Handleiding Medisana BW 335 (pagina 16 van 24) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Deens, Zweeds, Noors, Fins)

743074

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/24

Pagina verder

Pred uporabo izdelka skrbno preberite navodila za uporabo, še posebej

varnostne napotke, in jih shranite za kasnejšo uporabo. Če napravo predate

tretjim osebam, nujno priložite ta navodila za uporabo.

SI Veiligheidsinstructies

Navodila za uporabo

Merilnik krvnega tlaka BW 335

Naprava in LCD zaslon

Razlaga znakov

0297

Pravilna uporaba

• Ta popolnoma samodejna elektronska naprava za merjenje

krvnega tlaka je namenjena merjenju krvnega tlaka doma. Gre za

neinvazivni sistem merjenja krvnega tlaka za meritev diastoličnega

in sistoličnega krvnega tlaka in srčnega utripa pri odraslih z uporabo

oscilometrične tehnike s pomočjo zapiralnega traku, katerega

namestite okoli zapestja. Obseg zapiralnega traku je omejen na 14

do 19,5 cm

Kontraindikacije

• Naprava ni primerna za merjenje krvnega tlaka na otrocih. Za

uporabo na starejših otrocih se posvetujte s svojim zdravnikom.

• Za osebe z močnimi aritmijami ta naprava ni primerna.

• Naprava je namenjena samo zasebni uporabi. Če imate pomisleke zaradi vašega zdravja, se pred uporabo posvetujte s

svojim zdravnikom.

• Bolnik je predvideni uporabnik.

• Napravo uporabljajte samo v skladu z njenim namenom in v skladu z navodili za uporabo. V primeru nepravilne uporabe

garancija preneha veljati.

• Če obolevate za boleznimi kot npr. arterijska bolezen, se pred uporabo naprave najprej posvetujte s svojim zdravnikom.

• Naprave ne uporabljajte za nadzor srčnega ritma srčnega spodbujevalnika.

• Kot pri vseh oscilometričnih napravah za merjenje krvnega tlaka, lahko določena medicinska razmerja pripeljejo do

netočnih rezultatov meritev. Sem štejejo med drugim: motnje srčnega ritma, šibek krvni tlak, motnje prekrvavitve, šoki,

diabetes, nosečnost, preeklampsija itd. Zaradi tega se pred uporabo naprave posvetujte s svojim zdravnikom.

• Naprava ni primerna za medicinsko diagnosticiranje. Merilne vrednosti so izključno referenčne narave. Posvetujte se s

svojim zdravnikom, da ugotovite potrebna zdravljenja in zdravila.

• Zaznavanje aritmije ni namenjeno nadomeščanju profesionalne preiskave srca. Po potrebi se s svojim zdravnikom

posvetujte o tem, katera zdravljenja ali kateri ukrepi so za vas potrebni.

• Motnje srčnega ritma oz. aritmije povzročajo neenakomeren srčni utrip. To lahko pri meritvah z oscilometričnimi napravami

za merjenje krvnega tlaka pripelje do težav pri ugotavljanju ustrezne merilne vrednosti. Predložena naprava je elektronsko

opremljena tako, da prepozna najpogostejše aritmije in jih prikaže s simbolom na zaslonu. V tem primeru se obrnite

na svojega zdravnika.

• Prosimo, obrnite se na svojega zdravnika glede morebitnih individualnih tveganj, ki so posledica namestitve zapiralnega

traku za tlak.

• Če med časom meritve pride do neprijetnosti, kot npr. bolečin v zapestju ali drugih težav, ali če se zapiralni trak neprekinjeno

polni z zrakom, takoj aktivirajte tipko

, da zagotovite takojšnje praznjenje zraka iz zapiralnega traku. Zrahljajte zapiralni

trak in ga snemite z zapestja.

• Ponavljajoče meritve krvnega tlaka v večjem številu lahko pripeljejo do neželenih stranskih učinkov, npr. do stiska živcev

ali do krvnih strdkov.

• Meritve krvnega tlaka lahko še posebej pri pogostejši uporabi povzročijo začasne sledi uporabe na koži. V posameznih

primerih so lahko te sledi vidne več dni. Za podrobnejše informacije se po potrebi posvetujte s svojim zdravnikom.

