Handleiding Medisana BW 335 (pagina 17 van 24) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Deens, Zweeds, Noors, Fins)

743074

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/24

Pagina verder

Pažljivo pročitajte Upute o uporabi, osobito sigurnosne napomene, prije nego

započnete s radom uređaja i sačuvajte ovu Uputu za kasnije korištenje. Kada

uređaj dajete drugima na korištenje, obavezno im uručite i njegovu Uputu o

uporabi.

HR Sigurnosne napomene

Upute za uporabu

Uređaj za mjerenje krvnog tlaka BW 335

Uređaj i LCD prikaz

Objašnjenje znakova

0297

Namjensko korištenje uređaja

• Ovaj potpuno automatski i elektronički uređaj za mjerenje krvnog tlaka

dizajniran je za mjerenje krvnog tlaka kod kuće. To je neinvazivni sustav

mjerenja krvnog tlaka za mjerenje dijastoličkog i sistoličkog krvnog

tlaka i pulsa na odraslim osobama, primjenom oscilometrijske tehnike i

pomoću manšete koja se postavlja oko ručnog zgloba. Opseg manšete

ograničen je na 14 - 19,5 cm.

Kontraindikacije

• Uređaj nije prikladan za mjerenje krvnog tlaka na djeci. Radi uporabe

uređaja na djeci starijeg uzrasta, raspitajte se kod svojeg liječnika.

• Ovaj uređaj nije pogodan za osobe s teškim aritmijama.

• Uređaj je namijenjen samo za upotrebu u privatne svrhe. Imate li bilo kakvih zdravstvenih dvojbi, razgovarajte prije njegove

upotrebe sa svojim liječnikom.

• Pacijent je predviđeni korisnik.

• Uređaj koristite samo u skladu s njegovom namjenom i s uputama o uporabi. U slučaju nenamjenskog korištenja gubi se

pravo na jamstvo.

• Ako imate bilo kakvu bolest kao npr. arterijsku okluzivnu bolest, posavjetujte se sa svojim liječnikom prije upotrebe uređaja.

• Uređaj se ne smije koristiti za kontrolu srčanih frekvencija na srčanom stimulatoru.

• Kao i kod svih oscilometrijskih uređaja za mjerenje krvnog tlaka, određene medicinske uvjetovanosti (stanja) mogu dovesti

do netočnih očitanja. U to se, među inim, ubrajaju: srčane aritmije, nizak krvni tlak, smetnje u cirkulaciji, šokovi, dijabetes,

trudnoća, preeklampsija, itd. Stoga se posavjetujte s liječnikom prije upotrebe tlakomjera.

• Ovaj uređaj nije prikladan za medicinsku dijagnozu. Izmjerene vrijednosti služe isključivo kao referentne informacije.

Raspitajte se kod svojeg liječnika o tome koji su vam tretmani i lijekovi potrebni.

• Otkrivanje aritmije ne zamjenjuje potrebu da odete na profesionalni kardiološki pregled. Po potrebi, konzultirajte se sa

svojim liječnikom o tretmanima ili mjerama koji su za vas nužni.

• Nenormalni srčani ritam odn. srčane aritmije uzrokuju nepravilan puls. To može dovesti do poteškoća u očitavanju ispravnih

vrijednosti pri mjerenju krvnog tlaka s oscilometrijskim tlakomjerima. Ovaj uređaj je elektronički tako opremljen da može

prepoznati postojeće aritmije, koje će prikazati ovim simbolom na zaslonu. U tom slučaju konzultirajte svojeg liječnika.

• Obratite se svome liječniku o mogućim pojedinačnim rizicima povezanim s primjenom (postavljanjem) manšete.

• Ako se tijekom mjerenja pojave bilo kakve neugodnosti poput bola na nadlaktici ili neka druga nelagoda, ili se manžeta

beskonačno dugo napuhuje zrakom, pritisnite tipku

za trenutno ispuštanje zraka iz manšete. Olabavite manšetu i

skinite je s nadlaktice.

• Ponovljena mjerenja krvnog tlaka u velikom broju mogu dovesti do neželjenih nuspojava, npr. do pritisnutog živca ili do

krvnih ugrušaka.

