743075

Medisana MTP Pro Handleiding

23
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/24
Pagina verder
0297
rt
1
e
2
3
4
5
8
9
0
q
wz
u
i
o
6
7
LT/RU
LT
Naudojimo instrukcija
Žastinis kraujospūdžio matuoklis MTP PRO
Simbolių paaiškinimas
Ši naudojimo instrukcija priklauso šiam prietaisui. Joje pateikta svarbi infor-
macija apie prietaiso naudojimą. Perskaitykite visą naudojimo instrukciją. Ne-
silaikant pateiktų nurodymų galima sunkiai susižeisti arba padaryti didelės
žalos prietaisui.
ĮSPĖJIMAS
Laikykitės įspėjamųjų nurodymų, norėdami
išvengti galimų naudotojo sužeidimų.
DĖMESIO
Laikykitės šių nurodymų, norėdami
išvengti galimų prietaiso pažeidimų.
NURODYMAS
Šie nurodymai jums suteikia naudingos papildomos informacijos apie įrengi-
mą ir naudojimą.
Prietaiso klasikacija: BF tipas
Partijos numeris
Gamintojas
Pagaminimo data
Prietaisas ir valdymo elementai
1
žasto mova su oro žarnele
2
maitinimo bloko jungtis
3
oro žarnelės jungtis
4
START mygtukas
5
ekranas
6
MEMORY mygtukas
7
TIMER mygtukas
8
laikas / data
9
sistolinio spaudimo rodmuo
0
diastolinio spaudimo rodmuo
q
atgalinio laikmačio simbolis
w
pulso dažnio rodmuo
e
baterija išsikrovusi, įdėti naujas baterijas
r
naudotojo atminties talpa 1 / 2
t
atminties talpos simbolis
z
nereguliaraus širdies ritmo rodmuo
u
3MAM režimo simbolis
i
pulso simbolis
o
kraujospūdžio stulpelinis rodmuo
Pakuotės turinys ir pakuotė
Pirmiausia patikrinkite, ar netrūksta prietaiso dalių ir ar prietaisas nepažeistas. Jei
abejojate, prietaiso nenaudokite ir kreipkitės į savo pardavėją arba klientų aptarnavi-
mo tarnybą. Pakuotės turinį sudaro:
• 1 medisana kraujospūdžio matuoklis MTP Pro
• 1 mova su oro žarnele • 4 baterijos (AA tipo, LR 6) 1,5V
• 1 saugojimo krepšys • 1 kraujospūdžio pasas
• 1 naudojimo instrukcija
Pakuotės yra perdirbamos ir gali būti grąžinamos į žaliavų surinkimo punktą.
Jau nenaudojamą pakuotės medžiagą pašalinkite laikydamiesi taisyklių. Jei
išpakavę pastebėjote transportavimo pažeidimų, nedelsdami susisiekite su
savo pardavėju.
ĮSPĖJIMAS
Per žemas kraujospūdis irgi kelia riziką sveikatai! Galvos
svaigimas gali sukelti pavojingas situacijas (pvz., ant laiptų
arba eisme)!
Matavimų įtaka ir vertinimas
• Kraujospūdį matuokite keletą kartų, rezultatus išsaugokite ir tuomet juos
lyginkite. Nedarykite išvadų gavę vieną matavimo rezultatą.
• Jūsų kraujospūdžio reikšmes turėtų vertinti tik gydytojas, susipažinęs su jūsų
medicinine priešistore. Jei reguliariai naudojate prietaisą ir reikšmes įrašote
gydytojui, retkarčiais jį turėtumėte informuoti apie eigą.
• Nepamirškite, kad matuojant kraujospūdį, dienos reikšmės priklauso nuo
daugelio faktorių. Įvairiais būdais matavimo reikšmes įtakoja rūkymas, alkoholio
vartojimas, vaistai ir zinis darbas.
• Matuokite kraujospūdį prieš valgydami.
• Prieš matuodami kraujospūdį, turėtumėte mažiausiai 5–10 minučių pailsėti.
• Jeigu sistolinė ar diastolinė reikšmė jums atrodo neįprasta (per aukšta ar
per žema), nors prietaisą naudojate teisingai ir tai pasikartoja keletą kartų,
tuomet apie tai praneškite savo gydytojui. Tai galioja ir tuomet, kai kartais, dėl
nereguliaraus arba labai silpno pulso negalima atlikti matavimo.
