SK Návod na použitie
Ručný masážny
DÔLEŽITÉ!
Nedodržanie tohto návodu môže
viesť k ťažkým poraneniam alebo k
poškodeniam na prístroji.
VÝSTRAHA
T
rešpektovať, aby sa zabránilo možným
poraneniam používateľa.
POZOR
T
aby sa zabránilo možným poškodeniam
prístroja.
UPOZORNENIE
T
užitočné dodatočné informácie o
inštalácii alebo prevádzke.
Číslo šarže
Výrobca
• Prístroj
a
salónoch, wellness štúdiách atď.).
• Prístroj používajte len v súlade s jeho určením podľa
návodu na použitie. Pri používaní na iné účely zaniká
nárok na záruku.
• Zabráňte
• Prístroj nepoužívajte, keď ste tehotná.
• Osoby s kardiostimulátorom, umelými kĺbmi alebo
elektronickými
pred použitím prístroja poradiť s lekárom.
• Prístroj nesmiete používať, keď trpíte na jedno alebo
viaceré z týchto ochorení alebo ťažkostí: Poruchy
prekrvenia, kŕčové žily
problémy
poranenia
zlomeniny chrbtice alebo poškodenie medzistavcových
platničiek.
• Prístroj nepoužívajte na nasledujúcich častiach tela:
Hlava, tvár
(napr
• Príliš silný tlak pri masáži s prístrojom môže spôsobiť
poranenia!
• Buďte
chorých a bezmocných osobách alebo ich v blízkosti,
alebo keď ho používajú tieto osoby
• T prístroj môžu používať deti od 8 rokov ako aj
osoby so
schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a
vedomostí, ak sú pod dohľadom a boli poučené o
bezpečnom používaní a rozumejú nebezpečenstvám,
ktoré z takéhoto používania vyplývajú.
• Deti sa s prístrojom nesmú hrať.
• Ak
nepríjemne, prerušte aplikáciu a poraďte sa so svojím
lekárom.
• Prístroj uschovávajte v dostatočnej vzdialenosti od
tepelných zdrojov
Prístroj nikdy nechytajte mokrými resp. vlhkými rukami
alebo
do vody
• Keď je prístroj zapnutý, nezakrývajte ho. Nikdy ho
nepoužívajte pod prikrývkami alebo vankúšmi. Hrozí
nebezpečenstvo požiaru, zásahu elektrickým prúdom a
poranenia.
• Prístroj nikdy neskladujte ani nepoužívajte v blízkosti
elektrického sporáku alebo iných zdrojov tepla.
• Nesadajte si ani nestúpajte na prístroj.
• Prístroj nepoužívajte spolu s inými prístrojmi.
• Prístroj nepoužívajte pred spaním. Masáž má
povzbudzujúci účinok a môže oddialiť spánok.
• Pri
Príliš použitie na rovnakom mieste môže spôsobiť
ťažkosti a popáleniny
• V
vykonávať
osoba s príslušnou kvalikáciou.
• Pred použitím prístroj skontrolujte, či nevykazuje
poškodenia. Pokazený prístroj sa nesmie uvádzať do
prevádzky!
• Čistenie a používateľskú nesmú vykonávať
bez dozoru.
• Prístroj po každom použití vypnite.
Skôr než začnete prístroj používať, pozorne
si prečítajte návod na použitie, obzvlášť
bezpečnostné pokyny a návod uschovajte na
neskoršie
osobám, bezpodmienečne s ním odovzdajte aj
tento návod na použitie.
SK Bezpečnostné pokyny T
Názov a model: Medisana ručný masážny prístroj
s valčekmi HM 630
Napájacie napätie: 5 V
Zabudovaný akumulátor: lítiovo-iónový 1 000 mAh
Menovitý prúd: 0,5
Prevádzkové podmienky: 0 °C
max. relatívna vlhkosť
Skladovacie podmienky: -10 °C až
max. relatívna vlhkosť
Rozmery cca: 89 x 74 x 220 mm
Hmotnosť cca: 270 g
Č. výrobku: 88267
Č. EAN: 40 15588
Aktuálne znenie tohto návodu na použitie nájdete na stránke www
medisana.com.
V záujme neustáleho zlepšovania výrobkov
si vyhradzujeme technické a konštrukčné zmeny
Záručné a servisné podmienky
V prípade
obchod
prístroj zaslať, uveďte, o akú poruchu ide, a priložte kópiu
potvrdenia o kúpe.
Platia tieto záručné podmienky:
1. Na výrobky medisana sa od dátumu predaja poskytuje
3-ročná záruka. Pri uplatnení záruky sa dátum predaja
preukazuje potvrdením o kúpe alebo faktúrou.
2. Nedostatky v dôsledku materiálových alebo výrobných chýb
sa počas záručnej lehoty odstránia bezplatne.