• Ta naprava ni namenjena temu, da bi jo uporabljale osebe z omejenimi fizičnimi, senzornimi ali mentalnimi sposobnostmi

ali pomanjkanjem izkušenj in/ali pomanjkanjem znanja razen, če so pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo

varnost ali pa so od te osebe prejele navodila za uporabo te naprave.

• Ta naprava za merjenje krvnega tlaka je namenjena odraslim osebam. Uporaba na dojenčkih in otrocih ni dovoljena. Če

želite napravo uporabljati na mladostnikih, se posvetujte z zdravnikom.

• Otrokom uporaba te naprave ni dovoljena. Medicinski izdelki niso igrača.

• Če pogoltnete majhne dele, kot je embalažni material, baterija, pokrovček predala za baterije itd., lahko to pripelje do

zadušitve.

• Pred uporabo naprave je uporabnik zadolžen ugotoviti ali naprava varno in pravilno deluje.

• Napravo je dovoljeno uporabljati samo pod pogoji okolja, ki so navedeni v „Tehnični podatki“, saj lahko v nasprotnem

primeru pride do netočnega prikaza rezultata meritve.

• Naprave ne uporabljajte v vozečih vozilih.

• Naprave ne uporabljajte, če ste alergični na plastiko ali gumo.

Naprave ni dovoljeno uporabljati v prostorih ali v okolju kjer obstaja večje sevanje ali se nahajajo naprave z večjim sevanjem

kot so npr. radijski oddajniki mobilni telefoni ali mikrovalovke. To lahko povzroči motnje delovanja ali nepravilne merilne

vrednosti.

• Naprave nikoli ne uporabljajte v bližini gorljivega plina (npr. anestetičnega plina, kisika ali vodika) ali gorljivih tekočin (npr.

alkohol).

• Pred uporabo naprave se posvetuje s svojim zdravnikom, če:

- je treba zapiralni trak položiti čez poškodbe ali opekline,

- če je treba zapiralni trak položiti na ude s katetrom ali obvodom,

- je zapiralni trak treba položiti na del telesa, na katerem je bila izvedena mastektomija ali odstranjena bezgavka,

- če je treba meritev krvnega tlaka izvesti hkrati z drugimi meritvami na istem delu telesa,

- če je treba preveriti krvni obtok uporabnika.

• Ne uporabljajte nobenega drugega zapiralnega traku od zraven dobavljenega, prav tako ga ne uporabljajte z več osebami

hkrati, saj lahko samo tako preprečite infekcije.

• Zapiralnega traku na uporabljajte na nobenem drugem delu telesa temveč samo na levem zapestju!

• Zapiralnega traku ni dovoljeno namestiti prek oblačili. To lahko pripelje do netočnih merilnih rezultatov ali do poškodb!

• Zapiralnega traku za zapestje ne pregibajte ali upogibajte in ga ne vlecite čez ostre robove.

• Naprave ne spreminjajte.

• Naprave ne razstavljajte.

• Preprečite visoke temperature in neposreden vpliv sončnih žarkov.

• Napravo zaščitite pred vlago. Če v napravo vdre voda, iz nje takoj odstranite baterije in je ne uporabljajte več. V tem

primeru se obrnite na strokovnega prodajalca ali pa nas neposredno obvestite.

• V primeru motenj, naprave ne popravljajte sami. Popravila naj izvede samo pooblaščeno servisno mesto.

• Če ste napravo hranili na nizkih temperaturah, potem se mora pred uporabo najprej nekaj časa aklimatizirati na sobni

temperaturi.

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte razredčil (topil), alkohola ali bencina.

• Napravo zaščitite pred težkimi udarci in ne dovolite, da pade na tla.

• V odprtine naprave ne vstavljajte nobenih predmetov in tipk ne pritiskajte s silo ali s pomočjo koničastih predmetov, saj

lahko s tem poškodujete napravo.

• Naprava potrebuje 6 ur, da se iz najnižje temperature skladiščenja ogreje na temperaturo, primerno za naslednjo namensko

uporabo, če je temperatura okolice 20°C.

