565302
70
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/96
Pagina verder
Ʉɚɪɬɪɢɞɠ&ODULV±$TXD)LOWHU6\VWHP)ɩɪɨɞɚɽɬɶɫɹɨɤɪɟɦɨ
Ɂɚɞɥɹɩɨɤɪɚɳɟɧɧɹ ɫɦɚɤɭ ɤɚɜɢ ɬɚ ɞɥɹɞɨɜɝɨɜɿɱɧɨɫɬɿ ɩɪɢɥɚɞɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɜɢɤɥɸɱɧɨ ɤɚɪɬɪɢɞɠ&ODULV ±$TXD )LOWHU
6\VWHPɳɨɩɪɨɞɚɽɬɶɫɹɹɤɚɤɫɟɫɭɚɪ
<C>Ɇɟɯɚɧɿɡɦɳɨɞɚɽɡɦɨɝɭɡɚɩɚɦ¶ɹɬɨɜɭɜɚɬɢɦɿɫɹɰɶɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɬɚɡɚɦɿɧɢɤɚɪɬɪɢɞɠɚɦɚɤɫɢɦɭɦɩɿɫɥɹɦɿɫɹɰɿɜɪɨɛɨɬɢO
ɇɚɩɪɢɥɚɞɿɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɳɨɞɨɡɚɦɿɧɢɤɚɪɬɪɢɞɠɚ&ODULV±$TXD)LOWHU6\VWHP
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟɨɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹ
ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɲɢɦ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɜɢ ɦɚɽɬɟ ɡɦɨɝɭɚɤɬɢɜɭɜɚɬɢ ɪɟɠɢɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɨɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɭ Ⱦɥɹ ɰɶɨɝɨ
ɜɢɛɟɪɿɬɶɩɚɪɚɦɟɬɪ©ɌȺɄªɭɦɟɧɸ©Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟɨɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹªɐɟɨɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢɦɟɬɶɫɹɩɿɫɥɹɤɨɠɧɨɝɨ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɞɨɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ
Ⱦɥɹɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɜɢɦɚɽɬɟɡɦɨɝɭɜɢɛɪɚɬɢɮɭɧɤɰɿɸɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨɨɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨɜɢɛɪɚɜɲɢ
ɩɭɧɤɬɢɉɊɈȽ±ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ±ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟɨɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɮɿɥɶɬɪɚɤɚɪɬɪɢɞɠ&ODULV±$TXD)LOWHUV\VWHP
ɍɜɚɝɚȾɥɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹɤɚɪɬɪɢɞɠɚɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹɩɪɨɰɟɞɭɪɢɣɨɝɨɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɉɿɞɱɚɫɩɟɪɲɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɜɢɛɟɪɿɬɶɩɚɪɚɦɟɬɪ©ɌȺɄªɞɥɹɮɭɧɤɰɿʀ©Ɏɿɥɶɬɪªɿɫɥɿɞɤɭɣɬɟɡɚɩɨɞɚɥɶɲɢɦɢɜɤɚɡɿɜɤɚɦɢ
ɧɚɞɢɫɩɥɟʀ
Ⱦɥɹ ɩɨɞɚɥɶɲɨʀ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɛɨ ɡɚɦɿɧɢ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɦɟɧɸ ©Ɏɿɥɶɬɪª ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɤɢ ɉɊɈȽ; ©ɋɟɪɜɿɫª; Å; 40; Å;
