NL - 15NL - 13NL - 12
NL - 10NL - 9NL - 8 NL - 11
NL - 14
- RDS (Radio Data System – Radio Data Systeem)
Dit toestel is uitgerust met een RDS-decoder waarmee u zenders kunt ontvangen
die RDS-data uitzenden.Via dit systeem kan de naam van de uitzendende
zender weergegeven worden. Bovendien stelt dit systeem zich automatisch af op
de beste alternatieve frequentie die beschikbaar is naargelang u zich verplaatst
(AF-functie).
Als een RDS-station daarenboven verkeersinformatie of een bepaald type
programma uitzendt, dan wordt dit bij voorkeur uitgezonden, ongeacht de huidige
modus. Via de EON-functie kunt u verkeersinformatie beluisteren, zelfs al luistert
u naar een andere zender op hetzelfde netwerk. De zender waarnaar u luistert,
wordt vervolgens onderbroken zodat u de op een andere zender uitgezonden
verkeersinformatie kunt beluisteren. In sommige zones is deze functie niet
beschikbaar.
Selecteren alternatieve frequentie (AF)
De functie AF schakelt naar een andere frequentie op hetzelfde netwerk voor
het handhaven van optimale ontvangst. In de FM-modus, druk herhaaldelijk op
SEL/VOL (5) tot “AF” op het display verschijnt, draai aan SEL/VOL (5) om “ON
” te selecteren en de functie in te schakelen. Bepaalde programma’s worden
nu automatisch gezocht en ontvangen. Als de ontvangst van de huidige zender
verslechtert, dan verschijnt, “AF” op het display, de radio zoekt naar hetzelfde
programma op een andere frequentie. Druk herhaaldelijk op SEL/VOL button (5)
tot “AF” op het display verschijnt, draai aan SEL/VOL (5) om “OFF” te selecteren
en de functie uit te schakelen.
Het icoontje “AF” knippert als de ontvangst slecht is.
Verkeersinformatie (TA)
Als de TA-functie in standby staat en er wordt verkeersinformatie uitgezonden,
wordt die met voorrang weergegeven ongeacht de huidige modus. Het is ook
mogelijk automatisch de zenders op te slaan waar verkeersinformatie wordt
gegeven.
Druk herhaaldelijk op SEL/VOL button (5) tot “TA” op het display verschijnt,
draai aan SEL/VOL (5) om “ON ” te selecteren en de functie in te schakelen. De
indicatie “TA” verschijnt en de functie zoeken/opslaan verkeersinformatie wordt
geactiveerd. De indicatie “TP” verschijnt zodra een zender ontvangen wordt die
verkeersinformatie uitzendt.
Druk op de TA-toets wanneer verkeersinformatie uitgezonden wordt om deze te
annuleren en de TA-functie opnieuw in standby te zetten.
Zolang geen verkeersinformatie wordt ontvangen, blijft het toestel zoeken.
Druk herhaaldelijk op SEL/VOL button (5) tot “TA” op het display verschijnt, draai
aan SEL/VOL (5) om “OFF” te selecteren en de functie uit te schakelen, het “TA”
-icoontje verdwijnt van het display.
LUISTEREN NAAR USB-APPARAAT OF SD/MMC-KAART
Een USB-apparaat plaatsen (niet meegeleverd)
Sluit uw USB-apparaat aan op de USB-sleuf (9), de radio zal automatisch naar
de modus “USB” schakelen. Druk als er eerder een USB-apparaat is geplaatst
op de toets MODE (1) om naar de USB-modus te schakelen.
Een SD/SDHC/MMC-kaart plaatsen (niet meegeleverd)
Plaats uw SD, SDHC of MMC-kaart in de kaartsleuf (17), de radio schakelt
automatisch naar de modus “SD-MMC”. Als er al een kaart is geplaatst, druk dan
op MODE (1) om naar de kaartmodus te schakelen.
Basisfuncties voor afspelen
Play/pause: druk tijdens het afspelen op (16) om de track tijdelijk te pauzeren.
Druk nogmaals op (16) om het afspelen te hervatten.
