Handleiding Medisana HM630 (pagina 8 van 24) (Alle talen)

790461

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/24

Pagina verder

GR Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Συσκευή

μασάζ χειρός με κυλίνδρους HM 630

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Η μη τήρηση των προκείμενων οδηγιών

μπορεί να έχει ως επακόλουθο την

πρόκληση σοβαρών σωματικών βλαβών

ή υλικών ζημιών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟIΗΣΗ

Αυτές οι προειδοποιητικές υποδείξεις

πρέπει να τηρούνται υποχρεωτικά, προς

αποφυγή πιθανού τραυματισμού του

χρήστη.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αυτές οι προειδοποιητικές υποδείξεις

πρέπει να τηρούνται, προς αποφυγή

πιθανής πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αυτές οι υποδείξεις περιλαμβάνουν

χρήσιμες πρόσθετες πληροφορίες

σχετικά με την εγκατάσταση ή τη

λειτουργία.

Αριθμός παρτίδας

Κατασκευαστής

• Η συσκευή προορίζεται για ιδιωτική χρήση σε εσωτερικούς

χώρους και όχι για επαγγελματική χρήση (π.χ. σε κλινικές,

κέντρα μασάζ, στούντιο ευεξίας κτλ.).

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με την

προβλεπόμενη χρήση, όπως αυτή περιγράφεται στο

εγχειρίδιο χρήσης. Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης

χρήσης για άλλους σκοπούς η εγγύηση παύει να ισχύει.

• Αποφεύγετε την επαφή με αιχμηρά ή κοφτερά αντικείμενα.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν κυοφορείτε.

• Άτομα με βηματοδότη, τεχνητές αρθρώσεις ή ηλεκτρονικά

εμφυτεύματα πρέπει σε κάθε περίπτωση να συμβουλεύονται

έναν ιατρό πριν χρησιμοποιήσουν τη συσκευή.

• Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή εάν

υποφέρετε από μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες

παθήσεις ή ενοχλήσεις: Διαταραχές αιμάτωσης, κιρσούς,

μη επουλωμένες πληγές, διαβήτη, πυρετό, καρδιακά

προβλήματα, μώλωπες, εκδορές ή άλλα τραύματα του

δέρματος, φλεβίτιδα, όγκους, θρόμβωση, οστεοπόρωση,

κατάγματα σπονδυλικής στήλης ή κήλη μεσοσπονδυλίου

δίσκου.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή στα ακόλουθα σημεία

του σώματος: Κεφάλι, πρόσωπο, λαιμό, στήθος, κοιλιά,

οστά ή αρθρώσεις (π.χ. αγκώνες, γόνατα κτλ.), νεφρά και

γεννητικά όργανα.

• Η άσκηση υπερβολικής πίεσης κατά το μασάζ με τη

συσκευή μπορεί να επιφέρει τραυματισμό!

• Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται εάν η συσκευή χρησιμοποιείται

σε, από ή κοντά σε παιδιά, ασθενείς ή ανήμπορα άτομα.

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά

8 ετών και άνω καθώς και από άτομα με μειωμένες

σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή

ελλιπή εμπειρία και γνώσεις, εφόσον αυτά επιβλέπονται

και έχουν ενημερωθεί σχετικά με τον ασφαλή τρόπο

χρήσης και τους κινδύνους που ενέχει η χρήση της.

• Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.

• Εάν αισθανθείτε πόνους ή δυσάρεστα κατά το μασάζ,

διακόψτε αμέσως τη χρήση και συνεννοηθείτε σχετικά με

τον ιατρό σας.

• Αποφεύγετε την έκθεση της συσκευής σε υψηλές

θερμοκρασίες, κρατάτε τα μακριά από καυτές επιφάνειες,

υγρασία και υγρά. Ποτέ μην αγγίζετε τη συσκευή με υγρά

χέρια ή όταν στέκεστε στο νερό. Μην αγγίζετε μία συσκευή

που έχει πέσει στο νερό.

