EN Instruc
cylinder must be stored outside, out of reach of children, NEVER stor
building, garage or in other conned space
In normal conditions of use, in order to ensur
recommended that this device is changed within 10 years of the dat
GAS C
• Check whether your barbecue is installed correctly
• For a c
even surface.
• This barbecue is set up to be used with butane or propane gas bottles from 5kg till
15kg, with an appropriate gas pr
300mm
• For r
correct specications:
• The hose should not be longer than 1.5 meters. Only use appro
pressure regulat
adjusted if national circumstances r
• The hose should comply with the EN 16436 standard.
• The gas hose needs to be adjusted if this is requir
• The gas hose needs to be tted in such a way that it cannot be twisted
• For applianc
pressure regulat
(28-30/37), the barbecue is set to operate with a 28-30 mbar gas pressur
butane gas or a 37 mbar gas pressure regulat
dealer for information r
• Connect the pressure regulat
VERY IMPORT
• The temperature of the r
0
F).
• The regulator must be equipped with a saf
• The opening of the regulator must t on the connection of the gas tap of the cylinder
• Check whether the gas tap of the tank is completely closed (turn clockwise until the
knob stops).
• Check whether the gas tap of the gas cylinder is provided with suitable outer threads.
• Make sure that all burner knobs are set to position
• Remove the protective co
protective cov
• Inspect the connection bet
damage and dirt. Remove any debris. Check the hose for an
damaged or blocked equipment. Contact your local L.P
• When connecting the pressure regulat
until it doesn
damage the joints, which can be dangerous (as illustrat
Rotary knob with overll protection.
• T
soap to check for any leakage befor
shut o the gas tap and only use the grill after the leak is repaired by a local L.P
!!
1. Never try to insert objec
tap causing it to start leaking. Leaking gas can cause re, explosions, serious personal
injuries and even death.
2. Do not use this barbecue before performing a leak test.
3. If you have found a gas leak, turn o the gas cylinder immediately
pressure regulat
area. Contact your dealer or gas supplier for further assistance.
4. If you can
!!!DA
1. NEVER store an extra gas cylinder underneath or close to the barbecue or in conned spaces.
2. NEVER ll the gas cylinder over 80%. Over
gas can leak out of the safety valve. Gas can escape from the saf
3. The connection openings of the gas c
4. In case you discover a gas leak in the extra gas cylinder
distance and call the re department.
VERY IMPORT
DISCONNECTING
• T
• Completely close the gas tap of the gas cylinder (turn clockwise until the knob stops).
• Remove the pressure r
counterclockwise.
• Replace the protective cov
LEAK TEST
GENERAL
All gas connections of the barbecue are tested for leaks in the factory prior to shipment.
Nevertheless, when mounting the device it must be checked entirely for gas leaks
because of possible damages during transportation or due to exposure to extreme
pressure. Regularly check the device f
BEFORE CHECKING:
• Make sure to remov
keeping the burner in its place.
• Do not smoke while checking for leakage.
• Never check for leakage with open re.
• Prepar
spray can, brush or cloth to apply the solution to the connections. Make sure the gas
cylinder is full before the rst leak test.
• Checking for leaks must be performed outdoors on a well-ventilated spot, awa
sources such as gas or electrical devices and combustible materials.
• Keep the barbecue away from open r
CHECKING:
• Make sure all control knobs are set to position
• Make sure the pressure regula
• Completely open the gas tap of the gas cylinder by turning the knob counter-
clockwise. In case you hear a hissing sound, IMMEDIA
indicates a serious leak in the connection. Contact your gas supplier or re department.
• Check each connection of the gas cylinder all the way through to the taps part (the hose
leading to the burner) by spraying or brushing the soap solution on the connections.
• There is a leak when soap bubbles appear
and carefully check all connections. Open the gas tap again and perform a new check.
• Always close the gas tap of the gas cylinder after the leak test by turning the knob clockwise.
• Only use the parts recommended by the manufacturer for this barbeque.
warranty will become void when using other parts. Do not use the barbeque until all
connections are inspected and you are certain these show no signs of leakage.
SAFETY TIPS:
• Always check for leakage every time you replace the gas cylinder
• Always check all connections for leakage before each use
• Use long barbecue tools to preven
• In case grease or hot objects drop from the barbecue on the gas tap, pr
hose or any other part that contains gas, immediately shut o the gas supply
• Do not remove the drip tray bef
• Close all control knobs and the gas tap of the gas cylinder when not using the barbecue
• Push the barbecue forward when moving, nev
• A disconnected gas cylinder being stored or moved must be equipped with a
protective cov
SAFETY INSTRUCTIONS
DANGER:
When smelling gas:
• Shut o the gas supply to the barbecue.
