Rogamos que lea atentamente estas instrucciones antes de realizar la
conexión, poner en funcionamiento o ajustar este producto. Además,
rogamos que guarde este manual, por si fuera necesario en el futuro.
LSQT0530B
Videogr
Instrucciones de funcionamiento
(Operaciones Básicas)
P
Modelos No. NV
NV
• English Quick Use Guide (Guia en ingles para rapida consulta)
Guia en ingles para rá
- 12 -
- 11 -
Guia en ingles para rá
Guia en ingles para rá
• English Quick Use Guide (Guia en ingles para rapida consulta) • Ubicación de los controles (V
- 10 -
Ubicación de los contr
- 9 -
Impreso en Indonesia
LSQT0530B
S1101-1052
P
Vista posterior del VCR
OUT
IN 1
OUT TO TV
VIDEO
AUDIO
IN FROM ANT.
VHF/UHF
R
L
Terminal de entrada
de antena VHF/UHF
Terminal de salida
de antena VHF/UHF
Conector de
salida de Vídeo
Conector de salida
de audio (L/R)
Conector de entrada de
audio (L/R)
Conector de
entrada de vídeo
Indicador de Hi-Fi
(sólo para el modelo
NV-FJ6130PN/NV-FJ6230PN)
Se ilumina cuando se
reproduce un cassette con
audio en Hi-Fi.
Indicador de VCR
Se ilumina cuando el
selector VCR/TV se
ajusta a VCR.
Indicador de alimentación
Se ilumina cuando está encendido.
Visualización de Reloj/Estado/Canal/Velocidad
Muestra la hora actual. Muestra brevemente el estado
del VCR cuando se ha presionado un botón de
función. Muestra brevemente el número de canal, o
“L1” o “L2” cuando se ha seleccionado un canal o una
entrada de línea. Muestra brevemente la velocidad de
grabación cuando se ha presionado SPEED.
Visualización de Multi-Función
OUT
IN 1
OUT TO TV
VIDEO
AUDIO
IN FROM ANT.
VHF/UHF
Conector de
entrada de audio
Conector de
salida de audio
Vista posterior del
modelo NV-FJ6130PN/
NV-FJ6230PN.
Vista posterior del
modelo NV-SJ4130PN/
NV-SJ4230PN.
Indicador del Temporizador
Se ilumina cuando el VCR está preparado para
la grabación con temporizador, o cuando se
ajusta la duración en una grabación normal
(OTR). “TIMER” encendera intermitentemente
cuando se va a realizar una grabación con
temporizador y el cassette no ha sido
insertado aun dentro de la VCR.
Ubicación de los contr
- 8 -
Toma de alimentación ca
Contenido
Medidas de seguridad y precauciones importantes ....... 2
Antes de la utilización de la unidad ................................ 3
Conexiones/Configuración inicial (Ready to Play) ......... 4
Reproducción de un cassette/
Grabación en un cassette .............................................. 5
Grabación con temporizador ...................................... 6, 7
Ubicación de los controles ......................................... 8, 9
Guia en ingles (English) para rapida consulta 10, 11, 12
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
Connecting
Connect cable from
Antenna/Cable to VCR’s IN
FROM ANT. jack.
Connect VCR’s OUT TO TV
jack to TV’s ANT. IN jack
with included RF Cable
accessory.
For ANT./Cable
➛
➛
➛
VCR
➛
➛
➛
TV
For DSS/Cable Box
➛
➛
➛
VCR
➛
➛
➛
TV
Connect your cable box’s
OUT jack to the VCR’s IN
FROM ANT. jack with an RF
cable.
Connect VCR’s OUT TO TV
jack to TV’s ANT. IN jack
with included RF Cable
accessory.
1
2
1
2
Please make all cable or antenna connections bef
Plugging the
1 Turn TV on and tune to channel 3.
2 Plug VCR Power Cord into AC wall
outlet. VCR comes on and auto
channel and clock set starts.
WARNING
Over tightening “Nut type” RF coaxial cables
may damage jacks. Finger tighten only.
• If screen below does not appear, check
VCR - TV connection and, if TV is
tuned to channel 3, try switching it to
channel 4.
• To change VCR’s output channel,
please refer to “VCR’s Output Channel”
in Advanced Operations book (p. 12).
If you use a cable box, turn it on and set it
to the Public Broadcasting Station (PBS)
channel in your time zone. If you use DSS
receiver, it must be turned off.
