743075

Medisana MTP Pro Handleiding

16
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/24
Pagina verder
0297
rt
1
e
2
3
4
5
8
9
0
q
wz
u
i
o
6
7
SK/SI
SI
Navodila za uporabo
Merilna naprava za merjenje krvnega tlaka na nadlakti MTP PRO
Razlaga znakov
Ta navodila za uporabo pripadajo tej napravi. Vsebujejo pomembne informa-
cije za prvi zagon in uporabo. V celoti preberite ta navodila za uporabo. Ne-
upoštevanje teh navodil lahko povzroči hude telesne poškodbe ali poškodbe
naprave.
OPOZORILO
Ta opozorila je treba upoštevati, da preprečite morebitne
poškodbe uporabnika.
POZOR
Te napotke je treba upoštevati, da preprečite morebitne
poškodbe naprave.
NAPOTEK
Te opombe vam nudijo koristne dodatne informacije za namestitev ali delo-
vanje.
Klasikacija naprave: Tip BF
Številka LOT
Proizvajalec
Datum izdelave
Naprava in upravljalni elementi
1
Zapestni trak za nadlaket z zračno cevjo
2
Priključek za napajalnik
3
Priključek za zračno cev
4
START tipka
5
Zaslon
6
MEMORY tipka
7
TIMER tipka
8
Čas/datum
9
Prikaz sistoličnega tlaka
0
Prikaz diastoličnega tlaka
q
Simbol za odštevanje
w
Prikaz frekvence pulzov
e
Šibka baterija - vstavite nove baterije
r
Uporabniški pomnilnik 1 / 2
t
Simbol pomnilnika
z
Prikaz nerednega srčnega utripa
u
Simbol za način 3MAM
i
Simbol za pulz
o
Indikator krvnega tlaka
Obseg dobave in embalaža
Prosimo, najprej preverite, ali je naprava popolna in brez poškodb. V primeru dvoma
naprave ne uporabljajte in se obrnite na svojega trgovca ali servisno mesto. V obseg
dobave sodijo:
• 1 medisana Naprava za merjenje krvnega tlaka MTP Pro
• 1 Zapestni trak z zračno cevjo • 4 baterije (tip AA, LR 6) 1,5V
• 1 Torba za shranjevanje • 1 Izkaznica za krvni tlak
• 1 Navodila za uporabo
Embalažo lahko znova uporabite ali reciklirate. Prosimo vas za pravilno od-
stranitev embalaže, katere več ne potrebujete. Če med odpiranjem izdelka
opazite poškodbe, nastale med transportom se takoj obrnite na vašega pro-
dajalca.
OPOZORILO
Prenizek krvni tlak predstavlja prav tako tveganje za zdravje!
Vrtoglavice lahko pripeljejo do nevarnih situacij (npr. na sto-
pnicah ali v cestnem prometu)!
Vplivanje in ocena meritev
• Svoj krvni tlak merite večkrat, shranite rezultate in jih nato primerjajte med
seboj. Na podlagi samo enega rezultata ne sklepajte nikakršnih zaključkov.
• Vaše vrednosti krvnega tlaka bi moral vedno oceniti zdravnik, ki je seznanjen
tudi z vašo zdravstveno anamnezo. Če napravo redno uporabljate in beležite
vrednosti za vašega zdravnika, bi morali od časa do časa vašega zdravnika tudi
obvestiti o poteku.
• Ko merite krvni tlak upoštevajte, da so dnevne vrednosti odvisne od številnih
dejavnikov. Tako na izmerjene vrednosti na različen način vpliva kajenje,
uživanje alkohola, zdravila in zično delo.
• Krvni tlak si izmerite pred uživanjem obrokov.
• Pred merjenjem vašega krvnega tlaka, počivajte vsaj 5-10 minut.
• Če se vam sistolična ali diastolična vrednost meritve, kljub pravilnemu ravnanju
z napravo, zdita neobičajni (previsoka ali prenizka) in se to večkrat ponovi,
potem o tem obvestite svojega zdravnika. To velja tudi, če v redkih primerih
neenakomeren srčni utrip ali šibek srčni utrip ne omogočata nobenih meritev.
