HU Használati útmutató
HM 630 Kézi görgős masszírozó
FONTOS!
Az útmutató gyelmen kívül hagyása
súlyos sérülésekhez vagy a készülék
károsodásához vezethet.
FIGYELMEZTETÉS
A
érdekében a gyelmeztetéseket be kell
tartani.
FIGYELEM
A
megelőzése érdekében be kell tartani
ezeket az utasításokat.
MEGJEGYZÉS
Ezek a megjegyzések hasznos
kiegészítő információkkal látják el Önt
a telepítéssel vagy a működtetéssel
kapcsolatban.
Tételszám
Gyártó
• A
használatra szánják, és nem kereskedelmi célokra (pl.
klinikákon, masszázs-szalonban, wellness-stúdiókban,
stb.).
• A
rendeltetésének
megfelelő használat esetén a garancia érvényét veszti.
• Ügyeljen arra, hogy a készülék ne érintkezzen hegyes
vagy éles tárgyakkal.
• Várandósság esetén ne használja a készüléket.
• Szívritmusszabályzóval, mesterséges ízületekkel vagy
elektronikus implantátumokkal rendelkező személyek
a készülék használata előtt minden esetben kérjenek
tanácsot orvosuktól.
• Ne
valamelyikében szenved, vagy az alábbi panaszai
vannak: Keringési rendellenesség, visszér
sebek, cukorbetegség, láz, szívproblémák, zúzódások,
repedezett
daganat, trombózis, csontritkulás, gerincoszlop-törés
vagy porckorong-probléma.
• Ne
arc,
(pl. könyök, térd, stb.), vese és nemi szervek területei.
• Masszázs közben kifejtett túlzott nyomás sérülésekhez
vezethet!
• Különös gondosságra van szükség akkor
gyerekek, betegséggel élők vagy segítségre szoruló
személyek használják, vagy ha a készüléket ezen
személyek közelében használják.
• Az
csökkent
rendelkező személyek, ille tapasztalat és ismeretek
hiánya esetén akkor használhatják, ha felügyelet alatt
állnak, és utasítást kaptak a biztonságos használatra, és
megértik az ebből fakadó veszélyeket.
• Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
• Ha fájdalmat érez vagy a masszázst kellemetlennek érzi,
szakítsa meg a kezelést, és egyeztessen az orvosával.
• A készüléket tartsa távol hőtől, forró felületektől,
nedvességtől és folyadékoktól. Soha ne fogja meg
a készüléket vizes, illetve nedves kézzel, valamint
akkor sem, ha vízben áll. Ne nyúljon a készülék után,
ha az vízbe esett.
• Ne takarja le a készüléket, ha az be van kapcsolva. Soha
ne
és sérülésveszély
• Soha
vagy más hőforrás mellett.
• Ne üljön, vagy álljon rá a készülékre.
• Ne használja a készüléket más eszközökkel együtt.
• Ne
élénkítő hatása van, ezáltal késleltetheti az elalvást.
• Ha saját magán használja a masszírozó készüléket,
használat közben maradjon ébren. Ha sokáig ugyanazon
a helyen használja a készüléket, az fájdalmat és égési
sérüléseket okozhat.
• Üzemzavar esetén ne kísérelje meg a készülék
önálló javítását.
szakkereskedő vagy megfelelő szakképzettséggel
rendelkező személy végezheti el.
• Használat előtt ellenőrizze, hogy a készülék sérült-e.
Hibás készüléket tilos üzembe helyezni!
• A
nem végezhetik felügyelet alatt nem álló gyermekek.
• Minden használat után kapcsolja ki a készüléket.
A termék használatba vétele előtt olvassa el
gyelmesen
a biztonsági útmutatót,
útmutatót későbbi felhasználásra.
másnak adja tovább, a jelen használati útmutatót
is feltétlenül adja oda.
