadat.

Meddelande Förklaring

Bilaga

F02 Bruksanvisning

[PRESET 1] (Classic)

• Siffrorna under typernas namn anger melodiernas ordning inom varje typ.

• Vissa av de förinspelade Songerna har redigerats i längd eller arrangemang, och är kanske inte exakt likadana som originalet.

Lista över 50 förprogrammerade pianomelodier (Classic & Jazz)

Typ nr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Song-nr

1 Sonate, K.380, L.23 (D. Scarlatti) 1 1

2 Aria, Goldberg-Variationen, BWV.988 (J. S. Bach) 1 1 2

3 Sonate für Klavier Nr.5, K.283 (W. A. Mozart) 2 1 3

4 Sonate für Klavier Nr.12, K.332 (W. A. Mozart) 1 3 2 4

5 Sonate für Klavier Nr.14 ”Mondschein”, op.27-2 (L. v. Beethoven) 2 1 5

6 Frühlingslied, op.62-6 (F. Mendelssohn) 3 1 6

7 Etude ”Chanson de l’adieu”, op.10-3 (F. F. Chopin) 4 2 1 1

8 Etude ”Aeolian Harp”, op.25-1 (F. F. Chopin) 5 3 2 2

9 Valse, op.64-2 (F. F. Chopin) 33

10 Valse, op.69-2 (F. F. Chopin) 44

11 Nocturne, op.9-1 (F. F. Chopin) 53 5

12 Nocturne, op.9-2 (F. F. Chopin) 6 2 2 4 6

13 Träumerei, op.15-7 (R. Schumann) 7 3 2 1 7

14 Consolation No.3 (F. Liszt) 45 1

15 Melody in F, op.3-1 (A. Rubinstein) 8 3 2

16 Humoresque, op.101-7 (A. Dvoák) 9 4 2 3

17 Arietta, Lyriske småstykker I, op.12-1 (E. H. Grieg) 10 5 3 3 4

18 Romance sans paroles, op.17-3 (G. Fauré) 5 1

19 Salut d’amour, op.12 (E. Elgar) 11 4 4 6 5

20 To a wild rose, Woodland sketches, op.51-1 (E. A. MacDowell) 6 4 4 6

21 Tango, España, op.165-2 (I. Albéniz) 12 5 7 7

22 La fille aux cheveux de lin (C. A. Debussy) 13 7 5 2

23 Arabesque 1 (C. A. Debussy) 14 8 3

24 Clair de lune (C. A. Debussy) 15 8 4

25 Rêverie (C. A. Debussy) 96 5

26 Gymnopédie No.1 (E. Satie) 10 7 6

27 Je te veux (E. Satie) 16 6 9 7

28 Pavane pour une infante défunte (M. Ravel) 17 11 6 8

29 Menuet, Le tombeau de Couperin (M. Ravel) 18 12 9

30 A la manière de Borodine (M. Ravel) 10 10

Typ

Melodititel (kompositör)

Fest

Morgon

Upptakt

Elegant

Natt

Avslappnande

Melankoliskt

Stämningsfullt

Fantasi

Barock och förromantiskt

Förromantiskt (Chopin)

Postromantiskt

Modernt franskt

Bilaga

F02 Bruksanvisning

[PRESET 2] (Jazz)

* Framförs av Shigeo Fukuda

• Siffrorna under typernas namn anger melodiernas ordning inom varje typ.

• Vissa av de förinspelade Songerna har redigerats i längd eller arrangemang, och är kanske inte exakt likadana som originalet.

Demo Songerna i listan ovan är korta omarbetade utdrag från de ursprungliga styckena.

