klokken.
• Drei dybdeskalaen (2) til ønsket bordybde,som
angitt ved pekeren (3) på skalaen.
• Stram låsebryteren til dybdeskalaen godt ved å dreie
den med klokken.
• Nå kan ikke chucken og bitsen overskride spesifisert
verdi for matedybden.
BORE ET BLINDHULL
Fig.Y
Et blindhull bores til en spesifisert dybde.Bitsen stanser
før den kommer ut under arbeidsemnet.
• Marker hulldybden på siden av arbeidsemnet (1).
• Utløs låsebryteren til dybdeskalaen (2).
• Bruk borgrepene mens maskinen er slått av,og mat
bitsen akkurat langt nok til at punktet til bitsen (eller
start på spiralene) (3) kommer på merket du laget
tidligere (1).
• Drei dybdeskalaen (4) mot klokken til den ikke
kommer lenger.
• Lås dybdeskalaen (2) ved å stramme låsebryteren.
• Dette er nå punktet som bitsen stanser på til
dybdeskalaen justeres igjen.
LÅSE CHUCKEN VED ØNSKET DYBDE
Fig.Z
• Utløs låsebryteren til dybdeskalaen (1) mens
maskinen er slått av.
• Drei på borgrepene til chucken (2) har nådd ønsket
dybde.Hold borgrepene godt fast i denne stillingen.
• Drei dybdeskalaen (3) med klokken til den ikke
kommer lenger.
• Lås dybdeskalaen (1) ved å stramme låsebryteren.
• Chucken holder seg i denne stillingen når du slipper
borgrepene.
FJERNE CHUCK OG AKSEL
Fig.AA
• Juster dybdeskalaen (1) mens maskinen er slått av,til
å låses ved maksimal bordybde 76 mm (se ”Låse
chucken ved ønsket dybde”).
• Drei chucken for hånd til hullene i spindelen (2) og
den hule akselen (3) er på linje.
• Sett kilen (4) inn i hullene (2 og 3).
• Bruk en plasthammer og bank kilen forsiktig til
chucken og akselen (5) faller ut av spindelen (3).
Merk:Hold en hånd under chucken for å fange den opp
når den faller.
Slå alltid maskinen AV og trekk støpslet ut av
kontakten før du tar av eller setter på chucken Da
unngår du faren for skade dersom verktøyet skulle slås på
ved et uhell.
PLASSERE BORDET OG ARBEIDSEMNET
Fig.BB - CC
Klem bordet (1) fast til søylen (2) i den høyden der
punktet på bitsen (3) står like over arbeidsemnet (4).
Legg alltid et avstandsstykke mellom arbeidsemnet og
bordet som underlag.Da unngår du oppsplintring og
oppflising på undersiden av arbeidsemnet.Du forhindrer
at avstandsstykket dreier seg med verktøyet hvis du
klemmer det fast mot venstre side av søylen.
For å forhindre at arbeidsemnet eller
avstandsstykket under arbeidsemnet vrenges ut
av hendene dine under boring,må du legge arbeidsemnet
mot venstre side av søylen.Hvis arbeidsemnet eller
avstandsstykket er for kort til å nå frem til søylen,bruker du
medfølgende tang til å klemme fast arbeidsemnet.Ellers
klemmes det fast på vanlig måte.Gjør du ikke dette,kan det
oppstå alvorlig skade.
• Til små arbeidsemner som ikke kan klemmes fast til
bordet bruker du skrustikken (tilleggsutstyr).
Skrustikken må klemmes eller skrus fast til bordet
for å forhindre skade fra verktøy som slynges ut
eller unngå skade på selve skrustikken eller bitsen.Fjern
tangen hvis denne kommer i veien for skrustikken eller andre
deler av boret.
HELLE PÅ BORDET
Fig.DD
Merk:Bordarmen og støtten (1) har ferdig borede hull
med innebygd sikkerhetsstang som låser bordet i en
forhåndsbestemt horisontal stilling på 0°.
• Når du skal helle på bordet,må du først dreie
mutteren på sikkerhetsstangen (2) med klokken for
å kunne trekke den ut og løsne festet av bordet med
støttebraketten.
• Løsne den store helningslåseskruen (3).
For å forhindre skade må hele bordet og armen
holdes fast,slik at du sørger for at delene ikke dreier
på seg eller vipper.
• Hell bordet til ønsket vinkel.Stram
helningslåseskruen (3) igjen.
• Løsne helningslåseskruen (3) for å sette bordet
tilbake til opprinnelig posisjon.
• Skru ut mutteren (2) på sikkerhetsstangen til siste
gjenge på skruen.Bank forsiktig på sikkerhetsstangen
mens bordet står i horisontal posisjon til den sitter
på plass i bordstøtteklemmen igjen.Stram mutteren
for hånd.
