Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise,
sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Ge-
brauchsanweisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte
weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit.
DE Sicherheitshinweise
DE/GB
DE
Gebrauchsanweisung
Blutdruck-Messgerät BW 335
Gerät und LCD-Anzeige
WICHTIG!
Die Nichtbeachtung dieser
schweren V
W
Diese W
che V
ACHTUNG
Diese Hinweise müssen eingehalten werden, um mögliche
Beschädigungen am Gerät zu verhindern.
HINWEIS
Diese Hinweise geben Ihnen nützliche Zusatzinformationen
zur Installation oder zum Betrieb.
Geräteklassikation: T
Angabe der Schutzart gegen
Serien-Nummer
Fremdkörper und W
Hersteller Herstellungsdatum
Zeichenerklärung
51077 BW335 02/2020 V
0297
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Dieses vollautomatische elektronische Blutdruckmessgerät ist zur
Blutdruckmessung zu Hause bestimmt. Es handelt sich um ein nicht-
invasives Blutdruckmesssystem zur Messung des diastolischen und
systolischen Blutdruckes und des Pulses an Erwachsenen unter
Anwendung der oszillometrischen T
Handgelenk anzulegenden Manschette. Der Manschettenumfang ist
begrenzt auf 14 – 19,5 cm.
Gegenanzeigen
• Das Gerät ist nicht zur Blutdruckmessung an Kindern geeignet. Zur
Nutzung an älteren Kindern befragen Sie Ihren
• Für Personen mit starken
• Das Gerät
Gebrauch mit Ihrem
• Der Patient ist der vorgesehene Benutzer
• Benutzen
der Garantieanspruch.
• W
Rücksprache mit Ihrem
• Das Gerät darf nicht zur Kontrolle der Herzfrequenz eines Schrittmachers verwendet werden.
• Wie bei allen oszillometrischen Blutdruckmessgeräten, können bestimmte medizinische V
ungenauen Messergebnissen führen. Dazu zählen unter anderem: Herzrhythmusstörungen, schwacher Blutdruck,
Durchblutungsstörungen, Schockzustände, Diabetes, Schwangerschaft, Präeklampsie usw
mit Ihrem
• Dieses
Befragen Sie Ihren
• Die
welche Behandlungen oder Maßnahmen für Sie notwendig sind.
• Herzrhythmusstörungen bzw verursachen einen unregelmäßigen Puls. Dies kann bei Messungen mit
oszillometrischen Blutdruckmessgeräten zu Schwierigkeiten bei der Erfassung des korrekten Messwertes führen. Das
vorliegende x
im Display anzeigt. Kontaktieren Sie in diesem Fall Ihren
• Bitte kontaktieren Sie Ihren Arzt hinsichtlich der möglichen, individuellen Risiken durch das
• Sollten
oder
3
, um eine sofortige Entlüftung der
Manschette zu erreichen. Lösen Sie die Manschette und nehmen Sie diese vom Handgelenk ab.
• Wiederholte Blutdruckmessungen in hoher Zahl können zu unerwünschten Nebenwirkungen führen, z. B. zu Nerven-
quetschungen oder zu Blutgerinnseln.
• Blutdruckmessungen
Haut
nähere Informationen zu erhalten.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder
Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
• Dieses Blutdruckmessgerät ist für Erwachsene bestimmt. Ein Gebrauch an Säuglingen und Kindern ist nicht zulässig.
Konsultieren Sie einen
• Kinder dürfen das Gerät nicht verwenden. Medizinprodukte sind kein Spielzeug!
• Das Verschlucken von Kleinteilen wie V
• V
• Das
sonst zu einer ungenauen Messergebnisanzeige kommt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in fahrenden Fahrzeugen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie allergisch gegen Kunststo oder Gummi sind.
• Das Gerät darf nicht in strahlungsintensiven Räumen oder im Umfeld von strahlungsintensiven Geräten wie z. B.