• Μην σκεπάζετε τη συσκευή όταν είναι ενεργοποιημένη.

Σε καμία περίπτωση μην τη χρησιμοποιείτε κάτω από

κουβέρτες ή μαξιλάρια. Αυτό ενέχει κίνδυνο πυρκαγιάς,

ηλεκτροπληξίας και τραυματισμού.

• Ποτέ μην φυλάσσετε ή χρησιμοποιείτε τη συσκευή δίπλα

σε μια ηλεκτρική εστία ή άλλες πηγές θερμότητας.

• Ποτέ μην κάθεστε ή ανεβαίνετε επάνω στη συσκευή.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή μαζί με άλλες συσκευές.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή πριν πάτε για ύπνο. Το

μασάζ έχει τονωτική επίδραση και ενδέχεται να αργήσετε

να αποκοιμηθείτε.

• Μην αποκοιμηθείτε όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή στον

εαυτό σας. Η εφαρμογή στο ίδιο σημείο για υπερβολικά

μεγάλο χρόνο ενδέχεται να προκαλέσει ενοχλήσεις και

εγκαύματα.

• Μην επισκευάσετε μόνος σας τη συσκευή σε περίπτωση

βλάβης. Μια επισκευή επιτρέπεται να πραγματοποιείται

μόνο από εξουσιοδοτημένα εμπορικά καταστήματα ή από

άτομο που διαθέτει τις απαιτούμενες τεχνικές δεξιότητες.

• Πριν τη χρήση ελέγχετε τη συσκευή για ύπαρξη ζημιών.

Δεν επιτρέπεται να θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία εάν

παρουσιάζει βλάβη!

• Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης της συσκευής

σε επίπεδο χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελούνται από

παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών

χρήσης, ιδίως τις υποδείξεις ασφαλείας, πριν

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε το

εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης για μελλοντική χρήση.

Παραδώστε οπωσδήποτε το παρόν εγχειρίδιο μαζί

με τη συσκευή, εάν την παραχωρήσετε σε τρίτους.

GR Υποδείξεις ασφαλείας Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ονομασία και μοντέλο: Συσκευή μασάζ χειρός

medisana

με κυλίνδρους HM 630

Τάση τροφοδοσίας: 5V

Ενσωματωμένη μπαταρία: Ιόντων λιθίου 1.000 mAh

Ονομαστικό ρεύμα: 0,5A

Συνθήκες λειτουργίας: 0°C έως +40°C, 20 έως 85 %

μέγ. σχετική ατμοσφαιρική υγρασία

Συνθήκες αποθήκευσης: -10°C έως +60°C, 20 έως 85 %

μέγ. σχετική ατμοσφαιρική υγρασία

Διαστάσεις περ.: 89 x 74 x 220 mm

Βάρος περ.: 270 g

Κωδ. είδους: 88267

Αρ. EAN: 40 15588 88267 8

Μπορείτε να βρείτε την εκάστοτε ισχύουσα έκδοση του παρόντος

εγχειριδίου οδηγιών στη διεύθυνση www.medisana.com

Στο πλαίσιο συνεχών βελτιώσεων του προϊόντος διατηρούμε

το δικαίωμα τεχνικών και σχεδιαστικών τροποποιήσεων.

Όροι εγγύησης και επισκευής

Σε περίπτωση αξίωσης που καλύπτεται από την εγγύηση

απευθυνθείτε στο εξειδικευμένο κατάστημα της επιλογής σας ή

απευθείας στο τμήμα τεχνικής υποστήριξης. Εάν χρειαστεί να

αποστείλετε τη συσκευή, παρακαλούμε αναφέρετε τη βλάβη και

επισυνάψτε ένα αντίγραφο της απόδειξης αγοράς.