Eksploatacija
Įdėti / išimti baterijas
Įdėti: atidarykite baterijų skyrių galinėje prietaiso pusėje
lengvai spustelėdami ksatorių rodyklės kryptimi ir įdėkite
pakuotėje buvusias baterijas (šarminės baterijos, AA/LR
6 tipo). Atsižvelkite į baterijų įdėjimo padėtį (paveikslėlis
baterijų skyriuje). Vėl uždėkite ir prispauskite baterijų
skyriaus dangtelį, kol jis girdimai užsiksuos.
Išimti: jeigu ekrane parodomas baterijos simbolis,
reikia įdėti naujas baterijas. Jeigu išsikrovusios baterijos
baterijų skyrelyje šiek tiek stringa, naudokite kokį nors
smailą daiktą, pavyzdžiui, tušinuką, baterijoms atsargiai
iškelti. Pirmą kartą įdėjus baterijas, mirksi metų skaičius.
Dabar nustatykite datą ir laiką, kaip aprašyta skyriuje
„Data ir laikas“. Atkreipkite dėmesį, kad kas kartą įdėjus
naujas baterijas, privalu iš naujo nustatyti datą ir laiką. Iki
to laiko buvę matavimo rezultatai lieka išsaugoti.
Maitinimo bloko naudojimas
Pasirinktinai prietaisą galite naudoti su specialiu maitinimo bloku (medisana
gam. Nr. 51036), prijungiamu prie tam skirtos prietaiso jungties
2
, esančios
galinėje prietaiso pusėje. Tokiu būdu baterijos lieka prietaise. Kištuką įkišdami
į galinę kraujospūdžio matuoklio dalį, mechaniškai atjungiate baterijas. Dėl to,
pirmiausiai į kištukinį lizdą pirmiausiai įjunkite maitinimo bloką, o tik tuomet
prijunkite kraujospūdžio matuoklį. Jei kraujospūdžio matuoklio daugiau
nebenaudosite, pirmiausiai iš kraujospūdžio matuoklio ištraukite kištuką ir tik
tuomet maitinimo bloką iš kištukinio lizdo. Dėl to Jums kas kartą nereikės iš naujo
įvesti datos ir laiko.
Datos ir laiko nustatymas
Datą ir laiką galite nustatyti, paspausdami ir keletą sekundžių palaikydami TIMER
mygtuką
7
. Pradeda mirksėti pasirinktos atminties simbolis. Dar kartą trumpai
paspauskite TIMER mygtuką
7
. Visai pabaigoje ekrane parodomas mirksintis
metų skaičiaus rodmuo
5
. Kad pakeistumėte metų skaičių, paspauskite
MEMORY mygtuką
6
. Paspaudę TIMER mygtuką
7
pateksite į mėnesio
ir dienos datos bei laiko nustatymą. Norėdami pakeisti rodomas reikšmes,
paspauskite MEMORY mygtuką
6
.
Naudotojo atminties vietos nustatymas
MTP Pro suteikia galimybę išmatuotąsias vertes priskirti 2 skirtingoms atmintims.
Kiekviena atmintis turi 99 vietas. Nuspaudus TIMER mygtuką
7
kelias sekundes,
ekrane pradeda mirksėti atminties (USER) 1 simbolis
5
. Paspausdami
MEMORY mygtuką
6
, galite pasirinkti USER 1 ir USER 2 .
Užspaudžiamosios movos uždėjimas
Pirmiausiai laisvą žasto movos oro žarnelės galą
1
įkiškite į tam skirtą prietaiso
jungtį
3
.
Atidarykite movą iki žiedo formos ir į ją kiškite apnuogintą kairįjį žastą virš alkūnės
linkio. Stebėkite, kad siauriais drabužiais uždengta žasto sritis nebūtų užspausta
rankovės. Stebėkite, kad movos lankas niekada nebūtų virš arterijos, nes bus
gautos neteisingos kraujospūdžio reikšmės. Movos žarnelė turi būti nukreipta į
rankos linkio centrą riešo kryptimi. Mova negali būt persisukusi. Užspaudžiamą
movą apjuoskite glaustai, bet ne tiek, kad užveržtų. Patraukite per movos lanką
perkištą movos galą ir užsekite lipduką.
