526393
29
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/40
Pagina verder
Sollevate il piedino e fate scorrere il tessuto sotto al piedino.
Nähfußheber nach oben drücken und Stoff unter den Nähfuß
legen.
50
Pour la retirer, saisissez la plaque couvre griffes par
dessous avec l’ ongle et soulevez-la.
Le griffe controllano il movimento del tessuto che viene cucito. Devono essere scoperte
durante le normali operazioni di cucito e devono essere coperte quando si rammenda, si ricama
e si cuciono monogrammi. Quando le griffe sono coperte, dovrete spostare manualmente
il tessuto. Le griffe si trovano sotto al piedino.
Die Funktion des Stofftransports ist die automatische Fortbewegung des Stoffes. Für die
meisten Näharbeiten ist eine Abdeckung der Transporteure nicht erforderlich. Für bestimmte
Näharbeiten, wie z.B. Stopfen, Freihandsticken oder Monogramme, müssen die Transporteure
abgedeckt werden. Sind die Transporteure abgedeckt, bewegt sich der Stoff nicht
a u t o m a t i s c h . D e r S t o f f t r a n s p o r t b e f i n d e t s i c h u n t e r d e m N ä h f u ß .
Svitate il gambo del piedino e togliete insieme gambo e
piedino. Togliendo entrambi sarà più facile togliere il coperchio
delle griffe.
Nähfußhalter abschrauben und zusammen mit dem Nähfuß
herausnehmen. Das Anbringen und Entfernen der Transport-
Abdeckplatte ist einfacher, wenn Nähfuß and Nähfußhalter
ausgebaut sind.
Coprite le griffe con la placca copri griffe, allineando la
placca con le aperture sulla placca finestra bobina
scorrevole. Fissatela premendola.
Placez la plaque couvre griffes sur la plaque à aiguille
en l'alignant avec les trous du couvercle du
compartiment à canette et enclenchez-la en appuyant
dessus.
Abdeckplatte auf die Stichplatte schieben, mit den
Bohrungen des Spulenraumdeckels ausrichten und durch
Drücken einrasten lassen.
Per togliere la placca copri griffe, infilate un'unghia sotto
la placca e premete verso l'alto.
Zum Entfernen, unter der Abdeckplatte mit den
Fingernägeln greifen und Abdeckplatte anheben.
27
GénéralitésGénéralités
Allgemeines
6
Copertura delle griffe /
Stofftransport abdecken
Plaque couvre griffes /Plaque couvre griffes /
12
Sopraggittare una cucitura o un bordo
Overlockstich
Surjeter une couture ou un bordSurjeter une couture ou un bord
Modello 4210/4218
Modèle 4210/4218
Modell 4210/4218
Modello 4205/ 4210/4218
Modèle 4205 / 4210/4218
Modell 4205 / 4210/4218
Largeur du point
Ampiezza punti
Stichbreite
Lunghezza punti
Longueur du
point
Stichlängenrad
Per il modello 4210, impostate la
lunghezza del punto su
Per il modello 4205 impostare la
lunghezza a “1”
Pour le modèle 4210, réglez la
longueur de point sur .
Pour le modèle 4205, réglez la
longueur de point sur "1”
Bei Modell 4210 Stichlänge auf
stellen
Bei Modell 4205 Stichlänge auf "1"
stellen
Selettore dei motivi
Sélecteur de point
Stichauswahlrad
55
44
00
11
22
33
S
T
R
E
T
C
H
S
T
R
E
T
C
H
H
T
G
N
E
L
H
T
G
N
E
L
22
44
11
33
Posizione ago: al centro
Position de l'aiguille: centrale
Nadelposition: Mitte
Operazioni base
Ruotate il volantino in senso orario fino a che l'ago si trova
nella posizione più alta.
Tournez le volant dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre.
Handrad gegen , bis die Nadel in
höchster Stellung steht.
entgegen dem Uhrzeigersinn
Relevez le pied presseur et mettez le tissu sous
le pied presseur.
Les griffes d'entraînement servent à transporter automatiquement le tissu. Pour la
plupart des travaux de couture, la plaque qui couvre les griffes n'est pas utilisée. Pour
certains ouvrages, tels que le reprisage, la broderie ou l'application de
monogrammes, les griffes doivent être couvertes. Quand les griffes sont couvertes, le
tissu doit être guidé à la main. Les griffes sont situées sous le pied presseur.
Dévissez le talon du pied presseur et retirez-le avec le
pied presseur. Il est plus facile de mettre en place et de
retirer la plaque couvre griffes quand le pied presseur et
son talon sont démontés.
Iniziare con la tensione nella posizione
Commencez avec la tension du fil
d'aiguille en position « »
Starten Sie mit der Fadenspannung auf
Tensione filo ago
Tension du fil d'aiguille
Fadenspannung
29

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Singer Inspiration 4218 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Singer Inspiration 4218 in de taal/talen: Duits, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 8,23 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Singer Inspiration 4218

Singer Inspiration 4218 Gebruiksaanwijzing - Nederlands, Deutsch - 20 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info