Doing Initial Setup (Ready to Play)
VCR CLOCK CHANNEL
AUTO CLOCK SET
PROCEEDING
CANCEL :
STOP
VCR CLOCK CHANNEL
CH AUTO SET PROCEEDING
CANCEL :
STOP
3Settings are made automatically.
When setup is done, this screen
appears.
VCR CLOCK CHANNEL
9
/
29
/
20
0
2
SUN
2
:
20P
M
D
S
T
:
ON
SETT
I
N
G
: CH
10
AUTO CLOCK SET
C
O
M
PLETED
If “AUTO CLOCK SET IS
INCOMPLETE” appears, manually
set clock. See below.
Manual Clock Set
If Auto Clock Set was incomplete.
1 Press ACTION on remote to display
CLOCK menu.
VCR CLOCK CHANNEL
SELECT MONTH
DST:ON
1
/ /
:
SELECT :
SET :
EXIT
:
ACT
I
O
N
2 Press to select the month and
to set. In the same manner
and set the date, y
DST (da
3 Press A
Plugging the A
VCR CLOCK CHANNEL
SET COMPLETED
DST:ON
9
/
29
/
20
0
2
SUN
2
:
20P
M
START
:
ACT
I
O
N
SET
:
IN FROM ANT
TV
VCR
VHF/UHF
OUT
TO
TV
IN from
ANT
1
2
IN FROM ANT
TV
VCR
VHF/UHF
OUT
TO
TV
IN from
ANT
Cable TV
Converter Box
1
2
COMMERCIAL SKIP/
ZERO SEARCH
(Busca posició n cero/Saltos en
FF aprox. 5 s)
INPUT
(Selecciona entrada de se ñal “LINE ” o canal)
POWER
(Activa e inactiva la VCR)
PLAY
(Para ró n de una cinta)
FF
(Adelanto rapido de la cinta
visualmente o no)
REW
(Atrazo rapido de la cinta
visualmente o no)
STOP (Para la cinta)
CHANNEL /
TRACKING/ V-LOCK
(Selecció n de canales, reducci ón
de ruido en reproducció n normal
y cá mara lenta)
Botones del control remoto
VCR/TV
(Para las modalidades VCR o TV
SPEED
(Cambia velocidades de
grabació n y reproducci ó n)
SEARCH/ ENTER
(Bú squeda/sintonizació n en el
canal de TV)
TECLAS NUMERICAS
(Para selecció n directa de canales)
TV (mode)
(Habilita las funciones de la TV)
TAPE POSITION
(Localiza la posició n de la cinta)
EJECT
(Expulsa el cassette)
ACTION
(Muestra menu en pantalla)
PAUSE/SLOW
(Inmoviliza imagen, imagen por
imagen o cá mara lenta)
COUNTER RESET
(Ajusta el contador a cero)
RECORD
(Botó n para grabaci ó n)
ADD/DELETE
(Para adherir o borrar un canal)
VCR (mode)
(Habilita las funciones de la VCR
VOLUME
+
/
-
(Para ajustes del volumen de la TV)
SAP/Hi-Fi
(Para modelo NV-FJ6130PN/
NV-FJ6230PN unicamente)
(Selecciona tipo de audio
para reproducció n y grabació n)
DISPLAY
(Muestra la condició n actual de la VCR )
COUNTER
RESET
T
POSITION
P
ACTION
SEARCH
TRACKING
EJECT
VCR/TV
INPUT
DISPLA
CM/ZERO
VOL CH
REC
POWER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
100
0
ADD/DL
REW
PLA
STOP
FF
VCR TV
SELECT
SPEED
SAP/Hi-Fi
PROG
PROGRAM
(Muestra pantalla de
programació n con temporizador)
Vista frontal del VCR
Grabación
Detención/Expulsión
Compartimiento de cassettesAlimentación
Avance
rápido
Reproducción
Canal arriba/abajo
TRACKING/ V-LOCK
Sensor
remoto
Rebobinado/
búsqueda
Conector
de entrada
de vídeo
Conector de
entrada de
audio (L/R)
En la ilustración se muestra el VCR modelo NV-FJ6130PN/NV-FJ6230PN.
Botón EJECT(expulsión): Presione para expulsar el cassette.
No funciona durante la brabació n.
PLAY,STOP,REW y FF
funcionan tambien como
cuando un menu
es desplegado en pantalla.
Remote keys
Power
No power…
Recording & Playback
TV program cannot be recorded...
Timer recording cannot be
performed…
There is no playback picture, or the
playback picture is noisy or contains
streaks...
