565302
69
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/96
Pagina verder
ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɖ ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿɉɊɈȻɅȿɆ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɥɨɝɨɬɢɩ
!
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟɩɪɢɛɨɪɨɬɫɟɬɢɧɚɫɟɤɭɧɞɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɫɧɢɦɢɬɟɮɢɥɶɬɪ&ODULV$TXD
)LOWHU6\VWHPɚɡɚɬɟɦɜɧɨɜɶɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɟɝɨɧɚɦɟɫɬɨ
ȿɫɥɢɞɟɮɟɤɬɧɟɭɫɬɪɚɧɟɧɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ.5836
ɉɨɫɥɟɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ
ɞɥɹɜɨɞɵɧɚɷɤɪɚɧɜɵɜɨɞɢɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚɜɦɚɲɢɧɟɉɨɩɥɚɜɨɤɜɧɢɠɧɟɣɱɚɫɬɢ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚɞɨɥɠɟɧɫɜɨɛɨɞɧɨɞɜɢɝɚɬɶɫɹɉɪɨɜɟɪɶɬɟɢɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ
ɩɨɩɥɚɜɨɤ
ȼɬɟɱɟɧɢɢɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢɩɪɢɛɨɪɧɟɬɪɟɛɭɟɬ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɭ
ɭɞɚɥɟɧɢɹɧɚɤɢɩɢ
Ɂɚɩɪɨɫɧɚɭɞɚɥɟɧɢɟɧɚɤɢɩɢɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɢɱɚɫɬɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɩɚɪɨɜɨɣɫɢɫɬɟɦɵ
ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɜɚɦ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɟɰɟɩɬɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɪɚɡɥɢɱɧɵɯɜɢɞɨɜɤɨɮɟɫɩɨɦɨɳɶɸɩɪɢɛɨɪɚ(VSUHVVHULD$XWRPDWLF
Ʉɚɩɭɱɢɧɨ
Ⱦɥɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨɤɚɩɭɱɢɧɨɢɞɟɚɥɶɧɵɦɢɹɜɥɹɸɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɟɩɪɨɩɨɪɰɢɢɬɟɩɥɨɝɨɦɨɥɨɤɚɤɨɮɟ
ɦɨɥɨɱɧɨɣɩɟɧɵ
Ʉɨɮɟɥɚɬɬɟ
ɉɪɢɝɨɬɨɜɶɬɟɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɣɷɫɩɪɟɫɫɨɜɛɨɥɶɲɨɣɱɚɲɤɟ