• Naprava potrebuje 6 ur, da se iz najvišje temperature skladiščenja shladi na temperaturo, primerno za naslednjo namensko

uporabo, če je temperatura okolice 20°C.

• Če naprave dlje časa ne uporabljate, odstranite baterije.

VARNOSTNI NAPOTKI ZA BATERIJE

• Baterij ne razstavljajte!

• Ko se na zaslonu pojavi simbol za baterije, jih zamenjajte.

• Skoraj prazne baterije nemudoma odstranite iz predala za baterije, ker lahko iztečejo in poškodujejo napravo!

• Nevarnost iztekanja baterij, preprečite stik kisline s kožo, očmi in sluznicami! Pri stiku s kislino baterij, zadevna mesta takoj

sperite z veliko količino čiste vode in takoj poiščite zdravniško pomoč!

• Če baterijo pogoltnete takoj poiščite zdravnika!

• Vedno menjajte vse baterije hkrati!

• Uporabljajte samo baterije enakega tipa, nobenih različnih tipov ali rabljenih in novih baterij skupaj!

• Baterije vstavite v pravilni legi, upoštevajte pole baterij!

• Preden vstavite baterije se prepričajte, da je predalček za baterije nepoškodovan.

• Baterije hranite izven dosega otrok!

• Baterij ne polnite ponovno! Obstaja nevarnost eksplozije!

• Ne povzročajte kratkega stika! Obstaja nevarnost eksplozije!

• Ne mečite jih v ogenj! Obstaja nevarnost eksplozije!

• Izrabljenih baterij in akumulatorjev ne odstranjujte med gospodinjske odpadke temveč kot posebne odpadke ali pa jih

predajte na zbiralnih mestih v specializiranih trgovinah!

Naprava in LCD zaslon

Indikator krvnega tlaka (zeleno - rumeno - oranžno - rdeče)

Prikaz LCD (zaslon)

- Tipka (START/ STOP)

M - Tipka (iskanje pomnilnika)

Zapiralni trak za zapestje

Predalček za baterije

Prikaz časa

Prikaz datuma

Simbol za menjavo baterij

Prikaz sistoličnega tlaka

Prikaz diastoličnega tlaka

Prikaz frekvence srčnega utripa

Simbol srčnega utripa

Uporabniški pomnilnik

Številka pomnilniškega mesta

Prikaz aritmije (motnja srčnega ritma)

M - Simbol (pomnilnik)

Indikator krvnega tlaka

Simbol za izpuščanje tlaka

Kaj je krvni tlak?

Krvni tlak je tlak, ki nastane v ožilju ob vsakem utripu srca.

Ko se srce skrči (= sistola) in v arterije črpa kri, to povzroči naraščanje krvnega tlaka. Njegova najvišja vrednost velja kot

sistolični tlak in se pri meritvi krvnega tlaka meri kot prva vrednost. Ko se srčna mišica sprosti, da načrpa novo kri, se zniža

tudi krvni tlak v arterijah. Če so žile sproščene, potem se meri druga vrednost - diastolični krvni tlak.

Kako poteka meritev?

medisana BW 335 je naprava za merjenje krvnega tlaka, namenjena merjenju krvnega tlaka na zapestju. Meritev izvaja pri

tem mikroprocesor, ki preko senzorja tlaka ovrednoti nihanja, ki nastajajo pri polnjenju in praznjenju zapiralnega traka za krvni

tlak nad arterijo.

Klasikacija krvnega tlaka

sistoličen mmHg diastoličen mmHg

Indikator krvnega tlaka

≥ 180 ≥ 110 močno zvišan krvni tlak rdeča

160 - 179 100 - 109 Srednje zvišan krvni tlak oranžna

140 - 159 90 - 99 lažje zvišan krvni tlak rumena

130 - 139 85 - 89 nekoliko zvišan krvni tlak zelena

120 - 129 80 - 84 običajen krvni tlak zelena

< 120 < 80 optimalen krvni tlak zelena

OPOZORILO- Prenizek krvni tlak predstavlja prav tako tveganje za zdravje!

Vrtoglavice lahko pripeljejo do nevarnih situacij (npr. na stopnicah ali v cestnem prometu)!