3. Uplatnením záruky sa nepredlžuje
záručná lehota na prístroj ani na vymeniteľné
súčiastky
4. Zo záruky sú vyňaté:
a. Všetky škody
zaobchádzaním, napr
b. Škody vzniknuté opravou alebo zásahmi
zo strany kupca alebo nepovolaných tretích osôb.
c. Škody spôsobené počas prepravy od výrobcu k
používateľovi alebo pri zaslaní
servisnému pracovisku.
d. Náhradné diely
opotrebovaniu.
5. Zodpovednosť za nepriame a priame následné škody
spôsobené prístrojom je vylúčená aj vtedy
poškodenie prístroja uznané ako záručný prípad.
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str
41460 NEUSS
NEMECKO
Adresu servisu nájdete na samostatnom priloženom hárku.
VÝSTRAHA
Dávajte pozor
nedostali do rúk deťom!
Hrozí nebezpečenstvo zadusenia!
Vysvetlivky značiek
1 Masážne valčeky
2 Rukoväť
3 Hlavica na bodovú masáž
4 Funkčné tlačidlo (zap./vyp./intenzita)
5 Funkčná LED
6 Prípojka nabíjacieho kábla
Obsah balenia
Najskôr
je poškodený. V prípade pochybností prístroj
neuvádzajte do prevádzky a obráťte sa na
svojho predajcu alebo servisné pracovisko.
Balenie obsahuje:
• 1 medisana HM 630
• 1 USB nabíjací kábel
• 1 návod na použitie
Ak pri rozbaľovaní zistíte poškodenie
spôsobené prepravou, okamžite kontaktujte
svojho predajcu.
• Prístroj
alkoholu alebo keď ste unavený.
• Prístroj nenechajte spadnúť a nevystavujte ho silným
nárazom.
• Prístroj nepoužívajte počas obsluhy vozidiel alebo strojov
• Dbajte na to, aby sa o kábel nikto nemohol potknúť.
Nesmiete ho lámať, privrieť ani prekrútiť. Ak je kábel
chybný, nesmie sa ďalej používať.
• Odporúčame prístroj najneskôr každé 3 mesiace úplne
nabiť,
akumulátora.
• T
Nabíjanie akumulátora
Pred
je max. 3 hodiny
môže používať cca 2,5 hodiny Na nabitie spojte dodaný
USB kábel s prípojkou prístroja 6 a vhodným zdrojom prúdu
(5 V jednosmerný prúd). Pri správnom pripojení (nabíjanie)
bliká najspodnejšia alebo viaceré z 3 funkčných LED 5 .
Zodpovedajúci počet LED pritom poskytuje informáciu o
stave nabitia akumulátora:
= zap.
= vyp.
= bliká
Použitie
1. Prístroj
4. Prístroj začne pracovať s nízkou intenzitou, čo je
sprevádzané rozsvietením príslušnej funkčnej LED 5 .
2. Masáž
Priložte prístroj na masírovanú časť tela. Podľa pocitu
môžete
popri
1)
masáž 3 , pozri „Príklady použitia “.
3. Stlačením 4
masáže:
nízka vysoká striedavá
intenzita intenzita intenzita
4. Počas masáže sa nesústreďujte príliš dlho na to isté
miesto na tele (max. 1 minútu), ale počas používania
častejšie striedajte masírovanú oblasť.
5. Aplikácia
čase sa prístroj automaticky vypne). Na dosiahnutie
pozitívneho účinku prístroj používajte pravidelne.
6. Ak chcete prístroj vypnúť manuálne, stlačte a podržte asi
1 sekundu stlačené funkčné tlačidlo 4 .
POZOR
• Prístroj sa počas nabíjania nesmie používať!
• Na nabíjanie nepoužívajte iný kábel ako ten,
ktorý sa nachádza v balení!
náhradný, obráťte sa na zákaznícky servis.
IPX6
Ochrana
proti vode pri
krátkodobom
ponorení
POKYNY
• Ak sa vám priame použitie na pokožke javí ako
nepríjemné, môžete počas aplikácie položiť
medzi prístroj a povrch pokožky uterák.
• Použitie napr
podporujúci prekrvenie, pretože je teplo už
teplé.
Príklady použitia
Odstraňovanie porúch
Keď sa prístroj nedá zapnúť, skontrolujte stav nabitia
akumulátora, resp. ho úplne nabite.
správanie
nefunguje,
Čistenie a údržba
• Pri nie je pripojený nabíjací kábel
a po použití prístroj nechajte aspoň 10 minút vychladnúť.
• Prístroj by ste mali čistiť mäkkou, jemne navlhčenou
handričkou, prípadne s jemným mydlovým roztokom.
• Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky
riedidlá, benzín, hrubé kefy alebo podobne. Povrch
prístroja je citlivý.
• Masážne 1
očistiť napr
znovu nasaďte.
• Prístroj
skontrolujte, či sa do prístroja nedostala vlhkosť!
• Prístroj
ho na čistom a suchom mieste bez slnečného žiarenia.
Likvidácia
T prístroj sa nesmie likvidovať spolu s
komunálnym odpadom. Každý
všetky elektrické alebo elektronické prístroje bez
ohľadu
látky
v
sa informujte na svojom komunálnom úrade alebo u svojho
predajcu.
