631181
83
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/93
Pagina verder
~~iEffl
1
11.
6.
1
2
Mettez
Ie
guide du pied presseur
Ie
long du plis et cousez.
L'aiguile pénètre derrière
Ie
guide, afin que
Ie
bord du plis soit cousu.
Posizionare la guida del piedino lungo la piega
e
cucire.
L'ago penetra dietro la guida, cosi che
il
bordo della piega puó essere cucito.
Houdt de geleider van de naaivoet langs de vouw en begin met naaien.
De naald steekt achter de geleider
in
de stof, zodat de rand van de vouw genaaid wordt.
Zum Nähen setzen Sie den NähfuB mit der Führung genau auf die Faltkante.
Die Nadel tritt genau hinter der Führung
in
den Stoff, wodurch der Rand der Faltung genäht werden kann.
*
Si
Ie
point
désiré n'est pas obtenu, adjustez la
position
de l'aiguille.
Changement de
position
de
l'aiguille: voir
page 54
*
Se non
è
possibile
cucire
i
punti desiderati, regolare la posizione dell'ago.
Per la regolazione della posizione dell'ago: vedi pagina 54
*
Mocht de gewenste punten niet worden genaaid, pas de naald positie aan.
Veranderen van naaldpositie: zie pagina 54.
*
Falls die Position etwas abweicht, verändern Sie die Nadelposition.
Ändern der Nadelposition: siehe Seite 54
*
Matelassage en courbe
Utilisez
Ie
pied pour boutonnière manuelle
(1)
ou
Ie
pied ouvert
(0).
Cousez en relevant
Ie
pied presseur et en changeant souvent de direction.
Cette opération peut aussi être réalisée en matelassage libre (Voir page 101.)
*
Trapunto nascosto curvo
Usare
il
piedino per asole manuali
(1)
o
il
piedino per applicazioni con punta
aperta
(0).
Cucire curve sollevando
il
piedino
e
cambiando molto spesso
direzione.
Puà essere fatto anche senza trasporto automatico usando
il
piedino per
trapunto. (Vedi pagina 101.)
*
Gebogen verborgen
quilt
Gebruik de handmatig knoopsgatvoet
(1)
of
de open teen naaivoet
(0).
Naai
bochten door regelmatig de naaivoet omhoog te brengen en de naairichting te
veranderen. Dit kan ook worden genaaid uit de vrije hand met de quiltvoet.
(Zie pagina 101.)
*
Nahtschatten-Quilten bei Biegungen
Verwenden Sie den manuellen Knopflochfuê
(1)
oder den offenen Transportfuê
(0).
Bei Rundungen he ben Sie den
Nähfuê
an und ändern immer
wieder
die
Richtung. Nähte dieser Art können auch als Freihand-Technik mit dem Oulltfuê
genäht werden. (Siehe Seite 101.)
98
83

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Juki HLZ-G110 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Juki HLZ-G110 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 8,45 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info