©Ɏɿɥɶɬɪª;Å;40;Å;©ȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢª;ɚɛɨɡɚɦɿɧɢɬɢ;Å;40;Åɿɫɥɿɞɤɭɣɬɟɡɚɩɨɞɚɥɶɲɢɦɢɜɤɚɡɿɜɤɚɦɢɧɚɞɢɫɩɥɟʀ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɤɚɪɬɪɢɞɠɚɭɩɪɢɥɚɞɩɪɢɤɪɭɬɿɬɶɮɿɥɶɬɪɳɨɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɧɚɞɧɿɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚɞɥɹɜɨɞɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɜɲɢɞɥɹɰɶɨɝɨ
ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɭɪɭɱɤɭɡɤɨɦɩɥɟɤɬɭɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ<A>O
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɧɚɦɿɫɰɟɩɚɪɨɜɟɫɨɩɥɨ<B>O
ɉɨɫɬɚɜɬɟɩɨɫɭɞɢɧɭɥɩɿɞɩɚɪɨɜɟɫɨɩɥɨ<[>O
ɉɿɞɝɨɬɨɜɤɚɩɪɢɥɚɞɭ
ȼɢɣɦɿɬɶɿɡɚɩɨɜɧɿɬɶɪɟɡɟɪɜɭɚɪɜɨɞɨɸ<g>O
ɉɨɫɬɚɜɬɟɣɨɝɨɧɚɦɿɫɰɟɡɚɤɪɿɩɿɬɶɿɡɚɤɪɢɣɬɟɤɪɢɲɤɭ<@>O
ɁɧɿɦɿɬɶɤɪɢɲɤɭɡɥɨɬɤɚɞɥɹɤɚɜɢɡɚɫɢɩɬɟɡɟɪɧɚɁɚɤɪɢɣɬɟɤɪɢɲɤɭ<hÅ!?>O
Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹɡɚɥɢɜɚɬɢɜɪɟɡɟɪɜɭɚɪɝɚɪɹɱɭɜɨɞɭɦɨɥɨɤɨɱɢɛɭɞɶɹɤɭɿɧɲɭɪɿɞɢɧɭəɤɳɨɧɚɦɨɦɟɧɬɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹ
ɩɪɢɥɚɞɭɪɟɡɟɪɜɭɚɪɞɥɹɜɨɞɢɜɿɞɫɭɬɧɿɣɚɛɨɧɟɞɨɫɬɚɬɧɶɨɡɚɩɨɜɧɟɧɢɣɧɢɠɱɟɩɨɡɧɚɱɤɢɪɿɜɧɹ©ɦɿɧªNɧɟɦɨɠɧɚɩɪɢɝɨɬɭɜɚɬɢ
ɚɧɿɟɫɩɪɟɫɨɚɧɿɡɜɢɱɚɣɧɭɤɚɜɭɍɬɚɤɨɦɭɪɚɡɿɧɚɞɢɫɩɥɟʀɩɪɢɥɚɞɭɡ¶ɹɜɢɬɶɫɹɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ!©ɡɚɩɨɜɧɢɬɢɪɟɡɟɪɜɭɚɪªO
ɁȺȻɈɊɈɇəȯɌɖɋəɁȺɋɂɉȺɌɂɆȿɅȿɇɍɄȺȼɍȼɅɈɌɈɄȾɅəɄȺȼɂ
ɇɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɭɩɪɢɥɚɞɿɦɚɫɥɹɧɢɫɬɿɤɚɪɚɦɟɥɿɡɨɜɚɧɿɚɛɨɚɪɨɦɚɬɢɡɨɜɚɧɿɤɚɜɨɜɿɡɟɪɧɚɌɚɤɢɣɜɢɞ
ɡɟɪɟɧɦɨɠɟɩɨɲɤɨɞɢɬɢɩɪɢɥɚɞ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɜɥɨɬɨɤɞɥɹɤɚɜɢɧɟɩɨɬɪɚɩɢɥɢɫɬɨɪɨɧɧɿɩɪɟɞɦɟɬɢɡɨɤɪɟɦɚɞɪɿɛɧɿɤɚɦɿɧɰɿɳɨɦɨɠɭɬɶɡɧɚɯɨɞɢɬɢɫɹ
ɜɤɚɜɨɜɢɯɡɟɪɧɚɯ Ⱦɿɹ ɝɚɪɚɧɬɿʀɩɪɢɩɢɧɹɽɬɶɫɹɹɤɳɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɥɨɬɤɚɞɥɹ ɤɚɜɢ ɫɩɪɢɱɢɧɟɧɨ ɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹɦɞɨɧɶɨɝɨ
ɫɬɨɪɨɧɧɿɯɩɪɟɞɦɟɬɿɜɁɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹɡɚɥɢɜɚɬɢɜɨɞɭɜɥɨɬɨɤɞɥɹɤɚɜɨɜɢɯɡɟɪɟɧ
ɓɨɛɡɚɩɨɛɿɝɬɢɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɸɪɨɛɨɱɨɝɨɦɿɫɰɹɬɚɪɢɡɢɤɭɨɬɪɢɦɚɧɧɹɨɩɿɤɿɜɝɚɪɹɱɨɸɜɨɞɨɸɳɨɦɨɠɟɩɿɞɬɿɤɚɬɢɡɩɪɢɥɚɞɭɧɟ
ɡɚɛɭɜɚɣɬɟɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɩɿɞɞɨɧɞɥɹɡɛɨɪɭɤɪɚɩɟɥɶ
ɋɥɿɞɤɭɣɬɟɡɚɱɢɫɬɨɬɨɸɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚɞɥɹɜɨɞɢ
ɉɟɪɲɟɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɬɚɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜɩɪɢɥɚɞɭ
Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɜɢ ɦɚɽɬɟ ɡɦɨɝɭɜɢɛɢɪɚɬɢ ɪɟɠɢɦɢ ɡɛɿɥɶɲɭɜɚɬɢ ɚɛɨ ɡɦɟɧɲɭɜɚɬɢ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ ɐɹ
ɤɧɨɩɤɚɞɚɽɡɦɨɝɭɩɿɞɬɜɟɪɞɢɬɢɜɚɲɜɢɛɿɪ
ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɩɪɢɥɚɞ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ ɤɧɨɩɤɭ ©ɍɜɿɦɤȼɢɦɤª; <!!> Ʉɟɪɭɣɬɟɫɹ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɦɢ ɹɤɿ
ɜɢɫɜɿɱɭɸɬɶɫɹɧɚɟɤɪɚɧɿ©ɜɢɛɿɪɦɨɜɢªO
ȼɢɛɟɪɿɬɶɦɨɜɭɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚȼɨɧɚɡ¶ɹɜɢɬɶɫɹɧɚɞɢɫɩɥɟʀ<!^Å!C>O
ɉɿɞɬɜɟɪɞɶɬɟɫɜɿɣɜɢɛɿɪɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ<!A>O
ɉɿɞɱɚɫɩɟɪɲɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɧɚɩɪɢɥɚɞɿɩɨɬɪɿɛɧɨɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢɛɚɝɚɬɨɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜəɤɳɨɜɢɜɢɦɤɧɟɬɟɩɪɢɥɚɞɬɨɜɚɦ
ɛɭɞɟɡɚɩɪɨɩɨɧɨɜɚɧɨɡɧɨɜɭɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢɞɟɹɤɿɡɰɢɯɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɹɤɿɧɟɨɛɯɿɞɧɨɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ
Ɇɨɜɚ
Ɇɨɠɧɚɜɢɛɪɚɬɢɦɨɜɭɿɡɡɚɩɪɨɩɨɧɨɜɚɧɨɝɨɩɟɪɟɥɿɤɭ
Ɉɞɢɧɢɰɿɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ
Ɇɨɠɧɚɜɢɛɪɚɬɢɦɿɪɭɜɚɝɢɦɿɥɿɥɿɬɪɢɱɢɭɧɰɿʀ
Ⱦɚɬɚ
ɇɟɨɛɯɿɞɧɨɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɞɚɬɭ
Ɍɚɣɦɟɪ
ɉɪɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɿɝɨɞɢɧɧɢɤɚɜɢɦɚɽɬɟɡɦɨɝɭɜɢɛɪɚɬɢɚɛɨɝɨɞɢɧɧɢɣɪɟɠɢɦ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟɜɢɦɤɧɟɧɧɹ
Ɇɨɠɧɚɬɚɤɨɠɜɢɛɪɚɬɢɱɚɫɱɟɪɟɡɹɤɢɣɩɪɢɥɚɞɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹ
ȼɢɦɚɽɬɟɡɦɨɝɭɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɡɚɩɭɫɬɢɬɢɩɿɞɿɝɪɿɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɜɢɛɪɚɜɲɢɩɟɜɧɢɣ
ɱɚɫ
ɀɨɪɫɬɤɿɫɬɶɜɨɞɢ
ȼɢɫɬɚɜɬɟɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɠɨɪɫɬɤɨɫɬɿɜɨɞɢɜɿɞɞɨȾɢɜɪɨɡɞɿɥ©ȼɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ
ɠɨɪɫɬɤɨɫɬɿɜɨɞɢª
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟɨɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹ
ȼɢɦɚɽɬɟɡɦɨɝɭɡɚɩɭɫɤɚɬɢɩɪɨɝɪɚɦɭɨɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɩɿɞɱɚɫɤɨɠɧɨɝɨɣɨɝɨ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ
Ɏɿɥɶɬɪ
ɇɟɨɛɯɿɞɧɨɜɤɚɡɚɬɢɧɚɹɜɧɿɫɬɶɚɛɨɜɿɞɫɭɬɧɿɫɬɶɮɿɥɶɬɪɚɤɚɪɬɪɢɞɠ&ODULV±$TXD)LOWHU
:D/8(9NO
ɉɪɢ ɩɟɪɲɨɦɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɩɪɢɥɚɞ ɦɨɠɟ ɜɢɦɚɝɚɬɢ ɧɚɩɨɜɧɟɧɧɹ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ ɞɥɹ ɜɨɞɢ ɍ ɬɚɤɨɦɭ ɪɚɡɿ ɜɢɤɨɧɭɣɬɟ ɜɤɚɡɿɜɤɢ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɿɧɚɞɢɫɩɥɟʀ
Ɉɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹɫɢɫɬɟɦ
Ɉɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹɫɢɫɬɟɦɢɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɤɚɜɢ
Ɉɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɡɞɿɣɫɧɢɬɢ ɜ ɛɭɞɶɹɤɢɣ ɱɚɫ ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ ɤɧɨɩɤɭɉɊɈȽɞɥɹ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɟɧɸ ɚ ɞɚɥɿ ɜɢɛɪɚɬɢ
ɋȿɊȼȱɋŹ;40;ŹɈɉɈɅȱɋɄɍȼȺɇɇəŹ;40i
Ɉɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹɩɚɪɨɜɨʀɫɢɫɬɟɦɢ
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɩɚɪɨɜɟɫɨɩɥɨ<B>ɩɨɬɿɦɩɨɫɬɚɜɬɟɩɨɫɭɞɢɧɭɩɿɞɩɚɪɨɜɟɫɨɩɥɨȼɢɛɟɪɿɬɶɧɚɞɢɫɩɥɟʀɩɚɪɚɦɟɬɪ©ɝɚɪɹɱɚɜɨɞɚª!
ɬɚɩɿɞɬɜɟɪɞɶɬɟɜɢɛɿɪɐɢɤɥɨɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹɡɚɜɟɪɲɢɬɶɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɩɿɫɥɹɜɢɬɿɤɚɧɧɹɩɟɜɧɨʀɤɿɥɶɤɨɫɬɿɜɨɞɢɭɤɚɡɚɧɨʀɧɚ
ɞɢɫɩɥɟʀ
Ɉɩɨɥɨɫɧɿɬɶɨɛɢɞɜɿɫɢɫɬɟɦɢɤɿɥɶɤɚɪɚɡɿɜɹɤɳɨɩɪɢɥɚɞɞɨɜɝɨɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɜɫɹ
ɉȱȾɑȺɋɈɉɈɅȱɋɄɍȼȺɇɇəɑȿɊȿɁɋɈɉɅȺȼɂɏɈȾɂɌɖȽȺɊəɑȺȼɈȾȺȾɈɌɊɂɆɍɃɌȿɋəɉɊȺȼɂɅɌȿɏɇȱɄɂȻȿɁɉȿɄɂ
ɓɈȻɁȺɉɈȻȱȽɌɂɈɉȱɄȺɆ
ɉɿɞɝɨɬɨɜɤɚɦɥɢɧɤɚ
ȼɢɦɚɽɬɟɡɦɨɝɭɧɚɥɚɲɬɨɜɭɜɚɬɢɦɿɰɧɿɫɬɶɤɚɜɢɪɟɝɭɥɸɸɱɢɫɬɭɩɿɧɶɩɨɦɨɥɭɤɚɜɨɜɢɯɡɟɪɟɧ
ɑɢɦɞɪɿɛɧɿɲɢɣɩɨɦɨɥɤɚɜɨɜɢɯɡɟɪɟɧɬɢɦɦɿɰɧɿɲɨɸɛɭɞɟɤɚɜɚɬɚɬɢɦɤɪɚɳɭɩɿɧɭɜɨɧɚɛɭɞɟɦɚɬɢ
ȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟɫɬɭɩɿɧɶɩɨɦɨɥɭɤɚɜɢɩɨɜɟɪɧɭɜɲɢɪɟɝɭɥɹɬɨɪ©ɊɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɫɬɭɩɟɧɸɩɨɦɨɥɭªO
ɉɪɢɩɨɜɨɪɨɬɿɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɜɥɿɜɨɩɨɦɨɥɛɭɞɟɞɪɿɛɧɿɲɢɦɉɪɢɩɨɜɨɪɨɬɿɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɜɩɪɚɜɨɩɨɦɨɥɛɭɞɟɝɪɭɛɲɢɦ<!B>O
ɊȿȽɍɅɘȼȺɇɇəɆȺȯɉɊɈȼɈȾɂɌɂɋəɉȱȾɑȺɋɆȿɅȿɇɇəɄȺȼɈȼɂɏɁȿɊȿɇ
ɁȺȻɈɊɈɇəȯɌɖɋəɋɂɅɖɇɈɇȺɌɂɋɄȺɌɂɇȺɊȿȽɍɅəɌɈɊɋɌɍɉȿɇəɉɈɆɈɅɍɄȺȼɂ
ɉɊɂȽɈɌɍȼȺɇɇəɈȾȱȯȲɉɈɊɐȱȲȿɋɉɊȿɋɈȺȻɈɄȺȼɂ
ɐȿɃɉɊɂɅȺȾɉɊɂɁɇȺɑȿɇɂɃȾɅəɉɊɂȽɈɌɍȼȺɇɇəɄȺȼɂɁɄȺȼɈȼɂɏɁȿɊȿɇ
ɉɿɞɱɚɫɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɩɟɪɲɨʀɩɨɪɰɿʀɤɚɜɢɩɿɫɥɹɞɨɜɝɨʀɩɟɪɟɪɜɢɚɛɨɩɪɨɦɢɜɚɧɧɹɬɚɨɱɢɳɟɧɧɹɜɿɞɧɚɤɢɩɭɿɡɫɨɩɥɚ