Στο πλαίσιο αυτό ισχύουν οι ακόλουθοι όροι εγγύησης:

1. Τα προϊόντα της medisana συνοδεύονται από εγγύηση

3 ετών από την ημερομηνία πώλησης. Σε περίπτωση

καλυπτόμενης από την εγγύηση αξίωσης, η ημερομηνία

αγοράς πρέπει να αποδεικνύεται από την απόδειξη ή το

τιμολόγιο αγοράς.

2. Τα ελαττώματα που οφείλονται σε σφάλματα υλικού ή

κατασκευής θα αποκαθίστανται χωρίς χρέωση εντός του

χρόνου ισχύος της εγγύησης.

3. Με μία υπηρεσία που παρέχεται στα πλαίσια της εγγύησης

δεν επέρχεται καμία παράταση του χρόνου ισχύος της

εγγύησης, ούτε για τη συσκευή ούτε για τα εξαρτήματα που

αντικατασταθούν.

4. Δεν καλύπτονται από την εγγύηση:

α. όλες οι ζημιές που οφείλονται σε μη ενδεδειγμένη χρήση,

π.χ. λόγω της μη τήρησης των οδηγιών χρήσης.

β. Ζημιές που οφείλονται στην επισκευή ή σε επεμβάσεις εκ

μέρους του αγοραστή ή ή μη εξουσιοδοτημένων τρίτων.

γ. Ζημιές που προκληθούν κατά τη μεταφορά από τον

κατασκευαστή προς τον καταναλωτή ή κατά την

αποστολή στο κέντρο σέρβις.

δ. Ανταλλακτικά που υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά

λόγω χρήσης.

5. Μία ευθύνη για έμμεσες ή άμεσες επακόλουθες ζημίες που

προκληθούν από τη συσκευή αποκλείεται ακόμα και εάν

η ζημιά στη συσκευή αναγνωριστεί ως μία καλυπτόμενη

από την εγγύηση περίπτωση.

medisana GmbH

Carl-Schurz-Str. 2

41460 NEUSS

DEUTSCHLAND

Για τη διεύθυνση του τμήματος τεχνικής υποστήριξης

ανατρέξτε στο ξεχωριστό συνημμένο φύλλο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟIΗΣΗ

Φροντίστε, ώστε οι μεμβράνες

συσκευασίας να μην καταλήξουν

στα χέρια των παιδιών!

Υφίσταται κίνδυνος ασφυξίας!

Επεξήγηση συμβόλων

1 Κύλινδροι μασάζ

2 Λαβή συγκράτησης

3 Κεφαλή σημειακού μασάζ

4 Πλήκτρο λειτουργίας (απ-/ενεργοποίηση/ένταση)

5 Ένδειξη LED λειτουργίας

6 Σύνδεση καλωδίου φόρτισης

Περιεχόμενα συσκευασίας

Πρώτα βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι πλήρης και

δεν παρουσιάζει ζημιές. Εάν έχετε αμφιβολίες μη

θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία και απευθυνθείτε

στο κατάστημα αγοράς ή στο τμήμα τεχνικής

υποστήριξης.

Η συσκευασία περιέχει:

• 1 medisana HM 630

• 1 καλώδιο φόρτισης USB

• 1 εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

Εάν κατά την αφαίρεση του προϊόντος από τη

συσκευασία διαπιστώσετε μια ζημιά που έχει

προκληθεί κατά τη μεταφορά, επικοινωνήστε

αμέσως με το εμπορικό κατάστημα από το οποίο

αγοράσατε το προϊόν.

• Μετά από κάθε χρήση απενεργοποιείτε τη συσκευή.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αμέσως μετά την κατανάλωση

τροφών ή οινοπνευματωδών ή όταν αισθάνεστε κόπωση.

• Μην αφήνετε τη συσκευή να πέσει και προστατεύετέ την από

έντονες κρούσεις.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή όσο χειρίζεστε οχήματα ή

μηχανήματα.

