743075

Medisana MTP Pro Handleiding

17
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/24
Pagina verder
0297
rt
1
e
2
3
4
5
8
9
0
q
wz
u
i
o
6
7
HR/HU
HR
Uputa o uporabi
Tlakomjer za nadlakticu MTP Pro
Objašnjenje znakova
Ova Uputa o uporabi pripada ovom uređaju. Ona sadrži važne informacije za
njegovo puštanje u rad i rukovanje. Pročitajte u cijelosti ovu Uputu o uporabi.
Nepridržavanje ove Upute može dovesti do teških ozljeda i oštećenja na
uređaju.
UPOZORENJE
Ovih se upozorenja treba pridržavati kako bi se izbjegle moguće ozljede
korisnika.
POZOR
Ovih se napomena treba pridržavati kako bi se spriječila moguća oštećenja
na uređaju.
NAPOMENA
Ove napomene pružaju vam korisne dodatne informacije o instalaciji ili o radu
uređaja.
Klasikacija uređaja: Tip BF
Broj ŠARŽE
Proizvođač
Datum proizvodnje
Uređaj i elementi za upravljanje
1
Manžeta za nadlakticu sa crijevom za zrak
2
Priključak za adapter
3
Priključak za crijevo za zrak
4
Tipka START
5
Zaslon
6
Tipka MEMORY
7
Tipka TIMER
8
Vrijeme / Datum
9
Prikaz sistoličkog tlaka
0
Prikaz dijastoličkog tlaka
q
Simbol countdown (odbrojavanje)
w
Prikaz pulsa (srčane
frekvencije)
e
Baterija preslaba – umetnite novu bateriju
r
Korisnička memorija 1 / 2
t
Simbol za memoriju
z
Prikaz nepravilnih otkucaja srca
u
Simbol za 3MAM mod
i
Simbol za puls
o
Stupčani indikator krvnog tlaka
Opseg isporuke i ambalaža
Prvo provjerite je li uređaj u cijelosti isporučen i ima li na njemu bilo kakvih oštećenja.
Ako ste u nedoumici, ne koristite uređaj i kontaktirajte svojeg prodavača ili servisnu
službu. U opseg isporuke pripadaju:
• 1 medisana Tlakomjer MTP Pro
• 1 manžeta sa crijevom za zrak • 4 baterije (tip AA, LR 6) 1,5V
• 1 torbica za skladištenje • 1 iskaznica za krvni tlak
• 1 Uputa o uporabi
Ambalaža se može ponovno upotrijebiti ili se sve može vratiti u kružni tok
sirovina. Ambalažni materijal koji vam više nije potreban zbrinite u skladu s
propisima. Ako prilikom raspakiranja primijetite štetu nastalu u transportu,
molimo da odmah stupite u kontakt sa svojim trgovcem.
UPOZORENJE
I prenizak krvni tlak predstavlja opasnost za zdravlje!
Vrtoglavice mogu dovesti do opasnih situacija (npr. na
stubama ili u prometu)!
Utjecaj i vrednovanje mjerenja
• Izmjerite svoj krvni tlak nekoliko puta, spremite rezultate u memoriju i
uspoređujte ih međusobno. Ne donosite zaključke temeljem rezultata iz samo
jednog mjerenja.
• Vaš krvni tlak uvijek treba dijagnosticirati liječnik koji je također upoznat s vašom
medicinskom povijesti. Ako redovito koristite uređaj i vodite dnevnik vrijednosti
krvnog tlaka za svog liječnika, trebali biste ga povremeno obavijestiti o razvoju
(slici) vašeg krvnog tlaka.
• Prilikom mjerenja krvnog tlaka imajte na umu da njegove dnevne vrijednosti
ovise o mnogim čimbenicima. Pušenje, konzumacija alkohola, lijekovi i zički
napor utječu na izmjerene vrijednosti na različite načine.
• Mjerite svoj krvni tlak prije jela.
• Prije mjerenja svog krvnog tlaka trebate se odmoriti najmanje 5 –10 minuta.
