1. No trate de modicar el aparato; podría causar un accidente.
2. La instalación o reparación de este aparato por personas no cualicadas o
sin experiencia en el campo de la electrónica o de los accesorios para vehículos
podría resultar peligroso y podría exponerle a un riesgo de descarga eléctrica o
de otros peligros.
3. Detenga el vehículo antes de realizar cualquier operación que pueda distraerle
durante la conducción.
4. Ajuste el volumen a un nivel que le permita oír los sonidos que provienen del
exterior del vehículo.
5. No utilice el aparato en lugares con temperaturas extremas. Antes de
encender el aparato, asegúrese de que en el interior del vehículo la temperatura
oscila entre -10°C y 60°C.
6. Cuando cambie los fusibles, compruebe que los fusibles nuevos respetan el
amperaje indicado en el portafusibles.
7. No bloquee las rejillas de ventilación. Podría provocar un sobrecalentamiento
del interior del aparato, con el consiguiente riesgo de incendio.
8. Si utiliza este aparato sin arrancar el motor, puede que se descargue la
batería.
9. Este aparato está diseñado para su utilización únicamente con vehículos que
disponen de un sistema eléctrico de 12 V con masa negativa.
10. Tras completar la instalación o cambiar la batería del coche deberá
REINICIAR la unidad antes de usarla. Quite el panel frontal y pulse el botón
RESET de la base con un objeto puntiagudo (como un bolígrafo) para restaurar
los ajustes originales de la unidad.
M-090 MR
ES - 1
Manual del usuario
RADIO PARA COCHES CON USB & SD
Por favor lea las instrucciones con detenimiento
antes de usar la unidad.
PRECAUCIONES
ES - 2 ES - 3
CONEXIÓN
¡Precaución!
- Asegúrese de conectar los cables de colores conforme al diagrama. Las
conexiones incorrectas podrían ocasionar que la unidad falle o daños al sistema
eléctrico del vehículo.
- Asegúrese de conectar los cables (-) del altavoz a las terminales (-) del altavoz.
Nunca conecte los cables de canales izquierdo y derecho entrecruzados o con el
cuerpo del vehículo.
- Asegúrese de que todas las conexiones estén completamente correctas antes
de encender su unidad.
- Anteriores en la conexión, desconecte cable del terminal negativo de la batería.
No conecte el cable de arranque (rojo) y el cable de la batería (amarillo),
podría ocasionar un cortocircuito e incluso resultar en incendio.
ES - 4 ES - 5 ES - 6
DESEMBALE SU UNIDAD
Cuando desembale su radio para coches nueva, asegúrese de haber sacado
todos los accesorios y papeles informativos:
Unidad principal con conector
Manual del usuario
Accesorios:
Instalar la unidad
- Método 1: Montaje frontal DIN
INSTALAR Y QUITAR LA UNIDAD
ES - 7
1. Inserte la funda de montaje en el coche. Doble las clavijas hacia fuera para
ajustar bien si es necesario.
2. Combine el perno de montura, la barra de acero, la arandela elástica y la
tuerca hexagonal. Luego combine la unidad y el panel de control con el tornillo
M5x 25 y la arandela plana.
- Método 2 de montaje trasero DIN (para autos japoneses)
1. Seleccione una posición donde los orificios para tornillos del soporte de
montaje incluido con el coche y los oricios para tornillos de la unidad principal
estén alineados (queden combinados).
2. Apriete los tornillos. Después asegúrelos al auto.
Sacar la unidad
Inserte las llaves incluidas en ambos lados de la unidad (como se ilustra) hasta
que hagan clic. Jalar las llaves hará que saquen la unidad del salpicadero.
UBICACIÓN DE CONTROLES
1. Botón 7/MODE
2. Botón 0/BAND/PTY
3. Botones numéricos 1
4. Botón 8/ /DIR- (salto atrás / directorio abajo)
5. Perilla /SEL/VOL/ AF/TA (Seleccionar conguración/ajuste del volumen)
6. 4 Botones numéricos
7. Pantalla LCD
8. Entrada AUX IN
9. Puerto USB con tapa
10. Botones numéricos 6
11. Botones numéricos 5
12. Botón 9/ /DIR+ button (salto adelante / directorio arriba)
13. Botones numéricos 2
14. Botones numéricos 3
15. Botón AS/PS button
16. Botón /RDM button (Reproducir/Pausar / aleatorio)
17. Ranura SD/SDHC/MMC
18. Botón RESET
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
Encender/apagar la unidad
Presiones sostenga el botón (5) para encender la unidad. Presiones sostenga
este botón de nuevo para apagar la unidad.