Klem alltid fast arbeidsemnet og avstandsstykket
til bordet før du begynner å bore når bordet heller.
Da unngår du skade på grunn av roterende arbeidsemner
eller ødelagte verktøy.
BORING
• Drei bormategrepene nedover med tilstrekkelig
kraft til at bitsen kutter inn i treet.
• For sakte boring kan føre til at bitsen svir treet.For
rask boring kan føre til at motoren kutter ut,beltet
sklir,arbeidsemnet går i stykker eller at bitsen går i
stykker.
• Når du borer i metall må bitspunktet oljes,for å
unngå overoppheting.
PROBLEMLØSING
Slå alltid maskinen AV og trekk støpslet ut av
kontakten før du utfører noen justering.Da unngår
du faren for skade dersom verktøyet skulle slås på ved et
uhell.
Kontakt leverandøren hvis motoren av en eller annen
grunn ikke starter.
1. Støy under drift
• Beltet er ikke riktig strammet.
Stram beltet på nytt (se "Retningslinjer for innstilling,
Beltestramming”).
• Tørr spindel.
Smør spindelen (se ”Vedlikehold,Smøring”).
• Løs spindelskiveblokk.
Sjekk om låsemutteren eller skiveblokken fremdeles
er strammet,Stram om nødvendig.
• Løs motorskiveblokk.
Stram justeringsmutteren i motorskiveblokken.
2. Bitsen er overopphetet
• Feil hastighet.
Endre borhastigheten (se ”Arbeide med radial
kolonne boremaskin,Spindelhastigheter”).
• Avkutt utstøtes ikke fra hullet.
Trekk bitsen oftere ut for å fjerne avkutt.
• Sløv bits.
Skjerp bitsen.
• Boringen går for sakte.
Bor raskt nok til at bitsen får kutte.
• Ikke tilstrekkelig smøring.
Smør maskinen (se ”Vedlikehold,Smøring”).
3. Boret går skjevt,hullet er ikke rundt
• Harde fibre i treet eller kuttekantene på bitsen er
skjeve.
Skjerp bitsen riktig.
• Bitsen er bøyd.
Bytt ut bitsen.
4. Oppsplintring der boret slår gjennom
• Det er ikke avstandsstykke under arbeidsemnet.
Legg et avstandsstykke under arbeidsemnet (se
”Arbeide med radial kolonne boremaskin”).
5. Arbeidsemnet vrenges bort fra hånden
• Arbeidsemnet er ikke godt klemt fast
Klem arbeidsemnet godt fast (se ”Arbeide med radial
kolonne boremaskin”).
6. Bitsen sitter fast i arbeidsemnet
• Arbeidsemnet holder bitsen fast eller matetrykket
er for kraftig.
Klem arbeidsemnet godt fast (se ”Arbeide med radial
kolonne boremaskin”).
• Beltet er ikke riktig strammet.
Stram beltet på nytt (se "Retningslinjer for innstilling,
Beltestramming”).
7. Bitsen roterer ikke nøyaktig,eller vakler
• Bitsen er bøyd.
Bruk en rett bits.
• Slitte lagre.
Bytt lagre.
• Bitsen er ikke riktig klemt fast i chucken.
Sett inn og klem bitsen riktig (se ”Arbeide med radial
kolonne boremaskin” og ”Monteringsanvisning”).
• Chucken er ikke satt riktig på.
Sett chucken riktig på (se ”Monteringsanvisning,
Montere chucken”).
8. Spindelen hopper tilbake
• Feil stramming av returfjæren.
Korriger returfjærstrammingen (se
”Monteringsanvisning,Spindelreturfjær”).
9. Chucken holder seg ikke på spindelen,faller
ned ved monteringsforsøk
• Kontaminering,fett eller olje på den koniske innsiden
av chucken eller den koniske overflaten på spindelen.
Fjern kontaminering,fett og olje ved bruk av vanlig
husholdningsrengjøringsmiddel (se
”Monteringsanvisning,Montere chucken”).
VEDLIKEHOLD
For din egen sikkerhets skyld må du slå maskinen
AV og trekke ut støpslet før du smører radial
kolonne boremaskin eller utfører noen form for vedlikehold.
Maskinene fra Ferm er utformet for problemfri funksjon
over lang tid med minimalt med vedlikehold.Ved å
rengjøre maskinen regelmessig og behandle den riktig,
bidrar du til å sørge for en lang levetid.
Rengjøring
Regelmessig blås av eller støvsug av alle deler av radial
kolonne boremaskin,inkludert drivenheten.
Hvis du påfører et lag skismøring på bordet,søylen og
det horisontale røret,er det lettere å holde overflatene
rene,og maskinen går jevnere.