Radiosender Mobiltelefonen oder Mikrowellen betrieben werden. Dadurch können Funktionsstörungen oder inkorrekte
Messwerte auftreten.
• Betreiben
brennbarer Flüssigkeit (z. B.
• Kontaktieren Sie Ihren Arzt vor Benutzung dieses Gerätes, wenn:
- die Manschette über V
- die Manschette an Gliedmaßen mit Katheteranschluss oder Shunt angelegt werden soll
- die Manschette auf der Körperseite einer Mastektomie oder L
- eine Blutdruckmessung bei gleichzeitig anderen Messungen am selben Körperteil vorgenommen werden soll
- der Blutkreislauf des
• Benutzen Sie keine
gleichzeitig, um Infektionen zu vermeiden.
• Legen Sie die Manschette an keinem anderen Körperteil als dem linken Handgelenk an.
• Die Manschette darf nicht über der Kleidung angelegt werden. Dies kann zu ungenauen Messergebnissen oder zu
V
• Knicken oder falten Sie die Manschette nicht und ziehen Sie sie nicht über scharfe Kanten.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor
• Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander.
• V
• Schützen
sofort und weitere werden. Sie sich diesem mit Fachhändler in
V
• Im
durchführen.
• Wurde das Gerät kühlen T gelagert, sollte es sich der Benutzung einige Zeit bei Raumtemperatur
akklimatisieren.
• V
• Bewahren Sie das Gerät vor schweren Schlägen und lassen Sie es nicht fallen.
• Stecken Sie
Gegenständen nieder
• Das Gerät benötigt 6 Stunden, um sich von der minimalen Lagertemperatur für den nächsten, bestimmungsgemäßen
Gebrauch aufzuwärmen, wenn die Umgebungstemperatur 20°C beträgt.
• Das Gerät benötigt 6 Stunden, um von der maximalen Lagertemperatur für nächsten, bestimmungsgemäßen
Gebrauch abzukühlen, wenn die Umgebungstemperatur 20°C beträgt.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
BA
• Batterien nicht auseinander nehmen!
• Erneuern Sie die Batterien, wenn das Batterie-Symbol im Display erscheint.
• Schwache Batterien umgehend aus dem Batteriefach entfernen, weil sie auslaufen und das Gerät beschädigen können!
• Erhöhte
Stellen sofort mit reichlich klarem W
• Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, ist sofort ein Arzt aufzusuchen!
• Immer alle Batterien gleichzeitig austauschen!
• Nur Batterien des
verwenden!
• Legen Sie Batterien korrekt ein, beachten Sie die Polarität!
• Stellen Sie sicher, dass die Batteriefachabdeckung intakt ist, bevor Sie die Batterien einlegen.
• Batterien von Kindern fernhalten!
• Batterien nicht wiederauaden! Es besteht Explosionsgefahr!
• Nicht kurzschließen! Es besteht Explosionsgefahr!
• Nicht ins Feuer werfen! Es besteht Explosionsgefahr!
• Werfen Sie verbrauchte Batterien und
Sammelstation im Fachhandel!
Gerät und LCD-Anzeige
1
Blutdruck-Indikator (grün - gelb - orange - rot)
2
LCD-Anzeige (Display)
3
- T
4
M - T
5
Handgelenk-Manschette
6
Batteriefach
7
8
9
Batteriewechsel-Symbol
0
q
w
e
Pulssymbol
r
Benutzerspeicher
t
Speicherplatz-Nummer
z
u
M - Symbol (Speicher)
i
Blutdruck-Indikator
o
Luftablass-Symbol
W
Blutdruck ist der
und Blut
und
sinkt auch der Druck in den
Wie funktioniert die Messung?