Taisyklinga matavimo padėtis
• Matuokite sėdėdami.
• Atpalaiduokite ranką ir ją laisvai padėkite pvz., ant stalo. Matavimo metu
būkite ramūs: nejudėkite ir nekalbėkite, priešingu atveju gali pakisti matavimo
rezultatai.
Kraujospūdžio matavimas. Atskiras matavimas
a. Paspauskite START mygtuką
4
.
• Visi ekrano simboliai
5
rodomi maždaug dvi sekundes.
• Po to į movą pumpuojamas oras
1
. Tada skaitmenimis rodomas kylantis
kraujospūdis.
LT Saugos nurodymai
Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite naudojimo
instrukciją, ypač saugos nurodymus ir saugokite ją, jei
prireiktų vėliau. Perduodami prietaisą tretiesiems asmenims,
būtinai perduokite ir šią naudojimo instrukciją.
• Širdies ritmo sutrikimus arba aritmiją sukelia nereguliarus pulsas. Matuojant su
oscilometriniais kraujospūdžio matuokliais gali būti sudėtinga nustatyti tinkamas
matavimo vertes. Šis prietaisas elektroniniu būdu sukonstruotas taip, kad esant
aritmijai ji būtų nustatyta ir tai parodoma simboliu ekrane.
• Jei sergate pavyzdžiui, periferinių arterijų okliuzija, prieš naudodami prietaisą
pasitarkite su savo gydytoju.
• Prietaiso negalima naudoti, norint patikrinti širdies stimuliatoriaus širdies
susitraukimų dažnį.
• Nėščiosios turėtų imtis reikiamų atsargumo priemonių ir atsižvelgti į savo
individualią apkrovą; pasitarkite su gydytoju.
• Jeigu matavimo metu jaučiate nemalonius pojūčius, pavyzdžiui, skauda
žastą arba jaučiate kitus nusiskundimus, nedelsdami atlikite tokius veiksmus:
paspauskite START mygtuką
4
, kad iš movos nedelsdami išleistumėte orą.
Atsekite movą ir nuimkite ją nuo žasto. Susisiekite su savo prekybininku arba
kreipkitės tiesiai į mus.
• Žmonės, kurių pulsas retas, turėtų pakelti ranką ir sugniaužti bei atgniaužti kumštį
maždaug 10 kartų ir tik tuomet matuoti. Padarydami šį pratimą pagerinsite pulsą
ir matavimas taps sklandesnis.
• Prietaisą naudokite tik pagal naudojimo instrukcijoje aprašytą paskirtį. Prietaisą
naudokite tik pagal naudojimo instrukcijoje aprašytą paskirtį.
• Naudojant ne pagal paskirtį, garantija negalioja.
• Labai retai gali sutrikti veikimas ir į movą gali būti nuolat pumpuojamas oras.
Tokiu atveju ją nedelsdami atsekite.
• Prietaisą draudžiama naudoti aplinkoje, kurioje yra stiprią elektros spinduliuotę
skleidžiantys prietaisai, pvz., radijo imtuvas. Tai gali daryti neigiamą įtaką
veikimui.
• Šio prietaiso negalima naudoti žmonėms (ir vaikams), turintiems zinių, jutiminių
arba protinių sutrikimų, asmenims, neturintiems patirties ir (arba) nepakankamai
žinių, nebent juos prižiūri už saugą atsakingas asmuo arba jis apmokytas, kaip
reikia naudoti prietaisą.
• Būtina prižiūrėti vaikus ir užtikrinti, kad jie nežaistų su prietaisu.
• Atsiradus trikčių, neremontuokite prietaiso patys, nes kitaip nustoja galioti bet
kokia teisė į garantiją. Remonto darbus paveskite atlikti tik įgaliotoms klientų
aptarnavimo tarnyboms. Remonto darbus paveskite atlikti tik įgaliotoms klientų
aptarnavimo tarnyboms.
• Saugokite prietaisą nuo drėgmės. Jei vis dėl to į prietaisą pateko drėgmės, iš
karto išimkite baterijas ir prietaiso nenaudokite. Tokiu atveju kreipkitės į savo
prekybininką arba tiesiai į mus.
