8
I. Esercizio Generale
• Leggere, capire e seguire le istruzioni di sicurezza allegate
all’apparecchiatura e contenute nel manuale di istruzioni
operativo prima di mettere in funzione l’apparecchiatura
stessa. E’necessario avere l’adeguata familiarità con i
comandi e con le istruzioni per un utilizzo corretto della
macchina prima della sua messa in funzione.
• Evitare di avvicinare le mani o i piedi in prossimità o sotto
parti in movimento.
• Evitare di avvicinare qualsiasi parte del corpo alla marmitta
di scarico ed alla zona di taglio. La marmitta bollente
potrebbe provocare serie ustioni.
•
famigliarità con le istruzioni di esercizio, di mettere in
funzione l’apparecchiatura.
• Mantenere la debita distanza da oggetti che potrebbero romp-
ersi, quali fi nestre delle case, fi nestrini delle auto, serre e simili.
• Rimuovere dall’area di installazione oggetti quali pietre,
giochi, cavi, ossa, bastoni e simili che potrebbero essere
raccolti e successivamente espulsi dal decespugliatore.
• Controllare che non ci siano altri operatori in prossimità
dell’apparecchiatura prima di attivare il decespuglia-
tore, soprattutto bambini o animali domestici. Spegnere
l’apparecchiatura nel caso di presenza di persone estranee
nell’area di esercizio.
• Indossare vestiario protettivo, ad esempio maglie o giacche
a maniche lunghe. Indossare anche pantaloni lunghi. Si
consiglia inoltre di indossare delle protezioni per le gambe.
•
potrebbero rimanere impigliati tra le parti in movimento
dell’apparecchiatura.
• Evitare di mettere in funzione l’apparecchiatura a pieni
nudi o nel caso si indossino sandali aperti. Portare sempre
guanti da lavoro e calzature robuste. Nella maggior parte dei
casi andranno benissimo scarpe in pelle o stivaletti bassi,
tanto da proteggere le caviglie e le tibie degli operatori dalla
fuoriuscita di bastoncini, schegge o altri detriti e miglior-are
al tempo stesso la trazione e la presa contro il terreno.
• Portare sempre occhiali di protezione o di sicurezza con scher-
mature laterali quando si mette in funzione l’apparecchiatura.
• Indossare cuffi
• Non spingere indietro l’apparecchiatura a meno che non
sia strettamente necessario. Controllare sempre davanti
ed indietro prima di spostare l’apparecchiatura stessa.
• Non mettere in funzione l’apparecchiatura senza controllare
che le protezioni, le piastre ed altri dispo-sitivi di sicurezza
siano perfettamente in posizione.
• Fare riferimento alle istruzioni del produttore per quanto riguar
da l’esercizio corretto e l’installazione ed il montaggio degli
accessori. Utilizzare solo accessori approvati dal produttore.
• Non utilizzare lame, cavi o dispositivi che non funzionino
correttamente. Questo apparecchio è stato progettato
esclusivamente per l’utilizzo con taglierba provviste di
testina di taglio con fi
accessori o dispositivi non autorizzati o originali potrebbe
aumentare considerevolmente il rischio di ferite e di incidenti.
• Evitare di ruotare la testina del decespugliatore quando si
attraversano strade ghiaiose, sentieri o vie di percorrenza.
Attendere che la rotazione del fi
interrotta.
• Interrompere il funzionamento del motore quando si lascia
l’apparecchiatura incustodita e lasciarla raffreddare, prima
di passare a qualsiasi intervento di manutenzione, pulitura,
riparazione o ispezione dell’unità. Controllare che la testina
del decespugliatore e tutte le parti in movimento siano
completamente ferme.
• Mettere in funzione solo alla luce del giorno oppure con
luce artifi
• Non utilizzare l’unità quando si è stanchi, indisposti o sotto
gli effetti di alcol o droghe.
• Non mettere mai in funzione l’apparecchiatura sull’-erba
bagnata. Controllare sempre la presa a terra: avere una
presa sicura sul manubrio e camminare con sicurezza.
