ПИЛЫ ЦЕПНЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
Для обеспечения безопасной для Вас и окружающих эксплуатации инструмента,перед применением данного
инструмента,пожалуйста,внимательно прочитайте эту инструкцию.
Введение
Инструмент предназначен для домашнего использования и не должен использоваться для промышленных целей или
эксплуатироваться при большой нагрузке в течение длительного времени. Приобретенную вами цепную пилу можно
использовать для различных целей: пиления дров, изготовления столбов для заборов, валки небольших деревьев, обрезки
сучьев, обрезки ветвей на уровне земли и легких столярных работ. Используйте пилу только для пиления древесины или
лесоматериалов.
Содержание
1. Информация об изделии
2. Правила техники безопасности
3. Инструкция по сборке
4. Инструкция по эксплуатации
5. Техническое обслуживание
Технические характеристики
Общая информция
Страница 2
1. Задняя ручка
2. Крышка масляного бака
3. Пусковой выключатель
4. Крышка звездочки
5. Ручка крышки цепи
6. Кольцо натяжения цепи
7. Электродвигатель
8. Электрический шнур
9. Рычаг тормоза выбега цепи / ограждение рук
10. Кнопка блокировки / выключения
11. Передняя ручка
12. Шина
13. Пильная цепь
14. Заостренный упор
15. Заднее ограждение рук
16. Носок пильной шины
17. Смотровое стекло масляного бака
18. Держатель шнура
19. Уловитель цепи
Защитые устройтства
Числа перед описаниями соответствуют номерам на вышеприведенном рисунке и позволяют легко найти защитное устройство.
3 Путковой выключатль
При отпускании отключает двигатель пилы.
9 Рычаг тормоза выбега цепи / ограждение рук
Приводит в действие тормоз выбега цепи и обеспечивает защиту левой руки работника в случае ее соскальзывания с
передней ручки во время работы пилы.
7 Электродвигатель
Напряжение | 230 В~, 50 Гц
Потребляемая мощность | 2000 Вт
Скорость без нагрузки | 6800 об/мин
Скорость резания | 13.5 м/сек (800 м/мin)
Длина резания | 400 мм
Масса нетто | 5.9 кг
Объем масляного бака | 250 мл
Время торможения | < 0.15 сек
Вибрация Задняя ручка | 4.89 m/s
2
Вибрация Передняя ручка | 5.77 m/s
2
Lpa (звуковое давление) | 91 дБ (A)
Lwa (мощность звука) | 105 дБ (A)
1. ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ
Toledo 107
RU
Hindernissen.
E. Sägen Sie nicht über Schulterhöhe.
F. Verwenden Sie Vorrichtungen, wie eine Kette mit geringem Rückstoß, Schutz der Führungsschiene, Kettenbremsen und spezielle
Führungsschienen, die das Risiko des Rückstoßes vermindern.
G. Verwenden Sie nur vom Hersteller spezifizierte oder entsprechende Ersatzschienen und -ketten.
H. Es gibt keine anderen Ersatzteile zum Erreichen von Rückstoßschutz in Übereinstimmung mit CSA Z62.3.
22. Stromversorgung
Schließen Sie die Kettensäge an die korrekte Spannung an; vergewissern Sie sich, dass die vorhandene Spannung der auf dem
Typenschild des Werkzeugs angegebenen entspricht.
23. Verwenden Sie die Kettensäge nicht, wenn sie beschädigt, falsch eingestellt oder nicht vollständig und sicher montiert ist.
Vergewissern Sie sich, dass die Sägekette stoppt, wenn der Auslöser losgelassen wird.
24. Wagen Sie sich nicht an Arbeiten, die Ihre Kapazitäten und Erfahrungen übersteigen.
25. Bedienen Sie eine Kettensäge nie mit nur einer Hand! Schwere Verletzungen des Bedieners, der Hilfsperson oder von Umstehenden
können aus einhändiger Bedienung resultieren. Eine Kettensäge ist für beidhändige Benutzung ausgelegt.
26. zur Verrinnerung der Gefahr eines elektrischen Schocks dürfen Sie die Säge nicht auf nassen oder rutschigen Flächen oder während
Schneestürmen, Regen oder anderen widrigen Witterungsbedingungen verwenden.
27. Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett.
28. Verhindern Sie, dass sich Schmutz, Bruchteile oder Sägemehl am Motor oder in den äußeren Entlüftungskanälen ansammeln.