BATERIJŲ NAUDOJIMO SAUGOS NURODYMAI
• Neardykite baterijų!
• Jei reikia, prieš įdėdami baterijas, nuvalykite baterijų ir prietaisų kontaktus!
• Nedelsdami išimkite iš prietaiso išsekusias baterijas!
• Padidėjęs ištekėjimo pavojus, venkite kontakto su oda, akimis ir gleivine! Jei
apsiliejote baterijų rūgštimi, atitinkamas vietas iš karto nuplaukite dideliu kiekiu
švaraus vandens ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją!
• Jei prarijote bateriją, tuoj pat kreipkitės į gydytoją!
• Visuomet keiskite visas baterijas!
• Naudokite tik to paties, o ne skirtingo tipo baterijas, nenaudokite kartu senų ir
naujų baterijų!
• Tinkamai įdėkite baterijas atsižvelgdami į poliškumą!
• Baterijų skyrių laikykite patikimai uždarytą!
• Jei prietaiso nenaudosite ilgesnį laiką, baterijas išimkite!
• Baterijas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje!
• Neįkraukite baterijų! Kyla sprogimo pavojus!
• Venkite trumpojo jungimo! Kyla sprogimo pavojus!
• Nemeskite į ugnį! Kyla sprogimo pavojus!
• Nepanaudotas baterijas laikykite pakuotėje ir toliau nuo metalinių daiktų, kad
išvengtumėte trumpojo jungimo!
• Panaudotų baterijų ir akumuliatorių neišmeskite kartu su buitinėms
atliekomis, juos išmeskite kaip pavojingas atliekas arba pristatykite į
baterijų surinkimo vietą prekyvietėje!
Kaip vyksta matavimas?
MTP Pro yra kraujospūdžio matuoklis, skirtas matuoti kraujospūdį ant žasto.
Matavimas vyksta naudojant mikroprocesorių, kuris naudodamas slėgio jutiklį
vertina slėgio pokyčius, atsirandančius į kraujospūdžio matuoklio movą virš
arterijos pumpuojant orą ir jį išleidžiant.
Kodėl prasminga kraujospūdį matuoti namuose?
Svarbus argumentas kraujospūdžio matavimui namuose yra faktas, kad matuojama
įprastoje aplinkoje ir pailsėjus. Ypač svarbi taip vadinama „bazinė reikšmė“,
matuojama iš karto atsikėlus ir nepusryčiavus. Rekomenduojame kraujospūdį
matuoti daugmaž tuo pačiu metu ir vienodomis sąlygomis. Tuomet užtikrinamas
rezultatų palyginamumas ir gali būti laiku nustatyta su aukštu kraujospūdžiu susijęs
susirgimas. Jeigu aukštas kraujospūdis ilgai nediagnozuojamas, didėja širdies ir
kraujagyslių susirgimų rizika.
Kraujospūdžio klasikacija
• Jeigu oro pumpavimo metu paspausite START mygtuką
4
, oro pumpavimas
bus nutrauktas. Prietaisas išsijungia ir iš movos išleidžiamas oras.
b. Kai pumpavimas užbaigiamas, automatiškai pradedama matuoti, movoje vėl
išleidžiant sukurtą slėgį.
Ekrane rodoma reikšmė atitinka esamą slėgio reikšmę movoje.
Oras pirmiausiai išleidžiamas pastoviu greičiu. Kai pirmą kartą aptinkamas
pulsas, oro išleidimas sinchronizuojamas su širdies ritmu, kol baigiama matuoti.
Suskamba pyptelėjimas ir tuo pačiu metu mirksi širdies simbolis . Matavimas
baigiamas, kai iš movos staigiai išleidžiamas oras ir prie pavadinimų SYS, DIA
ir PUL rodomos reikšmės kartu su stulpeliniu kraujospūdžio rodmeniu
o
. Jeigu
prietaisas matavimo metu nustatė nereguliarų širdies ritmą, matuojamos reikšmės
rodmenyje mirksi simbolis
z
.