• Ako se sistolička ili dijastolička izmjerena vrijednost čini nenormalnom
(previsoka ili preniska) unatoč pravilnom rukovanju uređajem i nekoliko puta
ponovljenom mjerenju, obavijestite o tome svoga liječnika. To vrijedi i ako, u
rijetkim slučajevima, nepravilan ili vrlo slab puls ne omogućuje mjerenje.
Stavljanje u pogon
Umetanje / vađenje baterija
Umetanje baterija: Otvorite pretinac za baterije na
pozadini aparata laganim pritiskom na zasun u smjeru
strelice i umetnite četiri isporučene baterije (alkalne
baterije tipa AA / LR 6). Obratite pažnju na smjer ležaja
baterija (ilustracija u pretincu za baterije). Vratite poklopac
na pretinac za baterije i pritisnite ga prema dolje tako da
čujno usjedne na svoje mjesto.
Vađenje baterija: Ako se na zaslonu pojavi simbol za
bateriju, umetnite nove baterije. Ako se istrošene baterije
u svojem pretincu malo zaglave, upotrijebite šiljasti
predmet kako biste ih pažljivo izvadili, npr. kemijsku
olovku. Nakon prvog umetanja baterija, na zaslonu (za)
treperi broj godine. Sada podesite datum i vrijeme kao
što je to opisano pod naslovom „Podešavanje datuma
i vremena”. Imajte na umu činjenicu da nakon svakog
novog umetanja baterija morate također iznova podesiti
datum i vrijeme. Rezultati prethodnih mjerenja ostaju
spremljeni u memoriji.
Upotreba adaptera
Opcionalno, aparat možete koristiti i s posebnim adapterom (medisana br. art.
51036), koji ćete utaknuti na za to predviđeni priključak
2
koji se nalazi na
pozadini ovog uređaja. Pri tome baterije ostaju u aparatu. Umetanjem utikača sa
stražnje strane tlakomjera, baterije se isključuju mehanički. Stoga je strujni adapter
potrebno najprije utaknuti u zidnu utičnicu, a zatim ga spojiti s tlakomjerom. Ako
se tlakomjer više ne koristi, najprije odspojite utikač iz tlakomjera, a zatim izvucite
adapter iz mrežne utičnice. Na taj ćete način spriječiti da svaki put iznova morate
podešavati datum i vrijeme.
Podešavanje datuma i vremena
Datum i vrijeme možete podesiti pritiskom na tipku TIMER
7
na nekoliko sekundi.
Simbol za odabranu memoriju počinje treptati. Ponovno kratko pritisnite na tipku
TIMER
7
. Odmah nakon toga na zaslonu se pojavljuje treptajući prikaz godine
5
. Da biste promijenili godinu, pritisnite tipku MEMORY
6
. Pritiskom tipke
TIMER
7
odabirete mjesec, datum ili vrijeme. Da biste promijenili prikazane
vrijednosti, za svaku od njih zasebno pritisnite tipku MEMORY
6
.
Podešavanje memorije korisnika
Tlakomjer MTP Pro nudi mogućnost raspoređivanja izmjerenih vrijednosti u dvije
različite memorije (za dva korisnika). Svaka memorija raspolaže sa 99 mjesta.
Pritiskom na tipku TIMER
7
na nekoliko sekundi, simbol memorije (USER) 1
na zaslonu
5
počinje treptati. Pritiskom na tipku MEMORY
6
možete odabrati
jednu od dvije korisničke memorije za USER 1 i USER 2 .
Postavljanje tlačne manžete
Najprije utaknite slobodni kraj crijeva za zrak od manžete za nadlakticu
1
u
predviđeni priključak/utor na uređaju
3
.
Raširite manžetu u obujmicu i povucite ju na ogoljelu lijevu nadlakticu iznad
pregiba u laktu. Pripazite da se ruka u gornjem dijelu, zavrtanjem rukava, previše
ne pritijesni. Imajte na umu da kopča manžete ne smije biti tik iznad arterije,
u suprotnom će prikazane vrijednosti krvnog tlaka biti lažne. Crijevo manžete
mora nalijegati posred pregiba ruke i usmjereno prema zapešću. Sama manžeta
ne smije biti ni na koji način uvrnuta. Zatvorite tlačnu manžetu tako da čvrsto
obuhvati nadlakticu, ali da ju ne steže. Da biste to učinili, povucite kraj manžete
kroz kopču manžete i pritisnite ga na čičak-podlogu.