Ⱦɨɛɚɜɶɬɟɧɟɦɧɨɝɨɜɫɩɟɧɟɧɧɵɯɫɥɢɜɨɤɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɤɨɮɟɥɚɬɬɟ
Ʉɨɮɟɤɨɪɪɟɬɬɨ
ɉɪɢɝɨɬɨɜɶɬɟɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɣɷɫɩɪɟɫɫɨ
Ⱦɨɛɚɜɶɬɟɢɥɢɫɬɚɤɚɧɚɤɨɧɶɹɱɧɨɝɨɥɢɤɟɪɚɱɬɨɛɵɩɪɢɞɚɬɶɤɨɮɟɧɨɜɵɣɜɤɭɫ
Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɩɨɞɨɣɞɭɬ ɜɨɞɤɚ ɢɡ ɜɢɧɨɝɪɚɞɚ ɫɚɦɛɭɤɚ ɤɢɪɲ ɢ ɤɭɚɧɬɪɨ Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɬɶ ɜɤɭɫ ɷɫɩɪɟɫɫɨ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɦɧɨɠɟɫɬɜɨɞɪɭɝɢɯɜɚɪɢɚɧɬɨɜ
Ʉɨɮɟɣɧɵɣɥɢɤɟɪ
ȼɩɭɫɬɨɣɛɭɬɵɥɤɟɨɛɴɟɦɨɦɥɢɬɪɚɫɦɟɲɚɣɬɟɱɚɲɤɢɷɫɩɪɟɫɫɨɝɤɨɪɢɱɧɟɜɨɝɨɥɟɞɟɧɰɨɜɨɝɨɫɚɯɚɪɚɥɢɬɪɚ
ɤɨɧɶɹɤɚɢɥɢɤɢɪɲɚi
ɇɚɧɟɞɟɥɢɨɫɬɚɜɶɬɟɫɦɟɫɶ
ȼɵɩɨɥɭɱɢɬɟɨɬɥɢɱɧɵɣɥɢɤɟɪɤɨɬɨɪɵɣɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɨɰɟɧɹɬɥɸɛɢɬɟɥɢɤɨɮɟ
Ʉɨɮɟɫɨɥɶɞɨɦɩɨɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢ
ȼɚɦ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ  ɲɚɪɢɤɚ ɜɚɧɢɥɶɧɨɝɨ ɦɨɪɨɠɟɧɨɝɨ  ɱɚɲɤɢ ɯɨɥɨɞɧɨɝɨ ɫɥɚɞɤɨɝɨ ɷɫɩɪɟɫɫɨ  ɥ ɦɨɥɨɤɚ ɜɡɛɢɬɵɟ
ɫɥɢɜɤɢɬɟɪɬɵɣɲɨɤɨɥɚɞ
ɋɦɟɲɚɣɬɟɯɨɥɨɞɧɵɣɷɫɩɪɟɫɫɨɫɦɨɥɨɤɨɦ
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɦɨɪɨɠɟɧɨɟɩɨɫɬɚɤɚɧɚɦɧɚɥɟɣɬɟɤɨɮɟɢɭɤɪɚɫɶɬɟɜɡɛɢɬɵɦɢɫɥɢɜɤɚɦɢɢɬɟɪɬɵɦɲɨɤɨɥɚɞɨɦ
Ʉɨɮɟɩɨɮɪɢɡɫɤɢ
Ⱦɨɛɚɜɶɬɟɪɸɦɤɭɪɨɦɚɜɱɚɲɤɭɫɥɚɞɤɨɝɨɷɫɩɪɟɫɫɨ
ɍɤɪɚɫɶɬɟɬɨɥɫɬɵɦɫɥɨɟɦɜɡɛɢɬɵɯɫɥɢɜɨɤɢɩɨɞɚɣɬɟɧɚɫɬɨɥ
Ɏɥɚɦɛɢɪɨɜɚɧɧɵɣɷɫɩɪɟɫɫɨ
ȼɚɦɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹɱɚɲɤɢɷɫɩɪɟɫɫɨɪɸɦɤɢɤɨɧɶɹɤɚɤɨɮɟɣɧɵɯɥɨɠɤɢɬɪɨɫɬɧɢɤɨɜɨɝɨɫɚɯɚɪɚɜɡɛɢɬɵɟɫɥɢɜɤɢ
ɇɚɥɟɣɬɟɤɨɧɶɹɤɜɬɟɪɦɨɫɬɨɣɤɢɟɫɬɚɤɚɧɵɢɩɨɞɨɝɪɟɣɬɟɢɯ
Ⱦɨɛɚɜɶɬɟɫɚɯɚɪɪɚɡɦɟɲɚɣɬɟɧɚɥɟɣɬɟɤɨɮɟɢɭɤɪɚɫɶɬɟɜɡɛɢɬɵɦɢɫɥɢɜɤɚɦɢ
ɂɞɟɚɥɶɧɵɣɷɫɩɪɟɫɫɨ
ȼɚɦɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹɱɚɲɤɢɷɫɩɪɟɫɫɨɠɟɥɬɤɨɜɝɫɚɯɚɪɚɥɢɬɪɚɜɡɛɢɬɵɯɫɥɢɜɨɤɪɸɦɤɚɚɩɟɥɶɫɢɧɨɜɨɝɨɥɢɤɟɪɚ
ȼɡɛɟɣɬɟɠɟɥɬɤɢɫɫɚɯɚɪɨɦɞɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɝɭɫɬɨɣɢɩɟɧɢɫɬɨɣɦɚɫɫɵ