Prvi zagon
Vstavljanje/odstranjevanje baterij
Vstavljanje: Predalček za baterije odprite na spodnji
strani naprave z rahlim pritiskom v nasprotni smeri
zapaha v smeri puščice in vstavite štiri zraven dobavljene
baterije (alkalne baterije, tip AA/LR 6). Bodite pozorni na
smer namestitve baterij (slika v predalčku za baterije).
Ponovno vstavite pokrovček predalčka za baterije in ga
pritisnite tako, da slišno zaskoči.
Odstranjevanje: Če se na zaslonu pojavi simbol baterija,
potem vstavite novo baterijo. Če se prazne baterije
v predalčku za baterije nekoliko zataknejo, potem jih
s koničastim predmetom previdno odstranite, npr. s
kemičnim svinčnikom. Po prvi vstavitvi baterij utripa
letnica. Sedaj nastavite datum in čas, kot je opisano v
„Nastavljanje datuma in časa“. Upoštevajte, da je treba
po vsaki novi vstavitvi baterij datum in čas na novo
nastaviti. Dosedanji rezultati meritev ostanejo shranjeni.
Uporaba napajalnika
Alternativno lahko za napravo uporabljate tudi napajalnik (medisana štev.
art. 51036), katerega priključite v za to predviden priključek
2
na hrbtni strani
naprave. Pri tem ostanejo baterije v napravi. Z vstavljanjem vtiča v hrbtno
stran naprave za merjenje krvnega tlaka se baterije mehansko izklopijo. Zato
je potrebno najprej vstaviti napajalnik v vtičnico in jo nato povezati z merilno
napravo za merjenje krvnega tlaka. Če naprave za merjenje krvnega tlaka ne
uporabljate več, potem je treba najprej iz naprave za merjenje krvnega tlaka
odstraniti vtič in nato napajalnik izvleči iz vtičnice. Pri tem preprečite, da bi bilo
treba vedno znova vnesti datum in čas.
Nastavljanje datuma in časa
Datum in čas lahko nastavite tako, da TIMER tipko
7
pritisnete za več sekund.
Utripati začne simbol za izbran pomnilnik. Sedaj ponovno na kratko pritisnite
TIMER-tipko
7
. Nato se na zaslonu pojavi utripajoč prikaz letnice
5
. Za
spremembo števila letnice aktivirajte MEMORY tipko
6
. S pritiskom TIMER tipke
7
pridete do datuma meseca in dneva in do časa. Za spremembo prikazanih
vrednosti vedno aktivirajte MEMORY tipko
6
.
Nastavitev uporabniškega pomnilnika
MTP Pro zagotavlja možnost dodeljevanja izmerjenih vrednosti 2 različnima
pomnilnikoma. V vsakem pomnilniku je na voljo 99 mest. S pritiskom TIMER tipke
7
za več sekund začne utripati simbol za pomnilnik (USER) 1 na zaslonu
5
.
Ko pritisnete MEMORY tipko
6
, lahko izbirate med USER 1 in USER 2 .
Shranjevanje zapestnega traku
Najprej vstavite prost konec cevi za zrak na zapestnem traku za nadlaket
1
v za
to predviden priključek na napravi
3
.
Zapestni trak odprite z obročem in ga namestite na golo, levo nadlaket nad
komolcem. Pazite na to, da roke ne stisnete z ozko prilegajočimi oblačili
na nadlakti tako, da ta oblačila zavihate. Prosimo upoštevajte, da streme
zapestnega traku nikoli ne sme ležati nad arterijo, saj so lahko v tem primeru
vrednosti krvnega tlaka netočne. Cev zapestnega traku mora ležati na sredini
prepogiba roke in obrnjena mora biti v smeri zapestja. Samega zapestnega traku
v nobenem primeru ni dovoljeno zaviti. Zapestni trak za tlak zaprite tako, da se
tesno prilega, vendar ne reže. Konec zapestnega traku pritegnite skozi streme
zapestnega traku in ga zapnite s trakom velcro.