Das medisana BW 335 ist ein
erfolgt
und
Blutdruckklassikation
systolisch mmHg diastolisch mmHg
Blutdruck-Indikator
1
/
i
≥ 180 ≥ 1 starker Bluthochdruck rot
160 - 179 100 - 109 mittlerer Bluthochdruck orange
140 - 159 90 - 99 leichter Bluthochdruck gelb
130 - 139 85 - 89 leicht erhöhter Blutdruck grün
120 - 129 80 - 84 normaler Blutdruck grün
< 120 < 80 optimaler Blutdruck grün
Beeinussung und
• Messen Sie
keine Rückschlüsse aus einem einzigen Ergebnis.
• Ihre Blutdruckwerte sollten immer von einem Arzt
ist.
Ihren
• Bedenken Sie bei den Blutdruckmessungen, die täglichen Werte vielen Faktoren beeinussen
Rauchen,
• Messen Sie Ihren Blutdruck vor den Mahlzeiten.
• Bevor Sie Ihren Blutdruck messen, sollten Sie sich mindestens 5-10 Minuten ausruhen.
• Wenn Ihnen
erscheinen
wenn in seltenen Fällen ein unregelmäßiger oder sehr schwacher Puls keine Messungen ermöglicht.
Inbetriebnahme
Batterien einsetzen / wechseln
Bevor
sich der Deckel des Batteriefaches
6
.
1,5V Batterien, T
Batteriefach wieder. Wechseln Sie die
9
im
oder wenn im Display nichts angezeigt wird, nachdem das Gerät eingeschaltet wurde.
Einstellungen
Datum und Uhrzeit einstellen
Nach
im Einstellungsmodus. Sie können den Einstellungsmodus auch ohne Wechsel der Batterien aufrufen, indem Sie die beiden
T
3
und M
4
bei eingeschaltetem Gerät für ca. 3 Sekunden drücken und halten.
1. Einstellung des
Es
M-T
4
3
, um zur Einstellung das Datums
und der Uhrzeit zu gelangen.
2. Einstellung des Datums und der Uhrzeit:
Stellen M -T
4
können
3
bestätigen Sie den eingestellten Wert und wechseln zur
nächsten Einstellung.
3
sind alle Einstellungen vorgenommen und das Gerät
schaltet schaltet
Gerät automatisch in den Standby-Modus. Bei Batteriewechsel gehen die
werden.
Manschette anbringen / austauschen
Das medisana Blutdruckmessgerät BW 335 besitzt eine austauschbare
Manschette. Im
Sie können die Manschette bei Bedarf abziehen. Um die Manschette wieder
anzubringen, richten Sie die 4 Nasen an den 4 Geräteaufnahmen aus und
drücken Sie die Manschette an, bis sie fest sitzt.
Anlegen der Manschette
1. Bringen Sie die saubere Manschette am 1 ).
2. Der 2).
3. Binden Sie das 3).
Die richtige Messposition
• Führen Sie die Messung im Sitzen durch.
• Entspannen Sie Ihren
die Druckmanschette in Herzhöhe bendet (Abb. 4 , a = Position zu hoch, b = Position richtig, c = Position zu niedrig).
• V
Messergebnisse verändern können.
Den Blutdruck messen
Nachdem Sie die Manschette ordnungsgemäß angelegt haben, kann mit der Messung begonnen werden.
1. Schalten
3
Symbole.
2. Das medisana Blutdruckmessgerät BW 335
zuzuordnen. In jedem Speicher stehen 120 Plätze zur VM -
T
4
, um
dem gerade angezeigten Benutzer zugeordnet.
3.
ansteigende Druck wird im Display angezeigt.
4. Das Gerät pumpt die
das
beginnt
und
2
.
wird der Blutdruck-Indikator
i
neben
ermittelt, erscheint zusätzlich die
z
.
5.
bis zu 120 Messwerte mit Uhrzeit und Datum gespeichert werden.
6. Die Messergebnisse verbleiben auf dem Display
Minute automatisch aus oder es kann mit der -T
3
ausgeschaltet werden.