Evitare assolutamente di correre.
• Nel caso in cui l’apparecchiatura dovesse vibrare eccessi-
vamente, arrestare il motore e controllarne immediatamente
la possibile causa. La vibrazione solitamente è un segnale
evidente di guasto.
II. Funzionamento In Pendenza
Le pendenze sono uno dei fattori che facilitano cadute ed
incidenti, con conseguenze gravi per gli operatori. Pre-
stare la massima attenzione nel caso di funziona-mento
dell’apparecchiatura in pendenza. Non caso non ci si sen-
tisse a proprio agio in questa posizione, evitare di mettere in
funzione l’apparecchiatura.
ASSICURARSI DI:
•
mente le pendenza, evitando di spostarsi su e giù, indistinta-
mente. Esercitare la massima cautela e prestare la massima
attenzione quando si cambia direzione in pendenza.
• Rimuovere ostacoli quali pietre, rami, ecc.
•
troppo alta potrebbe nascondere pericolosi ostacoli.
EVIT
•
L’operatore potrebbe non avere una presa perfetta o per-
dere l’equilibrio.
• Evitare di potare su pendenze eccessive.
• Evitare di potare su erba bagnata. Nel caso di man-cata
presa, aumenta il rischio di una possibile caduta.
III. Bambini
E’possibile che si verifi
disastrose se l’operatore non fosse avvertito della presenza
di bambini. I bambini molto spesso osservano con attenzione
l’attività di potatura. Non dare mai per scontato che i bambini
stazionino in perm-anenza nella posizione in cui li si è visti
l’ultima volta.
• T
alla potatura e sotto l’attenzione constante di un altro adulto
responsabile.
• Prestare la massima attenzione e spegnere l’appare-cchia
tura nel caso in cui bambini si avvicinino inaspe-ttatamente
in prossimità dell’apparecchiatura stessa.
• Prima di e mentre si indietreggia, controllare a destra ed a
sinistra, davanti ed indietro per verifi
bambini nelle vicinanze.
• Non permettere assolutamente ai bambini di mettere in
funzione l’apparecchiatura.
• Prestare la massima attenzione quando ci si avvicina ad
angoli ciechi, cespugli, alberi o altri oggetti che potrebbero
impedire una corretta visione.
IV
• Prestare la massima attenzione quando si deve fare riforni-
mento o maneggiare qualsiasi combustibile. Si tratta sempre
di prodotti infi
- Utilizzare solo contenitori approvati.
- Non togliere il tappo del combustibile o rabboccare il
combustibile con il motore in funzione. Permettere al
motore di raffreddarsi prima di fare il pieno. Non fumare.
- Non fare il pieno di combustibile all’interno.
- Non stoccare mai l’apparecchiatura o il contenitore del
combustibile all’interno in prossimità di una fi amma
quale un boiler.
- Spostarsi dalla zona di rifornimento prima di mettere
in funzione il motore.
• Non mettere in funzione l’apparecchiatura al chiuso.
• Non modifi
tore è in funzione. Staccare il cavo di alimenta-zione dalla
presa e posizionare il cavo a distanza in modo tale che
non possa nemmeno accidentalmente entrare in contatto
con la presa di alimentazione.
• Controllare i dati ed i bulloni, specialmente a livello della
testina del decespugliatore ed i bulloni del motore, man-
tenere sempre l’apparecchiatura in buone condizioni per
garantirne il perfetto esercizio.
•
dell’apparecchiatura. Controllare regolarmente il loro
perfetto esercizio e funzionamento.
• Controllare che l’apparecchiatura sia priva di grasso, foglie
o altri detriti o accumulo di corpi estranei. Pulire l’olio e
qualsiasi possibile fuoriuscita di combustibile. Permettere
all’apparecchiatura di raffreddare prima di passare alla
pulitura o allo stoccaggio.
•
sia colpito un oggetto. Riparare, se necessario, prima di
rimettere in funzione l’apparecchiatura stessa.
• Non modifi
o aumentare eccessivamente la velocità del motore.