Pravilen položaj za merjenje
• Meritev izvedite v sedečem položaju.
• Sprostite vašo roko in jo sproščeno položite npr. na mizo. Mer merjenjem
ostanite mirni: Ne premikajte se in ne govorite, saj lahko drugače spremenite
merilne vrednosti.
Merjenje krvnega tlaka - posamezna meritev
a. Pritisnite STARTtipko
4
.
• Vsi simboli zaslona
5
se pojavijo za pribl. dve sekundi.
• Nato se zapestni trak napolni z zrakom
1
. Pri tem bo naraščajoč tlak prikazan
s številkami.
SI Varnostni napotki
Pred uporabo izdelka skrbno preberite navodila za uporabo,
še posebej varnostne napotke, in jih shranite za kasnejšo
uporabo. Če napravo predate tretjim osebam, nujno priložite
ta navodila za uporabo.
• Motnje srčnega ritma oz. aritmije povzročajo neenakomeren srčni utrip. To lahko
pri meritvah z oscilometričnimi napravami za merjenje krvnega tlaka pripelje
do težav pri ugotavljanju pravilne merilne vrednosti. Predložena naprava je
elektronsko opremljena tako, da prepozna najpogostejše aritmije in jih prikaže
s simbolom na zaslonu.
• Če obolevate za boleznimi kot npr. arterijska bolezen, se pred uporabo naprave
najprej posvetujte s svojim zdravnikom.
• Naprave ne uporabljajte za nadzor srčnega ritma srčnega spodbujevalnika.
• Nosečnice bi morale upoštevati potrebne previdnostne ukrepe in svojo
individualno sposobnost, po potrebi se posvetujte s svojim osebnim zdravnikom.
• Če bi pri meritvi občutili neprijetnosti, kot npr. bolečine na nadlakti ali druge
težave, potem takoj izvedite naslednje ukrepe: Aktivirajte tipko START
4
, da
zagotovite takojšnjo izpraznitev zraka iz zapestnega traku. Zrahljajte zapestni
trak in ga snemite z nadlakti. Prosimo, stopite v stik z vašim prodajalcem ali nas
neposredno obvestite.
• Ljudje z nizkim pulznim valom bi morali roko dvigniti in dlan pribl. 10-krat odpreti
in zapreti in šele nato meriti. S to vajo zagotovimo, da se pulzni val in merilni
postopek optimizirata.
• Napravo uporabljajte samo v skladu z njenim namenom in v skladu z navodili
za uporabo.
• V primeru nepravilne uporabe je garancija neveljavna.
• Če bi se v redkih primerih zaradi napake zgodilo, da bi zapestni trak za nadlaket
med merjenjem ostal nepretrgano napolnjen z zrakom, ga je treba takoj odpreti.
• Naprave ne uporabljajte v bližini naprav, ki sevajo močno elektromagnetno
sevanje, kot so npr. radijski oddajniki. To sevanje lahko negativno vpliva na
delovanje naprave.
• Ta naprava ni namenjena temu, da bi jo uporabljale osebe (vključno z otroki) z
omejenimi zičnimi, senzornimi ali mentalnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem
izkušenj in/ali pomanjkanjem znanja razen, če so pod nadzorom osebe, ki je
odgovorna za njihovo varnost ali pa so od te osebe prejele navodila za uporabo
te naprave.
• Potreben je nadzor otrok, da preprečite, da bi se z napravo igrali.
• V primeru motenj naprave ne popravljajte sami, saj v tem primeru garancija
preneha. Popravila naj izvajajo samo pooblaščena servisna mesta.
• Napravo zaščitite pred vlago. Če v napravo vdre voda, iz nje takoj odstranite
baterije in je ne uporabljajte več. V tem primeru se obrnite na strokovnega
prodajalca ali pa nas neposredno obvestite.
VARNOSTNI NAPOTKI ZA BATERIJE
• Baterij ne razstavljajte!
• Po potrebi pred vstavljanjem baterij očistite kontakte baterij in naprave!