• Mjerenja krvnog tlaka - posebno u slučaju učestale primjene - može na koži ostaviti privremene tragove istoga. U pojedinim

slučajevima ti se tragovi mogu vidjeti i nekoliko dana nakon mjerenja. Po potrebi se posavjetujte s liječnikom, kako biste

dobili detaljnije informacije.

• Ovaj uređaj nije predviđen da ga koriste osobe (uključujući i djecu) ograničenih fizičkih, senzoričkih ili mentalnih sposobnosti

ili s nedostatkom iskustva i/ili nedostatkom znanja, osim ako ih ne nadzire osoba koja je nadležna za njihovu sigurnost ili

koja ih je podučila kako se uređaj mora koristiti.

• Ovaj tlakomjer namijenjen je odraslim osobama. Njegova upotreba na dojenčadi i djeci nije dopuštena. Posavjetujte se s

liječnikom ako želite koristiti uređaj na adolescentima.

• Djeca ne smiju koristiti uređaj. Medicinski proizvodi nisu igračka!

• Gutanje sitnih dijelova kao što su materijal za pakiranje, baterija, poklopac pretinca za baterije itd. može dovesti do gušenja.

• Prije upotrebe uređaja korisnik je dužan utvrditi radi li uređaj sigurno i besprijekorno.

• Uređaj se smije koristiti samo u okruženju s uvjetima navedenim pod „Tehnički podaci”, u suprotnom će doći do netočnog

prikaza rezultata mjerenja.

• Ne koristite uređaj u vozilima u pokretu.

• Ne koristite uređaj, ako ste alergični na plastiku ili gumu.

• Uređaj se ne smije koristiti u prostorijama s intenzivnim zračenjem ili u blizini uređaja koji intenzivno zrače, kao što su

primjerice radio odašiljači, mobilni telefoni ili mikrovalne pećnice. Na taj način može doći do smetnji u funkcioniranju

uređaja ili prikaza netočnih izmjerenih vrijednosti.

• Ne koristite uređaj u blizini zapaljivog plina (kao što je npr. anestetik, kisik ili vodik) ili zapaljivih tekućina (npr. alkohol).

• Obratite se svojem liječniku prije korištenja ovog uređaja ako:

- manšetu trebate staviti preko ozljeda ili opeklina

- manšetu trebate staviti preko udova s priključenim kateterom ili shuntom

- manšetu trebate staviti na stranu tijela s izvršenom mastektomijom ili uklonjenim limfnim čvorom

- je potrebno izvršiti mjerenje krvnog tlaka uz istovremeno neko drugo mjerenje na istom dijelu tijela

- se mora izvršiti kontrola krvotoka korisnika

• Ne koristite manšetu koja nije isporučena i ne primjenjujte manšetu na nekoliko osoba istovremeno kako biste izbjegli

infekcije korisnika.

• Ne stavljajte manšetu na bilo koji dio tijela osim na lijevu nadlakticu.

• Manšeta se ne smije stavljati preko odjeće. To može dovesti do netočnih rezultata mjerenja ili do ozljeda!

• Nemojte savijati ili preklapati (nabori) manšetu i ne povlačite je preko oštrih rubova.

• Ne izvodite nikakve preinake na uređaju.

• Ne rastavljajte uređaj.

• Izbjegavajte visoke temperature i izlaganje izravnoj sunčevoj svjetlosti.

• Štitite uređaj od vlage. Ukoliko bi tekućina ipak prodrla u uređaj, baterije se moraju odmah ukloniti a njegova daljnja

uporaba izbjegavati. U tom slučaju obratite se specijaliziranom trgovcu ili nas izravno kontaktirajte.

• U slučaju smetnji u radu ne popravljajte sami uređaj. Popravke prepustite samo ovlaštenom servisu.

• Ako se čuva na niskim temperaturama, uređaj prije upotrebe treba ostaviti na sobnoj temperaturi da se aklimatizira.

• Za čišćenje aparata ni u kojem slučaju ne koristite razrjeđivače (otapala), alkohol ili benzin.

• Zaštitite uređaj od jakih udaraca i pripazite da vam ne (is)padne na pod.

• Ne stavljajte nikakve predmete u otvore uređaja i ne pritišćite njegove tipke prejako, velikom silom ili šiljastim predmetima,

jer to može oštetiti uređaj.

• Uređaj treba 6 sati, kako bi se s minimalne temperature skladištenja zagrijao za iduće korištenje u skladu s propisima, ako

okolna temperatura iznosi 20°C.