Obseg dobave

Najprej preverite ali je naprava popolna.

V obseg dobave sodijo:

• 1 medisana naprava za merjenje krvnega tlaka BW 335

• 2 bateriji (tipa AAA, LR03) 1,5 V

• 1 torba za shranjevanje • 1 navodilo za uporabo

Če med odpiranjem izdelka opazite poškodbe, nastale med transportom se

takoj obrnite na vašega prodajalca.

Splošni razlogi za napačne meritve

• Pred meritvijo počivajte približno 5 do 10 minut in ne uživajte hrane,

ne pijte alkohola, ne kadite, ne opravljajte fizičnega dela, ne ukvarjajte

se s športom in se ne kopajte. Vsi ti dejavniki lahko vplivajo na rezultat

merjenja.

• Z zapestja, na katerem boste opravili meritev, odstranite ure in nakit.

• Meritev opravite vedno na istem zapestju (običajno je to levo zapestje).

• Svoj krvni tlak redno merite, vsak dan ob istem času, saj se krvni tlak

tekom dneva spreminja.

• Vsi poskusi bolnika, da bi svojo roko podprl, lahko zvišajo krvni tlak.

• Zagotovite udoben in sproščen položaj in med meritvijo ne napenjajte

mišic roke, na kateri izvajate meritev. Če je potrebno, za oporo uporabite

vzglavnik.

• Če roko držite v legi, da je zapestje pod ali nad srcem, lahko pride do

napačne meritve.

• Preveč rahlo nameščen ali odprt zapiralni trak povzroči napačno meritev.

• S ponovno meritvijo se kopiči kri v roki, kar lahko pripelje do napačnega

rezultata. Zaporedne meritve krvnega tlaka bi morale slediti po

1,5-minutnih odmorih ali po tem, ko ste roko držali tako navzgor, da lahko

nakopičena kri odteče.

POMEMBNO

Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči hude telesne

poškodbe ali poškodbe naprave.

OPOZORILO

Upoštevajte opozorila, saj lahko samo tako preprečite more-

bitne poškodbe uporabnika.

POZOR

Te napotke je treba upoštevati, da preprečite morebitne

poškodbe naprave.

OPOMBA

Ti napotki vas bodo dodatno podučili glede inštalacije ali

delovanja.

Klasikacija naprave: Tip BF Številka LOT

Vrsta zaščite pred vdorom

Serijska številka

predmetov in vode

Proizvajalec Datum izdelave

IP22

Napake in odpravljanje napak

Naslednji prikazi na zaslonu opozarjajo na težave ali napake:

Če določene težave ne morete odpraviti, potem stopite v stik s proizvajalcem. Naprave sami ne razstavljajte.

Čiščenje in nega

Pred čiščenjem iz naprave odstranite baterije. Napravo in zapiralni trak čistite samo z mehko krpo, katero rahlo navlažite

z blago milnico. V nobenem primeru ne uporabljajte ostrih čistil, alkohola, nafte, razredčila ali bencina itd. Naprave in tudi

nobenega njenega dela ne potapljajte v vodo. Pazite na to, da v napravo ne vdira vlaga. Napravo lahko ponovno uporabite

šele, ko je popolnoma suha. Zrak polnite v zapiralni trak samo, če je ta položen okrog zapestja.

Naprave ne izpostavljajte neposrednim sončnim žarkom, zaščitite jo pred umazanijo in vlago. Naprave ne izpostavljajte izredni

vročini ali mrazu. Če naprave ne uporabljate, jo hranite v originalni embalaži. Napravo hranite na čistem in suhem mestu.

Merilno - tehnični nadzor:

Proizvajalec je napravo kalibriral za obdobje dveh let. Merilno tehnično kontrolo je treba pri poklicni uporabi izvesti najkasneje

na vsaki dve leti. Kontrola je plačljiva in izvesti jo morajo pristojni uradi ali pooblaščene službe za vzdrževanje - v skladu z

„Uredbo o operaterjih medicinskih izdelkov“. Naprava je predvidena za varno uporabo in uporabo v skladu s predpisanim

namenom za vsaj 10.000 meritev ali tri leta. Celovitost zapiralnega traku za je zagotovljena po 1.000 postopkih odpiranja in

zapiranja zapirala.

