Aviso de uso ......................................................................................................................2
Información de seguridad ...........................................................................................................2
Límites de emisiones de Clase B ..................................................................................................................................................2
Instrucciones de seguridad importantes ....................................................................................................................................2
Características del producto ........................................................................................................7
Vista general del paquete .............................................................................................................8
Vista general del producto ..........................................................................................................9
Unidad principal ............................................................................................................................................................................9
Panel de control ............................................................................................................................................................................10
Vista posterior ..............................................................................................................................................................................11
Mando a distancia ........................................................................................................................................................................12
Conexión del proyector ..............................................................................................................13
Conectar al ordenador o equipo portátil ..................................................................................................................................13
Conectar a las fuentes de vídeo .................................................................................................................................................14
Encender / apagar el proyector ................................................................................................15
Encender el proyector .................................................................................................................................................................15
Apagar el proyector .....................................................................................................................................................................16
Indicador de aviso .......................................................................................................................................................................16
Ajustar la imagen proyectada ...................................................................................................17
Ajustar la altura del proyector ...................................................................................................................................................17
Ajustar el Zoom / Enfoque .......................................................................................................................................................18
Controles de usuario .......................................................................................................19
Panel de control ...........................................................................................................................19
Mando a distancia .......................................................................................................................20
Menús en pantalla .......................................................................................................................22
Árbol del menú ............................................................................................................................................................................23
Solución de problemas ...............................................................................................................49
Problemas de imagen ..................................................................................................................................................................49
Problemas de descanso ...............................................................................................................................................................51
Indicación del estado del proyector ..........................................................................................................................................52
Problemas del mando a distancia ..............................................................................................................................................53
Problemas del audio ....................................................................................................................................................................53
Cambiar la lámpara .....................................................................................................................................................................54
Limpiar el proyector ...................................................................................................................55
Modos de compatibilidad ..........................................................................................................56
Instalación en el techo ................................................................................................................59
Oficinas globales de Optoma ....................................................................................................60
Avisos de regulación y seguridad ............................................................................................62
Condiciones de uso .....................................................................................................................63
2
Información de seguridad
El rayo con una echa dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario de
la presencia de ‘voltaje peligroso’ no aislado en el interior de la carcasa del
producto que puede ser de suciente magnitud para constituir un riesgo de
descarga eléctrica para las personas.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero pretende alertar
al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación y
mantenimiento (servicio) en los documentos que acompañan al aparato.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DESCARGA
ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. HAY
ALTO VOLTAJE PELIGROSO EN EL INTERIOR DE LA CARCASA. NO ABRIR LA
TAPA.
ENCARGUE LAS REPARACIONES SÓLO A PERSONAL CUALIFICADO.
Límites de emisiones de Clase B
Este aparato digital de Clase B cumple con todos los requisitos
de las Regulaciones para Equipos Canadienses que Causan
Interferencias.
Instrucciones de seguridad importantes
1. Lea estas instrucciones - antes de usar este proyector.
2. Guarde estas instrucciones - para su consulta en el futuro.
3. Siga todas las instrucciones.
4. Realice la instalación según las instrucciones del fabricante:
A.
No bloquee las rejillas de ventilación. Para asegurar un
funcionamiento fiable del proyector y para protegerlo del
sobrecalentamiento, coloque el proyector en una posición y
ubicación que no interfiera con una buena ventilación. Por
ejemplo, no coloque el proyector en una cama, sofá, alfombra
o superficie similar que pueda bloquear las aperturas de
ventilación.
B.
No utilice este proyector cerca del agua o humedad. Para
reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no exponga el
aparato a la lluvia o la humedad.
C.
No instalar cerca de fuentes de calor, como radiadores,
calefactores, estufas u otros aparatos (incluyendo
amplificadores) que emitan calor.
5. Limpiar sólo con un trapo seco.
6. Utilice sólo accesorios especificados por el fabricante.
Aviso de uso
3
7. Encargue las reparaciones a personal técnico cualificado.
Necesitará llevarlo a reparar cuando el proyector se haya
dañado de cualquier modo, si:
El cable o enchufe de corriente está dañado.
Se ha derramado líquido o han cadío objetos en el interior del
aparato.
El proyector ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no
funciona con normalidad o se ha caído.
No intente arreglar este proyector usted mismo. Abrir o quitar
las tapas pueden exponerle a voltajes peligrosos u otros peligros.
Llame a Optoma para informarse sobre un centro de servicio
autorizado cercano a su ubicación.
8. No deje que objetos o líquidos entren en el proyector, pues
podrían tocar puntos peligrosos de voltaje o cortocircuitar partes
que podrían provocar fuego o descarga eléctrica.
9. Observe en la carcasa del proyector las marcas de seguridad.
10. El proyector no debería ajustarlo o repararlo nadie excepto
personal técnico cualificado.
Aviso de uso
4
Precauciones
Siga todas las advertencias, precauciones y el
mantenimiento recomendados en esta guía del
usuario.
▀■ Advertencia - No mire al interior del objetivo del proyector
cuando la lámpara esté encendida. La luz brillante
puede dañar sus ojos.
▀■ Advertencia - Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica,
no exponga este proyector a la lluvia la humedad.
