NO Bruksanvisning
Håndholdt massasjeapparat med ruller HM 630
VIKTIG!
Hvis disse anvisningene ikke følges,
kan alvorlige personskader eller skader
på apparatet oppstå.
ADV
Disse advarslene må overholdes for å
unngå mulige skader på brukeren.
FORSIKTIG
Disse henvisningene må overholdes for
å unngå skader på apparatet.
MERKNAD
Disse merknadene gir deg nyttig
tilleggsinformasjon om installasjon eller
bruk.
LOT
Produsent
• Apparatet er laget for privat bruk innendørs og er
ikke ment til bruk i næringsvirksomhet (f.eks. klinikk,
massasjepraksis, helsestudio osv
• Apparatet skal kun brukes i henhold til tiltenkt bruk
som forklart i bruksanvisningen. V
opphører garantien.
• Unngå at apparatet kommer i kontakt med spisse eller
skarpe gjenstander
• Ikke bruk apparatet hvis du er gravid.
• Personer med pacemaker
implantater bør alltid kontakte lege for rådføring før bruk
av apparatet.
• Ikke bruk apparatet hvis du har en eller ere av
fø
i
feber
sprekker i huden eller andre hudskader
svulster
skiveprolaps.
• Bruk ikke apparatet på følgende områder på kroppen:
Hodet, ansiktet, fremsiden av halsen, bryst, mage,
knokler eller ledd (som f.eks. albuer
kjønnsområde.
• Et for stort massasjetrykk fra apparatet kan føre til skade!
• Vær spesielt forsiktig når apparatet brukes på, av eller i
nærheten av barn, syke eller hjelpeløse.
• Apparatet kan benyttes av barn fra 8 år og oppover
samt av personer med fysiske, sensoriske eller psykiske
funksjonshemminger eller med manglende erfaring og
kunnskap når de er under tilsyn eller har fått tilstrekkelig
opplæring i bruken av apparatet og forstår farene forbundet
med bruken.
• Barn får ikke leke med apparatet.
• Dersom du kjenner smerter eller opplever massasjen
som ubehagelig, skal du avslutte bruken og konsultere
fastlegen din.
• Hold strømkabelen og apparatet unna hete, varme
overater
våte eller fuktige hender eller når du står i vann. Ikke ta på
et apparat som har falt i vannet.
• Ikke dekk til apparatet når det er påslått. Bruk det aldri
under tepper eller puter
personskade.
• Ikke oppbevar eller bruk apparatet i nærheten av en
elektrisk komfyr eller annen varmekilde.
• Ikke sett deg eller still deg opp på apparatet.
• Bruk ikke apparatet sammen med andre apparater
• Ikke bruk apparatet før du skal sove.
stimulerende eekt og kan forstyrre søvnen.
• Ikke fall i søvn mens du bruker massasjeapparatet på deg
selv
kan forårsake ubehag og forbrenning.
• V
skal bare utføres av en autorisert forhandler eller
tilsvarende kvalisert personell.
• Kontroller apparatet for skader før du tar det i bruk. Et
defekt apparat skal ikke brukes!
• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten
tilsyn av voksne.
• Slå av apparatet etter bruk.
Les bruksanvisningen og spesielt
sikkerhetsanvisningene nøye før du tar apparatet
i bruk. T
trenger den senere. Hvis du gir apparatet videre
til en tredjepart, må bruksanvisningen følge med.
NO Sikkerhetsanvisninger T
Navn og modell: medisana håndholdt
massasjeapparat HM 630
Spenning:
Innebygget batteri: Lithium-Ion 1.000 mAh
Nominell strøm: 0,5A
Bruksforhold: 0 °C til +40 °C, 20 til 85 %
maks.
Lagring: -10 °C til +60 °C, 20 til 85 %
maks.
Mål ca.: 89 x 74 x 220 mm
V 270 g
Artikkelnr
EAN-nr 40 15588 88267 8
Den til enhver tid aktuelle versjonen av denne bruksanvisningen nner du
på www
Som en følge av stadige produktforbedringer forbeholder
vi oss retten til å gjøre tekniske og designmessige endringer
Garanti- og vilkår ved reparasjon
For garantihenvendelser kan du ta kontakt med forhandleren
eller direkte med servicestedet. Hvis du må sende inn
apparatet, må du oppgi hva defekten er og legge ved en kopi
av kvitteringen.
Følgende garantivilkår gjelder:
1. Alle medisana -produkter har en garanti på 3 år fra
kjøpsdatoen. For bruk av garantien skal kjøpsdatoen
dokumenteres med kvittering eller regning.
2. Materialfeil og produksjonsfeil rettes gratis innenfor
garantitiden.
3. V
verken for produktet eller for utskiftbare
deler
4. Følgende er utelukket fra garantien:
a.
ved å ikke følge bruksanvisningen.
b. Skader som oppstår som følge av istandsetting eller
justering utført av kjøperen eller
av ikke godkjent tredjepart.
c. T
forbruker eller på vei fra kunden til
servicestedet.
d. Reservedeler som har normal slitasje.