Odstranitev

Te naprave ne smete odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki.

Vsak uporabnik je dolžan oddati vse električne in elektronske naprave na zbirno mesto v domačem kraju ali vrniti v

trgovino, da bodo lahko odstranjeni na okolju prijazen način. Pred odstranitvijo iz naprave izvzemite baterije. Izrabljenih

baterij ne odstranjujte skupaj z gospodinjskimi odpadki ampak kot posebne odpadke ali pa jih predajte na zbiralnih

mestih v specializiranih trgovinah. V zvezi z odstranitvijo se obrnite na vaš lokalni komunalni organ ali vašega trgovca.

Direktive in standardi

Ta naprava za merjenje krvnega tlaka ustreza določilom EU standarda za neinvazivne merilne naprave krvnega tlaka.

Certicirana je po direktivah ES in opremljena z znakom CE (znak za skladnost) „CE 0297“.

Določila EU-direktive “93/42/EGS Sveta z dne 14. junija 1993 o medicinskih izdelkih” so izpolnjena. Oblikovanje in proizvodnja

sta bila izvedena z upoštevanjem naslednjih evropskih standardov: IEC 60601-1 Edition 3.1 2012-08/EN 60601-1:2006/A11:

2013, IEC60601-1-2:2014/EN 60601-1-2:2015, IEC80601-2-30:2009+AMD1:2013/EN 80601-2-30:2010/A1:2015, EN 1060-1:

1995 + A2: 2009, EN 1060-3: 1997 + A2: 2009; ISO81060-2:2013. Elektromagnetna združljivost: Naprava izpolnjuje zahteve

standarda za elektromagnetno združljivost. Podrobnosti teh meritev najdete v ločeni prilogi.

Tehnični podatki

Naziv in model:

Sistem prikaza:

Pomnilniška mesta:

Metoda merjenja:

Napajanje:

Merilno območje krvnega tlaka:

Merilno območje srčnega utripa:

Maksimalno odstopanje meritve statičnega tlaka:

Maksimalno odstopanje meritve vrednosti

srčnega utripa:

Natančnost prikazanih vrednosti:

Dovajanje tlaka:

Izpuščanje tlaka:

Samod. izklop:

Življenjska doba baterij:

Obratovalni pogoji:

Pogoji skladiščenja:

Velikosti (enota naprave):

Zapiralni tlak:

Teža:

Številka artikla:

Številka EAN:

medisana naprava za merjenje krvnega tlaka BW 535

Digitalen prikaz

2 x 120 za merilne podatke vklj. z datumom in časom

Oscilometrično

3 V , 2 x 1,5 V baterija AAA LR03

40 - 260 mmHg

40 – 180 udarcev / min.

± 3 mmHg

± 5 % vrednosti (≥ 60); ± 3 udarcev / min. (<60)

1 mmHg

Samodejno s črpalko

Samodejno

Po pribl. 1 minuti

prib. 200 meritev

+10 °C do +40 °C, ≤ 85 % relativne zračne vlažnosti; zračni tlak 80 kPa –

105 kPa

-20 °C do +50 °C, ≤ 85 % relativne zračne vlažnosti; zračni tlak 80 kPa –

105 kPa

ca. 89 x 60 x 31 mm (D x Š x V)

14 – 19,5 cm za odrasle

pribl. 69,5 g brez baterij

51077

40 15588 51077 9

Trenutno veljavno različico teh navodil za uporabo najdete na www.medisana.com

Zaradi nenehnih izboljšav izdelka, si pridržujemo pravico do tehničnih in oblikovnih sprememb.

Garancija/pogoji za popravila

V primeru garancijskega zahtevka vas prosimo, da se obrnete na vašega trgovca ali neposredno na servisno mesto. Če nam

boste morali napravo poslati nazaj po pošti, napišite, kaj je narobe in dodajte kopijo računa.

Veljajo naslednji garancijski pogoji:

1. Na medisana izdelke zagotavljamo 3 leta garancije od dneva nakupa. Datum prodaje je treba v garancijskem primeru

dokazati s potrdilom o nakupu ali z računom.