• Extinguish any ames.
• If the gas smell doesn’
and contact your gas supplier or re department straight away
• Gas leakage can cause re or explosions, which can lead to serious or
fatal injuries or damage of properties.
• An incorrect installation can be dangerous, tha
this manual must be strictly followed.
• Not paying attention to the dangers
user manual can lead to serious or fatal injuries, or to re or e
causing damage to property.
• Changing the appliance can be extremely dangerous
W
• Never store or use gasoline or other ammable liquids near this or other
barbecues.
• Check the barbecue rst for leakages according to the instructions in
this manual before starting to use it. P
the barbecue was mounted at the dealer
• Do not try to ignite this barbecue without rst having read chapter
“barbecue ignition instructions”
• Keep this user manual for future r
• F
your barbecue.
• Never store a backup gas cylinder or disconnected cylinder underneath
or near this barbecue.
• Never put barbecue covers or other inammable ma
the storage space of the barbecue.
• After a long period in which the Fir
it must be checked for gas leaks and obstructions of the burners. Refer
to the instructions in this manual for the correct procedur
• Never check for gas leaks using a light
• Never use your F
connections points.
• Keep inammable materials at a minimum distance of 100 cm from the
sides or rear of the barbecue. Don
the storage space of the barbecue!
• Y
components of the barbecue can become very hot. Keep young
children awa
• Be careful when using your F
the barbecue can still be hot, so always stay near the barbecue and
never move it while in use
• If one of the burners turns o while preparing a dish, close all gas
valves.
ignition instructions when doing so.
• When preparing food
or ngers on the front edge of the gas cylinder
• When cleaning the valves or burners, nev
connections.
• Keep your distance from ig
• A dented or rusty gas cylinder can be dangerous. Have it checked by
your gas supplier
• The gas cylinder can seemingly be empty, but still contain some gas
Keep this in mind when moving or storing the cylinder
• Never disconnect the pressure r
using the barbecue.
• Always w
• The fat tray on the fr
when it has cooled down.
NOT SUIT
SAFETY INFORMA
WY
indicated on the type plate. Never use y
warning can lead to re hazards and personal injuries. Mor
WNever store backup gas cylinders underneath or nearby the barbecue. Do not ll
the gas cylinder over 80 percent; and in case this information is not strictly observed, a re
can be the result which can lead to fatal or serious injuries.
WKeep power cables and the fuel hose away from hot surfaces.
WNever place the Firefriend barbecue under a heat-r
WThis barbecue is not intended for installation or placement in a camper/caravan,
nor is it intended for installation in or on a boat.
WFor your own saf
or liquids near this or other barbecues. Non-obser
explosions and personal injuries.
P
1. Grillplate
2. Base unit
3. Sidetable
4. Back piece
5. Rear Right leg
6. Fr
7. Wheel cover
8. Wheel
9. Bottom piece
10. Axle
11. Drip tray
12. Sidetable support
13. Side bracket
14. Left front leg
15. Left rear leg
16. Fr
17. Bottom support
ASSEMBL
1. Attach the four legs to the bottom piec
2. Attach the front and back piece
3. Now attach the side brackets
4. Assemble the wheels and bottom support
5. Assemble the side table
6. Attach the lid to the handle
7. Place the base unit on the table that you hav
8. Attach the assembled side tables
9. Place the lid on the base unit
10. The device is now completely assembled
CARE AND MAINTENANCE
MAINTENANCE:
• Keep an open space around the barbecue and keep inammable materials, gasoline
and other combustible gasses at a safe distance
• Make sure that the holes on the bottom side of the device stay open to keep the air
supply and ventilation from being blocked
CLEANING
This barbecue needs to be cleaned regularly
grease the metal parts with oil or V
Always stor
corrosion products to clean the control panel with the pictures
materials can remove the pictures
CLEANING
The grill surface can be simply cleaned with a mild detergent, after that clean with hot
water
CLEANING THE
• Make sure that the gas tap and knobs are set to the position
barbecue is cooled down.
• Clean the exterior of the burner with a brush. Remove persisting debris with a metal
scraper
• Note that you must call our customer service line when the gas supply to the burner is
being blocked by insects or other objects.
VERY IMPORT
The opening of the gas tap must be placed in the center of the burner after you ha
removed and cleaned it. If not, this can lead to serious injuries or damage to pr
Lightly move the burner back and forth after replacing it to make sure it’
often the burner requires cleaning depends on how often you use the barbecue.
