HR Upute za uporabu
Ručni uređaj za
V
Nepridržavanje ovih uputa može
dovesti do teških ozljeda ili oštećenja
uređaja.
UPOZORENJE
Ovih se upozorenja treba pridržavati
kako bi se spriječile moguće ozljede
korisnika.
POZOR
Ovih se napomena treba pridržavati
kako bi se spriječila oštećenja uređaja.
NAPOMENA
Ove napomene pružaju vam korisne
dodatne informacije o instalaciji ili o
radu uređaja.
Broj ŠARŽE
Proizvođač
• Uređaj
prostorijama, a ne za profesionalno korištenje (npr u
klinikama, salonima za masažu, wellness salonima, itd.).
• Uređaj
prema Uputama za uporabu. U slučaju nenamjenskog
korištenja gubi se pravo na jamstvo.
• Izbjegavajte kontakt uređaja sa šiljatim ili oštrim
predmetima.
• Ne koristite uređaj ako ste u drugom stanju.
• Osobe
elektronskim implantatima uvijek se trebaju posavjetovati
s liječnikom prije korištenja uređaja.
• Uređaj smijete koristiti ako bolujete
sljedećih bolesti ili patite od sljedećih tegoba: smetnji
prokrvljenosti,
temperature,
kože
osteoporoze, lomova kralješnice ili hernije diska.
• Nikada ne
tijela: glavi, licu, prednjoj strani vrata, prsima, trbuhu,
kostima ili zglobovima (npr
bubrezima i genitalnom području.
• Prejaki
do ozljeda!
• Posebno
blizini djece, bolesnika ili bespomoćnih osoba.
• Ovaj
smanjenih
ili s manjkom iskustva i znanja, ako ih se nadzire ili ako
su
opasnosti koje iz toga proizlaze.
• Djeca se ne smiju igrati ovim uređajem.
• Ako osjetite bolove ili ako masažu doživljavate kao
neugodu, prekinite s tretmanom i konzultirajte svojeg
liječnika.
• Držite
vlage
vlažnim rukama ili dok stojite u vodi. Ne posežite za
uređajem koji je pao u vodu.
• Ne
uređaj
od požara, strujnog udara i ozljeđivanja.
• Uređaj nikada
štednjaka ili drugih izvora topline.
• Nemojte sjesti na uređaj ili stati na njega.
• Ne koristite uređaj zajedno s drugim uređajima.
• Ne
stimulativni učinak i može vam otežati uvjete da zaspete.
• Nemojte
na istom
i opekline.
• U
smiju vršiti samo ovlašteni specijalizirani trgovci ili
odgovarajuće kvalicirano osoblje.
• Prije
uređaj ne smije se uključivati!
• Čišćenje
obavljati bez nadzora.
• Isključite uređaj nakon svakog korištenja.
Prije nego započnete koristiti uređaj pažljivo
pročitajte za osobito sigurnosne
napomene, i sačuvajte taj priručnik za kasnije
potrebe.
obavezno im uručite i njegove Upute za uporabu.
HR Sigurnosne napomene T
Naziv i model: medisana
s HM 630
Opskrbni napon: 5V
Ugrađena aku-baterija: litij-ion baterija 1.000 mAh
Nazivna struja: 0,5A
Radni uvjeti: 0°C do +40°C, 20 do 85 %
maks. relativne vlažnosti zraka
Uvjeti skladištenja: -10°C do +60°C, 20 do 85 %
maks. relativne vlažnosti zraka
Dimenzije oko: 89 x 74 x 220 mm
T 270 g
Broj proizvoda: 88267
EAN br 40 15588 88267 8
T
stranici www
U
tehničkih i dizajnerskih izmjena.
Jamstveni uvjeti i uvjeti za obavljanje popravaka
Ako
trgovini
poslati poštom, u pošiljci navedite kvar i priložite presliku
potvrde o plaćenom računu.
Pri tome vrijede sljedeći jamstveni uvjeti:
1. Na medisana proizvode odobrava se jamstvo u trajanju
od 3 godine od datuma kupnje. Datum kupnje se u
jamstvenom slučaju dokazuje potvrdom o plaćenom računu
ili računom.
2. Nedostaci uslijed greške u materijalu ili proizvodnji
otklanjaju se unutar jamstvenog roka besplatno.
3. Popravak temeljem jamstva ne produljuje jamstveno
razdoblje – ni za uređaj ni za zamijenjene dijelove.
4. Iz jamstva su isključene(-a):
a. bilo kakve štete nastale zbog nepravilnog rukovanja
uređajem, npr
b. štete koje se temelje na popravku ili zahvatima koje su
poduzeli
kupac ili neovlaštene treće osobe;
c. oštećenja koja su nastala na putu od proizvođača do
potrošača ili koja su nastala tijekom slanja pošiljke
u servisnu službu;
d. zamjenski dijelovi koji podliježu normalnom habanju;
5. Odgovornost za izravne ili neizravne posljedične štete
koje uzrokuje uređaj isključena je i
onda kada je nastala šteta
na uređaju priznata kao jamstveni slučaj (garancija).