Die Messung abbrechen
Falls es notwendig sein sollte, die Messung des Blutdrucks abzubrechen, aus welchem Grund auch immer (z. B. Unwohlsein
des Patienten), kann jederzeit die -T
3
gedrückt werden. Das Gerät entlüftet sofort die Manschette automatisch.
Gespeicherte Werte anzeigen
Dieses Gerät verfügt über 2 separate Speicher mit einer Kapazität von jeweils 120 Speicherplätzen. Die Ergebnisse
werden in Speicher Zum gespeicherten Sie
eingeschaltetem Gerät die M - T
4
, um den Speicherabrufmodus zu aktivieren. Ein Benutzerspeicher (
angezeigt. M
4
3
Es
Benutzerspeicher abgelegten Messungen 0 "). Drücken M
-
4
, um
(auch hier erscheint eine „0 ", sofern keine entsprechenden Messwerte gespeichert sind).
Drücken Sie erneut die M
4
,
18 und 20 Uhr anzuzeigen. M - T
4
erneut, erscheint die zuletzt
der M
4
zeigt 0".
Drücken Sie für ca. 1 Minute lang keine T
Durch
3
-
schalten. Sind im Speicher 120 Messwerte gespeichert und wird ein neuer Wert gespeichert, wird der älteste Wert gelöscht.
Gespeicherte Werte löschen
Wenn
(siehe M
4
für ca. 3 Sekunden - es werden alle
Werte des entsprechenden Benutzerspeichers gelöscht.
Fehler und Behebung
Folgende
Wenn Sie ein Problem nicht lösen können, setzen Sie sich mit dem Hersteller in V
selbst.
Reinigung und Pege
Entfernen Sie die Batterien, bevor Sie das Gerät reinigen. Reinigen Sie
das
Verdünner Benzin Sie Gerät irgendein Wasser. Sie dass
Feuchtigkeit
in
schützen Sie
nicht
Platz auf. Messtechnische Kontrolle: Das Gerät ist vom Hersteller für die Dauer von zwei Jahren kalibriert. Die messtechnische
Kontrolle
eine
erfolgen.
vorgesehen. Die Manschettenintegrität ist
Entsorgung
Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Jeder V
elektrischen oder elektronischen Geräte, egal, ob sie Schadstoe enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle
seiner Stadt oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.
Entnehmen Sie die Batterien, bevor Sie das Gerät entsorgen. Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den
Hausmüll, sondern in den Sondermüll oder in eine Batterie-Sammelstation im Fachhandel.
Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsorgung an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler
Richtlinien und Normen
Dieses
Richtlinien
“93/42/EWG
Beachtung 2012-08/EN
IEC60601-1-2:2014/EN
+ Elektromagnetische V
Forderungen
entnommen werden.
Technische Daten
W
gefährlichen Situationen führen (z. B. auf T
Name und Bezeichnung :
Anzeigesystem :
Speicherplätze :
Messmethode :
Spannungsversorgung :
Messbereich Blutdruck :
Messbereich Puls :
Maximale Messabweichung des statischen Drucks :
Maximale Messabweichung der Pulswerte :
Präzision der angezeigten Werte :
Druckerzeugung :
Luftablass :
Automatische
Batterielebensdauer :
Betriebsbedingungen :
Lagerbedingungen :
Abmessungen (Geräteeinheit) :
Manschette :
Gewicht :
Artikel-Nummer :
EAN-Nummer :
medisana Blutdruck-Messgerät BW 335
Digitale Anzeige
2 x 120 für Messdaten inkl. Datum und Uhrzeit
Oszillometrisch
3 V , 2 x 1,5 V Batterien
40 - 260 mmHg
40 – 180 Schläge/Min.