2. Okvare zaradi materialnih ali proizvodnih napak se v garancijskem roku brezplačno odpravijo.

3. Garancijska storitev ne pomeni, da se garancijski čas podaljša. Ta se namreč ne podaljša niti za napravo niti za

zamenjane elemente.

4. Iz garancije je izključeno:

a. vsa škoda, ki je posledica nepravilnega ravnanja z napravo ali neupoštevanja navodil za uporabo,

b. škoda, ki je posledica popravil ali posegov v napravo s strani kupca ali nepooblaščene osebe,

c. škoda, ki je nastala med potjo od proizvajalca do uporabnika, ali škoda, ki je posledica pošiljanja na servisno mesto,

d. nadomestni deli, ki so izpostavljeni običajni obrabi, kot so npr. baterije.

5. Jamstvo za posredno in neposredno posledično škodo, ki jo je povzročila naprava, je izključeno tudi takrat, ko se škoda

na napravi prizna kot garancijski primer.

medisana GmbH

Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS

NEMČIJA

Naslov enote za popravila se nahaja v ločeni, priloženi dokumentaciji.

Zaslon Vzrok in odprava

Hi ali Lo Merilni rezultat je izven merljivega območja. Ponovite meritev in se posvetujte s

svojim zdravnikom.

Neobičajni merilni rezultati Zapiralni del ni pravilno nameščen; gibanje ali govorjenje med merjenjem, nepravilna

telesna drža, srčna aritmija. Ponovite meritev in se posvetujte s svojim zdravnikom.

Zamenjajte obe bateriji.

Er 0 / Er 1 / Er 2 Nestabilen tlačni sistem ob začetku meritve/napaka pri meritvi sistoličnega tlaka/na-

paka pri meritvi diastoličnega tlaka - med meritvijo se ne premikajte!

Er 3 / Er 4 Tlačni sistem je blokiran ali pa je zapiralni trak pri polnjenju zraka pretesno

nameščen/tlačni sistem ne tesni ali pa je zapiralni trak pri polnjenju z zrakom preveč

rahlo nameščen - pravilno namestite zapirali trak!

Er 5 / Er 6 / Er 7 /

Er 8 / Er A

Tlak zapiralnega traku nad 300mmHg/tlak zapiralnega traku več kot tri sekunde nad

15 mmHg/EEPROM Napaka dostopa/Napaka pri testiranju funkcij naprave/Napaka

senzorja tlaka - po petih minutah ponovno izmerite!

Brez reakcije po pritisku na gumb

ali po vstavljanju baterij

Odstranite baterije, počakajte pet minut in te ponovno vstavite.

Vplivanje in ocena meritev

•

Svoj krvni tlak merite večkrat, shranite rezultate in jih nato primerjajte med seboj. Na podlagi samo enega dogodka ne

sklepajte nikakršnih zaključkov.i

•

Vaše vrednosti krvnega tlaka bi moral vedno oceniti zdravnik, ki je seznanjen tudi z vašo zdravstveno anamnezo. Če

napravo redno uporabljate in beležite vrednosti za vašega zdravnika, bi morali od časa do časa vašega zdravnika tudi

obvestiti o poteku.

•

Pri meritvah krvnega tlaka upoštevajte, da so dnevne vrednosti odvisne od številnih dejavnikov. Tako na izmerjene

vrednosti na različen način vpliva kajenje, uživanje alkohola, zdravil in fizično delo.

•

Svoj krvni tlak izmerite pred uživanjem obrokov.

•

Pred merjenjem svojega krvnega tlaka bi morali vsaj 5-10 minut počivati.

•

Če se vam zdi sistolična in diastolična vrednost meritve, kljub pravilnemu ravnanju neobičajna (previsoka ali prenizka) in

se slednje večkrat ponavlja, o tem obvestite zdravnika. To velja tudi, če v redkih primerih nereden srčni utrip ali šibek srčni

utrip ne omogočata nikakršnih meritev.