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str
41460 NEUSS
NJEMAČKA
Adresu servisa možete pronaći na posebnom listu u dodatku.
UPOZORENJE
V
ambalaže ne dospiju u ruke djece!
Postoji opasnost od gušenja!
Objašnjenje znakova
1 masažni valjci
2 drška
3 glava za točkastu masažu
4 funkcijska tipka (uklj/isklj/intenzitet)
5 funkcijske LED žaruljice
6 priključak za kabel za punjenje
Opseg isporuke
Prije upotrebe provjerite prvo je li uređaj u
cijelosti isporučen i ima li na njemu kakvih
oštećenja. Ako ste u nedoumici, ne koristite
uređaj i obratite se svojem prodavaču ili
odgovarajućoj servisnoj službi.
U opseg isporuke spadaju:
• 1 medisana HM 630
• 1 USB kabel za punjenje
• 1 Upute za uporabu
Ako prilikom raspakiravanja primijetite štetu
uslijed transporta, molimo vas da odmah stupite
u kontakt sa svojim trgovcem.
• Ne
alkohola ili kada ste umorni.
• Pazite da uređaj ne padne i ne izlažite ga jakim udarcima.
• Ne koristite uređaj dok rukujete vozilima ili strojevima.
• V
se ne smije presavijati, ukliještiti ili izvijati. je kabel
neispravan, ne smije se više koristiti.
• Preporučamo da uređaj najkasnije svaka 3 mjeseca u
potpunosti
odn. oštećenje baterije.
• Ovaj uređaj sadrži baterije koje nisu zamjenjive.
Punjenje aku-baterije
Prije prve uporabe napunite bateriju u potpunosti. V
punjenja iznosi najviše 3 sata. S potpuno napunjenom
baterijom
spojite isporučeni USB kabel s priključkom na uređaju 6
te
slučaju ispravnog priključenja (punjenje) žmirkaju najdonja
LED žaruljica ili više njih od ukupno 3 LED funkcionalne
žaruljice 5 . Broj LED žaruljica pri tome prikazuje na
odgovarajući način stupanj napunjenosti baterije:
= uključeno
= isključeno
= žmirkanje
0-30% 30-80% >80% napunjeno
Korištenje
1. Uključite 4 .
Uređaj
je
žaruljice 5 .
2. Masažu
uređaj
osjećaju možete
morate pritisnuti. Uređaj kotrljati preko različitih
dijelova tijela (s pomoću 1 ) ili provoditi
točkastu 3,
vidi „Primjeri uporabe “.
3. Ponovnim pritiskom na funkcijsku tipku 4 možete
promijeniti intenzitet masaže:
niski visoki promjenjivi
intenzitet intenzitet intenzitet
4. Prilikom masaže ne zadržavajte se predugo na istom
mjestu
češće mijenjajte područje masaže.
5. Korištenje
tog
postigao
korištenje uređaja za masažu.
6. Ako
tipku 4 i držite je pritisnutom 1 sekundu.
POZOR
• Uređaj se ne može koristiti tijekom punjenja!
•
kabel osim onog koji je dio isporuke!
je potreban zamjenski kabel, obratite se Službi
za korisnike.
IPX6
Zaštita od
kratkotrajnog
uranjanja u
vodu
NAPOMENE
• Ako izravnu primjenu na koži doživljavate kao
neugodnu, možete
tijekom korištenja uređaja staviti ručnik
između površine kože i uređaja.
• Korištenje, primjerice nakon kupanja, povećava
učinak masaže i potiče prokrvljenost, jer je
tijelo već zagrijano.
Primjeri primjene
Otklanjanje smetnji
Ako se uređaj ne da uključiti, onda provjerite stanje
napunjenosti baterije, odn. istu napunite u potpunosti.
ustanovite abnormalno ponašanje uređaja, mirise ili pak
uređaj
i obratite se Službi za korisnike.
Čišćenje i održavanje
• Radi čišćenja provjerite da kabel za punjenje nije
priključen
minuta da se ohladi.
• Uređaj treba čistiti mekanom i možebitno lagano
navlaženom krpom, eventualno s blagom sapunicom.
• Nikada ne primjenjujte agresivna sredstva za čišćenje,
razrjeđivače,
je osjetljiva.
• Masažni valjci 1 mogu se skinuti prema van i mogu
se npr odvojeno očistiti vodom. Nakon toga očišćene
masažne valjke ponovo nataknite.
• Uređaj
vodite računa o tome
u uređaj!
• Najbolje
i mjestu koje nije izloženo
Sunčevoj svjetlosti.
Zbrinjavanje
Ovaj
ostalim
sve električne ili elektroničke uređaje, neovisno
o tome sadrže li oni opasne tvari ili ne, predati u
reciklažno dvorište u svom gradu ili u trgovinu,
kako bi isti mogli biti zbrinuti na ekološki prihvatljiv način.
Imate li pitanja o zbrinjavanju uređaja, obratite se svojem
mjerodavnom komunalnom poduzeću ili nadležnom trgovcu.