Ⱦɨɛɚɜɶɬɟɯɨɥɨɞɧɵɣɷɫɩɪɟɫɫɨɢɚɩɟɥɶɫɢɧɨɜɵɣɥɢɤɟɪ
Ⱦɨɛɚɜɶɬɟɡɚɬɟɦɜɡɛɢɬɵɟɫɥɢɜɤɢ
ɇɚɥɟɣɬɟɜɫɺɜɫɬɚɤɚɧɵɢɥɢɛɨɤɚɥɵ
ɉɨɫɬɚɜɶɬɟɛɨɤɚɥɵɜɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ
ɑɪɟɡɦɟɪɧɨɟɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɚɥɤɨɝɨɥɹɜɪɟɞɢɬɡɞɨɪɨɜɶɸ
Ɉɉɂɋ
+
Ɋɭɱɤɚɤɪɢɲɤɚɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚɞɥɹɜɨɞɢ
,
Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪɞɥɹɜɨɞɢ
%
Ʌɨɬɨɤɞɥɹɤɚɜɢ
"
Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɤɚɜɨɜɨʀɝɭɳɿ
#
Ɉɬɜɿɪɜɢɯɨɞɭɤɚɜɢɡɪɭɱɤɨɸɳɨɪɟɝɭɥɸɽɬɶɫɹ
ɩɨɜɢɫɨɬɿ
*
Ɇɚɝɧɿɬɧɢɣɩɪɢɫɬɪɿɣɮɿɤɫɚɰɿʀɜɢɯɨɞɭɦɨɥɨɤɚ
-
!!Ɋɟɲɿɬɤɚɬɚɡɧɿɦɧɢɣɩɿɞɞɨɧɞɥɹɤɨɧɞɟɧɫɚɬɭ
.
Ʌɨɬɨɤɞɥɹɤɚɜɨɜɢɯɡɟɪɟɧ
'
 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɩɨɦɨɥɭɤɚɜɨɜɢɯɡɟɪɟɧ
/
!!!Ɇɟɬɚɥɟɜɢɣɦɥɢɧɨɤɠɨɪɧɨɜɨɝɨɬɢɩɭɞɥɹ
ɩɨɦɨɥɭɤɚɜɨɜɢɯɡɟɪɟɧ
0
!!Ɉɬɜɿɪɞɥɹɬɚɛɥɟɬɤɢɞɥɹɨɱɢɳɟɧɧɹ
1
!!Ɋɟɲɿɬɱɚɫɬɚɩɿɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɱɚɲɨɤ
;
!
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
2
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
3
Ʉɧɨɩɤɚ©ȼɜɿɦɤɧȼɢɦɤu
4
Ʉɧɨɩɤɚɩɪɨɝɪɚɦɭɜɚɧɧɹ
(
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɿɤɧɨɩɤɚɞɥɹɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ
ɨɩɟɪɚɰɿʀ
5
Ʉɧɨɩɤɚɞɥɹɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɤɚɩɭɱɢɧɨ
&
Ʉɧɨɩɤɚɨɱɢɳɟɧɧɹɦɚɲɢɧɢ
Ɇɨɥɨɱɧɢɤ
$
Ʉɪɢɲɤɚ
)
ȼɚɠɿɥɶɤɪɿɩɥɟɧɧɹ
6
Ʉɧɨɩɤɚɨɱɢɳɟɧɧɹɫɢɫɬɟɦɢɤɚɩɭɱɢɧɨ
7
ɝɧɭɱɤɢɣɲɥɚɧɝ
8
Ʉɚɫɟɬɚ
9
ȯɦɧɿɫɬɶ
:
! ɉɚɪɨɜɟɫɨɩɥɨ
ȺɄɋȿɋɍȺɊɂɉɊɈȾȺɘɌɖɋəɈɄɊȿɆɈ
*;?@@;Ʉɚɪɬɪɢɞɠ&ODULV±$TXD)LOWHU6\VWHP!ɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɦɨɞɟɥɿO
9$;A???;0&6($ɈɱɢɳɭɜɚɥɶɧɚɪɿɞɢɧɚɞɥɹɫɢɫɬɟɦɢɤɚɩɭɱɢɧɨɧɟɜɯɨɞɢɬɶɭɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹO
*;?BAɉɨɪɨɲɨɤɞɥɹɨɱɢɳɟɧɧɹɜɿɞɧɚɤɢɩɭ!ɭɩɚɤɨɜɤɚɜɯɨɞɢɬɶɞɨɤɨɦɩɥɟɤɬɭɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹO
9$;C??ȻɥɨɤɿɡɬɚɛɥɟɬɨɤɞɥɹɨɱɢɳɟɧɧɹɬɚɛɥɟɬɤɢɜɯɨɞɹɬɶɞɨɤɨɦɩɥɟɤɬɭɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹO
ɍɜɚɝɚȾɥɹɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹɝɚɪɚɧɬɿʀɧɚɩɪɢɥɚɞɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɥɢɲɟɚɤɫɟɫɭɚɪɢɜɿɞɤɨɦɩɚɧɿʀ.UXSV
ɒɚɧɨɜɧɿɫɩɨɠɢɜɚɱɿ
ȼɿɬɚɽɦɨɜɚɫɿɡɩɪɢɞɛɚɧɧɹɦɩɪɢɥɚɞɭ(VSUHVVHULD$XWRPDWLF.UXSVȼɢɨɰɿɧɢɬɟɹɤɹɤɿɫɬɶɤɚɜɢɜɱɚɲɰɿɬɚɤɿɥɟɝɤɿɫɬɶɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɫɚɦɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭ
ȿɫɩɪɟɫɨɱɢɥɭɧɝɨɪɿɫɬɪɟɬɨɱɢɤɚɩɭɱɢɧɨ²ɰɟɣɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɣɩɪɢɥɚɞɿɡɮɭɧɤɰɿɽɸɟɫɩɪɟɫɨɫɬɜɨɪɟɧɢɣɞɥɹɬɨɝɨɳɨɛɜɢɦɨɝɥɢ
ɫɦɚɤɭɜɚɬɢɤɚɜɭɬɚɤɨʀɠɹɤɨɫɬɿɹɤɭɤɚɜɹɪɧɿɭɛɭɞɶɹɤɢɣɱɚɫɞɧɹɭɛɭɞɶɹɤɢɣɞɟɧɶ
ɬɢɠɧɹɁɚɜɞɹɤɢɫɜɨʀɣɤɨɦɩɚɤɬɧɿɣɫɢɫɬɟɦɿɡɬɟɪɦɨɛɥɨɤɨɦɬɢɫɤɨɦɜɛɚɪɚɬɚɤɨɠɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɸɥɢɲɟɫɜɿɠɨɦɟɥɟɧɢɯɤɚɜɨɜɢɯ
ɡɟɪɟɧɩɪɢɥɚɞ(VSUHVVHULD$XWRPDWLFɫɬɜɨɪɸɽɚɪɨɦɚɬɧɢɣɧɚɩɿɣɿɡɱɭɞɨɜɨɸɝɭɫɬɨɸɡɨɥɨɬɢɫɬɨɸɩɿɧɤɨɸɳɨɡɛɟɪɿɝɚɽɩɪɢɪɨɞɧɿ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɨɥɿʀɤɚɜɨɜɢɯɡɟɪɟɧ
ȿɫɩɪɟɫɨɩɨɞɚɸɬɶɧɟɭɡɜɢɱɚɣɧɿɣɮɿɥɿɠɚɧɰɿɚɜɦɚɥɟɧɶɤɿɣɩɨɪɰɟɥɹɧɨɜɿɣɤɚɜɨɜɿɣɱɚɲɰɿ
ɓɨɛɤɚɜɚɟɫɩɪɟɫɨɦɚɥɚɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɬɚɝɭɫɬɭɩɿɧɤɭɩɿɞɿɝɪɿɜɚɣɬɟɱɚɲɤɢ
ɉɿɫɥɹ ɤɿɥɶɤɨɯ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɶ ɜɢ ɩɿɞɛɟɪɟɬɟ ɞɥɹ ɫɟɛɟ ɩɟɜɧɿ ɩɪɨɩɨɪɰɿʀ ɫɭɦɿɲɿ ɬɚ ɫɬɭɩɿɧɶ ɨɛɫɦɚɠɭɜɚɧɧɹ ɤɚɜɨɜɢɯ ɡɟɪɟɧ ɹɤɿ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢɦɭɬɶ ɜɚɲɨɦɭ ɫɦɚɤɭ ȼɨɞɚ ɳɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɤɚɜɢ ² ɰɟ ɜɢɡɧɚɱɚɥɶɧɚ ɫɤɥɚɞɨɜɚ ɹɤɨɫɬɿ
ɩɪɨɞɭɤɬɭɳɨɩɨɬɪɚɩɥɹɽɭɜɚɲɭɱɚɲɤɭ
ȼɨɞɚɞɥɹɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɤɚɜɢɩɨɜɢɧɧɚɛɭɬɢɫɜɿɠɨɸɧɟɜɿɞɫɬɨɹɧɨɸɿɯɨɥɨɞɧɨɸɧɟɦɚɬɢɫɬɨɪɨɧɧɿɯɡɚɩɚɯɿɜɧɚɩɪɢɤɥɚɞɯɥɨɪɭ
