•Non collocare lo sgabello in posizione instabile, per evitare che cada.
•Utilizzare lo sgabello solo per sedersi. Usi diversi potrebbero provocare incidenti
olesioni.
•Per evitare la possibilità di incidenti olesioni, lo sgabello deve essere utilizzato
da una sola persona alla volta.
•Per gli sgabelli che possono essere regolati, non regolare l'altezza dello sgabello
mentre vi si èseduti sopra, poiché ciò potrebbe comportare un peso eccessivo
per il meccanismo di regolazione con conseguenti danni al meccanismo stesso
olesioni alle persone.
•Se le viti dello sgabello risultano allentate per l'eccessivo utilizzo, serrarle
periodicamente utilizzando lo strumento specificato per evitare la possibilità
di incidenti olesioni.
•Sorvegliare attentamente ibambini per evitare che cadano dalla panca. Non
essendo dotata di schienale, l'utilizzo della panca senza adeguata supervisione
da parte di un adulto potrebbe provocare incidenti olesioni.
Spegnere sempre lo strumento quando non èutilizzato.
Anche se l'interruttore [] (Standby/On) è in posizione di standby (spia di accensione spenta/display spento), una quantità minima di corrente continua ad alimentare lo
strumento.
Se non si intende utilizzare lo strumento per un lungo periodo di tempo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa amuro CA.
Alimentazione/cavo di alimentazione
Montaggio
Posizionamento
Collegamenti
Precauzioni di utilizzo
Utilizzo dello sgabello (se incluso)
Yamaha declina qualsiasi responsabilità per idanni derivanti da un utilizzo non corretto odalle modifiche apportate allo strumento, nonché per la perdita ola distruzione di dati.
DMI-5 2/2
CVP-709/CVP-705 Manuale di istruzioni
7
AVVISO
Attenersi sempre agli avvisi elencati di seguito per evitare il malfunzionamento/danneggiamento del dispositivo
eil danneggiamento dei dati odi altri oggetti.
Manipolazione
•Non utilizzare lo strumento in prossimità di apparecchi televisivi, radio, stereo, telefoni cellulari oaltri dispositivi elettrici.
In caso contrario, lo strumento oi suddetti dispositivi potrebbero generare interferenze. Quando si utilizza lo strumento
insieme aun'applicazione su iPhone, iPad oiPod touch, si consiglia di impostare "Airplane Mode" (Modalità aereo) su "ON"
su tale dispositivo per evitare il disturbo causato dalla comunicazione.
•Per evitare la deformazione del pannello, il danneggiamento dei componenti interni oil funzionamento instabile, non esporre lo
strumento aun'eccessiva quantità di polvere, avibrazioni oa condizioni climatiche estreme. Non lasciare, ad esempio, lo strumento
sotto la luce diretta del sole, in prossimità di una fonte di calore oall'interno di una vettura nelle ore diurne (intervallo temperatura
di funzionamento verificato: 5-40°C).
•Non collocare oggetti in vinile, plastica ogomma sullo strumento, per evitare di scolorire il pannello ola tastiera.
•In caso di modelli con una finitura lucidata, la caduta di metalli, porcellane oaltri oggetti duri sulla superficie dello strumento
stesso può provocare delle crepe osfogliature. Fare attenzione.
Manutenzione
•Pulire lo strumento con un panno morbido, asciutto oleggermente inumidito. Non utilizzare diluenti per vernici, solventi, alcol,
detersivi liquidi osalviette imbevute di sostanze chimiche.
•Se il modello ècon finitura lucida, rimuovere delicatamente polvere esporcizia con un panno morbido. Non strofinare applicando
troppa forza in quanto piccole particelle possono graffiare la finitura dello strumento.
•Durante estremi cambiamenti di temperatura oumidità può verificarsi la condensazione di acqua con la raccolta della stessa sulla
superficie dello strumento. Se l'acqua non venisse completamente rimossa, le parti in legno dello strumento potrebbero assorbirla
erimanere danneggiate. Rimuovere subito qualsiasi traccia d'acqua utilizzando un panno morbido.
Salvataggio dei dati
•I dati di configurazione di MIDI, voci, stili esong modificate ele song registrate vengono persi quando si spegne lo strumento.
Questo succede anche quando lo strumento viene spento con la funzione Spegnimento automatico (pagina 19). Salvare idati nello
strumento onell'unità flash USB (pagina 33).
•È possibile eseguire il backup dei dati edelle impostazioni di questo strumento nell'unità flash USB come file di backup (pagina 43),
nonché ripristinare un file di backup nello strumento. Per prevenire la perdita causata da guasti, errori operativi ecosì via, salvare
idati importanti su un'unità flash USB (pagina 43).
•Per informazioni sull'utilizzo delle unità flash USB, fare riferimento apagina 97.
•Per evitare la perdita di dati dovuta al danneggiamento dell'unità flash USB, si consiglia di creare una copia di backup dei dati
importanti su un'unità flash USB di riserva osu un dispositivo esterno, ad esempio un computer.