CLEANING THE
The drip tray must be emptied and cleaned regularly
a mild detergent.
drip tray to absorb grease
• Store the barbecue outdoors on a dry and well-ventilated spot
when the gas cylinder is still connected to the barbecue.
• ONL
covered pa
• Never leave a gas cylinder behind in a vehicle or boat that can get ov
• Do not store the gas cylinder in or near a place where children play
FINAL CHECKLIST BEFORE MOUNTING
• There is an open space of at least 100 cm between combustible substanc
sides and rear of this grill.
• There are no unpr
• All internal packing materials are removed
• The burners t well on the openings.
• The knobs can rotate freely
• The device has been checked and is free of leakage.
• The user knows the location of the gas tap.
BARBECUE IGNITION INSTRUCTIONS
W
Check the gas supply hose before turning the gas
must be replaced befor
VERY IMPORT
IGNITING
1. Read all instructions before igniting the burners.
2. Turn all knobs to
face and body as far as possible from the barbecue when igniting it.
3. Press and turn the control knobs slowly to the
position.
and simultaneously ignites the pilot ame and burner
within 5 seconds, IMMEDIA
all gas has disappeared and repeat the ignition pr
CHECK ALL GAS C
WHEN SMELLING AN
CHARACTERISTICS OF
• Check whether the characteristics of the ame are in order
to shipment, but due to the many v
might be required.
• The ames of the burners must be blue and stable, without yellow tips
increases.
• A yellow ame indicates insucient pr
increases from the burner means there is too much air pr
• NOTE: small yello
INSTRUCTIONS FOR USE
!!
1. Regularly clean the barbecue. If the barbecue is not cleaned regularly, the grease can
start burning which can cause damages to the barbecue.
2. NEVER leave the barbecue unattended when in use.
3. Do not use water t
T
4. IMMEDIA
!!
For saf
1.
of the way
2.
3.
conned spaces such as a carport, veranda, covered pa
inammable materials.
4.
burning power of the burner due to insucient air supply
5. Place the barbecue at least 100 cm aw
barbecue at least 100 cm away from objects that could ignit
electrical equipment, pilot ames of gas water heaters, etc
6.
7.
briquettes or charcoal with this barbecue.
8.
9.
10. Always shut o the gas cylinder completely and disconnect it from the barbecue
before moving the barbecue
USING THE BARBECUE
Grilling requires a high temperatur
constantly grilled on position . However
it might be necessary to lower the temperature after the rst br
to get well done, without burning the outside
sugar marinade you might have to lo
• Make sure the barbecue is checked for leaks and is properly placed.
• Remove all packing materials.
• Ignite the burners according t
• T
and preheat the barbecue for 15 minutes
• Put the food on the grill and g
TEMPERA
The control knobs can be set to any position between
and
.
NOTE: The hot grill will brown the outside of the meat, keeping the juic
the barbecue is preheated, the quicker the meat will br
W
GAS BARBEQUE
We guar
for normal domestic purposes, this barbecue is free of material and pr
period stipulated below
from this warranty
P PERIOD
Burners: 2 Y
Grill racks: 2 Y
T 2 Y
Frame 2 Y
All stainless steel parts: 2 Y
Our obligation under this warranty is limited to repair or replac
judgment, ofthe product during the warranty period.
warranty is limited to repair and replac
and tear of parts, or damage as a result of the following: neglect or misuse of the product,
use with unsuitable fuel/gas supply
adjustments made by anyone other than the service centre of our factory
period will not be extended by the above mentioned repairs or r
FREQUENTL
Where can I purchase a gas cylinder
At your local gas supplier or any lar
Can the barbecue stay outside in any weather condition?
We r
disconnect the gas cylinder according to the instructions in this manual.
a protective cov
After opening the packaging, barbecue parts are damaged or missing, what to do now?
Contact
Can I wash the grill and/or baking trays in the dish
This is possibly
Grease is leaking from underneath the barbecue and/or on the foundation, what to do now?
Clean the barbecue and foundation. Move your barbecue t
make sure to regularly empty the grease drip tra
NL Gebruiksaanwijzing
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
GEV
• W
1. Sluit het gas naar de barbecue af.
2. Doof eventuele vlammen.
3.
en neem direct contact op met de gasleverancier of de brandweer
• Lekkend gas kan brand of een explosie veroorzaken, met ernstig of fataal
lichamelijk letsel of beschadigingen van eigendommen tot gevolg
• Een incorrecte installatie kan gevaarlijk zijn, daarom moeten alle
instructies in deze gebruiksaanwijzing strikt opgevolgd wor
• Het niet opvolgen van de waarschuwingen en v
deze gebruikershandleiding, kan leiden tot ernstig of fataal lichamelijk
letsel, of tot brand of explosie met schade aan eigendommen als gev
• Het wijzigen van het toestel kan gevaarlijk zijn!