• Uređaj treba 6 sati, kako bi se s maksimalne temperature skladištenja ohladio za iduće korištenje u skladu s propisima, ako

okolna temperatura iznosi 20°C.

• Ako vam uređaj neće trebati na dulje vrijeme, izvadite iz njega baterije.

SIGURNOSNE NAPOMENE O BATERIJAMA

•

Ne rastavljajte baterije!

•

Stavite nove baterije kada se na zaslonu pojavi simbol za zamjenu baterija.

•

Preslabe baterije odmah izvadite iz pretinca za baterije, jer mogu iscuriti i oštetiti uređaj!

•

Povećana opasnost od curenja baterija, izbjegavati kontakt s kožom, očima i sluznicama! U slučaju kontakta s kiselinom iz

baterije, pogođena mjesta odmah dobro isperite čistom vodom i bez odlaganja posjetite liječnika!

•

Ako se proguta baterija, potrebno je odmah potražiti liječnika!

•

Uvijek zamijenite sve baterije istovremeno!

•

Stavljajte samo istovrsne baterije, ne koristite različite tipove i ne stavljajte zajedno rabljene i nove baterije!

•

Pravilno umetnite baterije vodeći računa o polaritetu!

•

Prije nego što umetnete baterije, provjerite je li pokrov pretinca za baterije neoštećen.

•

Držite baterije podalje od djece!

•

Baterije nemojte ponovno puniti! Postoji opasnost od eksplozije!

•

Ne stvarajte kratki spoj! Postoji opasnost od eksplozije!

•

Ne bacajte baterije u vatru! Postoji opasnost od eksplozije!

•

Istrošene baterije i akumulatore ne bacajte u kućni nego u posebni otpad ili ih predajte na mjesto za skupljanje baterija u

specijaliziranim trgovinama!

Uređaj i LCD prikaz

Indikator krvnog tlaka (zeleno - žuto - narančasto - crveno)

LCD zaslon (displej)

- tipka (START/ STOPP)

M - tipka (pozivanje memorije)

Manšeta za ručni zglob

Pretinac za baterije

Prikaz točnog vremena

Prikaz datuma

Simbol za zamjenu baterija

Prikaz sistoličkog tlaka

Prikaz dijastoličkog tlaka

Prikaz frekvencije pulsa

Simbol za puls

Memorija korisnika

Broj memorijskog mjesta

Prikaz aritmije (smetnje srčanog ritma)

M - simbol (memorija)

Indikator krvnog tlaka

Simbol ispuštanja zraka

Što je krvni tlak?

Krvni tlak je tlak koji nastaje pri svakom otkucaju srca u krvnim žilama.

Kada se srce skuplja ili kontrahira (= sistola) i izbacuje (pumpa) krv u arterije, to dovodi do povećanja tlaka. Njegova najviša

(gornja) vrijednost označava se sistoličkim tlakom, koji se prilikom mjerenja krvnog tlaka mjeri kao prva vrijednost. Kada se

srčani mišić raširi (opusti) da bi prihvatilo novu krv, smanjuje se i tlak u arterijama. Kada su krvne žile opuštene, mjeri se i

druga (donja) vrijednost – dijastolički tlak.

Kako se obavlja mjerenje tlaka?

Aparat medisana BW 335 je tlakomjer dizajniran za mjerenje krvnog tlaka na ručnom zglobu. Mjerenje tlaka provodi se

mikroprocesorom koji putem tlačnog senzora procjenjuje oscilacije koje nastaju tijekom napuhavanja i ispuhavanja manšete

tlakomjera vezane preko arterije.

Klasikacija

Sistolički mmHg Dijastolički mmHg

Indikator krvnog tlaka

≥ 180 ≥ 110 jako povišeni krvni tlak crveno

160 - 179 100 - 109 umjereno povišeni krvni tlak narančasto

140 - 159 90 - 99 blago povišeni krvni tlak žuto

130 - 139 85 - 89 povišeni normalni krvni tlak zeleno

120 - 129 80 - 84 normalni krvni tlak zeleno

< 120 < 80 optimalni krvni tlak zeleno

UPOZORENJE - I prenizak krvni tlak predstavlja opasnost za zdravlje!

Vrtoglavice mogu dovesti do opasnih situacija (npr. na stubama ili u prometu)!