Kraujospūdžio matavimas 3MAM matavimo metodu
(3 vienas paskui kitą atliekami matavimai, kad būtų gauta vidutinė reikšmė)
3MAM matavimo metodo pasirinkimas:
naudodami MTP Pro galite pasirinkti šiuos matavimo metodus:
• pavienis matavimas;
• 3 vienas paskui kitą atliekami matavimai (3MAM metodas, MAM = Measurement
Average Mode)
Atliekant pavienį matavimą, matuojamas ir išsaugomas kraujospūdžio matavimas.
3MAM rekomenduojamas tuo atveju, kai Jūsų kraujospūdis stipriai svyruoja.
Atlikus 3 kas 15 sekundžių vykstančius matavimus eliminuojamas didelis reikšmių
skirtumas. Esant dideliems skirtumams, galimas ir ketvirtasis matavimas.
Apskaičiuojama ir parodoma šių trijų matavimų vidutinė reikšmė ir išsaugoma
pasirinktoje atmintyje. Tokiu būdu atliktas matavimas atmintyje pažymimas
u
. Naudojant 3MAM metodą žymiai sumažinama klaidingo matavimo rizika.
3MAM metodą įjungsite, paspaudę ir keletą sekundžių palaikę TIMER mygtuką
7
. Pradeda mirksėti pasirinktos atminties simbolis. Dar kartą trumpai paspauskite
TIMER mygtuką
7
ir ekrane iš karto po to bus parodytas mirksintis rodmuo OFF
ir mirksintis
u
. Paspausdami MEMORY mygtuką
6
galite įjungti (ON) arba
išjungti (OFF) matavimą 3MAM metodu. Pasirinkimą patvirtinkite START mygtuku
4
. Kai įjungtas 3MAM metodas, ekrane rodoma
u
5
.
3 vienas po kito atliekami matavimai, siekiant gauti vidutinę reikšmę.
1. Paspauskite START mygtuką
4
. Prietaisas atlieka savidiagnozę, užbaigiamą
parodant “ “. Proceso metu skamba 5 trumpi pyptelėjimai. Ekrane rodomi
(average = vidurkis) ir “1“ pirmajam matavimui.
2. Po to į movą automatiškai pumpuojamas oras, kol pasiekiamas matavimui
reikalingas slėgis. Pasirinktinai šį slėgį galite sukurti ir rankiniu būdu,
nuspausdami ir laikydami START mygtuką
4
, po to, kai prietaisas automatiškai
pasieks 30 mmHg slėgį. Kai prietaisas pasiekia optimalų pradinį slėgį, reikalingą
matavimui, atleiskite START mygtuką
4
. Tada skaitmenimis rodomas kylantis
kraujospūdis.
3. Kai pumpavimas užbaigiamas, automatiškai pradedama matuoti, iš movos vėl
išleidžiant sukurtą slėgį. Ekrane rodoma reikšmė atitinka esamą slėgio reikšmę
movoje.
4. Oras pirmiausiai išleidžiamas pastoviu greičiu. Ekrane rodomas pulso simbolis
. Kai pirmą kartą aptinkamas pulsas, oro išleidimas sinchronizuojamas
su širdies ritmu, kol baigiama matuoti. Šis procesas lydimas pyptelėjimo,
atitinkančio širdies dūžį, jeigu prieš tai ši funkcija nebuvo išjungta. Tuo pačiu
metu mirksi pulso simbolis .
5. Baigiamas matavimo procesas ir per 15 atgaliniu laikmačiu skaičiuojamų
sekundžių iš movos išleidžiamas oras. Šiuo metu mirksi laikmačio simbolis
q
. Paskutiniąsias sekundes suskamba pypsėjimai.
6. Vietoj “1“ ekrane dabar rodoma “2“ antrajam matavimui. Antrasis matavimas
vyksta identiškai kaip pirmasis, žr. 2–5 punktus.
7. Vietoj “2“ ekrane dabar rodoma “3“ trečiajam matavimui. Trečiasis matavimas
vyksta identiškai kaip antrasis, žr. 2–4 punktus.
8. Matavimas 3MAM metodu užbaigtas, kai iš movos staigiai išleidžiamas oras ir
pasigirsta ilgas pyptelėjimas.
9. Išmatuotosios SYS, DIA ir PUL reikšmės rodomos ekrane kartu su kraujospūdžio
stulpeliniu rodmeniu
o
. Tuo pačiu metu girdimas ilgas pyptelėjimas.