• Prazne baterije nemudoma odstranite iz naprave!
• Povišana nevarnost iztekanja iz baterij, preprečite stik s kožo, očmi in sluznicami!
Pri stiku s kislino baterij, zadevna mesta takoj sperite z veliko količino čiste vode
in nemudoma poiščite zdravniško pomoč!
• Če baterijo pogoltnete, takoj poiščite zdravnika!
• Vedno zamenjajte vse baterije hkrati!
• Uporabljajte samo baterije enakega tipa, nobenih različnih tipov ali rabljenih in
novih baterij skupaj!
• Baterije pravilno vstavite, upoštevajte polarnost!
• Predal za baterije naj bo vselej dobro zaprt!
• Če naprave dalj časa ne uporabljate, iz nje odstranite baterije!
• Baterije hranite izven dosega otrok!
• Baterij ne polnite ponovno! Obstaja nevarnost eksplozije!
• Ne vežite v kratek stik! Obstaja nevarnost eksplozije!
• Ne mečite v ogenj! Obstaja nevarnost eksplozije!
• Nerabljene baterije skladiščite v embalaži in ne v bližini kovinskih predmetov, saj
lahko samo tako preprečite kratek stik!
• Izrabljenih baterij in akumulatorjev ne odstranite med gospodinjske
odpadke temveč kot posebne odpadke ali pa jih predajte na zbiralnih
mestih v specializiranih trgovinah!
Kako poteka meritev?
MTP Pro je naprava za merjenje krvnega tlaka, ki je namenjena merjenju krvnega
tlaka na nadlakti. Meritev izvaja pri tem mikroprocesor, ki preko senzorja tlaka
ovrednoti nihanja, ki nastajajo pri polnjenju in praznjenju zapestnega traka na
nadlakti preko arterije.
Zakaj je smiselno doma meriti krvni tlak?
Pomemben argument za merjenje krvnega tlaka doma je dejstvo, da se merjenje
izvaja v domačem okolju in v mirnih pogojih. Posebej pomembna je tako imenovana
„osnovna vrednost“, ki se meri takoj zjutraj ko vstanemo, pred zajtrkom. Načeloma
bi morali vaš krvni tlak meriti vedno ob enakem času in pod enakimi pogoji. Saj
takrat je zagotovljena primerljivost rezultatov in začetno obolenje visokega krvnega
tlaka lahko predčasno prepoznamo. Če visokega tlaka dolgo ne odkrijete, potem
se zviša tveganje za bolezni srca in ožilja.
Klasikacija krvnega tlaka
• Če med polnjenjem pritisnete START tipko
4
med polnjenjem prekinete
postopek polnjenja z zrakom. Naprava se izklopi in zrak uhaja iz zapestnega
traku.
b. Ko je polnjenje z zrakom končano, se postopek merjenja samodejno začne
tako, da se vzpostavljen zrak v zapestnem traku ponovno spusti.
Na zaslonu prikazana vrednost vedno ustreza aktualni vrednosti tlaka v
zapestnem traku.
Izpuščanje zraka poteka najprej z enakomerno hitrostjo. Ko je tlak mogoče prvič
posredovati, se praznjenje zraka uskladi s srčnim utripom, dokler meritev ni
zaključena. Ta postopek spremlja piskanje, hkrati utripa simbol za srce . Meritev
je zaključena takoj, ko je zapestni trak nenadoma izpraznjen in se poleg navedb
SYS, DIA in PUL prikažejo vrednosti skupaj s prikazom vrednosti krvnega tlaka
o
. Če je pri meritvi z napravo ugotovljena aritmija, bo med prikazom izmerjenih
vrednosti utripal simbol za aritmijo
z
.
