RO Instrucțiuni de utilizare
Aparat masaj pentru mâini cu role HM 630
IMPORT
Nerespectarea acestei indicații poate
avea ca urmare accidente grave sau
deteriorarea aparatului.
A
Aceste indicații de avertizare
trebuie respectate, pentru a
împiedica accidentările posibile ale
utilizatorului.
A
Aceste indicații trebuie respectate,
pentru a împiedica avariile posibile
ale aparatului.
INDICAȚIE
Aceste indicații vă oferă informații
adiționale utile pentru instalare sau
operare.
Număr LOT
Producător
• Aparatul
destinat uzului comercial (de ex. în clinici, în cabinete de
masaj, sau săli de wellness etc.).
• Folosiți
În cazul utilizării necorespunzătoare se pierde dreptul
asupra garanției.
• Evitați contactul cu obiecte ascuțite sau tăioase.
• Nu folosiți aparatul atunci când sunteți însărcinată.
• Persoanele
sau implanturi electronice trebuie să consulte medicul
înainte de utilizarea aparatului.
• Nu
multe din următoarele boli respectiv tulburări: T
circulatorii,
cardiace,
inamații
ale coloanei vertebrale sau hernie de disc.
• Nu către
Cap,
sau articulații
zona genitală.
• O presiunea prea mare în timpul masajului cu aparatul
poate cauza răniri!
• O precauție
aparatul pe sau în apropierea copiilor
persoanelor neajutorate.
• Aparatul
mulți
sau mentale reduse
dacă,
la
din aceasta.
• Copii nu au voie să se joace cu aparatul.
• În
întrerupeți tratamentul și consultați-vă cu medicul dvs.
• Țineți aparatul la distanță față de căldură, suprafețe
erbinți,
sau
stați în apă. Nu atingeți un aparat, care a căzut în apă.
• Nu acoperiți
niciodată
electrocutare și rănire.
• Nu
cuptor electric sau alte surse de căldură.
• Nu stați sau nu vă așezați pe aparat.
• Nu folosiți aparatul împreună cu alte aparate.
• Nu folosi ți
are un efect stimulativ și poate întârzia adormirea.
• Nu adormiți în timpul utilizării aparatului de masaj. O
utilizare prea îndelungată în același loc poate duce la
afecțiuni și arsuri.
• În caz de defecțiuni nu reparați aparatul. Lucrările de
reparație
specialitate sau de către o persoană calicată.
• V
Un aparat defect nu poate pus în funcțiune!
• Lucrările de
către copii fără a supravegheați.
• Opriți aparatul după ecare utilizare.
Citiți
indicațiile
și păstrați instrucțiunile de utilizare pentru uzul
ulterior Dacă predați aparatul la terțe persoane,
predați
utilizare.
RO Indicații de siguranță Date tehnice
Denumire și model: Aparat de masaj pentru
medisana HM 630
T 5V
Acumulator încorporat: Litiu-ion 1.000 mAh
Curent nominal: 0,5
Condiții de utilizare: +0°C până la +40°C,
Umiditate max.
Condiții de depozitare: -10°C
Umiditate max.
Dimensiuni cca.: 89 x 74 x 220 mm
Greutate cca.: 270 g
Nr
Nr 40 15588 88267 8
V
www
În
dreptul la modicări tehnice și optice.
Condiții de acordare
de reparație
În caz de acordare a garanției, vă rugăm să vă adresați
magazinului de specialitate sau direct punctului de service.
Dacă trebuie să ne trimiteți aparatul, menționați defectul și
atașați copia chitanței de achiziționare.
La aceasta sunt valabile următoarele condiții de acordare a
garanției:
1. Pentru produsele medisana se acordă de la data achiziție
o perioadă de garanție de 3 ani. În caz de acordare a
garanției, data achiziției se va dovedi cu chitanța sau
factura.
2.
cadrul perioadei de acordare a garanției.
3. Prin serviciul de garanție nu apare nicio prelungire a
perioadei de garanție
nicio pentru aparat nici pentru componentele schimbate.
4. Excluse de la garanție sunt:
a. toate avariile cauzate de utilizare necorespunzătoare, de
ex.: nerespectarea instrucțiunilor de utilizare.
b. daunele cauzate de lucrări de reparații sau intervenții
efectuate de cumpărător sau terțe persoane
neautorizate.
c. daune de transport apărute pe drumul de la producător
către consumator sau la expedierea
către punctul de service.
d. piese de schimb, care sunt supuse unei uzuri normale.
5. Se exclude și răspunderea pentru daunele directe sau
indirecte care au fost cauzate de către aparat,
dacă daunele asupra aparatului nu sunt acoperite de
garanție.