10. Jeigu prietaisas matavimo metu nustatė nereguliarų širdies ritmą, matuojamos
reikšmės rodmenyje aštuonis kartus mirksi simbolis
z
. Tuo pačiu metu
skamba aštuoni trumpi pyptelėjimai, naudotojui pranešantys apie nereguliarų
širdies ritmą.
11. Jeigu maždaug 1 minutę nepaspausite jokio mygtuko, prietaisas automatiškai
persijungs į pristabdytosios veiksenos režimą.
Rezultatų išsaugojimas
Šis prietaisas turi 2 atskiras atmintis, kurių kiekviena turi po 99 saugojimo vietas.
Rezultatai automatiškai nukreipiami į pasirinktą atmintį. Jei atminties vieta
užpildyta, tuomet ištrinami seniausiojo matavimo duomenys.
Išsaugotų reikšmių rodymas
Paspauskite
MEMORY mygtuką
6
, kad pamatytumėte išsaugotus matavimo
rezultatus. Pirmiausiai parodoma “ ” pažymėta vidutinė visų pasirinktoje atmintyje
esančių matavimų reikšmė. Jei
MEMORY mygtuką
6
paspausite dar kartą, bus
parodytos paskutinio įrašyto matavimo atskiros matavimo reikšmės (viena po kitos:
sistolė, diastolė, pulsas ir data bei laikas). Jeigu buvo matuojama 3MAM metodu,
rodoma . Jeigu matuojant buvo nustatytas nereguliarus ritmas, be kita ko
dar rodomas simbolis
z
, bet jis nemirksi. Dar kartą paspauskite
MEMORY
mygtuką
6
, kad būtų parodyta matavimų seka. Rodmuo visuomet didėja. Jeigu
maždaug 1 minutę nepaspausite jokio mygtuko, prietaisas automatiškai persijungs
į pristabdytosios veiksenos režimą.
Atminties ištrynimas
Pasirinktoje atmintyje duomenis galite ištrinti nuspausdami ir maždaug 7 sekundes
palaikydami
MEMORY mygtuką
6
. Praėjus 7 sekundėms parodomas rodmuo
“ ” ( CLEAR = ištrinti ) ekrane
5
, informuojantis, kad visi duomenys buvo ištrinti.
Prietaiso išjungimas
Prietaisas automatiškai išsijungia praėjus maždaug 1 min., jeigu nepaspaudžiamas
mygtukas arba jį galite išjungti START mygtuku
4
. Ekrane nuolat rodomas laikas
ir pasirinkto asmens atmintis
5
.
Aktualią šios naudojimo instrukcijos redakciją rasite adresu www.medisana.com
Garantijos ir remonto sąlygos
Garantiniu atveju kreipkitės į savo specializuotą parduotuvę arba tiesiai į techninės priežiūros sky-
rių. Jei prietaisą prireiktų atsiųsti, nurodykite trūkumą ir pridėkite pirkimo čekio kopiją. Taikomos
šios garantinės sąlygos:
1. medisana gaminiams nuo pardavimo datos suteikiama 10 metų trukmės garantija.
Garantiniu atveju pardavimo datą reikia įrodyti pirkimo kvitu arba sąskaita faktūra.
2. Medžiagų ar gamybos trūkumai garantijos galiojimo laikotarpiu šalinami nemokamai.
3. Atlikus garantinį aptarnavimą, garantijos laikas nepratęsiamas nei prietaisui, nei pakeistam
konstrukciniam elementui.
4. Garantija netaikoma:
a. bet kokiems pažeidimams, kurie atsirado netinkamai elgiantis su prietaisu, pvz., nepaisant
naudojimo instrukcijoje pateiktos informacijos.
b. gedimams, atsiradusiems dėl pirkėjo ar trečiojo asmens remonto darbų ar įsikišimo.
c. transportavimo pažeidimų, atsiradusių kelyje iš gamintojo pas naudotoją arba siunčiant į
servisą.
d. natūraliai nusidėvinčioms atsarginėms dalims.
