SESTAVNI DELI
Slika 1
1. Pokrov posode za gorivo
2. Merilnik količine goriva
3. Opozorilna lučka za olje
4. Motorno stikalo
5. Svetlobni indikator
6. Stikalo (za napajanje vtičnic izmenične napetosti)
7. Čep za izpust olja
8. Posoda za gorivo
9. Ozemljitev
10. Zaščita izpuha
11. Vtičnice (izmenična napetost)
12. Pokrov odprtine za dolivanje olja
13. Izpuh
14. Vžigalna svečka
15. Vzvod za hladen vžig
16. Ročni potezni zaganjalnik
17. Pipica za dovod goriva
18. Pokrov zračnega filtra
2. NAPOTKI ZA VARNO UPORABO
Razlaga simbolov
V navodilih in na stroju se pojavljajo naslednji simboli:
V skladu z zadevnimi in veljavnimi varnostnimi
standardi evropskih direktiv
Nevarnost osebnih poškodb in/ali materialne
škode
Nevarnost električnega udara
Preberite navodilo za uporabo
Nepooblaščene osebe naj se ne nahajajo v bližini
stroja
Ne izpostavljajte dežju
Hrup (odprt prostor)
Opozorilo: stroj vsebuje dele, ki lahko dosežejo
visoko temperaturo
NAPOTKI ZA VARNO UPORABO
Osebe
• Nikoli ne dovolite, da bi otroci ali osebe, ki niso
seznanjene s temi navodili za uporabo, generator
uporabljale. Prav tako je potrebno upoštevati lokalne
predpise glede minimalne starosti oseb, ki s strojem
upravljajo.
• Generator uporabljajte le v zunanjih prostorih z
zadostnim prezračevanjem. Izpušni plini vsebujejo
namreč strupen ogljikov monoksid.
• Pred dolivanjem goriva zmeraj izključite motor, po
dolivanju pa generator očistite.
• Ne vdihujte bencinskih hlapov.
Elektrika
• Če imate mokre ali vlažne roke, se generatorja ne
dotikajte.
• Generatorja ne uporabljajte v mokrih ali vlažnih
prostorih.
• Prav tako generatorja ne uporabljajte v bližini vode.
• Nikoli ne skušajte med sabo povezati dveh
generatorjev.
• Prav tako generatorja nikoli ne priključite na
standardno vtičnico.
• Uporabljajte samo ustrezno dimenzionirane in
brezhibne kabelske podaljške.
• Pred priključitvijo električnih porabnikov na
generator se prepričajte, da obremenitev ne bo
presegala obremenitve, predpisane v tabeli.
Nevarnost požara in opeklin
• Izpušni sistem se med obratovanjem segreje tako
močno, da lahko, če pride v stik z določenimi
materiali, povzroči požar. Zato:
- naj se generator med obratovanjem nahaja vsaj 1
m od stavb in druge opreme.
- naj se generator ne nahaja v bližini vnetljivih
materialov.
• Izpušni sistem se med obratovanjem zelo segreje in
ostane tako vroč še nekaj časa po prekinitvi
obratovanja. Zato:
- pustite, da se motor generatorja ohladi, in ga šele
nato spravite.
- se izpuha ne dotikajte z golimi rokami.
• Bencin je zelo vnetljiv ter pod določenimi pogoji tudi
eksploziven. Zato v prostorih, kjer skladiščite
bencin, in med dolivanjem goriva ne kadite.
• Bencinski hlapi so prav tako zelo vnetljivi in se lahko
ob zagonu motorja vžgejo. Če ste gorivo razlili, ga
zaradi varnosti pobrišite še preden zaženete motor
generatorja.
• Generatorja ni dovoljeno pokrivati z obleko in
drugimi izdelki.
3. UPORABA
PRED ZAGONOM GENERATORJA
Dolijte olje in preverite nivo le-tega (količina olja
0,6 L)
• Pred uporabo generatorja zmeraj preverite nivo olja
v motorju (generator mora biti na ravni podlagi). To
storite tudi. Če se motor nepričakovano zaustavi.
(slika 2).
• Generator je opremljen s senzorjem za nivo olja. Če
je ta nivo prenizek, se lahko motor med
obratovanjem samodejno zaustavi oziroma motorja
ni moč zagnati. Če se prižge opozorilna lučka (4),
motor takoj zaustavite.