Nummers overslaan/vooruit-/terugspoelen: druk op de toets (12) om naar
de volgende track te gaan en druk op (4) om naar de vorige track te gaan.
Random playback: Druk op de knop RDM (16), alle tracks worden in
willekeurige volgorde afgespeeld. Druk nogmaals op de knop om de functie te
annuleren.
EEN HOGERE/LAGERE MAP SELECTEREN: Druk op de toets DIR+ (12)
of DIR- (4) om een hogere of lagere map te selecteren. Als de MP3-disc geen
mappen bevat, dan heeft het drukken op de toets DIR+ (12) of DIR- (4) geen
effect.
Een track op MP3-USB/SD zoeken
1. Druk één keer op de knop AS/PS (15),
2. Gebruik de numerieke toetsen om het tracknummer in te voeren,
3. Druk op de knop SEL/VOL (5) om het afspelen te starten.
De USB/SD-modus verlaten
Ontkoppel uw USB-apparaat of kaart van het apparaat om de USB- of
kaartmodus te verlaten, het apparaat zal automatisch naar de tunermodus
schakelen.
NAAR EEN HULPBRON LUISTEREN
1. Sluit uw hulpbron (bijv. mp3-speler) aan op de aansluiting AUX IN (8)
2. Houd (5) ingedrukt om het apparaat in te schakelen.
3. Druk op MODE (1) om de AUX-modus te selecteren.
4. Start het afspelen vanaf uw hulpbron.
5. Stel het volume (5) naar wens in.
6. Ontkoppel de hulpbron van de aansluiting AUX IN (8), druk op de toets MODE
(1) om naar wens een andere bron te selecteren.
MANUTENZIONE
VOORZORGS
- Maak het toestel schoon met een vochtige zachte doek of een zeemleren vel.
Gebruik nooit oplosmiddelen.
• Stel het niet bloot aan regen of vocht.
• Laat het niet vallen en zorg dat het niet onderhevig is aan schokken.
- Stel uw toestel niet bloot aan vochtigheid of aan hoge temperaturen.
- Gebruik dit toestel in gematigde klimaten.
- Zet geen voorwerpen gevuld met vloeistof in de nabijheid van het toestel.
- Zet geen kaars op of in de nabijheid van het toestel.
De zekering vervangen
Gebruik een zekering met een sterkte die conform is met de gegevens die de
producent vermeldt. Als de zekering smelt, controleer dan de aansluiting op de
voeding voor u hem vervangt. Als de zekering opnieuw smelt, moet er iets aan
de hand zijn. Gelieve in dat geval de dichtstbijzijnde garage te raadplegen.
GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI SPECIFICATIES
Algemeen
Voeding
Laad impedantie
Max. uitgangsvermogen
Toonregeling
Afmetingen
Benadering gewicht
FM
Afstembereik
IF bereik
Bruikbare gevoeligheid (-30dB)
Signaal-ruisverhouding
Stereoscheiding
USB/ SD MP3 -speler
Signaal-ruisverhouding
Scheiding
Vervorming
Frequentierespons
12V DC (11-16V toegestaan)
4 Ω
20W x4
±10 dB
Bass op 100 Hz
Treble op 10 kHz
ca. 178 x 97 x50mm (d/b/h)
ca. 0.7 kg
87.5-108 (MHz)
10.7 MHz
15 dBuV
50 dB
25 dB
60 dB
40 dB
<=1%
40-20000Hz
Opmerking:
We werken voortdurend aan de verbetering van onze producten. Het model en
de technische eigenschappen kunnen gewijzigd worden zonder voorafgaande
melding.
OPGELET! Dit toestel is conform met de internationale veiligheidsnormen en de
richtlijnen van de Europese Unie. Het beantwoordt ook aan de huidige normen
inzake de elektrische veiligheid en de elektromagnetische compatibiliteit.
WAARSCHUWINGEN
OPGELET: Om het risico om een elektrische schok te
beperken, demonteer het toestel niet. Er mag geen enkel
onderdeel gerepareerd worden door de gebruiker. Vertrouw
ieder onderhoud toe aan een gekwaliceerd technicus.