Merjenje krvnega tlaka - 3MAM-Metoda merjenja
(3 zaporedne meritve za določanje povprečne vrednosti)
Izbira metode merjenja 3MAM
Pri MTP Pro lahko izbiramo med dvema merilnima postopkoma:
• Posamezna meritev
• 3 zaporedne meritve (3MAM-postopki, MAM = Measurement Average
Mode)
Pri posamezni meritvi se izvede in shrani meritev krvnega tlaka. Postopek 3MAM
priporočamo, kadar trpite za močnim nihanjem krvnega tlaka. S 3 meritvami, ki
si sledijo v presledku 15 sekund, se določijo močno odstopajoče vrednosti. Pri
večjih odstopanjih se lahko v določenih okoliščinah izvede četrta meritev. Iz teh
treh meritev se ustvari srednja uravnotežena vrednost in se shrani v izbranem
pomnilniku. Na ta način izvedena meritev bo označena z
u
v pomnilniku.
S postopkom 3MAM se tveganje za napačno meritev bistveno zmanjša. Postopek
3MAM lahko aktivirate tako, da TIMER tipko
7
pritisnete za več sekund. Utripati
začne simbol za izbran pomnilnik. Ponovno lahko na kratko pritisnete TIMER-tipko
7
in takoj za tem se pojavi utripajoč prikaz OFF in utripajoč
u
na zaslonu.
Z aktiviranjem MEMORY tipke
6
lahko meritev v načinu 3MAM vklopite (ON) in
izklopite (OFF). Aktivirajte izbor s START tipko
4
. Ob vklopljenem postopku 3MAM
se
u
pojavi na zaslonu
5
.
3 Zaporedne meritve za določanje povprečne vrednosti
1. Pritisnite STARTtipko
4
. Naprava izvede samodejno testiranje, ki se zaključi s
prikazom “ “. Postopek spremlja 5 kratkih piskov. Na zaslonu bodo prikazani
(average = povprečje) in “1“ za prvi postopek merjenja.
2. Nato se zapestni trak samodejno napolni, dokler ni zagotovljen tlak, ki je
potreben za meritev. Alternativno lahko ta tlak tudi ročno nastavite tako, da
pritisnete STARTtipko
4
in jo držite, po tem ko je naprava samodejno dosegla
tlak v višini vsaj 30 mmHg. Ko naprava doseže optimalen izhodni tlak za meritev
izpustite STARTtipko
4
. Pri tem bo naraščajoč tlak prikazan s številkami.
3. Ko je polnjenje z zrakom zaključeno, se postopek merjenja samodejno zažene
tako, da se nastali tlak v zapestnem traku za zrak ponovno izpusti. Na zaslonu
prikazana vrednost vedno ustreza aktualni vrednosti tlaka v zapestnem traku.
4. Izpuščanje zraka poteka najprej z enakomerno hitrostjo. Na zaslonu bo prikazan
simbol za srčni utrip . Ko je tlak mogoče prvič določiti, se praznjenje zraka
uskladi s srčnim utripom, dokler meritev ni zaključena. Ta postopek spremlja
piskajoč glas za vsak srčni utrip, če funkcije piskanja niste predhodno izklopili.
Hkrati utripa simbol za srčni utrip .
5. Prvi postopek merjenja je zaključen tako, da tlak v času 15 sekundnega
odštevanja popolnoma izpustite iz zapestnega traku za nadlaket. Pri tem utripa
simbol za odštevanje
q
. Zadnje sekunde spremlja piskanje.
6. Namesto “1“ se na zaslonu sedaj prikaže “2“ za drugi postopek merjenja. Drugi
postopek merjenja poteka enako kot prvi, glejte točke 2 - 5.
7. Namesto “2“ bo na zaslonu sedaj prikazana “3“ za tretji postopek merjenja.
Tretji postopek merjenja poteka enako kot prvi, 2 - 4.
8. Meritev po postopku 3MAM je zaključena takoj, ko se zapestni trak za nadlaket
naenkrat izprazni in je zaslišati daljši pisk.
9. Izmerjene vrednosti SYS, DIA in PUL bodo prikazane na zaslonu, skupaj s
prikazom za visok krvni tlak
o
. Hkrati je slišati daljši pisk.
10. Če je pri meritvi z napravo ugotovljena aritmija, bo med prikazom izmerjenih
vrednosti utripal simbol za aritmijo
z
osemkrat. Hkrati je slišati osem kratkih
piskov, ki uporabnika opozarjajo na neredni srčni utrip.