Du kan unngå støt og fare for brann hvis du
umiddelbart bytter ut strømledninger som viser
tegn til slitasje eller sprekker.
Smøring
Alle lagre i radial kolonne boremaskin er smurt i
fabrikken.Ytterligere smøring er unødvendig.
Av og til bør du påføre fett på stenger og drev,
bordløftemekanismen,spindelen og kilesporene i den
hule akselen.Åpne drivbelteverne og sprut litt olje inn på
spindelakselen.Ikke la oljen komme i kontakt med
drivbeltet!
Pass på at maskinen ikke er koplet til
strømtilførselen når du utfører vedlikehold på
mekaniske deler.
Feil
Dersom det skulle oppstå feil,for eksempel på grunn av
slitasje på en del,kontakter du nærmeste Ferm-
forhandler.
På baksiden av denne brukerhåndboken finner du en
oversikt over delene du kan bestille.
MILJØ
For å forhindre skade under transport leveres maskinen
i robust emballasje.I så stor grad som mulig er
emballasjen laget av resirkulert materiale.Benytt derfor
alle muligheter til å resirkulere emballasjen.
Når maskinen når slutten av levetiden,kan den leveres
inn hos din lokale Ferm-forhandler.Der behandles den
på en miljøvennlig måte.
GARANTI
Se det separate garantikortet for garantivilkårene.
Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i
samsvar med følgende standarder eller standardiserte
dokumenter.
EN61029-1, EN55014-1,EN55014-2
EN61000-3-2,EN61000-3-3
i samsvar med bestemmelsene.
98/37/EEC
73/23/EEC
89/336/EEC
fra 01-07-2005
ZWOLLENL
W.Kamphof
Kvalitetsavdelingen
CE
ı
ERKLÆRING AV ANSVARSFORHOLD
(
N
)
Ferm 41
borgpen (2) met de wijzers van de klok mee aan,om
de tafel van de steun los te maken.
• Draai de grote kantelvergrendelingsbout (3) los.
Om verwondingen te voorkomen,moeten de
complete tafel en de tafelarm worden vastgehouden,
om ervoor te zorgen dat de onderdelen niet kunnen
draaien of kantelen.
• Kantel de tafel tot de gewenste hoek is bereikt.Draai
vervolgens de kantelvergrendelingsbout (3) weer
vast.
• Om de tafel weer in de oorspronkelijke positie terug
te zetten,draait u de kantelvergrendelingsbout (3)
los.
• Draai de moer (2) van de borgpen naar het buitenste
schroefdraadeinde.Tik voorzichtig op de borgpen tot
deze in het gat zit.Draai de moer met de hand aan.
Klem het werkstuk en het afvalhout altijd op de
tafel vast,voordat u bij gekantelde tafel begint te
boren.Zo voorkomt u verwondingen door roterende
werkstukken of gebroken gereedschappen.
BOREN
• Draai de boorhendels met zoveel kracht naar
beneden,dat de boor in het hout snijdt.
• Bij te langzaam boren kan de boor verbranden.Door
te snel boren kan de motor afslaan,de riem slippen,
het werkstuk afbreken of de boor breken.
• Bij het boren van metaal moet de boorpunt geolied
worden,om verbranden van de punt te vermijden.
FOUTOPSPORING
Zet de schakelaar altijd op UIT en trek de stekker uit
het stopcontact,voordat u instellingen uitvoert.Zo
worden verwondingen door onbedoeld inschakelen vermeden.
Neem contact op met uw leverancier als de motor om
welke reden dan ook niet wil starten.
1. Vreemd geluid tijdens werk
• Onjuiste riemspanning.
Riem naspannen (zie hoofdstuk "Instelvoorschriften,
Riemspanning").
• Droge spindel.
Spindel smeren (zie hoofdstuk “Onderhoud,
Smering").
• Riemschijf spindel los.
Controleren of de contramoer van de riemschijf nog
goed vast zit.Indien nodig aandraaien.
• Riemschijf motor los.
Stelmoer in de motorriemschijf aandraaien.
2. Boor verbrandt
• Onjuiste snelheid.
Snelheid wijzigen (zie hoofdstuk “Werken met de
boormachine,Spindelsnelheden").
• Spaanders komen niet uit gat.
Boor vaker terugtrekken om spaanders te
verwijderen.
• Stompe boor.
Boor slijpen.
• Te langzaam boren.
Snel genoeg boren,zodat de boor kan snijden.
• Niet gesmeerd.
Machine smeren (zie hoofdstuk "Onderhoud,
Smering”).
3. Boorpunt loopt weg,geboorde gat niet rond
• Harde nerven in hout of lengte van snijspiralen en/of
winkelhaak aan boor niet gelijk.