Het symbool van een bliksem met aan het uiteinde een pijl in een
driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van een
“gevaarlijke spanning” inhet toestel.
Het uitroepteken in een driehoek waarschuwt de gebruiker voor de
aanwezigheid van belangrijke instructies in de documentatie die bij uw
toestel zit.
Om het brandgevaar of het risico op een elektrische schok te beperken, stel het
toestel niet bloot aan regen of vochtigheid.
Indien u dit toestel in de toekomst wenst weg te gooien, gelieve
op te merken dat elektrische apparaten niet bij het huishoudelijk
afval gegooid mogen worden. Informeer u voor het dichtstbijzijnde
recyclagecentrum. Raadpleeg de lokale overheid of uw verkoper voor
meer details (Richtlijnen over elektrisch en elektronisch afval).
NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France
ALARM
Er wordt “ALARM” getoond als er een nooduitzending wordt ontvangen; het
volume zal, als het laag is ingesteld, automatisch worden aangepast naar het
vooraf ingestelde niveau.
Selecteren van programmatype (PTY)
Als PTY is geselecteerd, start de radio met zoeken naar corresponderende PTY-
informatie, en stopt als het corresponderende PTY is gevonden.
Als er geen corresponderende PTY-informatie meer bestaat, dan wordt PTY
automatisch uitgeschakeld en wordt er geschakeld naar de normale modus.
Gebruik de numerieke toetsen 1-6 om een programma te selecteren
1) Druk één keer lang op PTY (2). Als “PTY” op het display verschijnt, druk dan
herhaaldelijk op 1-6 om de onderstaande programma’s te selecteren:
Toets 1: NEWS/ AFFAIRS / INFO (Nieuws / Actualiteiten / Info)
Toets 2: SPORT / EDUCATE / DRAMA (Sport / Educatie / Drama)
Toets 3: CULTURE / SCIENCE / VARIED (Cultuur / Wetenschap / Gevarieerd)
Toets 4: WEATHER / FINANCE / CHILDREN (Weer/ Financieel / Kinderen)
Toets 5: SOCIAL / RELIGION / PHONE IN (Sociaal / Religie / Inbellen)
Toets 6: TRAVEL / LEISURE / DOCUMENT (Reizen / Ontspanning / Document)
2) Druk twee keer lang op PTY (2) en daarna herhaaldelijk op 1-6 om de
onderstaande programma’s te selecteren:
Toets 1: POP M / ROCK M (popmuziek / Rock)
Toets 2: EASY M / LIGHT M (Eenvoudige muziek / lichte muziek)
Toets 3: CLASSICS / OTHER M (Classics / Anderen)
Toets 4: JAZZ / COUNTRY (Jazz / Country)
Toets 5: NATION M / OLDIES (Nationale muziek / Oldies)
Toets 6: FOLK M (Folk)
Daarna zal het apparaat het automatisch starten met het zoeken naar bijbehorende
programma’s. Druk voor een derde keer lang op PTY (2) om de PTY-modus te
verlaten.
LOC ON/ OFF
Druk herhaaldelijk op de knop SEL/VOL (5) om de “LOC” modus te selecteren.
Als deze is INGESCHAKELD, kan een sterk signaal worden ontvangen van lokale
zenders, als de functie is uitgeschakeld kunnen zwakkere signalen van nietlokale
zenders worden ontvangen.
EON (Enhanced Other Networks Information)
Druk herhaaldelijk op SEL/VOL (5) tot “EON” op het display verschijnt, draai aan
SEL/VOL (5) om te schakelen tussen “EON ON” (AAN) en “EON OFF” (UIT). De
EON-indicator is aan tijdens het ontvangen van EON-informatie. De EON-functie
biedt lokale zenders de mogelijkheid om gedurende een verkeersbericht de
uitzending van een nationale zender te onderbreken.
NAAR DE RADIO LUISTEREN
Selecteren band
Druk in de tunermodus herhaaldelijk op de knop BAND (2) om de band te selecteren:
FM1->FM2->FM3.