W
• Bewaar of gebruik geen benzine of andere ontvlambare dampen of
vloeistoen in de buurt van deze of andere barbecues.
• Controleer de barbecue eerst zor
instructie in deze handleiding voordat u de barbecue gebruikt.
controles ook uit wanneer de barbecue bij de dealer gemont
• Deze barbecue niet proberen aan te st
“
• Bewaar deze handleiding voor gebruik in de toekomst.
• V
Barbecue op.
• Bewaar geen reserve gascilinder of ontkoppelde cilinder in de
opbergruimte onder de barbecue of in de buurt van deze barbecue.
• Leg geen barbecuehoezen of andere br
opslagruimte van deze barbecue
• W
moet deze gecontroleer
van de brander
instructies in deze handleiding voor de juiste procedur
• Zoek niet met een aansteker naar gaslekken.
• Gebruik uw barbecue niet wanneer er sprake is van een gaslek bij de
aansluitingen.
• Houd brandbaar materiaal minimaal 100 cm uit de buurt van de
bovenzijde, onderzijde
Bewaar dit ook niet in de opbergruimte van de barbecue!
• Uw barbecue mag niet door kinderen worden gebruikt. De toegankelijke
onderdelen van de barbecue kunnen erg heet zijn. Houd jongere
kinderen uit de buur
• W
tijdens het schoonmaken kan de barbecue heet zijn. Blijf daarom altijd
in de buurt van de barbecue en verplaats de barbecue niet tijdens het
gebruik of wanneer deze nog heet is.
• W
draai dan alle gas kleppen dicht en wacht vijf minuten voorda
branders weer aansteekt. Neem daarbij de ontst
•
handen of vingers niet op de voorste rand van de lekbak.
• Maak tijdens het reinigen van de kleppen of branders de openingen of
aansluitingen niet groter
• Blijf uit de buurt van ontstekingsbronnen bij het ver
gascilinder
• Een gedeukte of roestige gascilinder kan gevaarlijk zijn. Laat deze
controler
beschadigde klep.
• De gascilinder kan ogenschijnlijk leeg zijn, maar toch nog wat gas
bevatten. Hiermee dient rekening gehouden te w
transporteren en opslaan van de cilinder
• Ontkoppel de gasdrukregelaar of een willekeurige gasaansluiting nooit
wanneer u de barbecue gebruikt.
• Draag tijdens het bedienen van de barbecue hittebestendige want
ovenhandschoenen.
• De lekbak aan de voorzijde k
als deze afgekoeld is
NIET GESCHIKT VOOR C
VEILIGHEIDSINFORMA
WUw barbecue is ontworpen voor gebruik met alleen het gas dat wordt
aangeduid op de rating plaat. Uw barbecue niet gebruiken met andere gassen! Het niet
opvolgen van deze waarschuwing kan leiden tot brandgevaar en lichamelijk letsel
wordt de garantie ongeldig
WBewaar geen reserve gascilinder onder of in de buurt van de barbecue en
vul de cilinder nooit verder dan 80%. Indien dit niet nauwkeurig wordt opgev
optreden met overlijden of ernstig letsel tot gevolg
WHoud stroomkabels en de brandstofslang uit de buurt van warme
oppervlak
WPlaats de barbecue nooit onder een niet-hittebestendig afdak of
zonnescherm
.
WDeze barbecue is niet bedoeld voor installatie of plaatsing in of op een
boot, camper of caravan.
W
Bewaar of gebruik
of vloeistoen in de buurt van deze of andere barbecues. Het niet opv
waarschuwing kan leiden tot brand, explosie en lichamelijk letsel.
ONDERDELENBESCHRIJVING
1. Grillrooster
2. Basiseenheid
3. Zijtafel
4. Achterzijde
5. Poot rech
6. Poot rech
7. Wielbeschermer
8. Wiel
9. Bodemplaat
10. As
11. Lekbak
12. Steun zijtafel
13. Zijbeugel
14. Poot linksvoor
15. Poot linksachter
16. Voorzijde
17. Bodemondersteuning
MONT
1. Monteer de vier poten aan de bodemplaat
2. Monteer de voor- en achterzijde
3. Maak er nu de zijbeugels aan vast
4. Monteer de wielen en de bodemondersteuning
5. Zet de zijtafel in elkaar
6. Maak de deksel aan het handvast vast
7. Plaats de basiseenheid op de tafel die u al in elkaar heeft gezet
8. Monteer de in elkaar gezette zijtafels
9. Plaats de deksel op de basiseenheid
10. Het apparaat is nu volledig in elkaar gezet
VERZORGING
ONDERHOUD:
• Houd de ruimte rond de barbecue vrij en houd brandbare mat
andere ontvlambare gassen en vloeistoen uit de buurt.