Pravilan položaj za mjerenje
• Provodite mjerenje u sjedećem položaju.
• Opustite ruku i položite ju labavo, npr. na stol. Budite mirni tijekom mjerenja: Ne
pomičite se i ne govorite, u suprotnom se rezultati mjerenja mogu promijeniti.
Mjerenje krvnog tlaka – pojedinačno mjerenje
a. Pritisnite tipku START
4
.
• Svi simboli na zaslonu
5
pojavljuju se na oko dvije sekunde.
• Zatim se u manžetu upumpava zrak
1
. Tom prilikom se porast tlaka prikazuje
u brojkama.
HR Sigurnosne napomene
Pažljivo pročitajte Uputu o uporabi, osobito sigurnosne
napomene, prije nego započnete s radom uređaja i sačuvajte
ovu Uputu za kasnije korištenje. Kada uređaj dajete drugima
na korištenje obavezno im uručite i njegovu Uputu o uporabi.
• Nenormalni srčani ritam odn. srčane aritmije uzrokuju nepravilan puls. To može
dovesti do poteškoća u očitavanju ispravnih vrijednosti pri mjerenju krvnog tlaka
s oscilometrijskim tlakomjerima. Ovaj uređaj je elektronički tako opremljen da
može prepoznati nepravilne otkucaje srca, koje će prikazati simbolom na
zaslonu.
• Ako imate bilo kakvu bolest kao npr. arterijsku okluzivnu bolest, posavjetujte se s
liječnikom prije upotrebe uređaja.
• Uređaj se ne može koristiti za kontrolu srčanih frekvencija na srčanom stimulatoru.
• Trudnice bi trebale poduzeti potrebne mjere opreza i obratiti pažnju na vlastito
opterećenje te, prema potrebi, posavjetovati se sa svojim liječnikom.
• Ako se tijekom mjerenja pojave bilo kakve neugodnosti poput bola na nadlaktici
ili druge nelagode, poduzmite sljedeće protumjere: Pritisnite tipku START
4
da
biste odmah otpustili zrak iz manžete. Olabavite manžetu i skinite je s nadlaktice.
Kontaktirajte svojeg trgovca ili nas izravno o tome obavijestite.
• Osobe s ravnim pulsnim valom trebaju podići ruku te otvoriti i zatvoriti šaku oko
10 puta i tek potom započeti mjerenje. Ovom vježbom ćete optimizirati pulsni val
i postupak mjerenja.
• Uređaj koristite samo u skladu s njegovom namjenom i prema Uputi o uporabi.
• U slučaju nenamjenskog korištenja gubi se pravo na jamstvo.
• Ako se, u rijetkim slučajevima, i dogodi da se manžeta tijekom mjerenja zbog
kvara trajno napuni zrakom, nju se odmah mora otvoriti.
• Aparatom se ne smijete služiti u blizini drugih uređaja s jakim električnim
zračenjima, kao npr. blizu radijskih odašiljača. Oni mogu znatno utjecati na
funkcionalnost ovog uređaja.
• Ovaj uređaj nije predviđen da ga koriste osobe (uključujući i djecu) ograničenih
zičkih, senzoričkih ili mentalnih sposobnosti ili s nedostatkom iskustva i/ili
nedostatkom znanja, osim ako ih ne nadzire osoba koja je nadležna za njihovu
sigurnost ili koja ih je podučila kako se uređaj treba koristiti.
• Djeca moraju biti pod nadzorom da bi se zajamčilo da se ne igraju uređajem.
• U slučaju smetnji, ne popravljajte tlakomjer sami jer se u protivnom gubi svako
pravo na jamstvo. Popravke prepustite samo ovlaštenom servisu.
• Štitite uređaj od vlage. Ukoliko bi tekućina ipak prodrla u uređaj, baterije se
moraju odmah ukloniti a njegova daljnja uporaba izbjegavati. U tom slučaju
obratite se specijaliziranom trgovcu ili nas izravno kontaktirajte.
SIGURNOSNE NAPOMENE O BATERIJI
• Ne rastavljajte baterije!
• Ako je potrebno, očistite kontakte baterija i uređaja prije umetanja baterija!