HU Biztonsági tudnivalók Műszaki adatok
Név és modell: medisana kézi masszírozó
készülék görgőkkel HM 630
Tápfeszültség:
Beépített akkumulátor: Lítiumion 1.000 mAh
Névleges áram: 0,5A
Üzemi feltételek: 0°C - +40°C, 20 - 85 %
max.
Tárolási feltételek: -10°C - +60°C, 20 - 85 %
max.
Méretek kb.: 89 x 74 x 220 mm
Tömeg
Cikkszám:
EAN-sz.: 40 15588 88267 8
A
weboldalon található.
A
a műszaki és kialakítási módosítások jogát.
Garanciális és javítási feltételek
Garancia érvényesítése esetén forduljon szakkereskedéséhez
vagy közvetlenül a szervizhez.
be kell küldeni, jelölje meg a hibát, és mellékelje a vásárlást
igazoló nyugtát is.
A
1. A medisana termékeire az eladás napjától számítva
3 év garancia érvényes.
garanciaigény esetén pénztárblokkal vagy számlával
kell igazolni.
2.
hiányosságokat a garanciaidő alatt ingyenesen kijavítjuk.
3.
kicserélt alkatrészekre vonatkozó garancia időtartama
garanciaidejét.
4. A
a. minden olyan sérülés, amely szakszerűtlen használatból,
például a használati útmutató
ered.
b. a vásárló vagy más, illetéktelen személyek által végzett
javítások vagy beavatkozások okozta károk.
c. Olyan szállítási károk, amelyek a gyártótól a
fogyasztóhoz történő kiszállítás során vagy a szervizbe
történő beküldés során keletkeztek.
d.
5.
járulékos károkért való felelősség akkor is kizárt, ha az
eszköz károsodását garanciális igényként ismerik el.
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str
41460 NEUSS
NÉMETORSZÁG
A
FIGYELMEZTETÉS
Ügyeljen arra, hogy a csomagolófólia
ne kerüljön gyermekek kezébe!
Fulladásveszély áll fenn!
Jelmagyarázat
1 masszírozó görgők
2 fogantyú
3 pontmasszázs-fej
4 funkciógomb (BE/KI/intenzitás)
5 funkció-LED-ek
6 töltő kábelcsatlakozó
A
Először
és nincs rajta sérülés. Ha bármilyen kétsége
merül fel, ne helyezze üzembe a készüléket, és
forduljon a forgalmazóhoz vagy a szervizhez.
Szállítási terjedelem:
• 1 medisana HM 630
• 1 USB-töltőkábel
• 1 használati útmutató
Ha kicsomagolás közben szállítási sérülést
észlel, haladéktalanul lépjen kapcsolatba az
illetékes forgalmazóval.
• Ne használja a készüléket azonnal étkezés vagy
alkoholfogyasztás után, vagy fáradt állapotban.
• Ne ejtse le a készüléket, és védje az erős ütődésektől.
• Ne használja
közben.
• Ügyeljen arra, hogy a kábel ne legyen botlásveszélyes.
Ne hagyja, hogy a kábel megtörjön, beszoruljon valahova
vagy összetekeredjen. Ha a kábel hibás, akkor azt már
nem szabad használni.
• Javasoljuk a készülék teljes feltöltését legalább 3 havonta,
hogy elkerülje a teljes lemerülést, illetve az akkumulátor
károsodását.
• Ez a készülék nem cserélhető elemeket tartalmaz.
Akkumulátor töltése
Első
idő
kb. 2,5 órán keresztül használható.
a mellékelt USB-kábelt az eszköz csatlakozójához 6 és
egy megfelelő áramforráshoz (5V egyenáram). Ha a
csatlakozás
LED 5 közül a legalsó, vagy a több is villog.
információt nyújt az akkumulátor töltöttségi állapotáról:
= be
= ki
= villog
0-30% 30-80%
Használat
1. Kapcsolja be a készüléket a funkciógomb 4 lenyomásával
és nyomva tartásával.
kezd működni, amelyet a megfelelő funkciós-LED 5
világítása kísér
2. A
végezhetik el. Vigye a készüléket a masszírozandó
testterületre. T
használhatja, vagy akár fejthet ki nyomást. Görgetheti a
test 1 ), vagy
végezhet pontmasszázst a pontmasszázs-fejjel 3 , lásd:
„Alkalmazási példák“.
