¡Atención! Utilice siempre guantes protectores resistentes y desconecte el cable de alimentación cuando haga el
mantenimiento de la sierra.
Afilado de la sierra
A. Información general sobre el afilado de la cadena
Nunca sierre con una cadena sin afilar. La cadena está sin afilar cuando se tiene que ejercer presión durante el
corte y las virutas son muy pequeñas. El eslabón-diente es la parte de la cadena que realiza el corte (Fig. 16).
La altura-separación entre el diente A y el saliente B es la profundidad de corte. Cuando afile la cadena, tenga en
cuenta los siguientes puntos (Fig. 17):
• Ángulo de corte
• Ángulo de ataque
• Posición de corte
• Diámetro del borde de corte
• Profundidad de corte
Para afilar correctamente la cadena necesitará buenas herramientas, por ejemplo, un molde para obtener el
ángulo de corte correcto.
¡Atención! Aumenta el riesgo de retroceso cuando:
• el ángulo de corte es demasiado grande
• el ángulo de ataque es demasiado pequeño
• el diámetro del borde redondo es demasiado pequeño
B. Afilado de los dientes
Para afilar los dientes de la sierra necesitará una lima redonda y un molde de afilado. Consulte en un
establecimiento especializado en sierras mecánicas para adquirir estos artículos.
1. Compruebe si la cadena está totalmente estirada. En caso contrario, la cadena no será estable ni podrá
afilarse correctamente.
2. Siempre afile los dientes del interior al exterior. Levante totalmente la lima cuando empiece a afilar otro
diente. Afile en primer lugar todos los dientes por un lado, de la vuelta a la sierra y afile los dientes por el otro
lado.
3. Después de limar, los dientes deberán tener la misma longitud. Cuando los dientes midan sólo 4 mm.,
deberá sustituirse la cadena por desgaste.
C. La profundidad de corte
Cuando afile los dientes, se reducirá la profundidad de corte. Para mantener la máxima capacidad de corte, debe
bajarse el regulador (B). Para conseguir la profundidad de corte correcta, deberá utilizarse un molde de
profundidad. Consulte en un establecimiento especializado en sierras mecánicas para adquirir las herramientas
y calibradores correspondientes. Debe ajustarse la profundidad de corte inmediatamente después de afilar los
dientes. Utilice una lima plana y un molde de profundidad. La profundidad de corte será correcta cuando ya no
exista resistencia al movimiento entre la lima y el molde.
Tensión de la cadena
Compruebe la tensión de la cadena con frecuencia, y ajústela cuando sea necesario, para que la unión entre la cadena y la barra sea firme,
pero de modo que pueda moverse manualmente la cadena. (Ver sección “ajuste de la tensión de la cadena cortante”).
Asentando una cadena cortante nueva
Una cadena nueva y la barra necesitarán ajustarse con frecuencia, incluso cada 5 utilizaciones. Esto es habitual durante el periodo de
asentamiento (rodaje), y la frecuencia de reajuste disminuirá progresivamente. Durante un cierto tiempo, sin embargo, las piezas móviles
de la cadena cortante se desgastarán, produciéndose lo que se llama estiramiento de la cadena. Esto es normal. Cuando ya no sea posible
ajustar la tensión correctamente, deberá eliminarse un eslabón para acortar la cadena. Visite a su Centro de Servicio Autorizado Toledo
para realizar esta operación.
¡Atención! Nunca elimine más de 3 eslabones de una misma cadena, ya que podría dañarse la rueda de tracción.
Toledo 65
E
Arrancar la sierra
1. Asegúrese de que el freno de la cadena está
desengranado. El motor no arrancará si el freno de la
cadena está ENGRANADO. Desengrane el freno de la
cadena tirando del mismo hacia el motor (Fig. 7A).
¡Atención! Asegúrese de que la extensión del
cable de alimentación es de la longitud y el tipo
adecuado (sección >1,5 mm
2
).
2. Se incluye un agarre para el cable alargador en el
mango del interruptor, para evitar tirones en el mango a
causa del alargador. Para usar este agarre, doble el
alargador, a aproximadamente 30 centímetros de su
extremo, e insértelo en el extremo del mango. Cuelgue
el bucle doblando los cables sobre la pestaña. Tire
suavemente del cable para asegurarse de que está
bien sujeto al mango de la sierra. Enchufe la clavija del
alargador y el cable de alimentación de la unidad. (Fig.
7B)
3. Agarre la sierra con ambas manos, la mano izquierda
en el mango frontal (no agarrar del freno de la cadena) y
con la derecha en el mango trasero. Los dedos deben
rodear las empuñaduras completamente (Fig. 7C).
4. Con el pulgar derecho, pulse el botón de bloqueo / parada (C) del extremo superior del mango trasero, y al mismo tiempo presione el
gatillo. Para detener la sierra, suelte el gatillo (Fig. 7D).
Nota: No es necesario mantener la presión sobre el botón de bloqueo / parada una vez que se presiona el gatillo y el motor está en marcha.
El botón de bloqueo / parada es una medida de seguridad para evitar el arranque accidental.
Parada del motor
El motor de la sierra se parará automáticamente si se suelta el gatillo. Deberá levantarse el botón de bloqueo / parada y accionarse el gatillo
para volver a arrancar el motor.
Lubricación de la barra y la cadena
Una correcta lubricación de la cadena cortante durante su
funcionamiento es esencial para reducir la fricción con la
barra de guía. La cadena está provista de un sistema
automático de engrase. El sistema de engrase suministra
automáticamente la cantidad correcta de aceite a la barra y la
cadena. El caudal de lubricante no tiene reglaje. El nivel de
aceite del depósito puede comprobarse en el testigo (A)
incorporado en el lado derecho de la sierra. El depósito está
lleno cuando el aceite llega a la parte superior de la ranura
(Fig. 8).
¡Precaución!Nunca deje que la barra y la cadena se queden sin aceite. Accionar la sierra Sin aceite o con muy poco aceite
reducirá la eficacia de corte y la vida útil de la sierra, y provocará una rápida pérdida de la capacidad de corte de la cadena, así
como un desgaste excesivo de la barra debido al recalentamiento. La aparición de humo o la decoloración de la barra indican
escasez de aceite.
Nota: La cadena cortante se estira durante su uso, particularmente cuando es nueva, y necesitará ajustarse de vez en cuando. La cadena
necesitará ajustes más frecuentes durante el periodo de asentamiento. Esto es normal. Ver sección “ajuste de la tensión de la cadena
cortante” para más información.
¡Precaución! Una cadena holgada puede salirse de la barra durante el uso, así como desgastar excesivamente la barra. Una
cadena demasiado tensa puede dañar la sierra. Ambas situaciones, cadena demasiado holgada o demasiado tensa, pueden
originar peligro de lesiones graves.