5.
forårsaket av apparatet er også
utelukket selv om skaden på produktet
regnes som et garantitilfelle.
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str
41460 NEUSS
TYSKLAND
Adressen til brukerservice nner du på separat vedleggsark.
ADV
Pass på at ikke barn får tak i
forpakningsmaterialet!
Fare for kvelning!
T
1 massasjeruller
2 håndtak
3 punktmassasjehode
4 funksjonsknapp (på/av/intensitet)
5 LED-funksjonsindikatorer
6 T
Leveransens innhold
Kontroller først at apparatet er komplett og at
det ikke har tegn på skader
du ikke ta apparatet i bruk. T
forhandleren eller servicestedet.
Leveransen inkluderer:
• 1 medisana HM 630
• 1 USB-ladekabel
• 1 bruksanvisning
Hvis du ser en transportskade når du pakker ut
apparatet, skal du umiddelbart ta kontakt med
forhandleren.
• Bruk ikke apparatet rett etter du har spist eller drukket
alkohol, eller når du er trøtt.
• La ikke apparatet falle ned og utsett det ikke for kraftige
støt.
• Bruk ikke apparatet samtidig som du betjener kjøretøy eller
maskiner
• Pass på at kabelen ikke ligger slik at noen kan snuble i
den. Den skal verken brettes, klemmes eller vris. Dersom
kabelen er ødelagt, skal den ikke brukes mer
• V
måned, for å unngå total utladning eller skader på batteriet.
• Dette apparatet inneholder batterier som ikke kan byttes ut.
Lade batteriet
Lad batteriet helt opp før første gangs bruk. Ladetiden er på
maks. 3 timer
brukes i ca. 2,5 timer
medfølgende USB-kabelen til inngangen i apparatet 6 ,
og kobler den andre enden til en passende strømkilde (5V
likestrøm). V
underste av de 3 5 .
Antall indikatorer gir informasjon om batteriets tilstand:
= på
= av
= blinkende
0-30 % 30-80 % >80 % fullt oppladet
Bruk
1. Slå på apparatet ved å trykke og holde inne
funksjonsknappen 4 .
intensitet og den tilhørende LED-funksjonsindikatoren 5
tennes.
2. Massasjeapparat kan anvendes på en selv
en annen person. Før apparatet over de områdene på
kroppen du vil massere. Du kan bruke apparatet uten
trykk eller med et lett trykk, etter ønske. Du kan rulle (med
massasjerullene 1 ) langs
eller utføre punktmassasje med punktmassasjehodet 3 ,
se «Eksempler på bruk ».
3. Massasjeintensiteten kan endres ved å trykke på
funksjonsknappen 4 :
lav høy vekslende
intensitet intensitet intensitet
4. Ikke bruk massasjeapparat for lenge på ett sted,
(maksimum 1 minutt), men bytt massasjeområde ere
ganger
5. Apparatet skal ikke brukes mer enn 5 minutter om gangen
(på dette tidspunktet slår det seg automatisk av). Bruk
apparatet regelmessig for å oppnå gode resultater
6. Når du ønsker å slå av apparatet manuelt, trykker du og
holder inne funksjonsknappen 4 i ca. 1 sekund.
FORSIKTIG
•
•
følger med! Har du spørsmål, kan du kontakte
kundeservice.
IPX6 V
ved kortvarig
nedsenkning
MERKNADER
•
apparatet direkte på huden, kan du legge et
håndkle mellom hudoveraten og apparatet.
•
at du har tatt et bad, økes massasjens eekt
på blodsirkulasjonen ettersom kroppen da
allerede er varm.
Eksempler på bruk
Utbedring av feil
Dersom det ikke er mulig å slå på apparatet, skal du sjekke
oppladningen til batteriet og eventuelt lade dette helt opp.
V
ikke brukes. T
Rengjøring og vedlikehold
• Før rengjøring skal du forsikre deg om at ladekabelen
ikke er tilkoblet og at apparatet er blitt nedkjølt i minst 10
minutter etter bruk.
• Apparatet skal vaskes med en myk, lett fuktet klut, eller
eventuelt med mildt såpevann.
• Bruk aldri aggressive rengjøringsmidler
for
Apparatets overate er ømntlig.
• Massasjerullene 1 kan trekkes til siden og tas av slik
at de kan rengjøres separat med vann. Sett deretter de
rengjorte massasjerullene tilbake på plass.
• V
og forsikre deg om at det ikke kan komme fuktighet inn i
apparatet!
• Det er best å oppbevare apparatet i originalemballasjen
og på et rent og tørt sted uten solstråling.
A
Dette apparatet skal ikke kastes i
hu
til å levere alle elektriske og elektroniske apparater –
uansett om disse skadelige stoer eller
ikke – ved et lokalt mottakssted for slikt avfall eller
hos forhandler
T
spørsmål om avfallshåndtering.