3. A4 megnyomásával módosíthatja a
masszázs intenzitását:
alacsony magas váltakozó
intenzitás intenzitás intenzitás
4. Ne töltsön el túl sok időt ugyanannak a testtájéknak a
masszírozásával (max. 1 perc), hanem a használat során
igyekezzen gyakran változtatni a testtájékot, amin a
készüléket használja.
5. Egy
után automatikusan kikapcsol).
érdekében használja rendszeresen a készüléket.
6. Amennyiben manuálisan kívánja kikapcsolni a készüléket,
nyomja meg a funkciógombot 4 kb. 1 másodpercen
keresztül.
FIGYELEM
•
folyamat közben!
•
használja! Ha cserére van szüksége, vegye fel
a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
IPX6
Víz elleni
védelem rövid
idejű merülés
esetén
ÚTMUT
•
bőrön történő közvetlen használat során, akkor
az alkalmazáskor törölközőt is helyezhet a
bőr felszíne és a készülék közé.
•
keringést elősegítő masszázshatást, mivel a
test már felmelegedett.
Alkalmazási példák
Hibaelhárítás
Ha
töltöttségi állapotát, vagy töltse fel teljesen.
rendellenességet, szagot észlel, van vagy továbbra sem
működik, hagyja abba a készülék használatát, és lépjen
kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.
Tisztítás és ápolás
• A tisztításhoz biztosítsa, hogy a töltőkábel ne legyen
csatlakoztatva, és használat után hagyja lehűlni a
készüléket legalább 10 percen keresztül.
• A
esetleg szappanos vízzel tisztítsa.
• A
tisztítószereket, oldószert, benzint, erős keféket vagy
hasonlókat.
• A masszázsgörgők 1 kifelé lehúzhatók, és külön
megtisztíthatók, pl. vízzel. Végül helyezze vissza a
megtisztított masszázsgörgőket.
• Ne használja újra a készüléket, amíg teljesen meg nem
száradt, és ügyeljen arra, hogy nedvesség ne kerülhessen
a készülékbe!
• A
és száraz helyen tárolja, és tároláskor óvja a közvetlen
napfénytől.
Ártalmatlanítás
A
ártalmatlanítani. Minden felhasználó köteles
valamennyi elektromos és elektronikus készüléket,
akár tartalmaz káros anyagokat, akár nem, a település
gyűjtőhelyén vagy a szakkereskedőnek leadni a
hulladékká vált termék környezetkímélő ártalmatlanítása
érdekében.
forduljon a helyi illetékes hatóságokhoz vagy a forgalmazóhoz.