• Φροντίστε ώστε το καλώδιο να μην μετατραπεί σε παγίδα

στην οποία μπορεί να σκοντάψει κανείς. Δεν επιτρέπεται να

τσακίζεται, να εγκλωβίζεται ή να συστρέφεται. Η χρήση της

συσκευής δεν επιτρέπεται εάν το καλώδιο έχει υποστεί βλάβη.

• Συνιστούμε την πλήρη φόρτιση της συσκευής το αργότερο

κάθε 3 μήνες, προκειμένου να αποφεύγεται μία βαθιά

εκφόρτιση ή/και η πρόκληση φθοράς στην μπαταρία.

• Η συγκεκριμένη συσκευή περιέχει μη αντικαταστάσιμες

μπαταρίες.

Φόρτιση μπαταρίας

Πριν τη χρήση της συσκευής για πρώτη φορά, φορτίστε πλήρως

την μπαταρία. Η φόρτιση διαρκεί έως 3 ώρες. Μία πλήρης φόρτιση

της μπαταρίας επιτρέπει τη χρήση της συσκευής για περ. 2,5 ώρες.

Για τη φόρτιση συνδέστε το περιεχόμενο στη συσκευασία καλώδιο

USB στην υποδοχή σύνδεσης της συσκευής 6 και μία κατάλληλη

πηγή ρεύματος (5V συνεχές ρεύμα). Εάν η σύνδεση είναι σωστή

(διαδικασία φόρτισης) αναβοσβήνει η κατώτατη ή περισσότερες

από τις 3 ενδείξεις λειτουργίας LED 5. Ο αριθμός των LED

υποδηλώνει την εκάστοτε κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας:

= ενεργή

= εκτός λειτουργίας

= αναβοσβήνει

0-30% 30-80% >80% πλήρως

φορτισμένη

Χρήση

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το πλήκτρο λειτουργίας

4. Η συσκευή αρχίζει να λειτουργεί με χαμηλή ένταση, η οποία

επισημαίνεται από το άναμμα της αντίστοιχης ένδειξης LED 5.

2. Μπορείτε να κάνετε μασάζ στον εαυτό σας ή σε κάποιον άλλο.

Φέρτε τη συσκευή στην περιοχή του σώματος που θέλετε να

κάνετε μασάζ. Μπορείτε να ασκείτε ελαφρά ή και καμία πίεση,

ανάλογα με το πώς αισθάνεστε. Μπορείτε να μετακινείτε τη

συσκευή κατά μήκος διαφόρων περιοχών του σώματος (με τους

κυλίνδρους μασάζ 1) ή να πραγματοποιήσετε σημειακό μασάζ

με την κεφαλή σημειακού μασάζ 3, βλέπε «Παραδείγματα

χρήσης».

3. Πατώντας το πλήκτρο λειτουργίας 4 μπορείτε να επιλέγετε την

ένταση του μασάζ:

χαμηλή υψηλή εναλλασσόμενη

ένταση ένταση ένταση

4. Όταν κάνετε μασάζ μην επικεντρώνεστε για μεγάλο διάστημα

στο ίδιο σημείο (έως 1 λεπτό), είναι καλύτερο να αλλάζετε

συχνά την περιοχή μασάζ κατά τη διάρκεια μιας εφαρμογής.

5. Η χρήση δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τα 5 λεπτά (μετά

από αυτό τον χρόνο η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα).

Χρησιμοποιείτε τακτικά τη συσκευή, προκειμένου να

διαπιστώσετε τα ευεργετικά της αποτελέσματα.

6. Για μη αυτόματη απενεργοποίηση της συσκευής πατήστε

και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο λειτουργίας 4 για περ.

1 δευτερόλεπτο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Η χρήση της συσκευής κατά τη διάρκεια

φόρτισης δεν είναι δυνατή!

• Για τη φόρτιση μη χρησιμοποιείτε άλλο καλώδιο

πέραν από αυτό που υπάρχει στη συσκευασία!