Special effects playback, picture may
contain some vertical jitter when using
a TV with an Automatic Vertical Hold
Control...
VCR cannot be controlled...
Check the following points once again if you are having trouble with your VCR.
(BO : refers to “ Basic Operations” Instruction book.)
(AO : refers to “ Advanced Operations” Instruction book.)
Correction
• Completely insert Power Plug into an AC outlet.
• Set POWER button to on.
• Make sure power source is active.
Miscellaneous
Programs cannot be viewed on TV...
Video cassette cannot be inserted...
Video cassette cannot be removed...
Video cassette ejects when a
recording is started or the power is
turned off for timer recording...
In Stop mode, the motor (CYLINDER)
continues to rotate...
Remote Control
VCR cannot be remote controlled...
ACTION and PROG buttons do not
respond...
Correction
• Check connections between VCR, external
antenna, and TV.
• Check connections selection. (BO p. 4, AO p. 3)
• Make sure your antenna system (CABLE or TV) is
correctly set. (Channels [AO p. 12])
• Make sure cassette record tab is intact. (BO p. 3)
• Confirm that clock is set to current time and date.
• Make sure Cable/DSS box (if used) is left on and
tuned to channel to be recorded.
• Set recording start/stop times correctly. (BO p. 6)
• Make sure VCR POWER button is pressed off. (BO p. 6)
• Timer recording may not be performed or continued
if a power interruption occurs before or during a
Timer Recording, even after power is restored.
• Select channel 3 or 4 on TV to match VCR output
channel (3 or 4) (BO p. 4) or select LINE.
• Set VCR/TV selector to “VCR. ”
• Adjust TRACKING control in either direction. (BO p. 3)
• Try Head Cleaning. (BO p. 3)
• Set TV ’s Vertical Hold Control to MANUAL, then
adjust.
• Make sure VCR power is on.
• Check Remote batteries.
• Make sure VCR LOCK is set to off. (AO p. 10)
• Make sure Timer Record is not in progress.
Correction
• Make sure VCR power is on.
• Make sure Remote is in VCR mode.
• Aim Remote Control directly at remote sensor on
VCR. (BO p. 9)
• Avoid any object blocking signal path.
• Check Remote batteries. (BO p. 3)
• Make sure VCR LOCK is set to off. (AO p. 10)
• Exposing VCR remote sensor to direct fluorescent
or outdoor light may cause signal interference.
• Check connections between VCR, external
antenna, and TV.
• Press VCR button for VCR mode. (AO p. 2)
• Check Remote batteries. (BO p. 3)
Correction
• Make sure TV power is on.
• Make sure TV is set to output of VCR.
• Check connections between VCR, external
antenna, and TV.
• Set VCR/TV selector to “TV. ” (BO p. 5)
• Make sure proper signal source is selected.
• Insert the cassette with window side up; record tab
facing you.
• Check if a tape is already in the unit.
• Completely insert Power Plug into an AC outlet.
• Make sure cassette record tab is intact. (BO p. 3)
• To enable Quick play mechanism, the cylinder will
rotate for about 3 minutes. This reduces response
time from Stop to Play mode and from Play to
Rewind Search mode.
Before Requesting Service
Connections / Initial Setup (Ready to Play)
1 Insert a tape .
Special Features During Play
2
Press PLAto pla
• If tape has no rec.
Forwar
➛ Press FF or REW .
➛ Press PLAto release.
After search has begun, each additional press
of FF or REW changes speed as sho
[SLP] :
↔ Approx.
[LP] :
↔ Approx.
[SP] :
↔ Approx.
If at 21X, 9X, or 7X speed the picture is
interrupted, change speed to 9X, 7X, or 3X.
Still (Freeze) Picture
➛ Press P.
➛ Press PLAto release.
Frame by Frame Picture
➛ Press P in Still mode.
➛ Press PLAto release.
Slow Motion Picture
➛ Hold down P in Still
➛ Press PLAto release.
• Loose or peeling labels may cause tape jam.
• These features work best in SP or SLP mode.
• The sound will be muted.
• To reduce picture noise, see “Manual Tracking
Control” on p. 3.
• After V
auto switches to Stop mode to
and the video heads.
Press REW or FF in Stop mode to Rewind
or F
Press EJECT on remote,
or STon
3 Press STOP to stop tape
Playbac
• Picture interruption may occur
• FF and REW search speed may vary
on current tape position.
Notes
Notes
1
Insert a tape with a record tab (p
2 Press CH
or NUMBER keys
to
select the channel
.
• For “LINE ” input, see p. 9 of “Advanced
Operations” book.