• Odmah uklonite istrošene baterije iz uređaja!
• Povećana opasnost od curenja baterija, izbjegavajte kontakt s kožom, očima i
sluznicama! U slučaju kontakta s kiselinom iz baterije, pogođena mjesta odmah
dobro isperite čistom vodom i bez odlaganja posjetite liječnika!
• Ako se proguta baterija, potrebno je odmah potražiti liječnika!
• Uvijek zamijenite sve baterije istodobno!
• Stavljajte samo istovrsne baterije, ne koristite različite tipove i ne stavljajte
zajedno rabljene i nove baterije!
• Pravilno umećite baterije vodeći računa o polaritetu!
• Pretinac za baterije držite dobro zatvorenim!
• Uklonite baterije iz uređaja kada ih ne koristite dulje vrijeme!
• Držite baterije podalje od djece!
• Baterije nemojte ponovno puniti! Postoji opasnost od eksplozije!
• Ne stvarajte kratki spoj! Postoji opasnost od eksplozije!
• Ne bacajte baterije u vatru! Postoji opasnost od eksplozije!
• Neiskorištene baterije čuvajte u ambalaži i ne u blizini metalnih predmeta da
biste izbjegli kratki spoj!
• Istrošene baterije i akumulatore ne bacajte u kućni nego u posebni
otpad ili ih predajte na mjesto za skupljanje baterija u specijaliziranim
trgovinama!
Kako se obavlja mjerenje tlaka?
Aparat MTP Pro je tlakomjer dizajniran za mjerenje krvnog tlaka u nadlaktici.
Mjerenje tlaka provodi se mikroprocesorom koji putem tlačnog senzora ocjenjuje
vibracije koje nastaju tijekom napuhavanja i ispuhavanja manžete tlakomjera
vezane preko arterije.
Zašto ima smisla mjeriti krvni tlak u kućnom okruženju?
Važan argument za mjerenje krvnog tlaka kod kuće jest činjenica da se mjerenje
provodi u uobičajenom okruženju i u smirenom stanju. Od posebne je važnosti
takozvana "osnovna vrijednost" koja se mjeri ujutro neposredno nakon ustajanja i
prije doručka. Kao opće pravilo uvijek trebate mjeriti krvni tlak u isto vrijeme i pod
istim uvjetima. Naime tako je zajamčena usporedivost rezultata, a početak bolesti
hipertenzije može se rano otkriti. Ako hipertenzija ostane predugo neotkrivena,
povećava se rizik od daljnjih kardiovaskularnih bolesti.
Klasikacija krvnog tlaka
• Ako tijekom napuhavanja zraka pritisnete tipku START
4
, prekinut će te
postupak pumpanja zraka u manžetu. Uređaj se isključuje a zrak iz manžete
se otpušta.
b. Po dovršetku napuhavanja zraka automatski započinje mjerenje na način da se
stvoreni pritisak u manžeti ponovno otpušta.
Na zaslonu prikazana vrijednost odgovara pojedinoj aktualnoj vrijednosti tlaka
u manžeti.
Otpuštanje zraka odvija se ravnomjernom brzinom. Kada se puls prvi put može
očitati, otpuštanje zraka odvija se sinkronizirano s otkucajima srca sve dok se
mjerenje ne dovrši. Ovaj proces je popraćen zvučnim signalom, uz istodobno
treptanje simbola srca . Mjerenje je dovršeno kada se iz manžete naglo započne
otpuštati zrak a pored oznaka SYS, DIA i PUL se prikažu izmjerene vrijednosti,
zajedno sa stupčanim indikatorom krvnog tlaka
o
. Otkrije li se tijekom ovog
mjerenja nepravilan otkucaj srca, istodobno će uz prikaz izmjerenih vrijednosti
tlaka treptati i simbol
z
.