Boor opnieuw op correcte wijze scherpen.
• Boor verbogen.
Boor vervangen.
4. Houtsplinters aan de onderzijde
• Geen hout onder werkstuk gelegd.
Een stuk afvalhout eronder leggen (zie hoofdstuk
“Werken met de radiaal kolomboormachine").
5. Werkstuk uit de hand gerukt
• Niet goed in- of vastgeklemd.
Werkstuk in- of vastklemmen (zie hoofdstuk
"Werken met de radiaal kolomboormachine").
6. Boor zit vast in werkstuk
• Het werkstuk klemt de boor vast,of overmatige
boordruk.
Werkstuk in- of vastklemmen (zie hoofdstuk
"Werken met de radiaal kolomboormachine").
• Onjuiste riemspanning.
Riem volgens voorschriften spannen (zie hoofdstuk
"Instelvoorschriften,Riemspanning).
7. Boor loopt niet goed rond of slingert
• Boor verbogen.
Een rechte boor gebruiken.
• Versleten lagers.
Lagers vervangen.
• Boor niet goed in boorhouder gespannen.
Boor correct inklemmen (zie hoofdstukken “Werken
met de radiaal kolomboormachine" en
"Montagevoorschriften").
• Boorhouder niet goed.
Boorhouder correct monteren (zie hoofdstuk
“Montagevoorschriften,Montage van de
boorhouder”).
8. Spindel springt terug
• Onjuiste spanning van veer.
Veerspanning corrigeren (zie hoofdstuk
“Instelvoorschriften,Terugtrekveer van spindelas").
9. Boorhouder blijft niet vastzitten op spindel,
valt bij poging om vast te klemmen naar
beneden
• Vuil,vet of olie aan de kegelvormige binnenkant van
de boorhouder of op het kegelvormige oppervlak
van de spindel.
Vuil,vet en olie verwijderen met een huishoudelijk
schoonmaakmiddel (zie hoofdstuk
”Montagevoorschriften,Montage van de
boorhouder”).
7.ONDERHOUD
Draai voor uw eigen veiligheid de schakelaar op
UIT en trek de stekker uit het stopcontact,voordat
u de boormachine gaat onderhouden of smeren.
De machines van Ferm zijn ontworpen om gedurende
lange tijd probleemloos te functioneren met een
minimum aan onderhoud.Door de machine regelmatig
te reinigen en op de juiste wijze te behandelen,draagt u
bij aan een hoge levensduur van uw machine.
Reinigen
Blaas of zuig regelmatig stof van alle onderdelen en uit de
motorkast van de boormachine.
Door een laag skiwas op de tafel en op de kolom,
verticaal en horizontaal,aan te brengen zijn de
oppervlakken makkelijker schoon te houden en loopt
alles soepeler.
Om schokken en brandgevaar te vermijden,dient
een door slijtage of scheuren beschadigd netsnoer
onmiddellijk te worden vervangen.
Smering
Alle lagers van de boormachine werden in de fabriek van
smering voorzien.Verdere smering is niet noodzakelijk.
Smeer van tijd tot tijd de tandwielen en tandstangen,het
tafelhefmechanisme,de spindel en de
tandstangentanden van de holle as.Open de
riemafdekking en sproei een klein beetje olie op de
spindelas.Er mag geen olie op de riem terecht komen!
Zorg dat de machine niet onder spanning staat
wanneer onderhoudswerkzaamheden aan het
mechaniek worden uitgevoerd.
Storingen
Indien zich een storing voordoet als gevolg van
bijvoorbeeld slijtage van een onderdeel,neem dan
contact op met uw plaatselijke Ferm-dealer.
Achterin deze gebruiksaanwijzing vindt u een
onderdelentekening met de na te bestellen onderdelen.
MILIEU
Om transportbeschadiging te voorkomen,wordt de
machine in een stevige verpakking geleverd.De
verpakking is zo veel mogelijk gemaakt van recyclebaar
materiaal.Maak daarom gebruik van de mogelijkheid om
de verpakking te recyclen.
Breng oude machines wanneer u ze vervangt naar uw
plaatselijke Ferm-dealer.Daar zal de machine op
milieuvriendelijke wijze worden verwerkt.
GARANTIE
Lees voor de garantievoorwaarden de apart
bijgevoegde garantiekaart.
Wij verklaren dat dit product
voldoet aan de volgende
normen of normatieve documenten
EN61029-1, EN55014-1,EN55014-2
EN61000-3-2,EN61000-3-3
overeenkomstig de bepalingen in de richtlijnen
98/37/EEC
73/23/EEC
89/336/EEC
van 01-07-2005
ZWOLLENL
W.Kamphof
Quality department
CE
ı
CONFORMITEITSVERKLARING
(
NL
)
20 Ferm