18 19 20 21
17
22
赤 白
黒
●取り出した電池は、 各コードの端子をショートさせないように注意し、
端子部にテープを貼り絶縁してください。
■保証内容
1. 弊社が定める保証期間（本製品ご購入日から起算されます。 ）内に、適切な使用環境で発生
した本製品の故障に限り、無償で本製品を修理または交換いたします。
※保証期間を超過している場合、有償となります。
■無償保証範囲
2. 以下の場合には、保証対象外となります。
（1） 購入証明書および故障した本製品をご提出いただけない場合。
※購入証明書は、 購入日、購入店、型番が確認できるもの（レシート・納品書など）を
指します。
（2） 購入証明書に偽造・改変などが認められた場合。
（3） 中古品として本製品をご購入された場合。( リサイクルショップでの購入、オークショ
ン購入での中古品を含む )
（4） 弊社および弊社が指定する機関以外の第三者ならびにお客様による改造、分解、修理
により故障した場合。
（5） 弊社が定める機器以外に接続、または組み込んで使用し、故障または破損した場合。
（6） 通常一般家庭、一般オフィス内で想定される使用環境の範囲を超える温度、湿度、振
動等により故障した場合。
（7） 本製品を購入いただいた後の輸送中に発生した衝撃、落下等により故障した場合。
（8） 地震、火災、落雷、風水害、その他の天変地異、公害、異常電圧などの外的要因によ
り故障した場合。
（9） その他、無償修理または交換が認められない事由が発見された場合。
■修理
3. 修理のご依頼は、購入証明書を本製品に添えて、お買い上げの販売店にお持ちいただくか、
弊社修理センターに送付してください。
4. 弊社修理センターへご送付いただく場合の送料はお客様のご負担となります。また、ご送付
いただく際、 適切な梱包の上、 紛失防止のため受渡の確認できる手段（宅配や簡易書留など）
をご利用ください。尚、弊社は運送中の製品の破損、紛失については一切の責任を負いかね
ます。
5. 同機種での交換ができない場合は、保証対象製品と同等またはそれ以上の性能を有する他の
製品と交換させていただく場合があります。
6. 有償、 無償にかかわらず修理により交換された旧部品または旧製品等は返却いたしかねます。
■免責事項
7. 本製品の故障について、弊社に故意または重大な過失がある場合を除き、弊社の債務不履行
および不法行為等の損害賠償責任は、本製品購入代金を上限とさせていただきます。
8. 本製品の故障に起因する派生的、 付随的、 間接的および精神的損害、 逸失利益、 ならびにデー
タ損害の補償等につきましては、弊社は一切責任を負いかねます。
■有効範囲
9. この保証規定は、日本国内においてのみ有効です。
This warranty is valid only in Japan.
エクリア HCM-V01R シリーズ
取扱説明書
2018 年 11 月 第 1 版
エレコム株式会社
©2018 ELECOM Co., Ltd. All Rights Reserved.
• 本書の著作権は、エレコム株式会社が保有しています。
• 本書の内容の一部または全部を無断で複製 / 転載することを禁止させていただ
きます。
• 本書の内容に関するご意見、ご質問がございましたら、エレコム総合インフォ
メーションセンターまでご連絡願います。
• 本製品の仕様および外観は、製品の改良のため予告なしに変更する場合があり
ます。
• 本製品を使用したことによる他の機器の故障や不具合等につきましては、責任
を負いかねますのでご了承ください。
• 本製品のうち、戦略物資または役務に該当するものの輸出にあたっては、外為
法に基づく輸出または役務取引許可が必要です。
• その他本書に記載されている会社名・製品名等は、一般に各社の商標または登
録商標です。
※1 JIS C 8711に基づく
※2 過充電、過放電、過電圧保護機能搭載
※3 使い切った電池を満充電する場合の目安
※4 動作内容、使用環境により変化します
※5 充電時は除く
保証規定
電 源を切 り 、 充 電を行 っ て く だ さ い 。
そ れ で も 、動作 し な い場合 は 、 マ ッ サ ー ジ器内部 の 故障 で す 。 ご使用 を
中止 し て 、販売店 ま た は イ ン フ ォ メ ー シ ョ ン セ ン タ ー に ご連絡 く だ さ い。
P.9・P.10・P.21
③ シ リ コ ン キ ャ ッ プを外 し 、 内 部 カ バ ーを
固 定 し てい る 6 か所 の ね じ を 外 す
④ 電 池を固 定 し て い る プ レ ー ト の 2 か 所
⑤ 基 板の裏 に あ る 電 池の コ ー ド を ニ ッ パ で
マイ ナ ス の 黒 い コ ー ド か ら順 に 、 1 本 ず
つ 切る
内部カバー
プレート
シリコン
キャップ
コードをまとめて切るとショート
するため注意してください。
Punktmassasje (hold apparatet i
ro på ett sted)
Før massasjeapparatet langsetter
2
3
1
4
5
6
NO/DK
88267 HM 630 07/2021 V