Naar zenders zoeken
- Handmatig afstemmen
Houd de toets of (4/12) ingedrukt tot “MANUAL” op het display verschijnt, druk
vervolgens herhaaldelijk op de toets of (4/12)om de frequentie te verhogen
of te verlagen. Houd de toets of (4/12) ingedrukt om sneller op een zender
af te stemmen.
Opmerking: Het apparaat zal terugkeren naar de “AUTO” scanmodus als er geen
aanpassingen worden gemaakt gedurende 5 seconden.
- Automatisch afstemmen
Druk één keer op of (4/12), de radio zoekt automatisch naar een zender
op respectievelijk lagere of hogere frequenties en speelt de gevonden zender
automatisch af. Druk nogmaals op of (4/12) om het scannen te stoppen.
Scannen en opslaan van zenders
- Automatisch opslaan in het geheugen
Houd in de radiomodus de knop AS/PS (15) 3 seconden ingedrukt om automatisch
scannen te starten en de zenders op te slaan onder de numerieke knoppen 1-6.
- Scan voorkeurszenders
Druk kort op de knop AS/PS (15) om voorkeurszenders te scannen. Alle
voorkeurszenders worden een paar seconden op het display getoond. Druk nogmaals
op de knop AS/PS (15) om op de desbetreffende zender af te stemmen.
- Voorkeurszenders 1-6 (3/13/14/6/11/10)
1. Stem af op een zender met behulp van of (4/12).
2. Houd één van de knoppen van de voorkeurszenders 1-6 voor 2 seconden
ingedrukt tot het LCD het corresponderende nummer toont, wat aangeeft dat de
zender is opgeslagen onder dit nummer.
3. Druk in radiomodus op de knop van de voorkeurszender 1-6 om naar de
opgeslagen zenders te luisteren.
Opmerking: Het apparaat kan tot 6 zenders opslaan voor elke band.
SYMPTOOM
Geen stroom.
Geen geluid.
De bedieningstoet-
sen werken niet.
De r adio w erkt n iet.
H e t a u t o m a t i s c h
selecteren van een ra-
diozender werkt niet.
De i ngebouwde m icrocom-
puter werkt niet door ruis.
De a ntennekabel i s niet
aangesloten.
Sluit de antennekabel stevig
aan.
Selecteer handmatig e en z e-
nder.
De signalen zijn te zwak.
Druk op de toets RESET.
Het voorpaneel i s niet j uist o p
zijn plaats vastgezet.
Het contact van d e auto is
uitgeschakeld.
De zekering is doorgebrand.
De bedrading i s niet j uist
aangesloten.
Stel het volume naar wens in.
Volume is ingesteld op
minimum.
Controleer de bedrading.
Vervang de zekering.
Als de voeding i s aangesloten
op het accessoirescircuit van de
auto, maar de motor niet draait,
draai dan de stand contactsleu-
tel naar de “ACC”.
OORZAAK OPLOSSING
Opmerking
* Er bestaan tal van modellen van USB-sleutels of SD/SDHC/MMC-kaart. We
kunnen niet garanderen dat het toestel alle modellen ondersteunt. Als uw USB-
sleutel of SD/SDHC/MMC-kaart niet ondersteund wordt, probeer dan een ander
model.
* Het is mogelijk dat bepaalde bestanden die opgeslagen zijn op de SD/SDHC/
MMC-kaart of het USB-apparaat niet kunnen gelezen worden omdat deze
speciale afspeelprocedures vereisen die niet compatibel zijn met dit toestel.
Regio AAN / UIT (REG)
Druk herhaaldelijk op SEL/VOL (5) tot “REG” op het display verschijnt, draai aan
SEL/VOL (5) om te schakelen tussen “REG ON” (AAN) en “REG OFF” (UIT).
REG ON: de frequentie wordt geselecteerd op basis van de lokale uitzending van
de huidige zender, zelfs als er een nationale uitzending van deze zender is.
REG OFF: dit moet worden geselecteerd om naar de nationale uitzending van de
huidige zender te luisteren.