Typ nr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Song-nr

1 Alfie (B. Bacharach) * 1 1 1

2 Besame Mucho (C. Velazquez) * 1 1 1

3 Bewitched (R. Rodgers) 2 1 2 2

4 Emily (J. Mandel) * 2 1 3 1 2

5 Hey Jude (J. Lennon & P. McCartney) * 3 2 3

6 How Deep Is the Ocean (I. Berlin) * 2 2

7 I Didn’t Know What Time It Was (R. Rodgers) * 3 3 3

8 If I Should Lose You (L. Robin & R. Rainger) 4 4

9 It Might As Well Be Spring (R. Rodgers) * 4 4 4 5 3

10 It Never Entered My Mind (R. Rodgers) 5 2 4

11 Mona Lisa (J. Livingston & R. Evans) * 5 5 6 1 3 5 4 3

12 My Funny Valentine (R. Rodgers) * 2 4

13 Never Let Me Go (J. Livingston & R. Evans) * 3 6 5

14 Norwegian Wood (J. Lennon & P. McCartney) * 6 6 7 5

15 On Green Dolphin Street (N. Washington & B. Kaper) * 7 5 6

16 Over the Rainbow (H. Arlen) * 8 4 4 8 6

17 Smoke Gets in Your Eyes (J. Kern) * 9 7 5 5 9

18 Stella by Starlight (V. Young) * 10 6 8 6 7

19 The Nearness of You (H. Carmichael) * 11 9 7 6 10 6

20 You Are Too Beautiful (R. Rodgers) 7 10 7 7

Lista över ljuddemomelodier

Voice-namn Titel Kompositör

G. PIANO 1 Valse op.34-1 ”Valse Brillante” F. F. Chopin

HARPSI. Concerto a cembalo obbligato, 2 violini, viola e continuo No.7, BWV.1058 J. S. Bach

ORGAN 1 Herr Christ, der ein’ge Gottes-Sohn, BWV.601 J. S. Bach

Melodititel (kompositör)

Typ

Fest

Dagtid

Eftermiddag

Kväll

Midnatt

Elegant

Upptakt

Ballad

Oskyldigt

Stämningsfullt

Bilaga

F02 Bruksanvisning

: Ja

—: Nej

Key off-sampling:

Samplingar av de späda ljud som skapas när en tangent släpps upp.

Utklingningssampling:

Samplingar av resonansen hos resonansbotten och strängar när dämparpedalen trampas ned.

Strängresonans:

Simulerat strängresonansljud.

Lista över förprogrammerade ljud

Voice-namn

Anslags-

känslighet

Stereo-

sampling

Key off-

sampling

Utkling-

ningssamp-

ling

Strängre-

sonans

Beskrivning

G.PIANO 1 

Detta ljud har samplats från en konsertflygel. Olika samplingar

används beroende på anslagsstyrkan, vilket ger jämnare tonala

förändringar. Även de tonala förändringar som dämparpedalen

ger och de subtila ljud som uppstår när en tangent släpps upp har

återskapats. Den vibration (strängresonans) som uppstår mellan

strängarna på ett akustiskt piano har också simulerats. Lämpligt

både för klassisk musik och andra pianostycken.

VA R I AT I O N — 

Fylligt pianoljud med gradvis attack. Lämpligt för lugn och

långsam musik.

G.PIANO 2 ———

Rent pianoljud med ljus efterklang och rymd. Lämpligt för

populärmusik.

VA R I AT I O N 

Ljust pianoljud. Lämpligt för ett tydligt uttryck och för att

framhäva instrumentets ljud bland andra instrument i en

ensemble.

E. PIANO 1  ————

Ett elpianoljud som skapats med FM-syntes. Mycket musikaliskt

ljud med varierande klangfärg beroende på kraften i anslaget.

Lämpligt för vanlig populärmusik.

VA R I AT I O N  ————

En typ av elpianoljud som skapas med synth och som ofta

förekommer i popmusik. När det används i Dual-läget passar det

bra ihop med ett akustiskt pianoljud.

E. PIANO 2  —  ——

Ljudet av ett elpiano som använder hammaranslagna

metalltungor eller stavar. Mjuk ton när det spelas svagt och

aggressiv ton när det slås an hårt.

VA R I AT I O N  ————

Ett något udda elektriskt pianoljud som ofta förekommer i pop-

och rockmusik.

HARPSI. — ——

Det rätta instrumentet för barockmusik. Eftersom strängarna på

en cembalo knäpps av små stift är det här ljudet inte

anslagskänsligt. Det hörs emellertid ett karakteristiskt ljud när

tangenterna släpps upp.

VA R I AT I O N — — — Kombinerar samma ljud en oktav högre för att få en klarare ton.

ORGAN 1 —  ———

Detta är ett typiskt piporgelljud (8' + 4' + 2').

Lämpligt för kyrkomusik från barocken.

VA R I AT I O N —  ———

Detta är ljudet hos en orgel som spelas med fullt verk, som till

exempel Bachs Toccata och fuga.