Opseg isporuke

Najprije provjerite je li uređaj u cijelosti isporučen.

U opseg isporuke pripadaju:

• 1 medisana uređaj za mjerenje krvnog tlaka BW 335

• 2 baterije (tip AAA, LR03) 1,5V

• 1 torbica za pohranu • 1 upute za uporabu

Ako prilikom raspakiranja primijetite štetu nastalu u transportu, molimo da

odmah stupite u kontakt sa svojim trgovcem.

Opći uzroci pogrešnih mjerenja

• Prije mjerenja krvnog tlaka odmorite se 5-10 minuta i ne jedite ništa, ne

uzimajte alkohol, ne pušite, ne izvodite fizičke radove, vježbe i ne kupajte

se. Svi ovi faktori mogu utjecati na rezultate mjerenja.

• Uklonite sat i nakit s ručnog zgloba, na kojem ćete provesti mjerenje.

• Uvijek provodite mjerenje na istom ručnom zglobu (obično na lijevom).

• Krvni tlak mjerite redovito i svakog dana u isto vrijeme, jer se vaš krvni

tlak tijekom dana mijenja.

• Svaki pokušaj pacijenta da osigura dobar oslonac za svoju ruku može

povećati krvni tlak.

• Obratite pažnju da sjedite u ugodnom i opuštenom položaju, a tijekom

mjerenja ne pomičite mišiće na ruci. Ako je potrebno, poduprite se

jastukom.

• Ako ručni zglob nalazi ispod ili iznad razine srca, izmjerene vrijednosti bit

će lažne/netočne.

• Prelabavo postavljena ili otvorena manžeta uzrokuje pogrešno mjerenje.

• Ponavljana mjerenja uzrokuju nakupljanje krvi u ručnom zglobu, što može

dovesti do pogrešnih rezultata/vrijednosti tlaka. Uzastopna mjerenja

krvnog tlaka treba provoditi s pauzama od 1,5 minute, ili nakon kratkog

podizanja ruke uvis tako da nakupljena krv može oteći.

HR/HU

VAŽNO

Nepridržavanje ovih uputa može dovesti do teških ozljeda i

oštećenja na uređaju.

UPOZORENJE

Ovih se upozorenja treba pridržavati kako bi se spriječile

moguće ozljede korisnika.

POZOR

Ovih se napomena treba pridržavati kako bi se spriječila

oštećenja uređaja.

NAPOMENA

Ove napomene pružaju vam korisne dodatne informacije o

instalaciji ili o radu uređaja.

Klasikacija uređaja: tip BF Broj ŠARŽE

Podaci o vrsti zaštite od stranih

Serijski broj

tijela i vode

Proizvođač Datum proizvodnje

IP22

Greške i njihovo rješavanje

Sljedeće oznake prikazane na zaslonu ukazuju na probleme ili postojanje grešaka:

Ako ne možete riješiti problem, obratite se proizvođaču uređaja. Uređaj ne rastavljajte sami.

Čišćenje i održavanje

Prije čišćenja uređaja uklonite baterije iz njega. Uređaj i manžetu čistite mekanom krpom lagano namočenu u blagu sapunicu.

Ni u kojem slučaju ne upotrebljavajte abrazivna sredstva za čišćenje, alkohol, naftu, razrjeđivače ili benzin, itd. Ne uranjajte

u vodu ni uređaj ni bilo koji dodatni element. Vodite računa o tome da u uređaj ne prodire vlaga. Uređaj koristite ponovno tek

nakon što se potpuno osušio. Napuhavanje manžete započnite tek nakon što ste je postavili oko ručnog zgloba.

Ne izlažite aparat direktnoj sunčevoj svjetlosti i zaštitite ga od prljavštine i vlage. Ne izlažite uređaj ekstremnoj vrućini ili

hladnoći. Ako ne koristite uređaj, spremite ga u originalnu ambalažu. Čuvajte aparat na čistom i suhom mjestu.

Baždarenje:

Proizvođač je baždario uređaj na razdoblje od dvije godine. Metrologijska kontrola mora se provesti najkasnije svake dvije

godine u slučaju komercijalne upotrebe uređaja. Kontrola se plaća, a nju može obaviti nadležno tijelo ili ovlaštena služba za

održavanje – u skladu s „Pravilnikom o uporabi medicinskih proizvoda”. Uređaj je predviđen za sigurnu i opisanu uporabu

za najmanje 10.000 mjerenja ili za tri godine. Cjelovitost manšete je zajamčena čak i nakon njezinog otvaranja i zatvaranja

provedenog 1000 puta.