18 19 20 21
17
22
赤 白
黒
●取り出した電池は、 各コードの端子をショートさせないように注意し、
端子部にテープを貼り絶縁してください。
■保証内容
1. 弊社が定める保証期間（本製品ご購入日から起算されます。 ）内に、適切な使用環境で発生
した本製品の故障に限り、無償で本製品を修理または交換いたします。
※保証期間を超過している場合、有償となります。
■無償保証範囲
2. 以下の場合には、保証対象外となります。
（1） 購入証明書および故障した本製品をご提出いただけない場合。
※購入証明書は、 購入日、購入店、型番が確認できるもの（レシート・納品書など）を
指します。
（2） 購入証明書に偽造・改変などが認められた場合。
（3） 中古品として本製品をご購入された場合。( リサイクルショップでの購入、オークショ
ン購入での中古品を含む )
（4） 弊社および弊社が指定する機関以外の第三者ならびにお客様による改造、分解、修理
により故障した場合。
（5） 弊社が定める機器以外に接続、または組み込んで使用し、故障または破損した場合。
（6） 通常一般家庭、一般オフィス内で想定される使用環境の範囲を超える温度、湿度、振
動等により故障した場合。
（7） 本製品を購入いただいた後の輸送中に発生した衝撃、落下等により故障した場合。
（8） 地震、火災、落雷、風水害、その他の天変地異、公害、異常電圧などの外的要因によ
り故障した場合。
（9） その他、無償修理または交換が認められない事由が発見された場合。
■修理
3. 修理のご依頼は、購入証明書を本製品に添えて、お買い上げの販売店にお持ちいただくか、
弊社修理センターに送付してください。
4. 弊社修理センターへご送付いただく場合の送料はお客様のご負担となります。また、ご送付
いただく際、 適切な梱包の上、 紛失防止のため受渡の確認できる手段（宅配や簡易書留など）
をご利用ください。尚、弊社は運送中の製品の破損、紛失については一切の責任を負いかね
ます。
5. 同機種での交換ができない場合は、保証対象製品と同等またはそれ以上の性能を有する他の
製品と交換させていただく場合があります。
6. 有償、 無償にかかわらず修理により交換された旧部品または旧製品等は返却いたしかねます。
■免責事項
7. 本製品の故障について、弊社に故意または重大な過失がある場合を除き、弊社の債務不履行
および不法行為等の損害賠償責任は、本製品購入代金を上限とさせていただきます。
8. 本製品の故障に起因する派生的、 付随的、 間接的および精神的損害、 逸失利益、 ならびにデー
タ損害の補償等につきましては、弊社は一切責任を負いかねます。
■有効範囲
9. この保証規定は、日本国内においてのみ有効です。
This warranty is valid only in Japan.
エクリア HCM-V01R シリーズ
取扱説明書
2018 年 11 月 第 1 版
エレコム株式会社
©2018 ELECOM Co., Ltd. All Rights Reserved.
• 本書の著作権は、エレコム株式会社が保有しています。
• 本書の内容の一部または全部を無断で複製 / 転載することを禁止させていただ
きます。
• 本書の内容に関するご意見、ご質問がございましたら、エレコム総合インフォ
メーションセンターまでご連絡願います。
• 本製品の仕様および外観は、製品の改良のため予告なしに変更する場合があり
ます。
• 本製品を使用したことによる他の機器の故障や不具合等につきましては、責任
を負いかねますのでご了承ください。
• 本製品のうち、戦略物資または役務に該当するものの輸出にあたっては、外為
法に基づく輸出または役務取引許可が必要です。
• その他本書に記載されている会社名・製品名等は、一般に各社の商標または登
録商標です。
※1 JIS C 8711に基づく
※2 過充電、過放電、過電圧保護機能搭載
※3 使い切った電池を満充電する場合の目安
※4 動作内容、使用環境により変化します
※5 充電時は除く
保証規定
電 源を切 り 、 充 電を行 っ て く だ さ い 。
そ れ で も 、動作 し な い場合 は 、 マ ッ サ ー ジ器内部 の 故障 で す 。 ご使用 を
中止 し て 、販売店 ま た は イ ン フ ォ メ ー シ ョ ン セ ン タ ー に ご連絡 く だ さ い。
P.9・P.10・P.21
③ シ リ コ ン キ ャ ッ プを外 し 、 内 部 カ バ ーを
固 定 し てい る 6 か所 の ね じ を 外 す
④ 電 池を固 定 し て い る プ レ ー ト の 2 か 所
⑤ 基 板の裏 に あ る 電 池の コ ー ド を ニ ッ パ で
マイ ナ ス の 黒 い コ ー ド か ら順 に 、 1 本 ず
つ 切る
内部カバー
プレート
シリコン
キャップ
コードをまとめて切るとショート
するため注意してください。
Bodová masáž (prístroj držte na
jednom mieste)
Masážny prístroj veďte pozdĺž
2
3
1
4
5
6
SK/SI
88267 HM 630 07/2021 V