ORGAN 2 —————

Ljudet hos en elorgel av tonhjulstyp. Används ofta i jazz- och

rockmusik. Rotationshastigheten för ”ROTARY SP”-effekten

kan ändras med vänster pedal.

VARIATION—————

Ljudet hos en elorgel av tonhjulstyp utan attacker. Välj normal

eller variation beroende på melodierna. Rotationshastigheten

för ”ROTARY SP”-effekten kan ändras med vänster pedal.

STRINGS ———

Stereosamplad stor stråkensemble med realistisk efterklang.

Prova att kombinera denna Voice med piano i Dual-läge.

VA R I AT I O N ———

Stråkensemble med rymd och långsam attack. Prova att

kombinera denna Voice med piano eller elpiano i Dual-läge.

VIB./GTR.

———

Vibrafon som spelas med relativt mjuka klubbor. Tonen blir mer

metallisk ju hårdare du spelar.

VA R I AT I O N  ————

Varmt och naturligt ljud från en nylonsträngad gitarr. Njut av

den lugna atmosfär som nylonsträngar ger.

BASS  ————

En kontrabas där strängarna knäpps med fingrarna. Idealiskt för

jazzmusik och latinomusik.

VA R I AT I O N  ————

Elbas för många olika musikstilar, t.ex. jazz-, rock- och

popmusik.

Bilaga

F02 Bruksanvisning

FÖRSIKTIGT

• Montera klaviaturstativet på ett hårt och plant underlag där du

har gott om plats.

• Se till att inte blanda samman delarna och se till att montera

delarna i rätt position. Utför monteringen i den ordning som

beskrivs nedan.

• Monteringen bör utföras av minst två personer.

• Använd bara de medföljande skruvarna i angivna storlekar.

Använd inga andra skruvar. Om andra skruvar används kan

det orsaka skada eller funktionsfel på produkten.

• Avsluta monteringen av enheten med att dra åt alla skruvar.

• Vid nedmontering av enheten utför du momenten nedan

i omvänd ordning.

Ta ut alla delar ur förpackningen och kontrollera att allt

finns med. B, C och D levereras i en separat förpackning.

1. Montera del D.

Placera del D så att hålen vetter bort från A. Sätt sedan in

panelens utskjutande delar i hålen på del A:s ovansida

enligt illustrationen.

FÖRSIKTIGT

När du sätter in del D i del A ska du inte utsätta del D för tryck

framifrån eller bakifrån. De utskjutande delarna kan gå sönder

och därmed kan del D falla av och skadas.

2. Montera delarna B och C.

Fäst två korta skruvar (6 ×

14 mm) med fingrarna i varje

ände av D så att skruvarna

skjuter ut cirka 10 mm från ytan.

Kontrollera att skruvarna sitter

fast och inte lossnar eller

ramlar ut.

Kontrollera att skruvarna som

du drog åt med fingrarna i steg

inte har lossnat. Placera sedan

B:s handtag vänt bakåt och fäst

B:s hållare i de utskjutande skruvarna enligt bilderna .

När du gör detta bör du se upp så att hållaren inte

skrapar D.

Passa in hålen under B:s handtag med hålen på A och

skruva sedan i två långa skruvar (6 × 45 mm) för att

fästa B till A.

Skruva försiktigt i två korta skruvar (6 × 14 mm)

i hållaren på A:s undersida för att fästa B till A.

Upprepa samma steg för att montera del C.

Montering

Ha en stjärnskruvmejsel som passar skruvarna till hands.

Ingår i förpackningens skydd.

Nätkabel

Stöd för klaviaturstativ (2)

6 × 45 mm långa skruvar (4)

6 × 14 mm korta skruvar (12)

Pedalerna är täckta med vinylkåpor när de levereras

från fabriken. För optimal användning av dämparpedal

med GP-känslighet rekommenderar vi att du tar bort

kåpan från dämparpedalen.

10 mm

Placera hållaren på

baksidan av B.

Bilaga

F02 Bruksanvisning

3. Fäst B, C och D ordentligt.

Fäst skruvarna ordentligt i den ordning som visas

i illustrationen. Se upp så att det inte blir några

ojämnheter på framsidan, eller glapp på ovansidan

av B, C och D.