Per visualizzare e regolare l’ora corrente
In modalità standby, l’ora corrente viene visualizzata automaticamente.
Accendere l’unità, tenere premuto il botón MODE (1) finché non viene
visualizzato il tempo di clock. Lungo premere il botón MODE (1), ancora una
volta, la cifra delle ore lampeggia, impostare l’HR. ora con il botón / (4/12).
Quindi premere brevemente il botón MODE (1), le cifre dei minuti lampeggiano,
impostare il MIN. minuti con il botón / (4/12).
Nota: Volverá al modo de reproducción normal si no se pulsa ninguna tecla en 5
segundos.
Selección del modo
Tras encender la unidad, pulse el botón MODE (1) para elegir entre los distintos
modos: Radio→ USB →SD/SDHC/MMC →AUX
Reiniciar la unidad
Al usar la unidad por primera vez y tras cambiar la batería del coche, debe
reiniciar la unidad. Para reiniciar el aparato, presione el botón RESET (18) con
un objeto puntiagudo. Cuando en la pantalla se visualicen errores, también
podrá reiniciar la unidad, pero perderá el ajuste de la hora y algunas funciones
memorizadas.
CARACTERÍSTICAS DEL SONIDO
Volumen:
Para aumentar o disminuir el nivel de sonido, gire el dial SEL/VOL (5) horaria o
antihorariamente.
Ajustes de audio
Pulse repetidamente el dial SEL/ VOL (5) para seleccionar el modo deseado
en el siguiente orden: “BAS” (graves) -> “TRE” (agudos) -> “BAL” (equilibrio) ->
“FAD” (atenuador) -> “LOUD”(LOUD ON/OFF) -> “LOC”(LOC ON/OFF) -> “AF”
(Frecuencia alternativa) -> “TA” (anuncio de tráco) -> “REG” (REG ON/OFF) ->
“EON” (EON ON/OFF)-> “VOL” (Volumen). Tras seleccionar el modo deseado,
puede ajustar el nivel actual girando el dial SEL/ VOL (5).
Nota:
- La unidad volverá al modo anterior si no hay ajustes en 5 segundos.
- Consulte la sección de radio de LOC, AF, TA ,REG y EON.
Activar o desactivar (On/Off) la intensidad del sonido
Presione repetidamente SEL/VOL (5) cuando aparezca LOUD. Luego gire este
botón hasta que aparezca “LOUD ON” en la pantalla para activar la función
LOUDNESS (Intensidad de sonido). Con esta función, uso puede aumentar la
frecuencia baja, la cual puede mejorar la sensibilidad del sonido. Gire la perilla
SEL/VOL (5) hasta que desaparezca “LOUD OFF” para cancelar la función
LOUDNESS (Intensidad de sonido).
Español
Funda de
montaje X 1
M5 X 5.5
4 tornillos
M5 X 25
1 tornillo
Barra de a cero X 1
Perno de montaje
posterior X 1
Llaves X 2
Arandela
sencilla X 1
Arandela
elástica X 1
Tuerca
hexagonal X 1
Pestañas
Salpicadero
De s t orni l-
lador
Funda de montaje
M5 x 25 1 tornillo
Perno de montaje posterior
Barra de acero
Arandela elástica
Tuerca hexagonal
Arandela sencilla
Tornillo M5X5.5
(se incluye)
Tornillo M5X5.5
(se incluye)
Soporte d e montura
(no se incluye)
Salpicadero
CONECTOR A
1.
2.
3.
4. +12V suministro eléctrico constante
5. Encendido amplificador/antena eléctrica
6.
7. +12V accesorios/interruptor
8. Cable de tierra
CONECTOR B
1. Altavoz trasero der (+)
2. Altavoz trasero der (-)
3. Altavoz frontal der (+)
4. Altavoz frontal der (-)
5. Altavoz frontal izq (+)
6. Altavoz frontal izq (-)
7. Altavoz trasero izq (+)
8. Altavoz trasero izq (-)
FIJO ISO CONECTOR HEMBRA
Toma de antena
SUJETAF-
USIBLES
DIAGRAMA DE CABLEADO
1
7
4
2
5
3
6
MO
D
E
BA ND
DIR-/8
RESET
AS/ PS
/R
DIR+/9
DM
PTY/0
SEL/VOL/AF /TA
AUX INUSB MP3
SD/SDHC/MMC
Reset
1
7
4
2
5
3
6
MO
D
E
BA ND
DIR -/8
RESET
AS /PS
/R
DIR +/9
DM
PTY/0
SEL/VOL/ AF/TA
AUX INUSB MP3
SD/SDHC/MMC
1 2 3 4 5 6 7 17
16 15 14 13 12 11
10 18 9 8