Mjerenje krvnog tlaka – 3MAM metoda mjerenja
(3 uzastopna mjerenja za utvrđivanje prosječne vrijednosti)
Odabir mjerne metode 3MAM:
Na uređaju MTP Pro možete birati između dvije metode mjerenja:
• pojedinačno mjerenje
• 3 uzastopna mjerenja (postupak 3MAM, MAM = način mjerenja prosječne
vrijednosti, engl. Measurement Average Mode)
Kod pojedinačnog mjerenja krvni tlak se izmjeri i pospremi u memoriju. Način
mjerenja metodom 3MAM preporučuje se u slučaju kada patite od vrlo promjenjivog
krvnog tlaka. Postupkom 3 uzastopna mjerenja (očitanja) u rastojanju od 15 sekundi
eliminiraju se jako odstupajuće vrijednosti. U slučaju vrlo visokih odstupanja možete
učiniti i četvrto mjerenje. Od ova tri mjerenja izračuna se srednja vrijednost, prikaže
i pospremi u odabranu memoriju. Mjerenje izvršeno na ovaj način bit će označeno u
memoriji kao
u
. Postupkom 3MAM značajno se umanjuje rizik od pogrešnog
mjerenja. Postupak 3MAM možete aktivirati pritiskom na tipku TIMER
7
na
nekoliko sekundi. Simbol za odabranu memoriju počinje treptati. Sada ponovno
kratko pritisnite tipku TIMER
7
nakon čega će se na zaslonu pojaviti treptajući
znak OFF te
u
. Pritiskom na tipku MEMORY
6
mjerenje metodom 3MAM
možete uključiti (ON) i isključiti (OFF). Odabir potvrdite pritiskom na tipku START
4
. Kada je 3MAM metoda uključena, na zaslonu se pojavljuje
u
5
.
3 uzastopna mjerenja za određivanje prosječne vrijednosti
1. Pritisnite tipku START
4
. Uređaj provodi samotestiranje, koje je završeno
prikazom “ “. Proces je popraćen s 5 kratkih zvučnih signala. Na zaslonu će
biti prikazani (average = prosjek) i “1“ za prvi mjerni protek.
2. Potom će se manžeta automatski napuhavati sve dok se ne postigne
odgovarajući tlak potreban za mjerenje. Alternativno, ovaj tlak se može postići
i ručno – pritiskom i držanjem tipke START
4
nakon što aparat automatski
dosegne razinu tlaka od najmanje 30 mmHg. Kada je uređaj dosegnuo
optimalni polazni tlak za mjerenje, otpustite tipku START
4
. Tom prilikom se
porast tlaka prikazuje u brojkama.
3. Kada je dovršeno napuhavanje zraka, postupak mjerenja tlaka pokreće se
automatski na način da se u manžeti stvoreni tlak ponovno otpušta. Na zaslonu
prikazana vrijednost odgovara pojedinoj aktualnoj vrijednosti tlaka u manžeti.
4. Otpuštanje zraka odvija se ravnomjernom brzinom. Na zaslonu se prikazuje
simbol pulsa . Kada se puls prvi put može očitati, otpuštanje zraka odvija se
sinkronizirano s otkucajima srca sve dok se mjerenje ne dovrši. Ovaj postupak
popraćen je zvučnim signalom po jednom otkucaju srca, naravno ukoliko
funkcija za zvučni signal prije toga nije bila isključena. Istodobno će treptati i
simbol pulsa .
5. Prvi mjerni protek završen je potpunim otpuštanjem tlaka iz manžete – tijekom
odbrojavanja (countdown) od 15 sekundi. Pri tome treperi simbol odbrojavanja
q
. Posljednje sekunde popraćene su zvučnim signalom.
6. Umjesto “1“ na zaslonu će se pokazati “2“ za drugi mjerni protek. Drugi mjerni
protek provodi se isto kao i prvi, vidi točke 2 – 5.
7. Umjesto “2“ na zaslonu se sada pokazuje “3“ za treći mjerni protek. Treći mjerni
protek provodi se isto kao i prvi, vidi točke 2 – 4.
8. Mjerenje metodom 3MAM je završeno čim se manžeta naglo odzrači (splasne)
i začuje dugi zvučni signal.
9. Izmjerene vrijednosti SYS, DIA i PUL prikazane su na zaslonu, zajedno sa
stupčanim indikatorom krvnog tlaka
o
. Istodobno se čuje i dugi zvučni signal.
10. Otkrije li aparat tijekom ovog mjerenja i nepravilne otkucaje srca, istodobno će
uz prikaz izmjerenih vrijednosti tlaka osam puta zatreptati i simbol
z
. Uz
to, može se čuti i osam kratkih zvučnih signala koji korisnika upozoravaju na
nepravilne otkucaje srca.