4. Sätt fast del E.

Passa in det andra och fjärde hålet på E med hållarhålen

på A:s undersida och fäst sedan hållaren med två korta

skruvar (6 × 14 mm).

5. Anslut nätkabeln.

Sätt in nätkabelns kontakt i växelströmsingången (AC IN)

på baksidan av A.

För modeller med spänningsomkopplare:

Ställ in spänningsomkopplaren på korrekt spänning.

Spänningsomkopplare

Kontrollera inställningen på spänningsomkopplaren (som

förekommer i vissa länder) innan du ansluter nätkabeln. Ställ

in spänningsomkopplaren för en nätspänning på 110V, 127V,

220V eller 240V genom att vrida fingerskivan med hjälp av en

spårskruvmejsel tills korrekt spänning visas bredvid pekaren på

panelen. Enheten levereras med spänningsomkopplaren inställd

på 240V. När du har valt lämplig nätspänning ansluter du

nätkabeln till AC IN och ett vanligt vägguttag för växelström.

I vissa länder kan även en adapter ingå för anpassning till

vägguttaget.

VARNING

Anslutning till felaktig spänning kan orsaka allvarliga skador på

instrumentet eller resultera i att det inte fungerar som det ska.

Alla kanter måste vara

jämna.

Inga glapp får finnas.

Spännings-

omkopplare

Kontrollera följande när monteringen är klar:

• Har det blivit delar över?

→ Gå igenom monteringsproceduren igen och korrigera

eventuella fel.

• Står instrumentet på säkert avstånd från dörrar

och andra rörliga inventarier?

→ Flytta instrumentet till en lämplig plats.

• Hörs det ett skallrande ljud från instrumentet

när du skakar det?

→ Dra åt alla skruvar.

→ Se till att tippskyddet är korrekt monterat.

• Om det hörs knarrande ljud från klaviaturdelen

eller om den verkar instabil på något annat

sätt när du spelar bör du gå igenom

monteringsanvisningarna ovan och dra

åt alla skruvar.

FÖRSIKTIGT

När du flyttar det monterade instrumentet ska du

använda handtagen på klaviaturens undersida. Håll inte

i klaviaturlocket. Felaktig hantering kan orsaka skador

på instrumentet eller personskador.

FÖRSIKTIGT

Om det hörs knarrande ljud från klaviaturdelen eller om den

verkar instabil på något annat sätt när du spelar bör du gå

igenom monteringsanvisningarna ovan och dra åt alla

skruvar.

Håll här Håll inte här

Klaviaturlock

Bilaga

F02 Bruksanvisning

Specifikationer och beskrivningar i bruksanvisningen är endast avsedda som information. Yamaha Corp. förbehåller sig rätten att när som helst ändra produkter eller

specifikationer utan föregående meddelande. Eftersom specifikationer, utrustning och alternativ kan variera från plats till plats ber vi dig kontrollera detta hos din Yamaha-

försäljare.

Specifikationer

Size/Weight

Dimensions (W x D x H)

1427mm × 400mm × 995mm

[56-3/16" × 15-3/4" × 39-3/16"]

Dimensions with keyboard stand stabilizers (W × D × H)

1427mm × 480mm × 995mm

(56-3/16" × 18-15/16" × 39-3/16")

We ig ht

78kg (171lbs., 15oz)

Control Interface

Keyboard

Number of Keys

Keyboard Type

NW (Natural Wood) with synthetic ivory keytops

(with real-wood white keys)

88-key Linear Graded Hammers

Ye s

Touch Sensitivity

Hard/Medium/Soft/Fixed

Pedal

Number of Pedals

Half Pedal

Yes (Damp er)

GP Responsive Damper Pedal

Ye s

Functions

Damper, Sostenuto, Soft

Cabinet

Key Cover Style

Folding

Music Rest

Ye s

Voices/Tone Generation

Tone Generation Piano Sound

Real Grand Expression (RGE)

Piano Tone Generation

Effects

Sustain Samples

Ye s

Key-off Samples

Ye s

String Resonance

Ye s

Smooth Release

Ye s

Damper Resonance

Ye s

Polyphony Number of Polyphony (Max.)

256

Preset Number of Voices

10×2 variations

Effects Type Reverb

Songs (MIDI)

Preset Number of Preset Songs

50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz), 10 Voice Demo Songs

Recording

Number of Song

Number of Tracks

Data Capacity (max.)

approx. 400 KB/Song

Data Format

Recording

SMF (Format 0)

Playback

SMF (Format 0 & 1)

Songs (Audio)

Length of Playback (max.)