• Zorg ervoor dat de gaten aan de onderkant standaard open blijven, zodat de
luchttoevoer voor v
REINIGING
Deze barbecue dient regelmatig schoongemaakt te wor
Zorg dat de barbecue droog en schoon is en v
vaseline om eventuele roestvorming te v
Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen en/of antiroest middelen om het
bedieningspaneel met de afbeeldingen te reinigen. Zulke sterke schoonmaakmiddelen
kunnen de afbeeldingen verwijderen.
REINIGEN
De bakplaat is eenvoudig te reinigen met behulp van een mild afwasmiddel
goed afgespoeld moet worden met heet w
een ber borstel.
REINIGEN
• Zorg ervoor dat de gaskraan en de knoppen op de "UIT
barbecue koel is.
• Reinig de buitenkant van de brander met een borstel.
een metalen schraper
Gebruik nooit een houten tandenstoker
• Bel onze klantenservicelijn als de gastoevoer door de brander geblokkeerd wordt door
insecten of andere voorwerpen.
ZEER BELANGRIJK:
De opening van de gaskraan moet in het midden van de brander geplaatst worden
nadat u deze afgenomen en gereinigd heeft. Anders kan deze ernstige lichamelijke
verwondingen en schade aan eigendommen veroorzaken. Beweeg de brander licht heen
en weer nadat u hem teruggezet heeft om te kijken of hij goed op zijn plaats zit. Hoe vaak
de brander schoongemaakt moet worden, hangt af van hoe vaak u de barbecue gebruikt.
REINIGING
De lekbak moet regelmatig geleegd en schoongeveegd worden en afgew
en een mild afwasmiddel. U kunt een kleine hoeveelheid zand of kattengrit op de bodem
van de lekbak leggen om het vet op te nemen.
• Sla de grill buitenshuis op in een droge, goed gev
kinderen, wanneer de gases nog aan de barbecue bevestigd is.
• Sla de barbecue ALLEEN binnenshuis op nadat de gases dichtgedraaid en verwijderd is. De
EN
NL
FR
DE
ES
PT
Instruction manual
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Manual de utilizador
BQ
Product name / Productnaam / Nom de produit / Produktname / Nombre del producto / Nome do
Produto / Nazwa produktu / Nome del prodotto / Produktnamn Jméno produktu / Názov výrobku:
Gas baking plat
Gasbratpla
Gazowa płyta do
- Gasolstekbord
Item number / Modelnummer / Réf. modèle / Artikel Nummer / RefNumer
pozycji / numero di articolo / Artikelnummer / Číslo zboží / Číslo položky :
BQ-634 9F
Product Identification Number / Productidentificatienummer /
Produkt- Identifikations Nummer / Número de identifación del producto / Número de identificação
do produto / Nr identyfikacyjny produktu / Numero di identificazione del prodotto /
Produktidentifieringsnummer / :
0359CS01677
Appliance category / T- Kategorie / Cat
Categoria doKategorii urządzCategoria di appa /
Kategorie zařízKategória z
I
3B/P G30/31
(30 mbar)
I
3+ G30/31
(28 -30/37 mbar)
Gas type / Gassoort / TRodzaju gazgas /
Gasty / Typ pl:
Butaan - Propaan
Butane - Propa
Butan - Propan
Butano - Propa
Butano - Propa
Butan - Propan
Butano - Propa
Butan - Propan
Butanové - Propanov
Butaan
Butane
Butan
Butano
Butano
Butan
Butano
Butan
Butanové
Propaan
Propane
Prop
Propano
Propano
Prop
Propano
Prop
Propanové
Gas pressur
gazu / Press / Tlak plynu / Tlak plynu :
30 mbar 28 -30 37 mbar
T
gas / Consumo de Gás / Całk
Celkový tepelný příkon / Prík:
6.3 kW (458 .7 gr/h) 6.3 kW (458 .7 gr/h)
Injector siz
T
Velik:
0.75 mm 0. 75 mm
Country of Desti
de destino / Paí di destinazione / BZemě
určení / Destinácia - krajina:
CZ, NL, SE & S K GB, IE, BE, E
ser
Jules