• If channel over 100, first press 100 key
then the other 2 digits.
3
Press SPEED
to select record speed (p.
4
Press REC
to star
• To edit, press PAUSE/SLOW to pause,
and again to resume recording.
5
Press ST to stop recording.
One T(record in progress)
Press REC repeatedly to set length as follows:
30 min.
➛1 hr➛ 1:30➛ 2:00➛ 3:00➛ 4:00➛ exit.
The
Record one station, watch another
Press VCR/TV
(“ VCR” goes out on Multi Function Displa
➛ select channels at TV (recording contin
Select channels at (in STOP or
P
Press VCR/TV
(“ VCR” lights up on Multi Function Displa
➛ select channels at
Record on a
• Watching one channel and recording
another is not possible when using Cable
Box or DSS Receiver.
• After 5 minutes in Pause mode, VCR stops to
protect the tape and the video heads.
Notes
1 1) Press PROG.
2) Press
to display program screen.
Press PROG to end programming.
2
1) Set record DATE, press
to select:
1~31= one time, or DAILY= MON~
FRI, or WEEKLY= same time each
week and press
.
2) Set remaining items, press
to select and press to set START/
STOP times, CH(channel) or LINE
input (p. 9 of Advanced Operations
book), and tape speed (p. 3).
3
To Enter More Programs
Press
to select and
press
to set an unused program.
Then repeat step 2 above.
Or, press PROG to exit.
Timer Recording
4
Press POWER off to set the timer.
(“ TIMER ” lights on Multi Function Display.)
TIMER PROG.
L
I
ST
DT
STA
R
T
ST
O
P
CH
SPD
13
2 : 00
P
3
:
20
P
0
2
SLP
--
--
:
--
--
:
--
--
--
--
--
:
--
--
:
--
--
--
--
--
:
--
--
:
--
--
--
C
AN
C
EL
:
A
DD
/
DLT
SELECT :
SET :
EXIT
: PROG
SELECT
:
END
: PROG
DATE START
ST
O
P
C
H
SLP
SET:
SELECT START DATE
T
OD
A
Y
13
SA
T
--:--
--:--
--
TIMER
PROG.
LIST
Press to select
desired program.
(Recording is not in progress)
a 1) Press PROG.
2) Press
to select LIST.
b
c
To Replace program...
d Press PROG to end the program.
Revie
1) Press to display.
2) Repeat Step 2
(above) to set new
programs.
Press ADD/DLT.
or
To Clear program...
TIMER PROG.
L
I
ST
C
AN
C
EL
:
A
DD
/
DLT
SELECT :
SET :
EXIT
: PROG
DT
STA
R
T
ST
O
P
CH
SPD
7 9
:
00
A
12
:
00
A
08
SP
8
10
:
00
P
12
:
00
P
02
SP
10
8
:
00
P
9
:
00
P
10
SP
S
U
9
:
00
P
10
:
00
P
L1
LP
TIMER
PROG.
LIST
SELECT START DATE
DATE START
ST
O
P
C
H
SP
T
OD
A
Y
7
SUN
9
:
00A
12
:
00A
08
SELECT
:
END
: PROG
SET:
TIMER PROG.
L
I
ST
C
AN
C
EL
:
A
DD
/
DLT
SELECT :
SET :
EXIT
: PROG
DT
STA
R
T
ST
O
P
CH
SPD
--
--
:
--
--
:
--
--
--
8
10
:
00
P
12
:
00
P
02
SP
10
8
:
00
P
9
:
00
P
10
SP
S
U
9
:
00
P
10
:
00
P
L1
LP
Press POWER and then STOP within 10
seconds to cancel the Timer Recording.
(The TIMER indicator goes out on Multi
Function Display.)
Cancel a
(Recording is in progress)
Nota para el instalador del sistema de CABLE.
Esta nota recordatoria se incluye para llamar la atenció n del instalador del sistema de CABLE
sobre el artí culo 820-40 de NEC en EE.UU.(y sobre el Có digo Elé ctrico Canadiense en Canadá)
que proporciona lí neas maestras de conexiones a tierra correctas, y,en particular, especifica que
la toma de tierra del cable debe estar conectada al sistema de toma a tierra del edificio, lo mas
cerca posible del punto de entrada del cable, si resultara factible.
AUTO CLOCK SET IS
INC
O
M
PLETE
PLEASE SET CLOCK BY
PRESSING ACTION KEY
VCR CLOCK CHANNEL
LSQT0530B(Basic Operations) - Front