18 19 20 21
17
22
赤 白
黒
●取り出した電池は、 各コードの端子をショートさせないように注意し、
端子部にテープを貼り絶縁してください。
■保証内容
1. 弊社が定める保証期間（本製品ご購入日から起算されます。 ）内に、適切な使用環境で発生
した本製品の故障に限り、無償で本製品を修理または交換いたします。
※保証期間を超過している場合、有償となります。
■無償保証範囲
2. 以下の場合には、保証対象外となります。
（1） 購入証明書および故障した本製品をご提出いただけない場合。
※購入証明書は、 購入日、購入店、型番が確認できるもの（レシート・納品書など）を
指します。
（2） 購入証明書に偽造・改変などが認められた場合。
（3） 中古品として本製品をご購入された場合。( リサイクルショップでの購入、オークショ
ン購入での中古品を含む )
（4） 弊社および弊社が指定する機関以外の第三者ならびにお客様による改造、分解、修理
により故障した場合。
（5） 弊社が定める機器以外に接続、または組み込んで使用し、故障または破損した場合。
（6） 通常一般家庭、一般オフィス内で想定される使用環境の範囲を超える温度、湿度、振
動等により故障した場合。
（7） 本製品を購入いただいた後の輸送中に発生した衝撃、落下等により故障した場合。
（8） 地震、火災、落雷、風水害、その他の天変地異、公害、異常電圧などの外的要因によ
り故障した場合。
（9） その他、無償修理または交換が認められない事由が発見された場合。
■修理
3. 修理のご依頼は、購入証明書を本製品に添えて、お買い上げの販売店にお持ちいただくか、
弊社修理センターに送付してください。
4. 弊社修理センターへご送付いただく場合の送料はお客様のご負担となります。また、ご送付
いただく際、 適切な梱包の上、 紛失防止のため受渡の確認できる手段（宅配や簡易書留など）
をご利用ください。尚、弊社は運送中の製品の破損、紛失については一切の責任を負いかね
ます。
5. 同機種での交換ができない場合は、保証対象製品と同等またはそれ以上の性能を有する他の
製品と交換させていただく場合があります。
6. 有償、 無償にかかわらず修理により交換された旧部品または旧製品等は返却いたしかねます。
■免責事項
7. 本製品の故障について、弊社に故意または重大な過失がある場合を除き、弊社の債務不履行
および不法行為等の損害賠償責任は、本製品購入代金を上限とさせていただきます。
8. 本製品の故障に起因する派生的、 付随的、 間接的および精神的損害、 逸失利益、 ならびにデー
タ損害の補償等につきましては、弊社は一切責任を負いかねます。
■有効範囲
9. この保証規定は、日本国内においてのみ有効です。
This warranty is valid only in Japan.
エクリア HCM-V01R シリーズ
取扱説明書
2018 年 11 月 第 1 版
エレコム株式会社
©2018 ELECOM Co., Ltd. All Rights Reserved.
• 本書の著作権は、エレコム株式会社が保有しています。
• 本書の内容の一部または全部を無断で複製 / 転載することを禁止させていただ
きます。
• 本書の内容に関するご意見、ご質問がございましたら、エレコム総合インフォ
メーションセンターまでご連絡願います。
• 本製品の仕様および外観は、製品の改良のため予告なしに変更する場合があり
ます。
• 本製品を使用したことによる他の機器の故障や不具合等につきましては、責任
を負いかねますのでご了承ください。
• 本製品のうち、戦略物資または役務に該当するものの輸出にあたっては、外為
法に基づく輸出または役務取引許可が必要です。
• その他本書に記載されている会社名・製品名等は、一般に各社の商標または登
録商標です。
※1 JIS C 8711に基づく
※2 過充電、過放電、過電圧保護機能搭載
※3 使い切った電池を満充電する場合の目安
※4 動作内容、使用環境により変化します
※5 充電時は除く
保証規定
電 源を切 り 、 充 電を行 っ て く だ さ い 。
そ れ で も 、動作 し な い場合 は 、 マ ッ サ ー ジ器内部 の 故障 で す 。 ご使用 を
中止 し て 、販売店 ま た は イ ン フ ォ メ ー シ ョ ン セ ン タ ー に ご連絡 く だ さ い。
P.9・P.10・P.21
③ シ リ コ ン キ ャ ッ プを外 し 、 内 部 カ バ ーを
固 定 し てい る 6 か所 の ね じ を 外 す
④ 電 池を固 定 し て い る プ レ ー ト の 2 か 所
⑤ 基 板の裏 に あ る 電 池の コ ー ド を ニ ッ パ で
マイ ナ ス の 黒 い コ ー ド か ら順 に 、 1 本 ず
つ 切る
内部カバー
プレート
シリコン
キャップ
コードをまとめて切るとショート
するため注意してください。
točkasta masaža (držanje uređaja
na jednom mjestu)
pomicanje uređaja za masažu
2
3
1
4
5
6
HR/HU
88267 HM 630 07/2021 V