Εάν χρειάζεστε ανταλλακτικά, απευθυνθείτε στο

τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

IPX6

Αδιάβροχη

προστασία-σε

βύθιση μικρής

διάρκειας

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ

• Εάν η χρήση με απευθείας επαφή με την επιδερμίδα

σας προκαλεί μία δυσάρεστη αίσθηση μπορείτε να

παρεμβάλλετε μία πετσέτα μεταξύ της επιδερμίδας και

της συσκευής.

• Η χρήση π.χ. μετά το μπάνιο ενισχύει την

αποτελεσματικότητα του μασάζ ως προς τη βελτίωση

της αιμάτωσης, αφού το σώμα είναι ήδη θερμό.

Παραδείγματα χρήσης

Αντιμετώπιση σφαλμάτων

Εάν η ενεργοποίηση της συσκευής δεν είναι δυνατή, ελέγξτε

την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας ή/και φορτίστε

πλήρως την μπαταρία. Εάν διαπιστώσετε μη κανονική

συμπεριφορά της συσκευής, οσμές ή εάν συνεχίζει να μην

λειτουργεί, σταματήστε τη χρήση και απευθυνθείτε στο τμήμα

υποστήριξη πελατών.

Καθαρισμός και περιποίηση

• Για τον καθαρισμό βεβαιωθείτε πως το καλώδιο φόρτισης

δεν είναι συνδεδεμένο και αφήστε τη συσκευή τουλ. 10

λεπτά να κρυώσει μετά από μία χρήση.

• Καθαρίζετε τη συσκευή με ένα μαλακό, ενδεχ. ελαφρώς

νοτισμένο πανί και εφόσον χρειαστεί, με ένα ήπιο αλκαλικό

διάλυμα σαπουνιού.

• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά μέσα καθαρισμού,

διαλυτικά, βενζίνη, σκληρές βούρτσες και άλλα παρόμοια.

Η επιφάνεια της συσκευής είναι ευαίσθητη.

• Οι κύλινδροι μασάζ 1 αφαιρούνται τραβώντας προς τα

έξω ώστε να καθαρίζονται ξεχωριστά π.χ. με νερό. Στη

συνέχεια επανατοποθετήστε τους καθαρούς κυλίνδρους

στη θέση τους.

• Χρησιμοποιήστε τη συσκευή αφού πρώτα στεγνώσει

εντελώς και βεβαιωθείτε πως δεν μπορεί να εισχωρήσει

υγρασία στο εσωτερικό της!

• Αποθηκεύετε τη συσκευή κατά προτίμηση εντός της

γνήσιας συσκευασίας και φυλάσσετέ την σε ένα καθαρό

και στεγνό μέρος, προστατευμένο από την ηλιακή

ακτινοβολία.

Απόρριψη

Η συγκεκριμένη συσκευή δεν επιτρέπεται να

απορρίπτεται στα οικιακά απορρίμματα. Κάθε

καταναλωτής οφείλει να παραδίδει όλες τις ηλεκτρικές

ή ηλεκτρονικές συσκευές, ανεξάρτητα από το εάν

αυτές περιέχουν επιβλαβείς ουσίες, στο σημείο

συγκέντρωσης της πόλης του ή στα εμπορικά καταστήματα,

προκειμένου να προωθούνται προς ανακύκλωση.

Απευθυνθείτε σχετικά με θέματα απόρριψης στην αρμόδια

υπηρεσία του δήμου σας ή στο κατάστημα ηλεκτρικών ειδών

της επιλογής σας.