29. Folgen Sie den Schleif- und Wartungsanweisungen des Herstellers.
30. Sägen Sie bei hohen Motordrehzahlen.
31. Die Bedienung einer Kettensäge sollte reifen, ordnungsgemäß unterwiesenen Personen vorbehalten sein.
32. Ihre Kettensäge ist für die gelegentliche Nutzung durch Hausbesitzer ausgelegt. Sie ist nicht für schwere, kontinuierliche Arbeit
gedacht.
33. Forcieren Sie keine kleinen Säge, Arbeiten zu verrichten, für die ein Werkzeug für den rauheren Betrieb erforderlich ist.
34. Überprüfen Sie die elektrischen Schalter. Verwenden Sie die Kettensäge nicht, wenn die Schalter nicht ordnungsgemäß ein- und
ausgeschaltet werden können. Versuchen Sie nicht, Reparaturen an den elektrischen Schaltern auszuführen. Bringen Sie Ihre Säge zu
einem autorisierten Servicezentrum.
35. Warten Sie die Verlängerungskabel. Überprüfen Sie regelmäßig die Verlängerungskabel und ersetzen Sie sie im Falle von
Beschädigungen. Verwenden Sie ausschließlich Stromkabel, die für die Verwendung im Freien markiert sind (Verkabelung ≥ 1,5 mm2).
36. Bedienen Sie Ihre Kettensäge NICHT in der Nähe entzündlicher Flüssigkeiten oder Gase, weder in geschlossenen Räumen noch im
Freien. Eine Explosion und/oder Feuer können auftreten.
37. Alle Arbeiten an der Kettensäge, die nicht in den Sicherheits- und Wartungsanweisungen der Bedienungsanleitung aufgeführt sind,
sollten von Fachkräften ausgeführt werden. Versuchen Sie nicht, die Säge selbst zu reparieren: Es gibt keine vom Nutzer wartbaren
Teile.
38. Sicherheitsvorrichtungen an Ihrem Gerät dürfen Sie niemals entfernen, ändern oder funktionsunfähig machen. Die Kettenbremse
(Chain Brake
®
) / Handschutz ist eine wichtige Sicherheitsvorrichtung. Die Säge arbeitet nicht, wenn die Chain Brake
®
ausgelöst ist.
39. Die Säge ist für die gelegentliche Nutzung durch Hausbesitzer, Cottagebewohner und Camper und für solche allgemeinen
Anwendungen wie Freilegung, Zurückschneiden, Sägen von Feuerholz usw. ausgelegt. Sie dient nicht der langandauernden Nutzung.
Wenn die beabsichtigte Nutzung lange Betriebsperioden umfasst, kann dies aufgrund der Vibration zu Kreislaufproblemen in den
Händen des Bedieners führen. Es kann sich als angebracht erweisen, eine Säge mit Anti-Vibrationsschutz zu verwenden.
40. Von Ihrer Sicherheitsorganisation, gesetzlichen Vorschriften oder Ihrem Arbeitgeber vorgeschriebene Sicherheitskleidung sollte
getragen werden; ansonsten sollten Sie eng anliegende Kleidung, Sicherheitsschuhwerk sowie Hand- und Gehörschutz tragen.
41. Halten Sie beim Fällen mindestens zwei Baumlängen Abstand zwischen Ihnen und Ihren Kollegen.
42. Halten Sie jeden, insbesondere Kinder und Haustiere, von dem Arbeitsbereich fern. Erlauben Sie Kindern nie den Betrieb des Geräts.
Schalten Sie das Gerät unverzüglich aus, wenn sich Ihnen jemand nähert.
43. Sägen Sie nicht den Boden, Zäune und Kabel. Die Kettensäge wurde nicht entwickelt, um junge/dünne Bäume und Fertigbalken zu
sägen.
Empfohlen:
• Das Gerät sollte mit einem FI-Schutzschalter (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von maximal 30 mA versehen sein.
• Erstbenutzer sollten von einem erfahrenen Bediener eine praktische Einweisung in den Gebrauch der Kettensäge und der
Schutzausrüstung bekommen. Es empfiehlt sich, erst das Sägen von Holzstämmen auf einem Sägebock zu üben.
Wichtige Sicherheit
Verständnis der Symbole
Abb. 1
Achtung Als Warnung verwendet, dass ein unsicheres Vorgehen nicht ausgeführt werden sollte.
Empfohlen: Empfohlenes Sägeverfahren.
18 Toledo
D