• Pulire e sostituire le etichette con le istruzioni di sicurezza e con
le istruzioni relative al funzionamento se e quando necessario.
Istruzioni di Sicurezza
21
T
Für ein optimales Resultat die T
abgenutzt sind. Nach Installation der neuen Leitung auf dem T
sollten nicht mehr als ein Inch (25,4mm) voneinander abweichen. Dies ist sehr wichtig, um sicherzustellen,
dass der T
W Verwenden Sie ausschließlich die spezifi
wie Draht, Bänder
gefährlichen Geschoß werden, das ernsthafte Verletzungen verursachen kann.
Austausch der T
1. Das Zündkabel vom Zündstecker abziehen und an eine Stelle legen, an der es nicht mit dem Zündstecker
in Kontakt kommen kann.
2. Die abgenutzte T
3. Die neue Trimmleitung auf die Hälfte zusammenfalten und längengerecht zuschneiden; das zusam-
mengefaltete Ende durch die T
wird.
4.
nach aussen ziehen, bis sie sich vollständig unter dem Sicherungshalter befi
5. Denselben Vorgang auf der anderen Seite der T
6. Alle Leitungen überprüfen, um sicherzugehen, dass alle gleich lang sind.
7. Das Zündkabel wieder an den Zündstecker anschließen.
T
Observez toujours les règles de sécurité quand vous faites l’entretien.
Pneus
• Assurez-vous que vos pneus ne soient pas en contact avec de l’essence, de l’huile ou des produits de
chimique insecticide qui pourraient détruire le caoutchouc.
•
pourraient causer des dégâts les pneus.
Parties en Rotation de la T
Pour obtenir de meilleurs résultats, remplacez les parties en rotation de la tondeuse lorsqu’ils sont usées
sur la moitié de leur longueur originale. Lorsque de nouveaux parties en rotation sont montées sur la tête
de la tondeuse, contrôlez que tous les parties aient à un pouce (25,4mm) près la même longueur. Cela est
important pour que la tête de la tondeuse soit équilibrée et qu’elle ne vibre pas de façon anormale.
A: N’utilisez que les parties en rotation de tondeuse spécifi
tels que fi
ainsi très dangereux.
Remplacement des Parties en Rotation de la T
1. Débranchez le fi
2. Sortez le parties en rotation usées de la plaque de support des parties en rotation.
3.
repliée dans l’ouverture de la plaque de support à l’arrière de la bride.
4.
vers l’extérieur jusqu’à ce qu’elles soit parfaitement logées sous la bride.
4. Répétez l’opération de l’autre côté de la plaque de support.
6. Contrôlez que toutes les parties en rotation aient la même longueur.
7. Branchez à nouveau la bougie sur le fi
Recortadora
Siempre observe las reglas de seguridad cuando haga el mantenimiento.
Llantas
•
la goma.
•
dañar a las llantas.
Línea de la Recortadora
Para un rendimiento óptimo, reemplazar las líneas de la recortadora cuando se hayan gastado hasta la
mitad
de su largura original. T
líneas para que la diferencia entre ellas no sea mayor de un inch (25,4mm). Esto es importante para ase-
gurarse de
que el cabezal de la recortadora esté balanceado y no vibre de modo anómalo.
ADVERTENCIA: Utilice sólo la línea de recortadora recomendada. No utilice otros materiales como
cables, cuerdas, cintas, etc. un cable podría romperse durante el funcionamiento y volverse un peligroso
cohete que podría causar heridas serias.
Para Reemplazar las Línea de la Recortadora
1. Desconecte el alambre de la bujía y póngalo de modo que no pueda entrar en contacto con ésta.
2. Remover la línea gastada de la placa portante.
3. Plegar en dos la nueva línea cortada a la medida e introducir la extremidad plegada a través de la placa
portante abriendo el lado trasero del clip del sujetador.
4.
afuera hasta que la línea esté completamente colocada debajo del clip del sujetador.
5. Repetir en el otro lado de la placa portante.
6. Controlar las líneas para asegurase que sean de la misma largura.
7. Vuelva a conectar el alambre de la bujía a ésta.