18 19 20 21

赤白

黒

●取り出した電池は、各コードの端子をショートさせないように注意し、

端子部にテープを貼り絶縁してください。

■保証内容

1. 弊社が定める保証期間（本製品ご購入日から起算されます。）内に、適切な使用環境で発生

した本製品の故障に限り、無償で本製品を修理または交換いたします。

※保証期間を超過している場合、有償となります。

■無償保証範囲

2. 以下の場合には、保証対象外となります。

（1）購入証明書および故障した本製品をご提出いただけない場合。

※購入証明書は、購入日、購入店、型番が確認できるもの（レシート・納品書など）を

指します。

（2）購入証明書に偽造・改変などが認められた場合。

（3）中古品として本製品をご購入された場合。( リサイクルショップでの購入、オークショ

ン購入での中古品を含む )

（4）弊社および弊社が指定する機関以外の第三者ならびにお客様による改造、分解、修理

により故障した場合。

（5）弊社が定める機器以外に接続、または組み込んで使用し、故障または破損した場合。

（6）通常一般家庭、一般オフィス内で想定される使用環境の範囲を超える温度、湿度、振

動等により故障した場合。

（7）本製品を購入いただいた後の輸送中に発生した衝撃、落下等により故障した場合。

（8）地震、火災、落雷、風水害、その他の天変地異、公害、異常電圧などの外的要因によ

り故障した場合。

（9）その他、無償修理または交換が認められない事由が発見された場合。

■修理

3. 修理のご依頼は、購入証明書を本製品に添えて、お買い上げの販売店にお持ちいただくか、

弊社修理センターに送付してください。

4. 弊社修理センターへご送付いただく場合の送料はお客様のご負担となります。また、ご送付

いただく際、適切な梱包の上、紛失防止のため受渡の確認できる手段（宅配や簡易書留など）

をご利用ください。尚、弊社は運送中の製品の破損、紛失については一切の責任を負いかね

ます。

5. 同機種での交換ができない場合は、保証対象製品と同等またはそれ以上の性能を有する他の

製品と交換させていただく場合があります。

6. 有償、無償にかかわらず修理により交換された旧部品または旧製品等は返却いたしかねます。

■免責事項

7. 本製品の故障について、弊社に故意または重大な過失がある場合を除き、弊社の債務不履行

および不法行為等の損害賠償責任は、本製品購入代金を上限とさせていただきます。

8. 本製品の故障に起因する派生的、付随的、間接的および精神的損害、逸失利益、ならびにデー

タ損害の補償等につきましては、弊社は一切責任を負いかねます。

■有効範囲

9. この保証規定は、日本国内においてのみ有効です。

This warranty is valid only in Japan.

エクリア HCM-V01R シリーズ

取扱説明書

2018 年 11 月　第 1 版

エレコム株式会社

•本書の著作権は、エレコム株式会社が保有しています。

•本書の内容の一部または全部を無断で複製 / 転載することを禁止させていただ

きます。

•本書の内容に関するご意見、ご質問がございましたら、エレコム総合インフォ

メーションセンターまでご連絡願います。

•本製品の仕様および外観は、製品の改良のため予告なしに変更する場合があり

ます。

•本製品を使用したことによる他の機器の故障や不具合等につきましては、責任

を負いかねますのでご了承ください。

•本製品のうち、戦略物資または役務に該当するものの輸出にあたっては、外為

法に基づく輸出または役務取引許可が必要です。

•その他本書に記載されている会社名・製品名等は、一般に各社の商標または登

録商標です。

※1　JIS C 8711に基づく

※2　過充電、過放電、過電圧保護機能搭載

※3　使い切った電池を満充電する場合の目安

※4　動作内容、使用環境により変化します

※5　充電時は除く

保証規定

電源を切り、充電を行ってください。

それでも、動作しない場合は、マッサージ器内部の故障です。ご使用を

中止して、販売店またはインフォメーションセンターにご連絡ください。

P.9・P.10・P.21

③ シリコンキャップを外し、内部カバーを

固定している 6 か所のねじを外す

④ 電池を固定しているプレートの 2 か所

⑤ 基板の裏にある電池のコードをニッパで

マイナスの黒いコードから順に、1 本ず

つ切る

内部カバー

プレート

シリコン

キャップ

コードをまとめて切るとショート

するため注意してください。

Σημειακό μασάζ (κρατήστε τη

συσκευή σε ένα σημείο)

Μετακινήστε τη συσκευή κατά

μήκος

PT/GR

Medisana HM630 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info