Zbrinjavanje

Ovaj uređaj ne smije se zbrinuti zajedno s ostalim kućnim otpadom.

Svaki potrošač je obavezan sve električne ili elektroničke uređaje, neovisno o tome sadrže li oni opasne tvari ili ne,

predati u reciklažno dvorište u svom gradu ili u trgovinu, kako bi isti mogli biti zbrinuti na ekološki prihvatljiv način.

Prije zbrinjavanja uređaja uklonite iz njega baterije. Istrošene baterije ne bacajte u kućni nego u posebni otpad ili ih

predajte na mjesto za skupljanje baterija u specijaliziranim trgovinama. Imate li pitanja o zbrinjavanju uređaja, obratite

se svome komunalnom poduzeću ili svome trgovcu.

Direktive i norme

Ovaj tlakomjer udovoljava zahtjevima EU-norme za neinvazivne tlakomjere. Ovaj uređaj certiciran je prema direktivama EZ-a

i nosi CE-znak (oznaka sukladnosti) „CE 0297”. Ispunjeni su zahtjevi EU Direktive „93/42/EEZ Vijeća od 14. lipnja 1993.

o medicinskim proizvodima”. Projektiranje i izrada uređaja izvedeni su u skladu sa sljedećim europskim standardima:

IEC 60601-1 Edition 3.1 2012-08/EN 60601-1:2006/A11: 2013, IEC60601-1-2:2014/EN 60601-1-2:2015, IEC80601-2-

30:2009+AMD1:2013/EN 80601-2-30:2010/A1:2015, EN 1060-1: 1995 + A2: 2009, EN 1060-3: 1997 + A2: 2009; ISO81060-

2:2013. Elektromagnetska kompatibilnost: Uređaj je u skladu sa zahtjevima norme za elektromagnetsku kompatibilnost.

Pojedinosti tih izmjerenih podataka možete pronaći u zasebnom dodatku.

Tehnički podaci

Naziv i model:

Sustav prikaza:

Mjesta u memoriji:

Metoda mjerenja:

Napajanje:

Mjerno područje Krvni tlak:

Mjerno područje Puls:

Najveće mjerno odstupanje statičkog tlaka:

Najveće mjerno odstupanje vrijednosti pulsa:

Preciznost prikazanih vrijednosti:

Stvaranje tlaka:

Otpuštanje zraka:

Autom. isključivanje:

Životni vijek baterija:

Radni uvjeti:

Uvjeti skladištenja:

Dimenzije (jedinica uređaja):

Manšeta:

Težina:

Broj artikla:

EAN broj:

medisana Uređaj za mjerenje krvnog tlaka BW 335

Digitalni zaslon/prikaz

2 x 120 za mjerne podatke, uključujući datum i vrijeme

Oscilometrijski

3 V , 2 x 1,5 V baterije AAA LR03

40 - 260 mmHg

40 – 180 otkucaja/min.

± 3 mmHg

± 5 % vrijednosti (≥ 60); ± 3 otkucaja/min.(<60)

1 mmHg

Automatski uz pomoć pumpe

Automatski

Nakon cca. 1 minute

oko 200 mjerenja

-10 °C do +40 °C; ≤ 85 % relativna vlažnost zraka; tlak zraka 80 kPa -

105 kPa

-20 °C do +50 °C; ≤ 85 % relativna vlažnost zraka; tlak zraka 80 kPa -

105 kPa

cca. 89 x 60 x 31 mm (D x Š x V)

14 - 19,5 cm za odrasle

cca. 69,5 g bez baterija

51077

40 15588 51077 9

Trenutno važeću verziju ovih uputa za uporabu možete pronaći na internetskoj stranici www.medisana.com

U okviru stalnog poboljšanja proizvoda zadržavamo pravo na tehničke i dizajnerske izmjene.

Jamstveni uvjeti / uvjeti popravaka

Ako nastupi jamstveni slučaj, obratite se svojoj specijaliziranoj trgovini ili neposredno servisnoj službi. U slučaju da uređaj

morate poslati poštom, u pošiljci navedite kvar i priložite presliku potvrde o plaćenom računu.