▀■ Advertencia - No abra o desmonte el proyector, pues podría
provocar descarga eléctrica.
▀■ Advertencia - Cuando cambie la lámpara, deje que la unidad se
enfríe y siga todas las instrucciones de sustitución.
Consultar página 54.
▀■ Advertencia - Este proyector detectará la duración de la lámpara
por sí solo. Asegúrese de cambiar la lámpara
cuando aparezcan mensajes de aviso.
▀■ Advertencia - Utilice la función “Reset Lámpara” en el menú
en pantalla “Opciones|Cong. Lámpara” tras
cambiar el módulo de la lámpara (consulte la
página 48).
▀■ Advertencia - Cuando apague el proyector, asegúrese de que se
haya completado un ciclo de refrigeración antes
de desconectar la corriente. Deje que pasen 90
segundos para que el proyector se enfríe.
▀■ Advertencia - No utilice la tapa del objetivo cuando el proyector
esté funcionando.
▀■ Advertencia - Cuando la lámpara esté llegando al nal de su
duración, aparecerá en la pantalla el mensaje
“La lámpara está a punto de terminar su vida
útil”. Contacte con su vendedor local o centro de
servicios para cambiar la lámpara lo antes posible.
▀■ Advertencia - Para reducir el riesgo de lesión en los ojos, no mire
directamente al rayo láser del mando a distancia
y no apunte con el rayo láser a los ojos de otra
persona. Este mando a distancia está equipado con
un láser de Clase II que emite radiación.
Cuando la
lámpara alcance
el nal de su
duración, el
proyector no
se volverá a
encender hasta
que el módulo
de la lámpara
haya sido
reemplazado.
Para cambiar
la lámpara,
siga los pasos
listados en
la sección
"Cambiar la
lámpara" en las
páginas 54.
v
Aviso de uso
5
Debe:
YApagar el producto antes de la limpieza.
YUtilizar un trapo suave humedecido con detergente suave
para limpiar la carcasa de la pantalla.
YDesconectar el enchufe de corriente de la toma de corriente si
no va a utilizar el producto durante mucho tiempo.
No debe:
YNo bloquee las ranuras de ventilación y aperturas de la
unidad.
YNo utilice limpiadores abrasivos, ceras o disolventes para
limpiar la unidad.
YNo lo utilice en las siguientes condiciones:
−En entornos extremadamente calientes, fríos o húmedos.
Asegúrese de que la temperatura ambiental esté entre
5-40°C y la humedad relativa sea 10-85% (máx. ), no
condensada.
−En lugares susceptibles al polvo o la suciedad.
−Cerca de otro aparato que genere un campo magnético
fuerte.
−A la luz directa del sol.
Aviso de uso
6
Avisos de seguridad para los ojos
▀■ Evite mirar directamente al rayo de luz del proyector en todo
momento.
▀■ Procure no permanecer mucho tiempo frente al rayo.
Manténgase de espaldas al rayo el mayor tiempo posible.
▀■ Se recomienda usar un puntero o un láser para evitar la
necesidad de pasar por delante del rayo.
▀■ Asegúrese de que los proyectores están situados fuera de la
línea de vista de la pantalla a la audiencia; esto asegura que,
cuando el presentador mira a la audiencia, ellos tampoco tengan
que mirar a la lámpara del proyector. El mejor modo para llegar
a esto es montar el proyector en el techo mejor que colocarlo en
el suelo o sobre una mesa.
▀■ Cuando utilice el proyector en una clase, supervise a los
estudiantes cuando tengan que apuntar a algo en la pantalla.
▀■ Para minimizar la necesidad de potencia de lámpara, utilice
persianas para reducir los niveles de luz ambiental.
Aviso de uso
7
Características del producto
Este producto es un proyector DLP
®
de 0,55” Serie XGA y de 0,65”
Serie WXGA. Sus increíbles características incluyen:
XTecnología DLP
®
de un sólo chip Texas Instruments
XCompatibilidad con ordenador:
Apple Macintosh, iMac y estándares VESA:
UXGA, SXGA+, SXGA, WXGA, WUXGA, XGA, SVGA, VGA
XCompatibilidad de vídeo:
NTSC, NTSC4.43
PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM
Compatible con SDTV y EDTV
Compatible con HDTV (720p, 1080i, 1080p)
XDetección de fuente automática con configuración definible
por el usuario
XMando a distancia IR de función completa con puntero láser
y control de ratón
XMenú en pantalla multilingüe fácil de usar
XCorrección de la clave digital avanzada re-escala de imagen a
pantalla completa de alta calidad
XPanel de control fácil de usar
XUn altavoz incorporado con amplificador de 1 vatio
XCompatible con PC y Macintosh
XCompatible con HDMI
XAdmite tecnología Full 3D
XFunción Eco silencio AV
XAdmite llave electrónica inalámbrica
(mediante conexión a puerto VGA)
Introducción
8
Vista general del paquete
Este proyector viene con todos los elementos mostrados a
continuación. Compruebe que la unidad esté completa. Contacte
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Optoma X304M bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Optoma X304M in de taal/talen: Spaans als bijlage per email.
De handleiding is 7,35 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.