11. Če pribl. 1 minuto ne pritisnete nobene tipke, se naprava samodejno preklopi
v stanje pripravljenosti.
Shranjevanje rezultatov
Ta naprava ima na voljo več kot 2 ločena pomnilnika s kapaciteto po 99
pomnilniških mest. Rezultati bodo samodejno shranjeni v izbran pomnilnik. Ko je
pomnilnik poln, potem se izbriše najstarejša meritev.
Prikaz shranjenih vrednosti
Pritisnite
MEMORY tipko
6
, da prikličete shranjene merilne rezultate. Najprej
bo z “ ” prikazana osrednja vrednost vseh v izbranem pomnilniku nahajajočih
se meritev. Po dodatnem pritisku
MEMORY tipke
6
bodo prikazane posamezne
nazadnje izvedene merilne vrednosti (sistolična, diastolična, srčni ritem in datum/
čas menjave) nazadanje izvedene shranjene meritve. Če je bila meritev izvedena
po postopku 3MAM bo prikazana . Če je bila pri meritvi ugotovljena aritmija,
potem bo prikazan tudi simbol za aritmijo
z
, vendar brez utripanja. Ponovno
pritisnite
MEMORY tipko
6
, da prelistate nazaj v merilno vrstico. Prikaz se
vedno izvede padajoče. Če pribl. 1 minuto ne pritisnete nobene tipke, se naprava
samodejno preklopi nazaj v stanje pripravljenosti.
Brisanje pomnilnika
Podatke v izbranem pomnilniku je mogoče izbrisati tako, da
MEMORY tipko
6
pritisnete za pribl. 7 sekund. Po 7 sekundah se pojavi prikaz “ ” ( CLEAR =
brisanje) na zaslonu
5
, ki sporoča, da so bili vsi podatki izbrisani.
Izklop naprave
Naprava se po pribl. 1 minuti sama izklopi, če niste pritisnili na nobeno drugo tipko
ali pa ste jo izklopili s START tipko
4
. Čas in izbran osebni pomnilnik bodo na
zaslonu neprekinjeno
5
prikazani.
Trenutno veljavno različico teh navodil si oglejte na www.medisana.com
Pogoji za garancijo in popravila
V primeru garancijskega zahtevka vas prosimo, da se obrnete na vašega trgovca ali neposredno
na servisno mesto. Če nam boste morali napravo poslati nazaj po pošti, napišite, kaj je narobe in
dodajte kopijo računa. Pri tem veljajo naslednji garancijski pogoji:
1. Za izdelke medisana od datuma nakupa zagotavljamo 10 leta garancije.
V primeru garancijskega zahtevka, se datum nakupa dokazuje s potrdilom o datumu nakupa
in računom.
2. Škoda, ki je posledica napak na materialu ali napak pri proizvodnji, bo v garancijskem času
brezplačno odpravljena.
3. Z uveljavljanjem garancijskega zahtevka ne pride do podaljšanja garancijskega časa, ne za
napravo in tudi ne za zamenjane dele.
4. Iz garancije je izključeno:
a. vsa škoda, ki nastane zaradi nepravilnega ravnanja, npr. zaradi neupoštevanja navodil za
uporabo.
b. Škoda, ki je posledica popravil ali posegov v napravo s strani kupca ali nepooblaščenih
tretjih oseb.
c. Škoda pri transportu, ki je nastala na poti od proizvajalca do potrošnika ali pri pošiljanju na
servisno mesto.
d. Nadomestni deli, ki so izpostavljeni običajni obrabi.