5. Atsakomybė už tiesioginius arba netiesioginius dėl prietaiso atsiradusius nuostolius netaikoma
net jei prietaiso pažeidimas pripažįstamas garantiniu atveju.
medisana GmbH
Jagenbergstr. 19
41468 NEUSS, DEUTSCHLAND (VOKIETIJA)
sistolinis
mmHg
≥ 180
160–179
140–159
130–139
120–129
< 120
≥ 110
100–109
90–99
85–89
80–84
< 80
3 laipsnio arterinė
hipertenzija (didelė)
2 laipsnio arterinė
hipertenzija
(vidutinė)
1 laipsnio arterinė
hipertenzija (maža)
aukštas normalus
normalus
kraujospūdis
optimalus
kraujospūdis
Kraujospūdžio
indikatorius
o
raudona
oranžinė
geltona
žalia
žalia
žalia
diastolinis
mmHg
Klientų aptarnavimo tarnybos adresą
rasite atskirai pridėtame lapelyje.
Todėl patariame:
kraujospūdį matuokite kas dieną ir reguliariai, net ir tuomet, jeigu
neturite jokių nusiskundimų.
ĮSPĖJIMAS
• Remdamiesi savo išmatuotomis reikšmėmis, nesiimkite jokių
gydymo priemonių. Niekuomet nekeiskite gydytojo paskirto
medikamento dozės.
• Saugokite, kad pakuotės plėvelė nepatektų į vaikų rankas. Kyla
pavojus uždusti!
Nurodymas
Naudojant prietaisą integruotoje perjungimo mikroschemoje gali
atsirasti klaidos Err 1, 2, 3, 5, 6, kur Err 6 gali atsirasti tik 3MAM
režime. Klaidos Err 1, 2, 3, 5 3MAM režime nenutraukia matavimo
proceso, nebent jos kartojasi viena paskui kitą. Apie klaidingą
rodmenį visuomet informuos 3 trumpi pyptelėjimai.
Klaidos ir jų šalinimas
Err 1: neužbaigtas sistolinio kraujospūdžio matavimas.
Priežastis: galėjo būti nutraukta oro žarnelės jungtis arba nepavyko nustatyti pulso.
Patikrinkite jungtį tarp žasto movos ir prietaiso.
Err 2: nustatyti neziologiniai slėgio impulsai.
Priežastis: matavimo metu judinote ranką. Matuokite dar kartą, ranką laikydami
ramiai.
Err 3: jeigu per ilgai kuriamas slėgis žasto movoje, buvo neteisingai uždėta žasto
mova arba nesandari žarnelės jungtis. Patikrinkite jungtis ir matavimą pakartokite.
Jeigu klaidos pranešimas kartojasi, kreipkitės į medisana.
Err 5: dėl nestabilių sąlygų matavimo metu negalėjo būti apskaičiuota vidutinė
reikšmė. Matuokite iš naujo ramiai laikydami ranką ir matavimo metu nekalbėkite.
Err 6: matuojant MAM režime buvo per daug klaidų, kad būtų galima apskaičiuoti
galutinį rezultatą. Laikykitės patikimo matavimo kontrolinio sąrašo ir matuokite dar
kartą.
HI: per didelis slėgis movoje (daugiau nei 300 mmHg) arba per dažnas pulsas
(daugiau nei 200 dūžių per minutę). Atsipalaiduokite ir matuokite dar kartą praėjus
5 minutėms.
LO: pulsas per retas (mažiau nei 40 dūžių per minutę). Matuokite dar kartą.
Valymas ir priežiūra
• Prieš valydami prietaisą, išimkite baterijas.
• Nenaudokite stiprių valymo priemonių arba aštrių šepečių.
• Prietaisą valykite minkšta šluoste, šiek tiek sudrėkinta švelnaus muilo putomis.
Neleiskite, kad į prietaisą įsiskverbtų vandens. Prietaisą vėl naudokite tik tuomet,
kai jis sausas.
• Išimkite baterijas, jei prietaiso neketinate naudoti ilgesnį laiką. Priešingu atveju
kyla pavojus, kad ištekės baterijose esantis skystis.
• Nelaikykite prietaiso tiesioginiuose saulės spinduliuose, saugokite nuo
nešvarumų ir drėgmės.
• Į movą orą pumpuokite tik tuomet, kai ji užmauta ant žasto.
• Metrologinė patikra: gamintojas prietaisą yra sukalibravęs dvejiems metams.