11. Ako potom ne pritisnete bilo koju tipku u roku od 1 minute, uređaj će se
automatski prebaciti u stanje pripravnosti.
Spremanje rezultata (pohrana)
Ovaj uređaj ima 2 odvojene memorije s kapacitetom od po 99 mjesta za spremanje/
pohranu izmjerenih vrijednosti u memoriju. Očitani rezultati se automatski
spremaju u odabranu memoriju. Kad je jedna memorija puna, datumski najstarije
mjerenje bit će izostavljeno (u prikazu).
Prikaz spremljenih vrijednosti
Pritisnite
MEMORY tipku
6
da biste pozvali/učitali spremljene rezultate mjerenja.
Najprije će biti prikazana srednja vrijednost svih mjerenja u odabranoj memoriji,
označena sa “ ”. Ponovnim pritiskom na tipku
MEMORY
6
bit će prikazane
pojedine izmjerene vrijednosti (naizmjenično sistola, dijastola, puls i datum/
vrijeme) posljednjeg izvršenog i pohranjenog mjerenja. Ako je ovo mjerenje
učinjeno 3MAM metodom, bit će prikazano . Ako je tijekom mjerenja bila
otkrivena nepravilnost otkucaja srca, i simbol
z
također će biti prikazan, ali
neće treptati. Ponovno pritisnite
MEMORY tipku
6
da biste kroz niz mjerenja listali
unatrag. Vrijednosti su uvijek prikazane u nizu od najviše prema najniže. Ako više
ne pritisnete ni jednu tipku u roku od 1 minute, uređaj se automatski prebacuje u
stanje pripravnosti.
Brisanje memorije
Podaci u odabranoj memoriji mogu se obrisati pritiskom i držanjem tipke
MEMORY
6
oko 7 sekundi. Nakon 7 sekundi na zaslonu će se pojaviti poruka “ ” (CLEAR
= Brisanje)
5
, što znači da su obrisani svi podaci.
Isključivanje uređaja
Uređaj će se samostalno isključiti nakon ca. 1 minute ako ni jedna druga tipka
više ne bude pritisnuta, a njega možete isključiti i jednostavnim pritiskom tipke
START
4
. Vrijeme i odabrana memorija pojedinog korisnika na zaslonu
5
se
stalno prikazuju.
Trenutačno važeću verziju ove Upute o uporabi možete pronaći na mrežnoj
stranici www.medisana.com
Jamstveni uvjeti i uvjeti popravka
Ako nastupi jamstveni slučaj, obratite se svojoj specijaliziranoj trgovini ili neposredno servisnoj
službi. U slučaju da proizvod morate poslati poštom, u pošiljci navedite kvar i priložite presliku
potvrde o plaćenom računu. Pri tome vrijede sljedeći jamstveni uvjeti:
1. Na proizvode medisana odobrava se jamstvo u trajanju od 10 godine od datuma kupnje.
Datum kupnje u jamstvenom slučaju dokazuje se potvrdom o plaćenom računu ili računom.
2. Nedostaci uslijed greške u materijalu ili proizvodnji, u jamstvenom roku otklanjaju se
besplatno.
3. Plaćanjem temeljem jamstva ne produljuje se jamstveno razdoblje niti za uređaj ni za
zamijenjene dijelove.
4. Iz jamstva su isključeni:
a. bilo kakve štete nastale zbog nepravilnog rukovanja uređajem, npr. zbog nepoštivanja
Upute o uporabi.
b. štete koje se temelje na popravku ili zahvatima koje su poduzeli kupac ili neovlaštene treće
osobe.
c. oštećenja koja su nastala na putu od proizvođača do potrošača ili koja su nastala tijekom
slanja pošiljke u servisnu službu.
d. zamjenski dijelovi koji podliježu normalnom habanju.