80 minutes/Song

Data Format

.wav (44.1 kHz sample rate, 16-bit resolution, stereo)

Functions

Dual

Ye s

Split

Ye s

Metronome

Ye s

Temp o Range

5 – 500

Trans po se

-6 to 0, 0 to +6

Tu ni n g

414.8 – 440 – 466.8 Hz

Intelligent Acoustic Control

Ye s

Storage External Device

USB Flash Memory (optional)

Connectivity

Headphones

×2

MIDI

[IN][OUT]

AUX IN

[L/L+R][R]

AUX OUT

[L/L+R][R]

USB TO DEVICE

Ye s

USB TO HOST

Ye s

Sound System

Amplifiers

45W × 2

Speakers

16cm × 2, 5cm × 2

Acoustic Optimizer

Ye s

Accessories

Included Accessories

Owner’s Manual, Bench, AC Power cord,

Online Member Product Registration

Optional Accessories

(May not be available depending on your locale.)

• Stereo headphones (HPE-160)

• MIDI Interface for iPhone/iPod touch/iPad (i-MX1)

Bilaga

F02 Bruksanvisning

Anslagskänslighet ...............................................................17

Anslutningar .......................................................................32

Användar-Song ................................................ 23, 26, 30, 31

BGM .....................................................................................23

BGM OFF ............................................................................23

Brusreducering ...................................................................33

Computer-related Operations

(användning med dator) .....................................................4

Dämparpedalomfång .........................................................22

Dämpningsresonans ..........................................................15

Dator ....................................................................................33

Display .................................................................................10

Dual-läge ..............................................................................21

Efterklang ............................................................................19

Extern Song ...................................................................23, 29

Felsökning ...........................................................................38

Förinspelad Song ................................................................23

GP-känslighet .....................................................................15

Halvpedal .............................................................................15

Hörlurar ...............................................................................13

Initiera ..................................................................................36

Inspelning ............................................................................26

Intelligent Acoustic Control (IAC) ..................................14

Kanal för uppspelning av Song .........................................25

Klaviaturlock .......................................................................12

Kontrollbyte ........................................................................35

Konvertera ...........................................................................31

Kopiera .................................................................................30

Lista över 50 förprogrammerade pianomelodier

(Classic & Jazz) ...................................................................39

Lista över förprogrammerade ljud ...................................41

Lista över ljuddemomelodier ............................................40

Ljuddemo ............................................................................18

Ljudfil .............................................................................23, 31

Lokal kontroll ......................................................................34

Meddelande .........................................................................37

Metronom ............................................................................16

MIDI .....................................................................................33

MIDI Basics (grunderna om MIDI) ...................................4

MIDI Reference ....................................................................4

MIDI-mottagarkanal ..........................................................34

MIDI-sändkanal .................................................................34

MIDI-Song ..........................................................................23

Montering ............................................................................42

Notställ .................................................................................12

Oktavjustering (Dual-läge) ................................................21

Oktavjustering (Split-läge) ................................................22

Pedaler ..................................................................................15

Programbyte ........................................................................34

Quick Operation Guide .....................................................49

Säkerhetskopiering .............................................................36

Song ......................................................................................23

Specifikationer ....................................................................44

Split-läge ..............................................................................22

Stämning ..........................................................................8, 20

Strängresonans ....................................................................19

Ström ....................................................................................13

Ta bort (inspelade data) .....................................................27

Taktart ..................................................................................16

Teckenkod ...........................................................................29

Tempo ..................................................................................16

Tillbehör .................................................................................4

Tonhöjd ................................................................................20

Transponering .....................................................................20

Typ ........................................................................................24

Underhåll ...............................................................................8

USB-minne ............................................................. 23, 25, 28

[VARIATION] ....................................................................18

Voice .....................................................................................18

Volym ...................................................................................14

Volym (ljud-Song) ..............................................................25

Volym (metronom) ............................................................16

* The followings are the titles, credits and copyright notices for seventeen (17) of the 50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz) in this instrument:

* La liste suivante répertorie les titres, auteurs et avis de droits d’auteur de dix-sept (17) morceaux parmi les 50 morceaux de piano présélectionnés