Metrologinė patikra naudojant pramoniniu būdu, turi būti atliekama rečiausiai kas
dvejus metus. Patikra yra mokama ir ją gali atlikti įgaliota įstaiga arba autorizuota
techninės priežiūros tarnyba pagal „Medicinos gaminių vartotojų potvarkį“.
Utilizavimas
Šio prietaiso negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.
Kiekvienas vartotojas privalo atiduoti visus elektrinius arba elektroninius
prietaisus, neatsižvelgiant į tai, ar juose yra kenksmingųjų medžiagų,
savo miesto surinkimo punkte arba prekybos vietoje, kad šiuos
prietaisus būtų galima perduoti šalinti aplinkai tinkamu būdu. Prieš
pašalindami prietaisą, išimkite bateriją. Panaudotas baterijas išmeskite
ne kartu su buitinėmis atliekomis, bet kaip pavojingas atliekas arba
specializuotos prekybos baterijų surinkimo vietoje. Šalinimo klausimais kreipkitės į
savo savivaldybę arba prekybininką.
Direktyvos ir standartai
Šis kraujospūdžio matuoklis atitinka ES neinvazinių kraujospūdžio matuoklių
normos reikalavimus. Jis sertikuotas pagal EB direktyvas ir pažymėtas CE ženklu
(atitikties ženklas) „CE 0297“. Kraujospūdžio matuoklis atitinka europietiškus
reglamentus EN 60601-1, EN 60601-1-2, EN 80601-2-30, EN 1060-1/3, EN ISO
14971 ir EN 15223-1. Atitinka ES direktyvos “93/42/EEB standartą 1993 m. birželio
14 d. dėl medicininių produktų”.
Klinikiniai rezultatai: klinikiniai prietaiso bandymai buvo atlikti Didžiojoje Britanijoje
pagal BHS protokolą ir AAMI – Standard (US).
Naudotojai: tinka neinvaziniam suaugusiųjų kraujospūdžio matavimui (tai reiškia,
kad netinka išoriniam naudojimui).
Elektromagnetinis suderinamumas: (žr. atskirą priedą)
Techniniai duomenys
Pavadinimas ir modelis: medisana žastinis kraujospūdžio matuoklis
MTP Pro
Informacijos pateikimo
sistema: skaitmeninis rodmuo
Atminties talpos vietos: 2 x 99
Matavimo metodas: oscilometrinis
Maitinimo įtampa: 6 V , 4 x 1,5 V Mignon AA LR 6, šarminės
Kraujospūdžio matavimo
diapazonas: 30–280 mmHg
Pulso matavimo diapazonas: 40–200 dūžių/min.
Didžiausias statinio slėgio matavimo nuokrypis ± 3 mmHg
Didžiausias pulso vertės matavimo nuokrypis: ± 5 % reikšmės
Suspaudimas: automatiškai siurbliu
Oro išleidimas: automatiškai
Autom. išjungimas: praėjus maždaug 1 minutei
Naudojimo sąlygos: nuo + 10 °C iki + 40 °C, 15–85 % santykinės oro
drėgmės
Laikymo sąlygos: nuo +5 °C iki +50 °C
Matmenys: maždaug 120 mm x 163 mm x 66 mm
Mova: 22–32 cm suaugusiems su vidutine žasto apimtimi
Svoris: maždaug 480 g (su baterija)
Gaminio numeris: 51090
EAN numeris: 40 15588 51090 8
Specialūs priedai: tinklo adapteris Gam. Nr. 51036;
32–42 cm apimties mova suaugusiems, turintiems
didelės apimties žastą, gam. Nr. 51037
Rankogalių 22 - 32 cm suaugusiems su vidutiniu
žasto perimetrą, art.-Ne. 51038
Nuolat tobulindami savo gaminius, pasiliekame teisę atlikti techninius ir
optinius pakeitimus.
51090 MTP Pro 10/2020 Ver. 4.1
… 23

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Medisana-MTP-Pro

Zoeken resetten

  • Ik heb een bloeddrukverlagend model MTP Pro. Onlangs heb ik alle batterijen vervangen door nieuwe, maar het icoontje van de batterij blijft laag en soms werkt het apparaat pas na twee keer proberen.
    Wat is de oplossing voor dit euvel? Gesteld op 9-2-2022 om 19:08

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Medisana MTP Pro bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Medisana MTP Pro in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 2,79 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info