614762
22
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/70
Pagina verder
21
Adjustments and settings /Dostosowania i ustawienia
Einstellen und Bedienen / Réglage et utilisation
Upper looper converter
Use the upper looper converter to sew stitches
withone looperthread, suchas2-thread rollhem,
2-thread flatlock and overlock.
Turn the handwheel to lower the needles.
Switch the machine off (power switch
to “O”).
Open the looper cover.
Attach the converter (stored in looper cover) to
the upper looper arm (A). Insert the wire hook
into the upper looper eye (B) from back to front.
The upper looper has now been converted, i.e., it
no longer carries thread but it diverts the lower
looper thread so that loops are formed.
Obergreiferabdeckung
Die Obergreiferabdeckung erglicht dasNähen
von Stichen mit einem Greiferfaden, wie zum
Beispiel: 2-Faden-Rollsaum, 2-Faden Flachnaht
und Overlock.
Handrad drehen um Nadeln tiefzustellen.
Maschine ausschalten, Hauptschalter
auf O“.
Greiferdeckel öffnen
Die Obergreiferabdeckung (Zuber im
Greiferdeckel) auf den Obergreiferarm (A)
stecken. Den Draht von hinten in das
Obergreiferöhr (B) hren. Der Obergreifer wird
so zum Blindgreifer, das heisst, er führt keinen
Faden, lenkt aber den Untergreiferfaden so um,
dass dieser die ganze Stoffkante umschlingt.
Recouvrement du boucleur supérieur
Le recouvrement du boucleur surieur permet
de coudre des points avec un fil de boucleur,
comme par exemple: l’ourlet roulé à 2 fils, la cou-
ture plate à 2 fils et le surjet.
Tourner le volant pour mettre les aiguilles en
position basse.
Couper le circuit de la machine en mettant
le commutateur principal sur O“.
Ouvrir le couvercle du boucleur.
Placer le recouvrement, (accessoire rangé dans
le couvercle des boucleurs), sur le levier du
boucleur surieur(A). Fairepasser lefilenmétal
par l’arrière dans le chas du boucleur surieur
(B).Le boucleur supérieur devient ainsi un contre-
boucleur, c’est-dire quil n’entraîne rien, mais il
modifie la direction du fil du boucleur inférieur de
telle sorte que le bord du tissu soit entièrement
surfi.
Roll hemming
• Turn the handwheel towards you until the
needles are fully raised.
• For roll hemming, pull the selection lever to
the front marking on the stitch plate, furthest
from the presser foot (C).
• For overlocking, push the selection lever to
the rear marking on the stitch plate,
nearest to the presser foot (D).
The roll hemmer is fully integrated in the ma-
chine. The edge of the fabric will be automati-
cally rolled over, producing a very narrow, fine
seam or hem. Roll hemming is ideal for finish-
ing edges on all fine fabrics, such as evening
clothes, lingerie, scarves, frills and also for
curtains and napkins.
The presser foot pressure is factory adjusted
to a medium setting. Should you wish to ad-
just it, simply turn the knob in the direction de-
sired:
Rollsäumen
• Das Handrad drehen und Nadeln in die
höchste Stellung bringen.
Zum Rollsäumen den Stichwahlhebel bis zur
vorderen Markierung auf der Stichplatte
vom Nähfuss wegziehen (C).
Zum Overlocken den Stichwahlhebel bis zur
hinteren Markierung auf der Stichplatte zum
Nähfuss hinschieben (D).
Der Stichwahlhebel für Rollsaum ist in der
Stichplatte integriert. Die Stoffkante wird
hrend des Nähens um die feine Nadel
gerollt, es entsteht ein dekorativer Abschluss
oder eine feine Naht.
Besonders geeignet sind Rollsäume an Fou-
lards, Schals, Lingerie, weiten Abendkleidern
oder an feinen Vorhängen sowie Servietten.
Ourlets roulés
• Tourner le volant et amener les aiguilles à
leur position la plus élevée.
• Pour exécuter des ourlets roulés, il faut
amener le levier sélecteur vers le pied-de-
biche jusqu’au repère avant de la plaque à
aiguille (C).
• Pour exécuter des surjets, il faut pousser le
levier sélecteur du pied-de-biche jusqu’au
repère arrière de la plaque à aiguille (D).
Le levier sélecteur pour l’ourlet roulé est intégré
dans la plaque à aiguille. Durant la couture, le
bord du tissu s’enroule autour de la fine aigu-
ille en formant ainsi une finition décorative ou
une couture fine.
Les ourlets roulés conviennent particulièrement
sur des foulards, des cache-nez, sur de la linge-
rie, des robes de soie amples ou des rideaux
fins ainsi que sur des serviettes.
Konwerter górnej sczepiarki
Użyj konwertera do wykonywania ściegów
z jedną nicią sczepiarki, takich jak 2-niciowy
okrągły obrąbek, 2-niciowy płaski i owerlokowy.
- Obróć pokrętło, by zniżyć igły
- Wyłącz maszynę (pozycja wyłącznika "O")
i odłącz od źródła zasilania
- Otwórz pokrywę sczepiarki
- Doczep konwerter (przechowywany
w pokrywie) do ramienia sczepiarki (A).
- Wsuń haczyk przewodu do oczka górnej
sczepiarki od tyłu.
Górna sczepiarka została teraz przekształcona
tzn. nie niesie już nici, ale odchyla nić
dolnej sczepiarki, tak, że formują się
pętelki.
Okrągłe obrębianie
- DObracaj pokrętło w swoja stronę aż do
ncałkowitego uniesienia igieł.
- Do okrągłego obrąbka, pociągnij drążek
wyboru do przedniego oznaczenia na płytce
ściegowej, najdalej od stopki (C)
- Do owerloka, popchnij drążek do
tylnego oznaczenia na płytce ściegowej,
najbliżej stopki (D).
Okrągła obrębiarka jest całkowicie
zintegrowana z maszyną. Brzeg materiału
zostanie automatycznie podwinięty, produkując
b. cienki, wąski szew lub obrąbek. Idealne do
wykańczania brzegów cienkich materiałów,
takich jak ubrania wieczorowe, bielizna damska,
szale, falbanki oraz zasłony i serwetki. Stopka
jest fabrycznie nastawiona na średni nacisk.
By to zmienić, obróć śrubę w odp. kierunku.
22

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Juki MO-735 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Juki MO-735 in de taal/talen: Duits, Pools als bijlage per email.

De handleiding is 19,49 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Juki MO-735

Juki MO-735 Gebruiksaanwijzing - English, Français, Italiano, Espanõl - 72 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info