(Classic & Jazz) sur l’instrument:

* A continuación se incluyen los títulos, fichas técnicas y avisos de copyright de diecisiete (17) de las 50 melodías predefinidas para piano (clásica y jazz)

de este instrumento:

* Nachfolgend die Titel, Credits und Hinweise zum Urheberrecht für siebzehn (17) der 50 Preset-Songs für Klavier (Klassik & Jazz) in diesem

Instrument:

Alfie

Theme from the Paramount Picture ALFIE

Words by Hal David

Music by Burt Bacharach

Bésame Mucho (Kiss Me Much)

Music and Spanish Words by Consuelo Velazquez

English Words by Sunny Skylar

Copyrights Renewed

All Rights Administered by Peer International Corporation

Bewitched

from PAL JOEY

Words by Lorenz Hart

Music by Richard Rodgers

Rights for the Extended Renewal Term in the U.S. Controlled by

Williamson Music and WB Music Corp. o/b/o The Estate Of Lorenz Hart

Hey Jude

Words and Music by John Lennon and Paul McCartney

All Rights Administered by Sony/ATV Music Publishing, 8 Music Square

West, Nashville, TN 37203

How Deep Is The Ocean (How High Is The Sky)

Words and Music by Irving Berlin

I Didn’t Know What Time It Was

from TOO MANY GIRLS

Words by Lorenz Hart

Music by Richard Rodgers

Rights for the Extended Renewal Term in the U.S. Controlled by

Williamson Music and WB Music Corp. o/b/o The Estate Of Lorenz Hart

If I Should Lose You

from the Paramount Picture ROSE OF THE RANCHO

Words and Music by Leo Robin and Ralph Rainger

It Might As Well Be Spring

from STATE FAIR

Lyrics by Oscar Hammerstein II

Music by Richard Rodgers

It Never Entered My Mind

from HIGHER AND HIGHER

Words by Lorenz Hart

Music by Richard Rodgers

Rights for the Extended Renewal Term in the U.S. Controlled by

Williamson Music and WB Music Corp. o/b/o The Estate Of Lorenz Hart

Mona Lisa

from the Paramount Picture CAPTAIN CAREY, U.S.A.

Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans

My Funny Valentine

from BABES IN ARMS

Words by Lorenz Hart

Music by Richard Rodgers

Rights for the Extended Renewal Term in the U.S. Controlled by

Williamson Music and WB Music Corp. o/b/o The Estate Of Lorenz Hart

The Nearness Of You

from the Paramount Picture ROMANCE IN THE DARK

Words by Ned Washington

Music by Hoagy Carmichael

Never Let Me Go

from the Paramount Picture THE SCARLET HOUR

Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans

Norwegian Wood (This Bird Has Flown)

Words and Music by John Lennon and Paul McCartney

1965 Sony/ATV Songs LLC

All Rights Administered by Sony/ATV Music Publishing, 8 Music Square

West, Nashville, TN 37203

Smoke Gets In Your Eyes

from ROBERTA

Words by Otto Harbach

Music by Jerome Kern

PUBLISHING, INC.

Stella By Starlight

from the Paramount Picture THE UNINVITED

Words by Ned Washington

Music by Victor Young

You Are Too Beautiful

from HALLELUJAH, I’M A BUM

Words by Lorenz Hart

Music by Richard Rodgers

Rights for the Extended Renewal Term in the U.S. Controlled by

Williamson Music and WB Music Corp. o/b/o The Estate Of Lorenz Hart

* The followings are the titles, credits and copyright notices for three (3) of the 50 Piano Preset Songs in this instrument:

* La liste suivante répertorie les titres, auteurs et avis de droits d’auteur de trois (3) morceaux parmi les 50 morceaux de piano présélectionnés (Classic &

Jazz) sur l’instrument :

* A continuación se incluyen los títulos, fichas técnicas y avisos de copyright de tres (3) de las 50 melodías predefinidas para piano de este instrumento:

* Nachfolgend die Titel, Credits und Hinweise zum Urheberrecht für drei (3) der 50 Preset-Songs für Klavier (Klassik & Jazz) in diesem Instrument:

Composition Title: ON GREEN DOLPHIN STREET

Composer’s Name: Bronislaw Kaper 0372642

Owner’s Name: EMI MUSIC PUBLISHING LTD

Composition Title: EMILY

Composer’s Name: Johnny Mandel 0258202

Owner’s Name: EMI MUSIC PUBLISHING LTD

Composition Title : OVER THE RAINBOW

Composer’s Name: Harold Arlen 0286708

Owner’s Name: EMI MUSIC PUBLISHING LTD

Reservados todos los derechos. Queda terminantemente prohibida toda copia, interpretación o difusión pública no autorizada.