Pri tome vrijede sljedeći jamstveni uvjeti:

1. Na proizvode medisana odobrava se jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupnje. Datum kupnje se u jamstvenom

slučaju dokazuje potvrdom o plaćenom računu ili računom.

2. Nedostaci uslijed greške u materijalu ili proizvodnji otklanjaju se unutar jamstvenog roka besplatno.

3. Korištenjem jamstva ne dolazi do produženja jamstvenog roka, niti za uređaj niti za zamijenjene dijelove.

4. Iz jamstva su isključene(-i):

a. bilo kakve štete nastale zbog nepravilnog rukovanja uređajem, npr. zbog nepridržavanja uputa o uporabi.

b. štete koje se temelje na popravku ili zahvatima koje su poduzeli kupac ili neovlaštene treće osobe.

c. štete u transportu koje su nastale na putu od proizvođača do potrošača ili prilikom slanja u servis.

d. zamjenski dijelovi koji podliježu normalnom habanju, kao što su baterije itd.

5. Jamstvo za posredne ili neposredne posljedične štete koje prouzroči uređaj, isključeno je i onda kada se šteta na uređaju

priznaje kao jamstveni slučaj.

medisana GmbH

Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS

Njemačka

Adresu servisa naći ćete na posebnom listu u dodatku.

Prikaz Uzrok i rješenje

Hi ili Lo Rezultat mjerenja je izvan mjerljivog raspona. Ponovite mjerenje i po potrebi kontakti-

rajte svog liječnika.

Neobični rezultati mjerenja Manšeta nije pravilno postavljena; Pomicanje ili govor (pričanje) tijekom mjerenja;

Neispravan položaj tijela; Srčana aritmija. Ponovite mjerenje i po potrebi kontaktirajte

svog liječnika.

Zamijenite sve baterije.

Er 0 / Er 1 / Er 2 Tlačni sustav na početku mjerenja nestabilan / Greška pri mjerenju sistoličkog tlaka /

Greška pri mjerenju dijastoličkog tlaka – Ne pomičite se tijekom mjerenja!

Er 3 / Er 4 Tlačni sustav je blokiran ili je manžeta prilikom napuhavanja pretijesna / Tlačni sustav

je propustan ili je manžeta prilikom napuhavanja prelabava - Postavite manšetu

ispravno!

Er 5 / Er 6 / Er 7 /

Er 8 / Er A

Tlak u manšeti iznad 300 mmHg / Tlak u manšeti duže od 3 minute iznad 15 mmHg /

EEPROM Pristupna greška / Greška pri testiranju funkcija aparata / Greška senzora

tlaka - Ponovite mjerenje nakon 5 minuta!

Reakcija na pritisak gumba ili

nakon umetanja baterija

Izvadite baterije, pričekajte 5 minuta i ponovno ih umetnite.

Utjecaj i vrednovanje mjerenja

•

Izmjerite svoj krvni tlak nekoliko puta, spremite rezultate u memoriju i uspoređujte ih međusobno. Ne donosite zaključke

temeljem rezultata iz samo jednog mjerenja.

•

Vaš krvni tlak uvijek treba dijagnosticirati liječnik koji je također upoznat s vašom medicinskom povijesti. Ako redovito koristite

uređaj i vodite dnevnik vrijednosti krvnog tlaka za svog liječnika, trebali biste ga povremeno obavijestiti o razvoju (slici) vašeg

krvnog tlaka.

•

Prilikom mjerenja krvnog tlaka imajte na umu da njegove dnevne vrijednosti ovise o mnogim čimbenicima. Pušenje,

konzumacija alkohola, lijekovi i fizički napor utječu na izmjerene vrijednosti na različite načine.

•

Mjerite svoj krvni tlak prije jela.

•

Prije mjerenja svog krvnog tlaka trebate se odmoriti najmanje 5 –10 minuta.

•

Ako se sistolička ili dijastolička izmjerena vrijednost čini nenormalnom (previsoka ili preniska) unatoč pravilnom

rukovanju uređajem i nekoliko puta ponovljenom mjerenju, obavijestite o tome svoga liječnika. To vrijedi i ako,

u rijetkim slučajevima, nepravilan ili vrlo slab puls ne omogućuje mjerenje.