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str
41460 NEUSS
GERMANIA
Adresa de service se aă pe șa adițională informativă.
A
A
nu ajungă la îndemâna copiilor!
Există pericol de asxiere!
Explicații desen
1 Role pentru masaj
2 Mâner
3 Cap masaj punctat
4 T
5 LED-uri funcționale
6 Racord pentru cablul de încărcare
Pachet de livrare
V
nu
în
sau centrului de service.
Pachetul de livrare cuprinde:
• 1 medisana HM 630
• 1 cablu de încărcare USB
• 1 instrucțiuni de utilizare
Dacă în timpul despachetării identicați o
defecțiune de transport, contactați imediat
comerciantul.
• Nu
de alcool sau dacă sunteți obosit.
• Nu lăsați aparatul să cadă și nu îl supuneți șocurilor
mecanice.
• Nu folosiți aparat în timp ce folosiți vehicule sau mașini.
• A grijă ca cablul de alimentare să nu reprezinte un
pericol de împiedicare.
răsucit. Dacă cablul este defect, nu trebuie utilizat mai
departe.
• Vă recomandăm să încărcați aparatul la ecare 3 luni
complet,
acumulatorului.
• Acest aparat conține baterii, care nu pot schimbate.
Încărcarea acumulatorului
Încărcați complet acumulatorul înainte de prima utilizare.
Durata
complet
încărcare
6 și o sursă de curent adecvată (curent continuu 5V). În
cazul de aprind
cele
5.
privire la nivelul de încărcare al acumulatorului:
= pornit
= oprit
=
0-30% 30-80% >80% complet
Utilizare
1. Porniți aparatul prin apăsarea și ținerea apăsată a
tastei funcționale 4 . începe să funcționeze la
o intensitate redusă, acest lucru ind însoțit de LED-ul
funcțional corespunzător 5 .
2. Puteți efectua masajul pe dvs. se pe un partener
Introduceți aparatul în zona de masat a corpului. În
funcție de sensibilitate nu puteți nicio presiune sau o
presiune ușoară. Puteți realiza un masaj rulant de-a
lungul diferitelor 1 )
sau un masaj punctat cu capul pentru masaj punctat 3
vezi „Exemple de utilizare “.
3. Prin apăsarea pe tasta funcțională 4 puteți modica
intensitatea masajului:
intensitate intensitate intensitate
joasă ridicată alternativă
4. Nu
a
des în timpul utilizării.
5. O
(după
Utilizați aparatul în mod regulat, pentru a putea obține un
efect pozitiv
6. Dacă doriți să opriți aparatul manual, apăsați și țineți
apăsată tasta funcțională 4 timp de cca. 1 secundă.
A
• Aparatul nu poate utilizat în timpul procesului
de încărcare!
• Nu folosiți pentru încărcare un alt cablu în
afara celui inclus în pachetul de livrare! Dacă
aveți nevoie de piese de schimb, adresați-vă
serviciului clienți.
IPX6
Protecție
apă în cazul
scufundării de
scurtă durată
INDICAȚII
• Dacă utilizarea directă pe piele pare neplăcută,
puteți așeza în timpul utilizării și un prosop
între suprafața pielii și aparat.
• Utilizarea după baie crește efectul masajului
care stimulează circulația, deoarece corpul
este deja cald.
Exemple de aplicare
Remediere defecțiuni
Dacă
a
un
folosiți
clienți.
Curățare și întreținere
• Pentru asigurați-vă că cablul nu
este
minute după utilizare.
• Aparatul trebuie curățat o lavetă moale, ușor umezită,
eventual cu o soluție cu săpun.
• Nu
diluanți,
aparatului este sensibilă.
• Rolele pentru masaj 1
separat
curățate la loc.
• Folosiți aparatul doar după ce este complet uscat și
asigurați-vă că umiditatea nu poate pătrunde în aparat!
• Depozitați
și
razelor solare.
Înlăturare
Acest aparat nu voie e eliminat împreună
cu gunoiul menajer
să
indiferent
nu, la
acestea să poată eliminate ca deșeu într-un mod ecologic.
Pentru
comerciantului dvs.