5. Odgovornost za izravne ili neizravne posljedične štete koje uzrokuje uređaj isključena je i onda
kada je nastala šteta na uređaju priznata kao garancijski slučaj.
medisana GmbH
Jagenbergstr. 19
41468 NEUSS, Njemačka
sistolički
mmHg
≥ 180
160 - 179
140 - 159
130 - 139
120 - 129
< 120
≥ 110
100 - 109
90 - 99
85 - 89
80 - 84
< 80
jako povišeni
krvni tlak
srednje povišeni
krvni tlak
blago povišeni
krvni tlak
povišeni normalni
krvni tlak
normalni krvni
tlak
optimalni krvni
tlak
Indikator krvnog tlaka
o
crveno
narančasto
žuto
zeleno
zeleno
zeleno
dijastolički
mmHg
Adresu servisa naći ćete na posebnom
listu u dodatku.
Stoga je naš savjet:
Mjerite svoj krvni tlak svakodnevno i redovito, čak i ako nemate
zdravstvenih tegoba.
UPOZORENJE
• Ne poduzimajte nikakve terapijske mjere na osnovu rezultata
dobivenog samostalnim mjerenjem. Nikada ne mijenjajte
doziranje lijeka koje vam je propisao vaš liječnik!
• Vodite računa o tome da folije ambalaže ne dospiju u ruke djece.
Postoji opasnost od gušenja!
Napomena
Prilikom korištenja aparata u integriranom strujnom krugu može
doći do grešaka tipa Err 1, 2, 3, 5, 6, pri čemu se greška Err 6 može
pojaviti jedino u 3MAM radnom modu. Greške tipa Err 1, 2, 3, 5
neće u 3MAM radnom modu dovesti do prekida mjerenja, osim ako
se iste ne pojave dva puta jedna za drugom. Poruka o greški uvijek
je popraćena s 3 kratka zvučna signala.
Greške i njihovo rješavanje
Err 1: Mjerenje sistoličkog tlaka nije dovršeno.
Uzrok: Možda je došlo do prekida spoja sa crijevom za zrak ili možda nije utvrđen
puls. Provjerite povezanost manžete za nadlakticu i uređaja.
Err 2: Utvrđeni su neziološki impulsi tlaka.
Uzrok: Tijekom mjerenja došlo je do pomicanja/premještanja ruke. Ponovite
mjerenje držeći ruku mirnom.
Err 3: Ako stvaranje tlaka u manžeti za nadlakticu traje predugo, manžeta je
možda nepravilno postavljena ili je spoj sa crijevom propustan. Provjerite spojeve
i ponovite mjerenje. Ako se poruka o greški nakon ponovnog mjerenja opet pojavi,
kontaktirajte tvrtku medisana.
Err 5: Prosječna vrijednost nije se mogla izračunati zbog nestabilnih uvjeta tijekom
mjerenja. Ponovite mjerenje mirnim držanjem ruke i ništa ne govorite tijekom
mjerenja.
Err 6: Tijekom mjerenja u 3MAM modu rada bilo je previše grešaka, stoga se
konačni rezultat ne može odrediti. Slijedite kontrolni popis radnih koraka da biste
proveli pouzdano mjerenje i ponovite mjerenje.
HI: Tlak u manžeti je previsok (preko 300 mmHg) ili je puls previsok (preko 200
otkucaja u minuti). Opustite se 5 minuta i ponovite mjerenje.
LO: Puls je prenizak (ispod 40 otkucaja u minuti). Ponovite mjerenje.
Čišćenje i održavanje
• Prije čišćenja uređaja uklonite baterije iz njega.
• Nikada ne koristite agresivna sredstva za čišćenje ili jake četke.
• Uređaj čistite mekanom krpom lagano namočenom u blagoj sapunici. U uređaj ne
smije prodrijeti voda. Uređaj koristite ponovno tek nakon što se potpuno osušio.
• Izvadite baterije iz uređaja ako ga ne želite koristiti dulje vremena. U suprotnom
postoji opasnost od curenja baterija.
• Ne izlažite aparat direktnoj sunčevoj svjetlosti i zaštitite ga od prljavštine i vlage.
• Napuhavanje manžete započnite tek nakon što ste je postavili oko nadlaktice.
• Baždarenje: Proizvođač je baždario uređaj na razdoblje od dvije godine.
Metrologijska kontrola mora se provesti najkasnije svake dvije godine u slučaju
komercijalne upotrebe uređaja. Kontrola se mora plaćati, a nju može obaviti
nadležno tijelo ili ovlaštena služba za održavanje – u skladu s „Pravilnikom
operatera medicinskih proizvoda”.