Prvi zagon

Vstavljanje/menjava baterij

Pred uporabo naprave je treba najprej vstaviti priložene baterije. Na spodnji strani naprave se nahaja pokrov predala za

baterije

. Odprete ga tako, da ga snamete v smeri navzven. Vstavite 2 priloženi bateriji 1,5 V, tipa AAA LR03. Pri tem pazite

na polarnost (kot je označeno na pokrovčku predalčka za baterije).

Ponovno zaprite predalček za baterije. Ko se na

zaslonu

pojavi simbol za menjavo baterij, ali če na zaslonu ni

prikazano nič, po tem, ko je bila naprava aktivirana, je treba menjati baterije.

Nastavitve

Nastavitev datuma in časa

Ko vstavite baterije, nastavite pravilen čas in datum; naprava bo samodejno v načinu nastavljanja. Način nastavljanja lahko

prikličete tudi, ne da bi pred tem zamenjali baterije in sicer tako, da ob vklopljeni napravi za pribl. tri sekunde pritisnete in

zadržite tipki

in M

1. Nastavitev formata prikaza časa

V načinu nastavljanja se najprej pojavi možnost nastavitve formata prikaza časa (24 ur ali 12 ur). Z M- tipko

lahko nastavite

želeno vrednost. Nato pritisnite - tipko

, da pridete do nastavitve datuma in časa.

2. Nastavitev datuma in časa

Eno za drugim nastavite leto, mesec, dan, uro in minuto. S pritiskom na M- tipko

lahko predstavite utripajočo vrednost. S -

tipko

potrdite nastavljeno vrednost in preidete do naslednje nastavitve. Po nastavitvi minut in pritisku na

so opravljene

vse nastavitve in naprava se izklopi. Če med postopkom nastavljanja pribl. 30 sekund ne pride do vnosa, potem se naprava

samodejno preklopi v način pripravljenosti.

Ob menjavi baterij se vnosi izgubijo in treba jih je na novo vnesti.

Namestitev/zamenjava zapiralnega traku

medisana naprava za merjenje krvnega tlaka BW 335 ima

zapiralni trak, ki ga lahko zamenjate. Ob dobavi je

zapiralni trak nameščen na napravo.

Po potrebi ga lahko snamete. Če želite zapiralni trak ponovno

namestiti, poravnajte štiri jezičke na štirih namestitvenih mestih

na napravi in na trak pritiskajte tako dolgo, da se trdno namesti.

Namestitev zapiralnega traku

1. Čist zapiralni trak namestite na golo zapestje leve roke, tako da je dlan obrnjena navzgor (sl.1).i

2. Razdalja med zapiralnim trakom in dlanjo mora biti pribl.1 cm (sl.2).

3. Trak z ježkom trdno zavežite okoli svojega zapestja, a vseeno ne pretrdno, da ne bo prišlo do izkrivljenih rezultatov

meritve (sl.3).

Pravilen položaj za merjenje

•

Meritev izvedite v sedečem položaju.

•

Sprostite vašo roko in jo sproščeno položite npr. na mizo.

•

Zapestje dvignite tako visoko, da bo zapiralni trak za merjene tlaka na višini srca (sl. 4, a = previsok položaj, b = pravilen

položaj, c = prenizek položaj).i

•

Mer merjenjem ostanite mirni: Ne premikajte se in ne govorite, saj lahko drugače spremenite merilne vrednosti.

Merjenje krvnega tlaka

Po tem, ko zapiralni trak pravilno namestite, lahko začnete z meritvijo.

1. Napravo vklopite tako, da pritisnete - tipko

Na zaslonu se na kratko pojavijo vsi enaki simboli.

2. Ta medisana naprava za merjenje krvnega tlaka BW 335 zagotavlja možnost, da izmerjene vrednosti dodelite dvema

različnima pomnilnikoma. V vsakem pomnilniku je na voljo 120 mest. Po vklopu naprave pritisnite M - tipko

, da

izberete med uporabnikom 1 ali 2. Če za pribl. 5 sekund ne izberete nobenega uporabnika, bo meritev dodeljena ravnokar

prikazanemu uporabniku.

3. Naprava je sedaj pripravljena na meritev in samodejno napolni zapiralni trak z zrakom, da tako izmeri vaš krvni tlak.

Naraščajoč krvni tlak bo prikazan na zaslonu.