5. Jamstvo za posredno ali neposredno posledično škodo, ki jo povzroči naprava, je izključeno
tudi takrat, kadar je škoda na napravi priznana, kot garancijski primer.
medisana GmbH
Jagenbergstr. 19
41468 NEUSS, NEMČIJA
sistoličen
mmHg
≥ 180
160 - 179
140 - 159
130 - 139
120 - 129
< 120
≥ 110
100 - 109
90 - 99
85 - 89
80 - 84
< 80
močno zvišan
krvni tlak
srednji
visok krvni tlak
lažje zvišan
krvni tlak
nekoliko zvišan
krvni tlak
običajen krvni
tlak
optimalen krvni
tlak
Indikator tlaka
o
rdeča
oranžna
rumena
zelena
zelena
zelena
diastoličen
mmHg
Naslov enote za popravila se nahaja
na ločeni, priloženi dokumentaciji.
Zaradi tega naš nasvet:
Vaš krvni tlak merite vsak dan in redno tudi takrat, kadar nimate
nikakršnih težav.
OPOZORILO
• Na podlagi lastne meritve ne sprejemajte nobenih ukrepov za
terapijo. Nikoli ne spreminjajte doziranja zdravila, ki ga predpiše
zdravnik!
• Poskrbite za to, da otroci ne bodo prišli v stik z embalažno folijo.
Obstaja nevarnost zadušitve!
Napotek
Ob uporabi naprave lahko v integriranem tokokrogu pride do
napak Err 1, 2, 3, 5, 6, pri čemer se lahko Err 6 pojavi izključno v
načinu 3MAM. Napake Err 1, 2, 3, 5 ne pripeljejo v načinu 3MAM do
prekinitve, razen, če nastopijo dvakrat zaporedoma. Prikaz napake
spremljajo 3 kratki piski.
Napake in odpravljanje napak
Err 1: Sistolična meritev tlaka ni zaključena.
Razlog: Lahko je prekinjena povezava do zračne cevi ali pa srčni utrip ni ugotovljen.
Preverite priključek med zapestnim trakom za nadlaket in napravo.
Err 2: Ugotovljeni so bili neziloški tlačni impulzi.
Razlog: Roko ste med meritvijo premaknili. Ponovite meritev tako, da roka miruje.
Err 3: Če polnjenje tlaka v zapestnem traku za nadlaket predolgo traja, je lahko
razlog v tem, da zapestni trak za nadlaket ni pravilno nameščen ali pa cevni spoj ne
tesni. Preverite povezave in ponovite meritev. Če se obvestilo o napaki ob ponovni
meritvi ponovno pojavi, se obrnite na podjetje medisana.
Err 5: Zaradi nestabilnih pogojev meritev ni bilo mogoče izračunati srednje
vrednosti. Meritev ponovite ob mirovanju roke in med meritvijo ne govorite.
Err 6: V načinu MAM je prišlo med meritvijo do preveč napak, tako da ni bilo
mogoče ugotoviti končnega rezultata. Upoštevajte kontrolni seznam za izvedbo
zanesljivih meritev in nato ponovite meritev.
HI: Tlak v zapestnem traku za nadlaket je previsok (nad 300 mmHg) ali pa je srčni
utrip previsok (nad 200 udarcev na minuto). Sproščajte se 5 minut in nato ponovite
meritev.
LO: Srčni utrip je prenizek (manj kot 40 udarcev na minuto). Ponovite meritev.
Čiščenje in nega
• Pred čiščenjem iz naprave odstranite baterije.
• Nikoli ne uporabljajte agresivnih čistil ali grobih krtač.
• Napravo čistite samo z mehko krpo, katero rahlo navlažite z blago milnico.
V napravo ne sme vdreti voda. Napravo lahko ponovno uporabite šele, ko je
popolnoma suha.
• Iz naprave odstranite baterije, če je dalj časa ne boste uporabljali. Drugače
obstaja nevarnost, da baterije iztečejo.
• Naprave ne izpostavljajte neposrednim sončnim žarkom, zaščitite jo pred
umazanijo in vlago.
• Zrak polnite v zapestni trak za nadlaket samo, če je ta položen okrog nadlakti.
• Merilno - tehnični nadzor: Proizvajalec je napravo kalibriral za obdobje dveh let.
Merilno tehnično kontrolo je treba pri poklicni uporabi izvesti najkasneje vsaki
dve leti. Kontrola je plačljiva in izvesti jo morajo pristojni uradi ali pooblaščene
službe za vzdrževanje - v skladu z „Uredbo o operaterjih medicinskih izdelkov “.