Informazioni
Informazioni sui copyright
•Fatta eccezione per l'uso personale, è severamente vietato copiare i dati musicali commercialmente disponibili compresi, tra gli altri,
i dati MIDI e/o i dati audio.
•Il prodotto comprende ed èfornito in bundle con contenuti di cui Yamaha detiene idiritti di copyright oin relazione ai quali
Yamaha dispone di una licenza di utilizzo del copyright di terzi. In base aquanto stabilito dalle leggi sul copyright eda altre leggi
applicabili, l'utente NON èautorizzato adistribuire supporti su cui sono stati salvati oregistrati tali contenuti (identici omolto
simili aquelli forniti con questo prodotto).
* I contenuti sopra descritti includono programmi, dati di stili di accompagnamento, dati MIDI, dati WAVE, dati di registrazioni
vocali, partiture, dati di partiture ecosì via.
* È possibile distribuire supporti su cui sono registrate le proprie performance oproduzioni musicali realizzate utilizzando tali
contenuti. In tal caso non ènecessario richiedere alcuna autorizzazione aYamaha Corporation.
CVP-709/CVP-705 Manuale di istruzioni
8
Informazioni su funzioni edati incorporati nello strumento
•Alcune delle song preset sono state modificate in lunghezza onell'arrangiamento epossono essere non esattamente uguali
alle originali.
•Questo dispositivo èin grado di supportare eutilizzare in anteprima diversi tipi/formati di dati musicali dopo aver eseguito un
processo di ottimizzazione per ottenere il formato corretto. Di conseguenza, il dispositivo potrebbe non riprodurli esattamente
nel modo previsto dai rispettivi produttori ocompositori.
•Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue-
generating broadcast systems (terrestrial, satellite, cable and/or other distribution channels), streaming applications (via Internet,
intranets and/or other networks), other content distribution systems (pay-audio or audio-on-demand applications and the like)
or on physical media (compact discs, digital versatile discs, semiconductor chips, hard drives, memory cards and the like).
An independent license for such use is required. For details, please visit http://mp3licensing.com.
Informazioni sul presente manuale
•Le illustrazioni e le schermate LCD riprodotte nel presente manuale hanno finalità puramente didattiche e possono variare rispetto
a quanto effettivamente visualizzato nello strumento dell'utente.
•iPhone, iPad eiPod touch sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti ein altri paesi.
•I nomi di società e prodotti presenti in questo manuale sono marchi o marchi registrati delle rispettive società.
Accordatura
•A differenza di un pianoforte acustico, questo strumento non deve essere accordato da un esperto (anche se l'altezza del suono
può essere regolata dal utente per essere sintonizzata con altri strumenti). Questo perché l'altezza del suono di strumenti
digitali èsempre mantenuto aun livello perfetto. Tuttavia, se si avverte qualcosa che non va al tocco della tastiera, rivolgersi
al rivenditore Yamaha.
Formati compatibili per questo strumento
GM2
"GM (General MIDI)" èuno dei formati di assegnazione delle voci. "GM System Level 2" èuna specifica standard che potenzia
il formato "GM" originale emigliora la compatibilità dei dati delle song. Fornisce una polifonia maggiorata, una selezione voci
aumentata, parametri voce ampliati eun'elaborazione degli effetti integrata.
XG
XG èun miglioramento del formato GM System Level 1 ancora maggiore, sviluppato specificamente da Yamaha per fornire più
voci evariazioni come anche un maggiore controllo espressivo delle voci edegli effetti nonché per assicurare la compatibilità dei
dati agran lunga nel futuro.
GS
GS èstato sviluppato da Roland Corporation. Nella stessa misura di XG, GS èun miglioramento del formato GM maggiore,
sviluppato specificamente per fornire più voci ekit di batteria con le relative variazioni, come anche un maggiore controllo
espressivo delle voci edegli effetti.
XF
Il formato Yamaha XF migliora lo standard SMF (Standard MIDI File) offrendo più funzionalità eun espandibilità illimitata nel
futuro. Questo strumento èin grado di visualizzare itesti quando viene suonato un file XF che contiene dei dati di testo canzone.
SFF GE (Guitar Edition)
"SFF (Style File Format)" èun formato file di stile proprio di Yamaha che utilizza un sistema di conversione unico per fornire
un accompagnamento automatico di alta qualità basata su una vasta gamma di tipi di accordi. "SFF GE (Guitar Edition)" èun
formato SFF avanzato che offre una trasposizione delle note migliorata per le tracce di chitarra.
CVP-709/CVP-705 Manuale di istruzioni
9
Informazioni sui manuali
Insieme allo strumento vengono forniti idocumenti eil materiale descrittivo riportati di seguito.
Documenti in dotazione
Manuale di istruzioni (questa guida)
Illustra le operazioni di base di questo strumento.
Data list (Elenco dati)
Contiene vari elenchi di contenuti preset importanti, ad esempio voci, stili ecc.