Ʉɚɜɚɟɫɩɪɟɫɨɚɪɨɦɚɬɧɿɲɚɧɿɠɤɥɚɫɢɱɧɚɡɚɜɚɪɧɚɤɚɜɚɇɟɡɜɚɠɚɸɱɢɧɚɛɿɥɶɲɜɢɪɚɠɟɧɢɣɫɦɚɤɹɤɢɣɛɭɞɟɜɿɞɱɭɜɚɬɢɫɹɞɨɜɲɟ
ɬɚɫɢɥɶɧɿɲɟɟɫɩɪɟɫɨɦɿɫɬɢɬɶɮɚɤɬɢɱɧɨ
ɦɟɧɲɟɤɨɮɟʀɧɭɧɿɠɤɚɜɚɹɤɚɝɨɬɭɽɬɶɫɹɱɟɪɟɡɮɿɥɶɬɪɩɪɢɛɥɢɡɧɨɦɝɧɚɱɚɲɤɭɜɩɨɪɿɜɧɹɧɧɿɡ
ɦɝɧɚɱɚɲɤɭɐɟɞɨɫɹɝɚɽɬɶɫɹɡɚɪɚɯɭɧɨɤɤɨɪɨɬɲɨɝɨɱɚɫɭɮɿɥɶɬɪɭɜɚɧɧɹɄɚɜɨɜɚɪɤɚ/DWW(VSUHVVɞɚɽɡɦɨɝɭɝɨɬɭɜɚɬɢɩɪɟɤɪɚɫɧɟ
ɤɚɩɭɱɢɧɨɡɚɜɞɹɤɢɫɜɨʀɣɜɢɫɨɤɨɬɟɯɧɨɥɨɝɿɱɧɿɣɫɢɫɬɟɦɿɡɿɧɬɟɝɪɨɜɚɧɨɸɽɦɧɿɫɬɸɞɥɹɦɨɥɨɤɚ
ȼɚɦ ɛɭɞɟ ɡɪɭɱɧɨ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ ɤɚɜɨɜɚɪɤɨɸ /DWW(VSUHVV $XWRPDWLF ɱɟɪɟɡ ɩɪɨɫɬɨɬɭ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɥɟɝɤɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɜɫɿɯ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɿɜɧɚɹɜɧɿɫɬɶɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɯɩɪɨɝɪɚɦɡɨɱɢɳɟɧɧɹɬɚɜɢɞɚɥɟɧɧɹɧɚɤɢɩɭ
ɉȿɊȿȾɉȿ3ɒɂɆȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇəɆ
ȼɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹɠɨɪɫɬɤɨɫɬɿɜɨɞɢ
ɉɟɪɟɞɩɟɪɲɢɦɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɿɧɚɞɚɥɿɩɪɢɥɚɞɩɨɬɪɿɛɧɨɩɪɢɫɬɨɫɨɜɭɜɚɬɢɞɨɠɨɪɫɬɤɨɫɬɿɜɨɞɢɀɨɪɫɬɤɿɫɬɶɜɨɞɢɦɨɠɧɚ
ɡɚɦɿɪɹɬɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨʀ ɩɚɥɢɱɤɢ ɹɤɚ ɞɨɞɚɽɬɶɫɹ ɞɨ ɩɪɢɥɚɞɭ Ɂɚ ʀʀɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢ ɡ
ɤɨɧɬɪɨɥɸɡɚɹɤɿɫɬɸɜɨɞɢɉɿɞɱɚɫɩɟɪɲɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹɡɚɩɢɬɳɨɞɨɠɨɪɫɬɤɨɫɬɿɜɨɞɢ
ɋɬɭɩɿɧɶɠɨɪɫɬɤɨɫɬɿ
Ʉɥɚɫ
Ⱦɭɠɟɦ¶ɹɤɚ
Ʉɥɚɫ
Ɇ¶ɹɤɚ
Ʉɥɚɫɋɟɪɟɞɧɶɨɝɨ
ɫɬɭɩɟɧɹɠɨɪɫɬɤɨɫɬɿ
Ʉɥɚɫ
ɀɨɪɫɬɤɚ
Ʉɥɚɫ
Ⱦɭɠɟɠɨɪɫɬɤɚ
`;X.
a!bc d!ec d!fc d!Pec d!RPc
`;E
a!b;f\c d!\c d!g;f\c d!Pf;\c d!Rh;R\c
`;Q
a!\;ec d!f;Rc d!PR;hc d!R\;Rc d!bf;gc
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɧɚɩɪɢɥɚɞɿ
Q P R b e
ɇɚɩɨɜɧɿɬɶɫɤɥɹɧɤɭɜɨɞɨɸɬɚɡɚɧɭɪɬɟɩɚɥɢɱɤɭɑɟɪɟɡɯɜɢɥɢɧɭɜɢɨɬɪɢɦɚɽɬɟɩɨɤɚɡɧɢɤɢɠɨɪɫɬɤɨɫɬɿɜɨɞɢ<!Å^>O
2
3
1
133
UK
!C^
69