ɜɢɯɨɞɢɬɶɧɟɜɟɥɢɤɚɤɿɥɶɤɿɫɬɶɩɚɪɢɬɚɜɢɬɿɤɚɽɬɪɨɯɢɝɚɪɹɱɨʀɜɨɞɢɚɜɬɨɡɚɩɭɫɤ
əɤɳɨɨɬɜɿɪɞɥɹɜɢɬɨɤɭɤɚɜɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣɧɚɞɬɨɜɢɫɨɤɨɜɿɞɧɨɫɧɨɱɚɲɨɤɰɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɪɨɡɛɪɢɡɤɭɜɚɧɧɹ
ɤɚɜɢɚɛɨɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢɨɩɿɤɢ
ɉɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɟɫɩɪɟɫɨ
Ⱦɥɹɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɟɫɩɪɟɫɨɩɨɬɪɿɛɧɨɜɿɞɞɨɦɥɜɨɞɢ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ
ɡɚɱɟɤɚɣɬɟɤɨɥɢɡɚɜɟɪɲɢɬɶɫɹɩɪɨɰɟɫɩɿɞɿɝɪɿɜɚɧɧɹɿɡɚɩɭɫɬɿɬɶɨɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹɹɤɳɨɜɰɶɨɦɭɽɩɨɬɪɟɛɚ
Ɂ¶ɹɜɢɬɶɫɹɦɟɧɸɜɢɛɨɪɭɧɚɩɨʀɜ<![>O
ɉɨɫɬɚɜɬɟɱɚɲɤɭɩɿɞɨɬɜɿɪɜɢɯɨɞɭɤɚɜɢȼɢɦɚɽɬɟɡɦɨɝɭɩɿɞɧɿɦɚɬɢɚɛɨɨɩɭɫɤɚɬɢɨɬɜɿɪɜɢɯɨɞɭɤɚɜɢɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɪɨɡɦɿɪɭɱɚɲɤɢ
<!g>O
Ɂɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɜɢɛɟɪɿɬɶɩɨɬɪɿɛɧɢɣɧɚɩɿɣɿɩɿɞɬɜɟɪɞɶɬɟɤɨɦɚɧɞɭɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ
Ȼɭɞɶɹɤɨʀɦɢɬɿɜɢɦɚɽɬɟɡɦɨɝɭɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɨɛ¶ɽɦɜɨɞɢɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɓɨɛɡɭɩɢɧɢɬɢɜɢɬɿɤɤɚɜɢɭɱɚɲɤɭɦɨɠɧɚɧɚɬɢɫɧɭɬɢɤɧɨɩɤɭɚɛɨɡɦɟɧɲɢɬɢɨɛ¶ɽɦɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɉɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɤɚɜɢ
Ⱦɥɹɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɨɞɧɿɽʀɩɨɪɰɿʀɤɚɜɢɩɨɬɪɿɛɧɨɜɿɞɞɨɦɥɜɨɞɢ
ɉɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɤɚɜɢɥɭɧɝɨ
Ⱦɥɹ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɥɭɧɝɨɩɨɬɪɿɛɧɨɜɿɞ ɞɨ ɦɥɜɨɞɢ ɉɪɢɥɚɞɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɩɨɜɬɨɪɸɽ ɞɪɭɝɢɣɰɢɤɥ ɧɟɡɚɛɢɪɚɣɬɟ
ɱɚɲɤɭɞɨɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹɩɪɨɰɟɫɭɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ
Ɇɟɥɟɧɚɤɚɜɚɫɩɨɱɚɬɤɭɡɜɨɥɨɠɭɽɬɶɫɹɧɟɜɟɥɢɤɨɸɤɿɥɶɤɿɫɬɸɜɨɞɢɩɿɫɥɹɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹɮɚɡɢɩɨɦɨɥɭɉɿɫɥɹɱɨɝɨɱɟɪɟɡ
ɤɿɥɶɤɚɫɟɤɭɧɞɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹɩɪɨɰɟɫɮɿɥɶɬɪɚɰɿʀ
ɋɩɟɰɿɚɥɶɧɚɮɭɧɤɰɿɹɞɨɡɜɨɥɹɽɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɤɚɜɢ
ɁȺȻɈɊɈɇəȯɌɖɋəɁɇȱɆȺɌɂɊȿɁȿɊȼɍȺɊȾɈɁȺȼȿɊɒȿɇɇəɐɂɄɅɍɉɊɂȽɈɌɍȼȺɇɇəɬɨɛɬɨɩɪɨɬɹɝɨɦɩɪɢɛɥɢɡɧɨ
ɫɟɤɭɧɞɩɿɫɥɹɜɢɬɨɤɭɤɚɜɢi
135
UK
!CA
70