Audio Song Playback Volume

MIDI Transmit Channel

MIDI Receive Channel

Local Control

Program Change

Control Change

Noise Gate

Song

Playback

Channel

Metronome Volume

Touc h

Sensitivity

Metronome Beat

Transpose

Half-pedal Point

Damper

Pedal

Range

IAC Depth

Octave Shift

(Dual/Split mode)

Reverb

Types

Volume Balance

(Dual/Split mode)

Reverb Depth

Damper Resonance Depth String Resonance Depth

&K

&K

&K

&K

&K

&K

&K

$%&'()*$%&'()*$%&'()*$%&'()*$%&'()*$%&'()*$%&'()*$%&

















$ᅊ&ᅊ'ᅊ)ᅊ*ᅊ$ᅊ&ᅊ'ᅊ)ᅊ*ᅊ$ᅊ&ᅊ'ᅊ)ᅊ*ᅊ$ᅊ&ᅊ'ᅊ)ᅊ*ᅊ$ᅊ&ᅊ'ᅊ)ᅊ*ᅊ$ᅊ&ᅊ'ᅊ)ᅊ*ᅊ$ᅊ&ᅊ'ᅊ)ᅊ*ᅊ$ᅊ

























&K

&K

&K

&K

&K

&K

&K

&K

&K

2II

&K

&K

&K

&K

&K

&K

&K

&K

&K

&K

&K

&K

&K

&K

&K

&K

&K

$//



$//

2Q2II

2II

0HGLXP









































)L[HG

6RIW

+DUG









1RUPDOSLWFK





















$//

















2II



+DOO᧮

5RRP

















9RLFH5LJKW







9RLFH/HIW

9RLFH/HIW

9RLFH5LJKW

9RLFH5LJKW















2II

+DOO᧭

6WDJH













































































9RLFH/HIW

0RVWVXLWDEOHIRU

WKHVHOHFWHGYRLFH

Quick Operation Guide

While holding down the [BGM] /[METRONOME]/[VARIATION] button, press one of the highlighted keys shown below to set a parameter.

Memo

Neem voor details over producten alstublieft contact op met uw

dichtstbijzijnde Yamaha-vertegenwoordiging of de geautoriseerde

distributeur uit het onderstaande overzicht.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat produktów, należy

skontaktować się z najbliższym przedstawicielem firmy Yamaha lub

z autoryzowanym dystrybutorem wymienionym poniżej.

Kontakt den nærmeste Yamaha-repræsentant eller autoriserede

distributør på nedenstående liste for at få detaljerede oplysninger

om produkterne.

Kontakta närmaste Yamaha-representant eller auktoriserade distributör

i listan nedan om du vill ha mer information om produkterna.

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,

M1S 3R1, Canada

Tel: 416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,

U.S.A.

Tel: 714-522-9011

MEXICO

Yamaha De México, S.A. de C.V.

Av. Insurgentes Sur 1647 “Prisma Insurgentes”,

Col. San José Insurgentes, Del. Benito Juárez,

03900, México, D.F.

Tel: 55-5804-0600

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi,

CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL

Tel: 011-3704-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A.

Sucursal de Argentina

Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte

Madero Este-C1107CEK

Buenos Aires, Argentina

Tel: 011-4119-7000

PANAMA AND OTHER LATIN

AMERICAN COUNTRIES/

CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.

Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,

Calle 47 y Aquilino de la Guardia,

Ciudad de Panamá, Panamá

Tel: +507-269-5311

THE UNITED KINGDOM/IRELAND

Yamaha Music Europe GmbH (UK)

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,

MK7 8BL, England

Tel: 01908-366700

GERMANY

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: 04101-3030

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Europe GmbH

Branch Switzerland in Zürich

Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland

Tel: 044-387-8080

AUSTRIA

Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

Tel: 01-60203900

CZECH REPUBLIC/HUNGARY/

ROMANIA/SLOVAKIA/SLOVENIA

Yamaha Music Europe GmbH

Branch Austria (Central Eastern Europe Office)

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

Tel: 01-602039025

POLAND/LITHUANIA/LATVIA/ESTONIA

Yamaha Music Europe GmbH

Branch Poland Office

ul. Wrotkowa 14 02-553 Warsaw, Poland

Tel: 022-500-2925

BULGARIA

Dinacord Bulgaria LTD.

Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa

1528 Sofia, Bulgaria

Tel: 02-978-20-25

MALTA

Olimpus Music Ltd.

The Emporium, Level 3, St. Louis Street Msida

MSD06

Tel: 02133-2144

THE NETHERLANDS/

BELGIUM/LUXEMBOURG

Yamaha Music Europe Branch Benelux

Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands

Tel: 0347-358 040

FRANCE

Yamaha Music Europe

7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités Pariest,

77183 Croissy-Beaubourg, France

Tel: 01-64-61-4000

ITALY

Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy

Tel: 02-935-771

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal

en España

Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230

Las Rozas (Madrid), Spain

Tel: 91-639-8888

GREECE

Philippos Nakas S.A. The Music House

147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece

Tel: 01-228 2160

SWEDEN

Yamaha Music Europe GmbH Germany filial

Scandinavia

J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053

S-400 43 Göteborg, Sweden

Tel: 031 89 34 00

DENMARK

Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland – filial

Denmark

Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark

Tel: 44 92 49 00

FINLAND

F-Musiikki Oy

Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,

SF-00101 Helsinki, Finland

Tel: 09 618511

NORWAY

Yamaha Music Europe GmbH Germany -

Norwegian Branch

Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway

Tel: 67 16 77 70

ICELAND

Skifan HF

Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Iceland

Tel: 525 5000

RUSSIA

Yamaha Music (Russia)

Room 37, bld. 7, Kievskaya street, Moscow,

121059, Russia

Tel: 495 626 5005

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-3030

Yamaha Corporation,

Asia-Pacific Sales & Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-2313

TURKEY/CYPRUS

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: 04101-3030

OTHER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE

LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali,

Dubai, United Arab Emirates

Tel: +971-4-881-5868

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.

2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,

Shanghai, China

Tel: 021-6247-2211

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,

Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong

Tel: 2737-7688

INDIA

Yamaha Music India Pvt. Ltd.

Spazedge building, Ground Floor, Tower A, Sector

47, Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon, Haryana, India

Tel: 0124-485-3300

INDONESIA

PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor)

PT. Nusantik

Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot

Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia

Tel: 021-520-2577

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,

Kangnam-Gu, Seoul, Korea

Tel: 02-3467-3300

MALAYSIA

Yamaha Music (Malaysia) Sdn., Bhd.

Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,

Petaling Jaya, Selangor, Malaysia

Tel: 03-78030900

PHILIPPINES

Yupangco Music Corporation

339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,

Makati, Metro Manila, Philippines

Tel: 819-7551

SINGAPORE

Yamaha Music (Asia) PRIVATE LIMITED

Blk 202 Hougang Street 21, #02-00,

Singapore 530202, Singapore

Tel: 6747-4374

TAIWAN

Yamaha KHS Music Co., Ltd.

3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.

Taiwan 104, R.O.C.

Tel: 02-2511-8688

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

4, 6, 15 and 16th floor, Siam Motors Building,

891/1 Rama 1 Road, Wangmai,

Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand

Tel: 02-215-2622

OTHER ASIAN COUNTRIES

Yamaha Corporation,

Asia-Pacific Sales & Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-2313

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,

Victoria 3006, Australia

Tel: 3-9693-5111

NEW ZEALAND

Music Works LTD

P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,

New Zealand

Tel: 9-634-0099

COUNTRIES AND TRUST

TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Yamaha Corporation,

Asia-Pacific Sales & Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-2313

NORTH AMERICA

CENTRAL & SOUTH AMERICA

EUROPE

AFRICA

MIDDLE EAST

ASIA

OCEANIA

DMI6

Yamaha Global Site

http://www.yamaha.com/

Yamaha Downloads

http://download.yamaha.com/

U.R.G., Digital Musical Instruments Division

301MV***.*-01A0

Printed in Europe

Yamaha F02 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Yamaha F02

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info