Za splošno uporabo lahko uporabljate olje s širokim
temperaturnim obsegom 10W-40
Ferm 53
3. INSTRUCCIONES DE USO
ANTES DE PONER EN MARCHA EL
GENERADOR
Eche el aceite y revise el nivel del mismo
(la cantidad es 0,6 l)
• Revise siempre el nivel de aceite antes de poner la
máquina en marcha (colocándola en una superficie
horizontal) y en aquellos casos en los que el motor se
para de repente (fig. 2).
• El generador dispone de un sensor del nivel bajo de
aceite que, en aquellos casos en que éste es mínimo,
puede hacer que la máquina se pare o no se ponga en
marcha. Pare el motor inmediatamente cuando vea
que se enciende la luz de aviso del aceite.
De manera general, puede usar aceite 10W-40 apto para
todas las temperaturas
≤ 0ºC SAE 10W
0ºC - 25 ºC SAE 20W
25ºC -35 ºC SAE 30W
≥ 35ºC SAE 40W
Llene el depósito de combustible y compruebe el nivel
del mismo
• Use únicamente gasolina sin plomo
• Retire cualquier cable de alimentación
• Coloque los interruptores de potencia en posición
de apagado
• No llene el depósito en exceso; deje una bolsa de aire
por encima de la columna de combustible
• Fije siempre el tapón del combustible
• Limpie todas las salpicaduras de combustible
• No fume mientras esté utilizando el generador
¡Sea prudente en todo momento!
Escape
Para reducir el riesgo de tener chispas saliendo del tubo
de escape (peligro de incendio), se puede montar el filtro
de acero inoxidable suministrado (Fig.5).
• Coloque el filtro cuando el motor está desconectado
(OFF) y ha enfriado.
• Coloque el filtro de acero inoxidable en el extremo
del tubo de escape. Encajará justo detrás del
reborde.
Consejo: no coloque el filtro durante el uso normal (al
exterior) del aparato.
Cómo poner en marcha el generador
Fig.1 y fig. 2
1. Abra la llave del combustible (17)
2. Coloque el interruptor del motor en la posición de
encendido (4).
3. Coloque el estrangulador (15) en la posición de
cerrado (para volver a poner en marcha el motor
caliente, deje el estrangulador en la posición de
abierto o en la posición de semiabierto).
4. Tire lentamente del cordón de arranque hasta que
ofrezca resistencia y, a continuación, de un tirón para
poner en marcha el motor (16).
5. Deje que el motor siga funcionando hasta que se
caliente y, a continuación, coloque el estrangulador
en la posición de abierto (15).
6. Enchufe el cable de alimentación correspondiente y
coloque el interruptor de CA en la posición de
“ENCENDIDO” (6).
Cómo parar el generador
Fig. 1
1. Coloque el interruptor de CA en la posición de
“APAGADO” (6)
2. Desenchufe todos los cables (11)
3. Coloque el interruptor del motor en la posición de
“APAGADO” (4)
4. Cierre la llave del combustible (17)
4. REPARACIÓN Y
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
Diariamente (revisión previa a la puesta en
marcha de la máquina)
• Revise el nivel de aceite del motor
• Revise el tubo del combustible para detectar
posibles grietas o cualquier otro tipo de daño.
Cámbielo si es necesario.
• Revise el sistema de escape para detectar posibles
fugas. Reajuste o reemplace la junta si es necesario.
• Revise el funcionamiento del estrangulador.
• Revise el funcionamiento del arranque del
retroceso.
Al cabo de un mes o 20 horas
• Cambie el aceite del motor.
Al cabo de tres meses o 50 horas
• Revise la condición en la que se encuentra la bujía de
encendido. Ajuste la distancia y límpiela. Cámbiela si
resulta necesario.
• Límpiela y cámbiela si resulta necesario.
Al cabo de seis meses o 100 horas
• Cambie el aceite del motor.
• Limpie la llave y el filtro del depósito del combustible.
Cámbielos si resulta necesario.
• Revise los ajustes y las abrazaderas. Cámbielos si
resulta necesario.
Al cabo de doce meses o 300 horas
• Póngase en contacto con un centro de servicio
técnico para comprobar la holgura de la válvula.
• Compruebe el ventilador del sistema de
enfriamiento para detectar posibles daños.
REPARACIÓN – NOTAS SOBRE EL
MANTENIMIENTO
Fig. 1
Cambio de aceite
• Caliente el motor colocando la máquina en una
superficie horizontal
• Quite el tapón de llenado (12)
• Abra el tapón de drenaje (7) y deje que todo el aceite
se vierta en un recipiente colocado debajo del
motor.
• Revise las juntas y reemplácela si resulta necesario.
20 Ferm
