Generator (s 4-taktnim motorjem)
ŠTEVILKE SPODAJ USTREZAJO SLIKAM NA
STRANI 2
NAPOTKI ZA VARNOST IN
UPORABO
Prosimo, da pred uporabo naprave temeljito
preberete ta navodila in sicer zaradi vaše lastne
varnosti in varnosti drugih. Tako boste vašo napravo bolje
spoznali in se lažje izognili morebitnim tveganjem. Ta
navodila skrbno shranite, tako da jih boste imeli pri roki tudi v
bodoče, če bo to potrebno.
VSEBINA:
1. Podatki o stroju
2. Napotki za varno uporabo
3. Uporaba stroja
4. Servis & vzdrŽevanje
1. PODATKI O STROJU
UVOD
Generator je namenjen ustvarjanju električne energije s
pomočjo 4-taktnega motorja. Sedaj boste vaše
električno orodje lahko uporabljali tudi tam, kjer stalna
električna napeljava ni prisotna.
TEHNIŐNI PODATKI
SESTAVNI DELI
Slika 1
1. Pokrov za gorivo
2. Zaščita tokovoda
3. Pokrov zračnega filtra
4. Motorno stikalo
5. Pipa za gorivo
6. Prenapetostna zaščita za enosmerni tok DC
7. Čep za odvajanje olja
8. Rezervoar za gorivo
9. Izhodna vtičnica za enosmerni tok DC
10. Zaščita izpuha
11. Vtičnice (izmenična napetost)
12. Pokrov odprtine za dolivanje olja
13. Izpuh
14. Vžigalna svečka
15. Vzvod za hladen vžig
16. Ročni potezni zaganjalnik
2. NAPOTKI ZA VARNO UPORABO
Razlaga simbolov
V navodilih in na stroju se pojavljajo naslednji simboli:
V skladu z zadevnimi in veljavnimi varnostnimi
standardi evropskih direktiv
Nevarnost osebnih poškodb in/ali materialne
škode
Nevarnost električnega udara
Preberite navodilo za uporabo
Nepooblaščene osebe naj se ne nahajajo v bližini
stroja
Ne izpostavljajte dežju
Hrup (odprt prostor)
Opozorilo: stroj vsebuje dele, ki lahko dosežejo
visoko temperaturo
NAPOTKI ZA VARNO UPORABO
Osebe
• Nikoli ne dovolite, da bi otroci ali osebe, ki niso
seznanjene s temi navodili za uporabo, generator
uporabljale. Prav tako je potrebno upoštevati lokalne
predpise glede minimalne starosti oseb, ki s strojem
upravljajo.
• Generator uporabljajte le v zunanjih prostorih z
zadostnim prezraãevanjem. Izpu‰ni plini vsebujejo
namreã strupen ogljikov monoksid.
• Pred dolivanjem goriva zmeraj izkljuãite motor, po
dolivanju pa generator oãistite.
• Ne vdihujte bencinskih hlapov.
Motor Tip | Zračno hlajen,
| 4-taktni ben-
| cinski motor
Razporeditev valjev | Pod kotom, 1-valjni
Prostornina | 80.7 cm
3
Vrtina in hod | 52x38 mm
Trajna obremenitev | 1.15 kW
Maks. obremenitev | 1.45 kW
Čas obratovanja | 8.5 ur
Gorivo | Neosvinčen bencin
Prostornina posode za gorivo | 4 L
Količina olja v motorju | 370 ml
Tip vžigalne svečke | BPR6ES (NGK)
Razdalja med elektrodama | 0.7 – 0.8 mm
Nazivna napetost | 230 V AC, 12 V DC
Nazivna frekvenca (AC) | 50 Hz
Nazivna moã | 800 W
Nazivni tok | 3.8 A
Maks. priključna moč naprave | 1000 W
Razred orodja | I
Teža | 28 kg
Mere | 476x324x418 mm
Hrup (Lwa) | 97 dB(A)
Ferm 51
garantie.
Un dessin des pièces de rechange, qui peuvent vous être
fournies, est inclus à la fin de ce manuel d’utilisation.
ENVIRONNEMENT
Afin d’éviter tout dommage durant le transport de la
machine, cette dernière est livrée dans un emballage
solide, composé d’un matériel largement réutilisable.
Par conséquent, veuillez utiliser les diverses options de
recyclages de cet emballage.
GARANTIE
Lisez les termes de garantie sur la carte de garantie ci-
jointe.
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce
produit est conforme aux normes et aux documents
normalisés suivants :
EN12601
Conforme aux réglementations :
98/37/CEE
73/23/CEE
89/336/CEE
Du 01-06-2004
ZWOLLE NL
W. Kamphof
Département de qualité
Notre politique est d’améliorer continuellement nos
produits et nous nous réservons par conséquent le droit
de changer les détails techniques des produits sans
accord préalable.
Generador de 4 tiempos
LOS NÚMEROS INDICADOS EN EL TEXTO
SIGUIENTE CORRESPONDEN A LAS
ILUSTRACIONES DE LA PÁGINA 2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y
FUNCIONAMIENTO
Por su propia seguridad y por la de los demás, le
rogamos que lea detenidamente estas
instrucciones antes de utilizar el equipo. Le ayudará a
comprender mejor su producto y a evitar riesgos innecesarios.
Guarde estas instrucciones en un lugar seguro por si necesita
usarlas más adelante.
CONTENIDOS:
1. Datos del equipo
2. Instrucciones de seguridad
3. Instrucciones de uso
4. Reparación y mantenimiento
1. DATOS DEL EQUIPO
Introducción
El Generador está diseñado para producir electricidad
con ayuda de un motor de 4 tiempos que funciona con
combustible. Con él, podrá utilizar herramientas
eléctricas en el campo sin necesidad de conectarlas a la
red eléctrica.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Motor Tipo | De 4 tiempos,
| refrigeración por
| aire, a gasolina
Disposición de los cilindros | Inclinado, 1 cilindro
Desplazamiento | 80.7 cm
3
Calibre x carrera | 52 x 38 mm.
Corriente continua | 1.15 kW
Potencia máxima | 1.45 kW
Horas de funcionamiento | 8.5 Ah
Combustible | Gasolina sin plomo
Capacidad del depósito | 4 L
Capacidad de aceite del motor | 370 ml
Tipo de bujía de encendido | BPR6ES (NGK)
Dist. de la bujía de encendido | 0.7 - 0.8 mm.
Tensión nominal | 230 V. CA, 12 V. CC
Frecuencia nominal (CA) | 50 Hz
Potencia nominal | 800 W
Corriente nominal | 3.8 A
Potencia de entrada
máxima del aparato | 1000 W
Tipo de herramienta | I
Peso | 28 kg
Dimensiones | 476x324x418 mm
Ruido exterior (Lwa) | 97 dB(A)
CE
ı
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
(
F
)
18 Ferm