Stavljanje u pogon

Umetanje / zamjena baterija

Prije nego što ćete moći koristiti svoj uređaj, morate u uređaj umetnuti priložene baterije. Na donjoj strani uređaja nalazi se

poklopac pretinca za baterije

. Pažljivo ga otvorite povlačeći ga prema van. Umetnite potom 2 priložene baterije od 1,5 V

tipa AAA LR03. Pri tome pazite na polaritet (kako je označeno na poklopcu pretinca za baterije).

Ponovno zatvorite pretinac za baterije. Zamijenite baterije čim se na zaslonu, nakon što ste aktivirali uređaj, pojavi simbol

za zamjenu

baterija ili ako se na zaslonu ne pojavljuje ništa.

Podešavanja (postavke)

Namještanje datuma i točnog vremena

Nakon umetanja baterija morate namjestiti točno vrijeme i datum - uređaj se automatski nalazi u načinu rada za namještanje.

Način rada za namještanje možete pozvati i bez zamjene baterija, na način pritisnete i držite pritisnutim oko 3 sekunde obje

tipke

i M

kod uključenog uređaja.

1. Namještanje formata prikaza:

Prvo se pojavljuje mogućnost za namještanje formata prikaza sata (s 24 sata ili 12 sati). Pomoću tipke M

možete namjestiti

željene vrijednosti. Zatim pritisnite tipku

za pomak na namještanje datuma i točnog vremena.

2. Namještanje datuma i točnog vremena:

Namjestite zaredom godinu, mjesec, dan, sat i minutu. Pritiskom na tipku M

možete promijeniti treptajuću vrijednost.

Potvrdite postavljenu vrijednost pritiskom na tipku

i prijeđite na sljedeću postavku. Nakon namještanja minuta i pritiska

, sve su postavke zadane i uređaj se isključuje. Ako tijekom postupka namještanja nema unosa dulje od 30 sekundi,

uređaj se automatski prebacuje u stanje pripravnosti.

Nakon svake zamjene baterija, postojeće postavke se gube, te se mora provesti ponovno namještanje.

Postavljanje / zamjena manšete

Tlakomjer medisana BW 335 ima zamjensku manšetu.

Prilikom isporuke tlakomjera manšeta je postavljena na

uređaju. Vi manšetu možete po potrebi skinuti.

Kako biste manšetu ponovno postavili, usmjerite 4 nosića

prema 4 prihvata na uređaju i pritisnite manšetu, sve

dok čvrsto ne nasjedne.

Postavljanje manšete

1. Postavite čistu manšetu na lijevi nepokriveni ručni zglob, s dlanom okrenutim prema gore (sl.1).i

2. Razmak između manšete i ruba dlana mora iznositi cca. 1 cm (sl.2).

3 Čvrsto pritegnite čičak traku oko ručnog zgloba, ali ne suviše čvrsto, kako ne bi postigli netočne rezultate mjerenja (sl.3).

Pravilan položaj za mjerenje

•

Provodite mjerenje u sjedećem položaju.

•

Opustite ruku i držite je labavo, npr. položenu na stol.

•

Podignite ručni zglob tako visoko da se manšeta nalazi u visini položaja srca (sl.4, a = položaj previsok, b = položaj ispravan,

c = položaj prenizak).i

•

Budite mirni tijekom mjerenja: Ne pomičite se i ne govorite, u suprotnom se rezultati mjerenja mogu promijeniti.

Mjerenje krvnog tlaka

Nakon što ste pravilno postavili manžetu, možete započeti mjerenje.

1. Uključite uređaj pritiskom na tipku

Na zaslonu se nakratko prikazuju svi simboli koji se mogu prikazati.

2. Ovaj medisana uređaj za mjerenje krvnog tlaka BW 335 nudi mogućnost raspoređivanja izmjerenih vrijednosti u dvije

različite memorije. Svaka memorija raspolaže sa 120 mjesta. Nakon uključivanja uređaja, pritisnite tipku M

za odabir

između korisnika 1 ili 2. Ako se korisnik ne odabere u roku 5 sekundi, mjerni podaci se dodjeljuju korisniku koji je trenutačno

prikazan.

3. Uređaj je odmah spreman za mjerenje i automatski lagano napuhuje manžetu zrakom da bi izmjerio vaš krvni tlak. Rastući

tlak prikazuje se na zaslonu.