Odstranitev
Te naprave ne smete odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki. Vsak
uporabnik je dolžan oddati vse električne in elektronske naprave na
zbirno mesto v domačem kraju ali vrniti v trgovino, da bodo lahko
odstranjeni na okolju prijazen način. Preden napravo odstranite,
izvzemite baterije. Izrabljenih baterij ne odstranjujte skupaj z
gospodinjskimi odpadki ampak kot posebne odpadke ali pa jih predajte
na zbiralnih mestih v specializiranih trgovinah. V zvezi z odstranitvijo se
obrnite na vaš lokalni komunalni organ ali vašega trgovca.
Direktive / Norme
Ta naprava za merjenje krvnega tlaka ustreza določilom EU standarda za
neinvazivne merilne naprave krvnega tlaka. Certicirana je po direktivah ES in
opremljena z znakom CE (znak za skladnost) „CE 0297“. Naprava za merjenje
krvnega tlaka ustreza evropskih predpisom EN 60601-1, EN 60601-1-2, EN 80601-
2-30, EN 1060-1/3, EN ISO 14971 in EN 15223-1. Določila EU-direktive “93/42/
EGS Sveta z dne 14. junija 1993 o medicinskih izdelkih” so izpolnjena.
Klinični rezultati: Klinične preiskave z napravo so bile v Angliji izvedene v skladu s
protokolom BAP in standardom AAMI (ZDA).
Krog uporabnikov: Naprava je namenjena neinvazivnim meritvam krvnega tlaka pri
odraslih (to pomeni, da je primerna za zunanjo uporabo).
Elektromagnetna združljivost: (glejte ločeno prilogo)
Tehnični podatki
Naziv in model: medisana Merilna naprava za merjenje krvnega
tlaka na nadlakti MTP Pro
Sistem zaslona: Digitalen prikaz
Pomnilniška mesta : 2 x 99
Metoda merjenja : Oscilometrično
Oskrbovanje z napetostjo: 6 V , 4 x 1,5 V Mignon AA LR 6, Alkaline
Merilno območje krvnega tlaka: 30 – 280 mmHg
Merilno območje srčnegautripa: 40 – 200 udarcev / min.
Maksimalno merilno odstopanje statičnega tlaka: ± 3 mmHg
Maksimalno merilno odstopanje vrednosti srčnega utripa : ± 5 % vrednosti
Dovajanje tlaka: Samodejno s črpalko
Izpuščanje tlaka: Samodejno
Samod. izklop: Po pribl. 1 minuti
Obratovalni pogoji: + 10 °C do + 40 °C, 15 - 85 % zračne vlažnosti
Pogoji skladiščenja: -5 °C do +50 °C
Mere: pribl. 120 mm x 163 mm x 66 mm
Zapestni trak za nadlaket: 22 – 32 cm za odrasle s povprečnim
obsegom nadlakti
Teža: pribl. 480 g vklj. baterije
Številka artikla: 51090
Številka EAN: 40 15588 51090 8
Posebna oprema: Omrežni napajalnik štev. art. 51036;
Zapestni trak za nadlaket velik 32 - 42 cm za odrasle
z močnim obsegom nadlakti, štev. art. 51037
Zapestni trak za nadlaket 22 - 32 cm za odrasle z
srednjim obimom nadlakti, štev. art. 51038
Zaradi nenehnih izboljšav izdelka, si pridržujemo pravico do tehničnih in
oblikovnih sprememb.
… 16 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Medisana-MTP-Pro

Zoeken resetten

  • Ik heb een bloeddrukverlagend model MTP Pro. Onlangs heb ik alle batterijen vervangen door nieuwe, maar het icoontje van de batterij blijft laag en soms werkt het apparaat pas na twee keer proberen.
    Wat is de oplossing voor dit euvel? Gesteld op 9-2-2022 om 19:08

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Medisana MTP Pro bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Medisana MTP Pro in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 2,79 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info