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Krups-EA-829-E

Zoeken resetten

  • Ik heb mijn machine nu 1,5 jaar. Hij heeft nog nooit aangegeven dat ik moet ontvallen, klopt dit? Gesteld op 16-10-2019 om 13:14

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Waar stop je het krups schoonmaaktablet in bij het reinigen van de koffiecyclus? Gesteld op 8-6-2019 om 11:23

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Vooraan bovenop zit een rooster,dat til je op, dan tablet in het gat deponeren en dan in programma “Reinigen koffiezetsysteem”

      Succes!

      Gr. Marian Geantwoord op 8-6-2019 om 11:27

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Ik heb deze apparaat gekocht en ik heb van alles geprobeerd maar het schuimd niet goed wat is het p robleem Gesteld op 27-12-2018 om 20:11

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Ik heb hetzelfde probleem. Ik heb volgens het boekje op blz blz 36 het systeem uit elkaar gehaald en heb gezien dat het mondstuk op 2 manieren er in gezet kan worden. Het is overigens bij mij niet van metaal maar van wit kunststof. Ik heb dit mondstuk een kwart slag gedraaid er terug in gezet , alles weer gemonteerd en heb nu zelfs met half volle melk waarempel schuim ! Wel heb ik de hoeveelheid melk en koffie opnieuwe ingesteld via het cappucino menu op blz 34. Ik zou zeggen probeer dit ook eens. Grts chrit hendrix Geantwoord op 8-1-2019 om 14:06

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Ik heb net nieuw de krups ea829 aangeschaft. Maar met het doorlopen van de stappen voor eerste gebruik blijft het apparaat hangen bij het doorspoelen van het systeem middels het stoommondstuk. Ik kom niet verder. Wat kan ik het beste doen? Gesteld op 29-2-2016 om 11:47

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Krups EA 829 E bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Krups EA 829 E in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 2,67 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info