Zbrinjavanje
Ovaj uređaj/proizvod ne smije se zbrinuti zajedno s ostalim kućnim
otpadom. Svaki potrošač je obavezan sve električne ili elektroničke
uređaje, neovisno o tome sadrže li oni opasne tvari ili ne, predati u
reciklažno dvorište u svom gradu ili u trgovinu, kako bi isti mogli biti
zbrinuti na ekološki prihvatljiv način. Prije zbrinjavanja uređaja uklonite
iz njega baterije. Istrošene baterije ne bacajte u kućni nego u posebni
otpad ili ih predajte na mjesto za skupljanje baterija u specijaliziranim
trgovinama. Imate li pitanja o zbrinjavanju uređaja, obratite se svome komunalnom
poduzeću ili svome trgovcu.
Direktive / Norme
Ovaj tlakomjer udovoljava zahtjevima EU-norme za neinvazivne tlakomjere. Ovaj
uređaj certiciran je prema direktivama EZ-a i nosi CE-znak (oznaka sukladnosti)
„CE 0297”. Uređaj za mjerenje krvnog tlaka usklađen je s europskim normama
EN 60601-1 i EN 60601-1-2, EN 80601-2-30, EN 1060-1/3, EN ISO 14971 i EN
15223-1. Ispunjeni su zahtjevi EU Direktive „93/42/EEZ Vijeća od 14. lipnja 1993.
o medicinskim proizvodima”.
Klinički rezultati: Klinička istraživanja uređajem provedena su u Engleskoj prema
BHS protokolu i prema AAMI standardu (SAD).
Skupina korisnika: Uređaj je pogodan za neinvazivna mjerenja krvnog tlaka kod
odraslih osoba (to znači, prikladan je za vanjsku primjenu).
Elektromagnetska kompatibilnost: (vidi poseban list u dodatku)
Tehnički podaci
Naziv i model: medisana Tlakomjer za nadlakticu MTP Pro
Sustav prikaza: digitalni zaslon/prikaz
Mjesta u memoriji: 2 x 99
Metoda mjerenja: oscilometrijska
Napajanje: 6 V , 4 x 1,5 V Mignon AA LR 6, Alkaline
Mjerno područje za krvni tlak: 30 – 280 mmHg
Mjerno područje za puls: 40 – 200 otkucaja / min.
Najveće mjerno odstupanje statičkog tlaka: ± 3 mmHg
Najveće mjerno odstupanje vrijednosti pulsa: ± 5 % vrijednosti
Stvaranje tlaka: automatski uz pomoć pumpe
Otpuštanje zraka: automatski
Autom. isključivanje: nakon ca. 1 minute
Radni uvjeti: + 10 °C do + 40 °C, 15 – 85 % vlažnost zraka
Uvjeti skladištenja: – 5 °C do + 50 °C
Dimenzije: ca. 120 mm x 163 mm x 66 mm
Manžeta: 22 – 32 cm za odrasle osobe s prosječnim
opsegom nadlaktice
Težina: ca. 480 g inkl. baterije
Broj artikla: 51090
EAN broj: 40 15588 51090 8
Poseban pribor: Strujni adapter br. art. 51036;
Manžeta veličine 32 – 42 cm za odrasle osobe s
povećim opsegom nadlaktice, br. art. 51037
Manžeta 22 – 32 cm za odrasle sa srednjim
opsegom nadlaktice, br. art. 51038
U okviru stalnog poboljšanja proizvoda zadržavamo pravo na tehničke i
dizajnerske izmjene.
51090 MTP Pro 10/2020 Ver. 4.1
… 17 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Medisana-MTP-Pro

Zoeken resetten

  • Ik heb een bloeddrukverlagend model MTP Pro. Onlangs heb ik alle batterijen vervangen door nieuwe, maar het icoontje van de batterij blijft laag en soms werkt het apparaat pas na twee keer proberen.
    Wat is de oplossing voor dit euvel? Gesteld op 9-2-2022 om 19:08

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Medisana MTP Pro bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Medisana MTP Pro in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 2,79 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info