4. Naprava tako dolgo polni zapiralni trak z zrakom, dokler ni zagotovljen tlak, ki je potreben za meritev. Nato naprava počasi

izpusti zrak iz zapiralnega traku in izvede meritev. Ko naprava zajame signal, začne simbol za srčni utrip utripati na

zaslonu. Ko je meritev zaključena, se iz zapiralnega traku za zapestje izpusti zrak. Na zaslonu

se pojavijo sistoličen in

diastoličen krvni tlak ter vrednost srčnega utripa. V skladu s klasifikacijo krvnega tlaka se indikator krvnega tlaka

pojavi

zraven pripadajočega barvnega stolpca. Če naprava ugotovi neenakomeren srčni utrip, se dodatno pojavi prikaz za aritmijo

5. Izmerjene vrednosti bodo samodejno shranjene v izbranem pomnilniku ( ali ). V vsakem pomnilniku je mogoče shraniti

do 120 merilnih vrednosti s časom in datumom.

6. Merilni rezultati ostanejo na zaslonu. Če ne pritisnete nobene tipke več, potem se naprava po pribl. eni minuti samodejno

izklopi ali pa jo lahko izklopite s pomočjo - tipke

Prekinitev meritve

Če bi bila potrebna prekinitev krvnega tlaka, ne glede na to, kakšen je razlog (npr. slabega počutja bolnika), potem lahko

kadarkoli pritisnete -tipko

. Naprava bo takoj samodejno izpustila zrak iz zapiralnega traku.

Prikaz shranjenih vrednosti

Ta naprava ima na voljo več kot 2 ločena pomnilnika s kapaciteto po 120 pomnilniških mest. Rezultati bodo samodejno

shranjeni v izbran pomnilnik. Za priklic shranjenih merilnih vrednosti, ko je naprava vklopljena pritisnite M - tipko

, da

aktivirate način iskanja pomnilnika. Prikaže se uporabniški pomnilnik ( ali ) . S tipko M

lahko zamenjate pomnilnik.

S tipko

potrdite uporabniški pomnilnik. Zdaj se prikaže število meritev, shranjenih v tem pomnilniku, naknadno pa

srednja vrednost vseh vrednosti, shranjenih v tem uporabniškem pomnilniku (če niso shranjene nobene izmerjene vrednosti,

se pojavi „0“). Zdaj pritisnite tipko M

in prikazala se bo povprečna vrednost vseh meritev tega uporabnika v zadnjih 7. dneh

med 5. in 9. uro (tudi tukaj se bo prikazala „0“, če niso shranjene ustrezne izmerjene vrednosti). Ponovno pritisnite tipko M

in prikazale se vam bodo povprečne vrednosti tega uporabnika v zadnjih 7. dneh med 18. in 20. uro. Ponovno pritisnite tipko

in pojavila se bo zadnja shranjena meritev. Z nadaljnjim pritiskom M - tipke

prikažete predhodne merilne vrednosti.

Če ni shranjena nobena dodatna merilna vrednost, se na zaslonu pojavi „0“. Če pribl. 1 minuto ne pritisnete nobene tipke,

se naprava samodejno izklopi v načinu iskanja pomnilnika. S pritiskom -tipke

lahko kadarkoli zapustite način iskanja

pomnilnika in napravo hkrati tudi izklopite. Če je v pomnilniku shranjenih 120 merilnih vrednosti in se shranjuje nova vrednost,

potem bo najstarejša vrednost izbrisana.

Brisanje shranjenih vrednosti

Če želite izbrisati shranjene vrednosti, potem si najprej oglejte poljubno vrednost zadevnega uporabnika (glejte „prikaži shran-

jene vrednosti“). Pritisnite in zadržite tipko M

za pribl. 3 sekunde - izbrisane bodo vse vrednosti zadevnega uporabniškega

pomnilnika.

OPOZORILO - Na podlagi lastne meritve ne sprejemajte nikakršnih ukrepov za terapijo.

Nikoli ne spreminjajte odmerka zdravila, ki ga predpiše zdravnik.

SK/SI

Medisana BW 335 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info