526393
39
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/40
Pagina verder
40
37
Sollevare il filo della bobina
Tirate leggermente verso l'alto il filo dell'ago e
raccogliete il filo della bobina, che appare
attraverso la fessura della placca d'ago.
Quindi portate entrambi i fili verso il lato posteriore
della macchina, lasciando una coda di circa 15 cm.
Maschine einfädeln
Enfilage de la machineEnfilage de la machine
7
Sollevate il piedino
Relevez le pied presseur.
Nähfußheber nach oben drücken.
Con la mano sinistra, tenete delicatamente il filo dell'ago.
Ruotate il volantino verso di voi con la mano destra.
Prima abbassate l'ago, poi continuate fino a che l'ago
non raggiunge la sua posizione più alta.
Unterfaden nach oben bringen
Remonter le fil de canetteRemonter le fil de canette
Retenez le fil d'aiguille de façon lâche avec la main
gauche. Tournez le volant vers vous de la main droite pour
abaisser l'aiguille et continuez jusqu'à ce que l'aiguille
soit dans la position la plus haute.
Tirez légèrement le fil d'aiguille et saisissez le
fil de canette qui apparaît dans la fente de la
plaque à aiguille. Ensuite, tirez les deux fils
vers l'arrière de la machine et laissez
dépasser des bouts de fil de 15 cm.
Oberfaden mit der linken Hand leicht festhalten. Handrad mit
der rechten Hand gegen sich drehen, bis die Nadel in das
Stichplattenloch absinkt und wieder aus der Stichplatte bis
zur höchsten Stellung aufsteigt.
Den Oberfaden leicht ziehen und den
Unterfaden, der aus der Stichplatte
heraufkommt, greifen. Dann Ober- und
Unterfaden ca. 15 cm zur Maschinenrückseite
ziehen.
9
Fate scorrere il filo dietro alla guida metallica.
Infilate il filo attraverso la cruna dell'ago, facendolo passare
dal davanti al dietro.
Faden durch das Nadelöhr von vorne nach hinten ziehen.
Mentre continuate a infilare la macchina, tenete il filo
saldamente.
Faites passer le fil derrière le guide-fil métallique.
Faites passer le fil dans le chas de l'aiguille de l'avant
vers l'arrière.
Continuez à tenir le fil bien fermement pendant que vous
enfilez la machine.
Faden hinter der Metallfadenführung ziehen.
Faden stramm halten und Maschine weiter einfädeln.
7
Maschine einfädeln
Enfilage de la machineEnfilage de la machine
Infilare la macchina
Infilare la macchina
39

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Singer Inspiration 4218 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Singer Inspiration 4218 in de taal/talen: Duits, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 8,23 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Singer Inspiration 4218

Singer Inspiration 4218 Gebruiksaanwijzing - Nederlands, Deutsch - 20 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info