± 3 mmHg
± 5 % des Wertes (≥ 60); ± 3 Schläge/Min (<60)
1 mmHg
Automatisch mit Pumpe
Automatisch
Nach ca. 1 Minute
ca. 200 Messungen
+10 °C bis +40 °C, ≤ 85 % relative Luftfeuchte;
Luftdruck 80 kPa - 105 kPa
-20 °C bis +50 °C, ≤ 85 % relative Luftfeuchte;
Luftdruck 80 kPa - 105 kPa
ca. 89 x 60 x 31 mm (L
14 - 19,5 cm für Erwachsene
ca. 69,5 g ohne Batterien
51077
40 15588 51077 9
Die jeweils aktuelle Fassung dieser Gebrauchsanweisung nden Sie unter www
Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische und gestalterische Änderungen vor
Garantie- und Reparaturbedingungen
Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft oder direkt an die Servicestelle.
Sollten Sie das Gerät einschicken müssen, geben Sie bitte den Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei.
Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen:
1. Auf
medisana
Produkte wird ab V
Das V
2. Mängel infolge von Material- oder Fertigungsfehlern werden innerhalb der Garantiezeit kostenlos beseitigt.
3. Durch eine Garantieleistung tritt keine V
noch für ausgewechselte Bauteile, ein.
4. V
a. alle Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, z. B. durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung,
entstanden sind.
b. Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingrie durch den Käufer oder unbefugte Dritte zurückzuführen sind.
c. T
Servicestelle entstanden sind.
d. Ersatzteile, die einer normalen
5. Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden, die durch das Gerät verursacht werden,
ist auch dann ausgeschlossen, wenn der Schaden an dem Gerät als ein Garantiefall anerkannt wird.
medisana GmbH
Jagenbergstr
DEUTSCHLAND
Die Serviceadresse nden Sie auf dem separaten Beilegeblatt.
Lieferumfang
Bitte prüfen Sie zunächst, ob das Gerät vollständig ist.
Zum Lieferumfang gehören:
• 1 medisana Blutdruck-Messgerät BW 335
• 2 Batterien (T
• 1
Sollten Sie beim
Sie sich bitte sofort mit Ihrem Händler in V
W
Ändern Sie nie die Dosierung eines verordneten Medikaments.
Allgemeine Ursachen für Falschmessungen
• V
trinken
Arbeit,
können das
• Entfernen
• Messen Sie immer
• Messen
der Blutdruck
• Alle V
erhöhen.
• Sorgen Sie für eine bequeme und entspannte Position und spannen Sie
während der Messung keinen Muskel des
Falls notwendig,
• Wenn das Handgelenk unter- oder oberhalb des Herzens liegt, kommt es zu
einer Falschmessung.
• Eine lose
• Durch
falschen Ergebnis führen kann.
sollten
oben gehalten
IP22
SN
Anzeige Ursache und Bereinigung
Hi oder Lo Das Messergebnis liegt außerhalb des messbaren Bereichs. Wiederholen Sie die
Messung und kontaktieren Sie ggf. Ihren
Ungewöhnliche Messergebnisse Manschette nicht richtig angelegt; Bewegung oder Sprechen während der Messung;
Inkorrekte Körperhaltung; Herzarrhythmie. Wiederholen Sie die Messung und kontak-
tieren Sie ggf. Ihren
Ersetzen Sie beide Batterien.
Er 0 / Er 1 / Er 2 Drucksystem bei Beginn der Messung instabil / Fehler bei Messung des systolischen
Drucks / Fehler bei Messung des diastolischen Drucks -
Bewegen Sie sich nicht während der Messung!
Er 3 / Er 4 Drucksystem ist blockiert oder Manschette sitzt beim -
tem ist undicht oder Manschette sitzt beim
Legen Sie die Manschette richtig an!
Er 5 / Er 6 / Er 7 /
Er 8 / Er
Manschettendruck über 300mmHg / Manschettendruck länger als 3 Minuten über 15
mmHg / EEPROM Zugrisfehler / Fehler beim T-
sorfehler - Messen Sie nach 5 Minuten noch einmal!
Keine Reaktion auf Knopfdruck
oder nach dem Einsetzen der
Batterien
Nehmen Sie die Batterien heraus, warten Sie 5 Minuten und legen Sie diese erneut
ein.