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Krups-EA-829-E

Zoeken resetten

  • Ik heb mijn machine nu 1,5 jaar. Hij heeft nog nooit aangegeven dat ik moet ontvallen, klopt dit? Gesteld op 16-10-2019 om 13:14

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Waar stop je het krups schoonmaaktablet in bij het reinigen van de koffiecyclus? Gesteld op 8-6-2019 om 11:23

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Vooraan bovenop zit een rooster,dat til je op, dan tablet in het gat deponeren en dan in programma “Reinigen koffiezetsysteem”

      Succes!

      Gr. Marian Geantwoord op 8-6-2019 om 11:27

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Ik heb deze apparaat gekocht en ik heb van alles geprobeerd maar het schuimd niet goed wat is het p robleem Gesteld op 27-12-2018 om 20:11

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Ik heb hetzelfde probleem. Ik heb volgens het boekje op blz blz 36 het systeem uit elkaar gehaald en heb gezien dat het mondstuk op 2 manieren er in gezet kan worden. Het is overigens bij mij niet van metaal maar van wit kunststof. Ik heb dit mondstuk een kwart slag gedraaid er terug in gezet , alles weer gemonteerd en heb nu zelfs met half volle melk waarempel schuim ! Wel heb ik de hoeveelheid melk en koffie opnieuwe ingesteld via het cappucino menu op blz 34. Ik zou zeggen probeer dit ook eens. Grts chrit hendrix Geantwoord op 8-1-2019 om 14:06

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Ik heb net nieuw de krups ea829 aangeschaft. Maar met het doorlopen van de stappen voor eerste gebruik blijft het apparaat hangen bij het doorspoelen van het systeem middels het stoommondstuk. Ik kom niet verder. Wat kan ik het beste doen? Gesteld op 29-2-2016 om 11:47

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Krups EA 829 E bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Krups EA 829 E in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 2,67 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info