18 19 20 21
17
22
赤 白
黒
●取り出した電池は、 各コードの端子をショートさせないように注意し、
端子部にテープを貼り絶縁してください。
■保証内容
1. 弊社が定める保証期間（本製品ご購入日から起算されます。 ）内に、適切な使用環境で発生
した本製品の故障に限り、無償で本製品を修理または交換いたします。
※保証期間を超過している場合、有償となります。
■無償保証範囲
2. 以下の場合には、保証対象外となります。
（1） 購入証明書および故障した本製品をご提出いただけない場合。
※購入証明書は、 購入日、購入店、型番が確認できるもの（レシート・納品書など）を
指します。
（2） 購入証明書に偽造・改変などが認められた場合。
（3） 中古品として本製品をご購入された場合。( リサイクルショップでの購入、オークショ
ン購入での中古品を含む )
（4） 弊社および弊社が指定する機関以外の第三者ならびにお客様による改造、分解、修理
により故障した場合。
（5） 弊社が定める機器以外に接続、または組み込んで使用し、故障または破損した場合。
（6） 通常一般家庭、一般オフィス内で想定される使用環境の範囲を超える温度、湿度、振
動等により故障した場合。
（7） 本製品を購入いただいた後の輸送中に発生した衝撃、落下等により故障した場合。
（8） 地震、火災、落雷、風水害、その他の天変地異、公害、異常電圧などの外的要因によ
り故障した場合。
（9） その他、無償修理または交換が認められない事由が発見された場合。
■修理
3. 修理のご依頼は、購入証明書を本製品に添えて、お買い上げの販売店にお持ちいただくか、
弊社修理センターに送付してください。
4. 弊社修理センターへご送付いただく場合の送料はお客様のご負担となります。また、ご送付
いただく際、 適切な梱包の上、 紛失防止のため受渡の確認できる手段（宅配や簡易書留など）
をご利用ください。尚、弊社は運送中の製品の破損、紛失については一切の責任を負いかね
ます。
5. 同機種での交換ができない場合は、保証対象製品と同等またはそれ以上の性能を有する他の
製品と交換させていただく場合があります。
6. 有償、 無償にかかわらず修理により交換された旧部品または旧製品等は返却いたしかねます。
■免責事項
7. 本製品の故障について、弊社に故意または重大な過失がある場合を除き、弊社の債務不履行
および不法行為等の損害賠償責任は、本製品購入代金を上限とさせていただきます。
8. 本製品の故障に起因する派生的、 付随的、 間接的および精神的損害、 逸失利益、 ならびにデー
タ損害の補償等につきましては、弊社は一切責任を負いかねます。
■有効範囲
9. この保証規定は、日本国内においてのみ有効です。
This warranty is valid only in Japan.
エクリア HCM-V01R シリーズ
取扱説明書
2018 年 11 月 第 1 版
エレコム株式会社
©2018 ELECOM Co., Ltd. All Rights Reserved.
• 本書の著作権は、エレコム株式会社が保有しています。
• 本書の内容の一部または全部を無断で複製 / 転載することを禁止させていただ
きます。
• 本書の内容に関するご意見、ご質問がございましたら、エレコム総合インフォ
メーションセンターまでご連絡願います。
• 本製品の仕様および外観は、製品の改良のため予告なしに変更する場合があり
ます。
• 本製品を使用したことによる他の機器の故障や不具合等につきましては、責任
を負いかねますのでご了承ください。
• 本製品のうち、戦略物資または役務に該当するものの輸出にあたっては、外為
法に基づく輸出または役務取引許可が必要です。
• その他本書に記載されている会社名・製品名等は、一般に各社の商標または登
録商標です。
※1 JIS C 8711に基づく
※2 過充電、過放電、過電圧保護機能搭載
※3 使い切った電池を満充電する場合の目安
※4 動作内容、使用環境により変化します
※5 充電時は除く
保証規定
電 源を切 り 、 充 電を行 っ て く だ さ い 。
そ れ で も 、動作 し な い場合 は 、 マ ッ サ ー ジ器内部 の 故障 で す 。 ご使用 を
中止 し て 、販売店 ま た は イ ン フ ォ メ ー シ ョ ン セ ン タ ー に ご連絡 く だ さ い。
P.9・P.10・P.21
③ シ リ コ ン キ ャ ッ プを外 し 、 内 部 カ バ ーを
固 定 し てい る 6 か所 の ね じ を 外 す
④ 電 池を固 定 し て い る プ レ ー ト の 2 か 所
⑤ 基 板の裏 に あ る 電 池の コ ー ド を ニ ッ パ で
マイ ナ ス の 黒 い コ ー ド か ら順 に 、 1 本 ず
つ 切る
内部カバー
プレート
シリコン
キャップ
コードをまとめて切るとショート
するため注意してください。
Pontmasszázs (tartsa a
készüléket egy helyen)
V
készüléket
2
3
1
4
5
6
HR/HU