18 19 20 21
17
22
赤 白
黒
●取り出した電池は、 各コードの端子をショートさせないように注意し、
端子部にテープを貼り絶縁してください。
■保証内容
1. 弊社が定める保証期間（本製品ご購入日から起算されます。 ）内に、適切な使用環境で発生
した本製品の故障に限り、無償で本製品を修理または交換いたします。
※保証期間を超過している場合、有償となります。
■無償保証範囲
2. 以下の場合には、保証対象外となります。
（1） 購入証明書および故障した本製品をご提出いただけない場合。
※購入証明書は、 購入日、購入店、型番が確認できるもの（レシート・納品書など）を
指します。
（2） 購入証明書に偽造・改変などが認められた場合。
（3） 中古品として本製品をご購入された場合。( リサイクルショップでの購入、オークショ
ン購入での中古品を含む )
（4） 弊社および弊社が指定する機関以外の第三者ならびにお客様による改造、分解、修理
により故障した場合。
（5） 弊社が定める機器以外に接続、または組み込んで使用し、故障または破損した場合。
（6） 通常一般家庭、一般オフィス内で想定される使用環境の範囲を超える温度、湿度、振
動等により故障した場合。
（7） 本製品を購入いただいた後の輸送中に発生した衝撃、落下等により故障した場合。
（8） 地震、火災、落雷、風水害、その他の天変地異、公害、異常電圧などの外的要因によ
り故障した場合。
（9） その他、無償修理または交換が認められない事由が発見された場合。
■修理
3. 修理のご依頼は、購入証明書を本製品に添えて、お買い上げの販売店にお持ちいただくか、
弊社修理センターに送付してください。
4. 弊社修理センターへご送付いただく場合の送料はお客様のご負担となります。また、ご送付
いただく際、 適切な梱包の上、 紛失防止のため受渡の確認できる手段（宅配や簡易書留など）
をご利用ください。尚、弊社は運送中の製品の破損、紛失については一切の責任を負いかね
ます。
5. 同機種での交換ができない場合は、保証対象製品と同等またはそれ以上の性能を有する他の
製品と交換させていただく場合があります。
6. 有償、 無償にかかわらず修理により交換された旧部品または旧製品等は返却いたしかねます。
■免責事項
7. 本製品の故障について、弊社に故意または重大な過失がある場合を除き、弊社の債務不履行
および不法行為等の損害賠償責任は、本製品購入代金を上限とさせていただきます。
8. 本製品の故障に起因する派生的、 付随的、 間接的および精神的損害、 逸失利益、 ならびにデー
タ損害の補償等につきましては、弊社は一切責任を負いかねます。
■有効範囲
9. この保証規定は、日本国内においてのみ有効です。
This warranty is valid only in Japan.
エクリア HCM-V01R シリーズ
取扱説明書
2018 年 11 月 第 1 版
エレコム株式会社
©2018 ELECOM Co., Ltd. All Rights Reserved.
• 本書の著作権は、エレコム株式会社が保有しています。
• 本書の内容の一部または全部を無断で複製 / 転載することを禁止させていただ
きます。
• 本書の内容に関するご意見、ご質問がございましたら、エレコム総合インフォ
メーションセンターまでご連絡願います。
• 本製品の仕様および外観は、製品の改良のため予告なしに変更する場合があり
ます。
• 本製品を使用したことによる他の機器の故障や不具合等につきましては、責任
を負いかねますのでご了承ください。
• 本製品のうち、戦略物資または役務に該当するものの輸出にあたっては、外為
法に基づく輸出または役務取引許可が必要です。
• その他本書に記載されている会社名・製品名等は、一般に各社の商標または登
録商標です。
※1 JIS C 8711に基づく
※2 過充電、過放電、過電圧保護機能搭載
※3 使い切った電池を満充電する場合の目安
※4 動作内容、使用環境により変化します
※5 充電時は除く
保証規定
電 源を切 り 、 充 電を行 っ て く だ さ い 。
そ れ で も 、動作 し な い場合 は 、 マ ッ サ ー ジ器内部 の 故障 で す 。 ご使用 を
中止 し て 、販売店 ま た は イ ン フ ォ メ ー シ ョ ン セ ン タ ー に ご連絡 く だ さ い。
P.9・P.10・P.21
③ シ リ コ ン キ ャ ッ プを外 し 、 内 部 カ バ ーを
固 定 し てい る 6 か所 の ね じ を 外 す
④ 電 池を固 定 し て い る プ レ ー ト の 2 か 所
⑤ 基 板の裏 に あ る 電 池の コ ー ド を ニ ッ パ で
マイ ナ ス の 黒 い コ ー ド か ら順 に 、 1 本 ず
つ 切る
内部カバー
プレート
シリコン
キャップ
コードをまとめて切るとショート
するため注意してください。
Masaj punctat (aparatul se ține
într-un loc)
Aparatul se mișcă de-a lungul
zonei
2
3
1
4
5
6
RO/BG
88267 HM 630 07/2021 V