4. Uređaj pumpa zrak u manžetu sve dok se ne postigne dostatan tlak za mjerenje. Potom uređaj polako otpušta zrak iz

manžete i provodi mjerenje. Čim uređaj prepozna koji signal, simbol za puls na zaslonu počinje treptati. Kada je mjerenje

završeno, iz manžeta izlazi zrak. Vrijednost sistoličkog i ijastoličkog krvnog tlaka kao i vrijednost pulsa pojavljuju se na

zaslonu

. Sukladno klasifikaciji krvnog tlaka, indikator krvnog tlaka

bljeska pored pripadajućeg niza/stupca u boji. Ako

je uređaj detektirao neuravnoteženi puls, dodatno se pojavljuje i prikaz aritmije

5. Izmjerene vrijednosti automatski se pohranjuju u prethodno odabranu memoriju ( ili ). U svaku memoriju može se

pohraniti do 120 izmjerenih vrijednosti, s vremenom i datumom.

6. Rezultati mjerenja ostaju prikazani na zaslonu. Ako se ne pritisne ni jedna druga tipka, uređaj se automatski isključuje nakon

otprilike 1 minute, a možete ga isključiti i pritiskom tipke

Prekid mjerenja

Ako je potrebno iz bilo kojeg razloga prekinuti mjerenje krvnog tlaka (npr. zbog nelagode pacijenta), pritisnite tipku

u bilo

kojem trenutku. Uređaj automatski odmah ispušta zrak iz manšete.

Prikazivanje pohranjenih vrijednosti

Ovaj uređaj ima 2 odvojene memorije s kapacitetom od po 120 mjesta za spremanje/pohranu izmjerenih vrijednosti. Očitani

rezultati se automatski spremaju u odabranu memoriju. Za pozivanje pohranjenih očitanih vrijednosti pritisnite tipku M

dok je

uređaj uključen da biste aktivirali mod pozivanja memorije. Prikazuje se korisnička memorija ( ili ) . Tipkom M

možete

promijeniti memoriju. Tipkom

potvrdite korisničku memoriju. Sada se prikazuje broj mjerenja koja su pohranjena u toj

memoriji i nakon toga srednja vrijednost mjerenja koja su pohranjena u toj korisničkoj memoriji (ako nisu pohranjene nikakve

vrijednosti mjerenja, pojavljuje se „0“). Pritisnite sada tipku M

, kako bi se prikazala srednja vrijednost svih mjerenja ovog

korisnika zadnjih 7 dana između 5 i 9 sati (i ovdje će se pojaviti „0“, ako nisu pohranjene odgovarajuće vrijednosti mjerenja).

Ponovo pritisnite tipku M

, kako bi se prikazala prosječna vrijednost svih mjerenja ovog korisnika posljednjih 7 dana između

18 i 20 sati. Ako ponovno pritisnete tipku M

, pojavit će se posljednje pohranjeno mjerenje. Daljnjim pritiskom na tipku M

prikazuju se prošle odgovarajuće izmjerene vrijednosti. Ako više nema daljnjih pohranjenih očitanja, na zaslonu će se pojaviti

„0“. Ako ne pritisnete ni jednu tipku u roku cca. 1 minute, uređaj se automatski isključuje iz moda pozivanja memorije. Pritiskom

tipke

možete u bilo kojem trenutku izaći iz moda pozivanja pohranjenih vrijednosti i istodobno isključiti uređaj. Kada je

u memoriji pohranjeno 120 izmjerenih vrijednosti a vi želite pohraniti daljnju novu vrijednost, tada će uređaj pohraniti novu a

obrisati najstariju vrijednost.

Brisanje pohranjenih vrijednosti

Ako želite obrisati pohranjene vrijednosti, prikažite bilo koju vrijednost tog korisnika (vidi „Prikazivanje pohranjenih vrijednosti“).

Pritisnite tipku M

i držite ju pritisnutom oko 3 sekunde - sve vrijednosti odgovarajućeg korisnika će se obrisati.

UPOZORENJE - Ne poduzimajte nikakve terapijske mjere na osnovu rezultata dobivenog samostalnim

mjerenjem. Nikada ne mijenjajte doziranje propisanog lijeka.

51077 BW335 02/2020 Ver. 2.1

Medisana BW 335 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info