Materiali in linea (scaricabili dal Web)
Reference Manual (Manuale di riferimento) (disponibile solo in inglese,
francese, tedesco espagnolo)
Illustra le impostazioni ele funzioni avanzate di questo strumento.
iPhone/iPad Connection Manual (Manuale di collegamento iPhone/iPad)
Spiega come collegare lo strumento adispositivi smart, quali iPhone, iPad ecosì via.
Computer-related Operations (Operazioni che prevedono l’uso di un computer)
Include le istruzioni per collegare questo strumento aun computer.
MIDI Reference
Contiene le informazioni relative al MIDI di questo strumento.
Per ottenere questi manuali, accedere aYamaha Downloads eimmettere il nome del modello per cercare ifile desiderati.
Accessori in dotazione
Manuale di istruzioni (questa guida)
Data list (Elenco dati)
Partiture "50 Greats for the Piano"
I file song (file MIDI) relativi alle partiture incluse possono essere scaricati gratuitamente da Internet.
Per scaricare ifile song, eseguire la registrazione sul seguente sito Web come membro online Yamaha ela
registrazione del prodotto acquistato.
https://member.yamaha.com/myproduct/regist/
Online Member Product Registration (Registrazione del prodotto Online Member)
Il "PRODUCT ID" indicato sul foglio sarà richiesto al momento della compilazione del Modulo di
registrazione utente.
Garanzia*
Cavo di alimentazione
Sgabello*
Adattatore LAN wireless USB*
Necessario per attivare la connessione wireless tra questo strumento eun iPad oiPhone. Per informazioni
dettagliate, fare riferimento apagina 98.
Manuale di istruzioni dell'adattatore LAN wireless USB*
* Potrebbe non essere incluso aseconda del paese in cui èstato acquistato lo strumento. Per ulteriori informazioni,
Formati compatibili per questo strumento..................................................................................................8
Informazioni sui manuali...............................................................................................................................9
Accessori in dotazione ....................................................................................................................................9
Benvenuti nel mondo di CVP!12
Controlli del pannello14
Operazioni preliminari16
Apertura/chiusura del copritastiera............................................................................................................16
Uso del leggio .................................................................................................................................................16
Apertura/chiusura del coperchio (tipo pianoforte acoda CVP-709).....................................................17
Regolazione del volume master...................................................................................................................20
Uso delle cuffie...............................................................................................................................................21
Configurazione delle impostazioni di base ................................................................................................22
Regolazione della luminosità del display....................................................................................................23
Struttura dei display24
Operazioni di base26
Configurazione del display...........................................................................................................................26
Chiusura del display corrente......................................................................................................................28
Richiamo delle funzioni volute dal display Home ....................................................................................31
Uso dei pulsanti ASSIGNABLE...................................................................................................................32
Gestione dei file..............................................................................................................................................33
Immissione di caratteri .................................................................................................................................37
Utilizzo dei pedali..........................................................................................................................................38
Utilizzo del metronomo................................................................................................................................39
Regolazione del tempo..................................................................................................................................40
Impostazione della sensibilità al tocco della tastiera.................................................................................40
Trasposizione del pitch in semitoni............................................................................................................41
Regolazione del bilanciamento del volume................................................................................................42
Ripristino delle impostazioni iniziali della fabbrica..................................................................................42
Backup dei dati...............................................................................................................................................43
Piano Room – Utilizzare la performance di pianoforte –44
Performance al pianoforte in Piano Room ................................................................................................44
Esecuzione del pianoforte in sessione con altri strumenti.......................................................................45
Modifica/ripristino delle impostazioni di Piano Room ...........................................................................46
Registrazione delle performance in Piano Room......................................................................................47
Voci – Utilizzo della tastiera –48
Esecuzione delle voci preset.........................................................................................................................48
Impostazione del punto di split...................................................................................................................50
Richiamo delle impostazioni predefinite del pianoforte (Piano Reset (Ripristino pianoforte))........51
Funzione Piano Lock.....................................................................................................................................51
Riproduzione di suoni del pianoforte ancora più realistici con risonanza (voci VRM)......................52
Esecuzione delle voci Super Articulation...................................................................................................53
Creazione di voci Organ Flutes originali....................................................................................................54
Stili – Esecuzione di ritmo eaccompagnamento –55
Esecuzione con uno stile...............................................................................................................................55
Operazioni di controllo dello stile...............................................................................................................57
CVP-709/CVP-705 Manuale di istruzioni
11
Richiamo delle impostazioni del pannello appropriate per lo stile corrente
(Impostazione aun sol tocco)......................................................................................................................60
Ricerca di song adatte allo stile corrente ....................................................................................................61
Richiamo degli stili ottimali per le proprie performance (Style Recommender)..................................62
Modifica del tipo di diteggiatura degli accordi..........................................................................................64
Riproduzione delle song – Riproduzione esong di esercitazione –66
Riproduzione delle song ...............................................................................................................................66
Visualizzazione della notazione musicale (partitura)...............................................................................69
Visualizzazione dei testi................................................................................................................................70
Esercizi auna mano con la funzione Guide (Guida)................................................................................70
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Yamaha CVP-705 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Yamaha CVP-705 in de taal/talen: Italiaans als bijlage per email.
De handleiding is 46,07 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.