• La s tø vs uge ren a vkj øle s i 1- 2 ti mer f ør du s er et t er blokk eringer .
• Pod cza s po szu kiw ania za tor ów uw aża ć na os tre c zę ś ci i przedmiot y .
• For å ko mme t il de n bø yb are kon troll sla nge n må du f ørs t ta a v den k lar e
beholderen (se over) .
• Sk ru u t de to s tj ern esk ru ene p å po sisj ons kle mme n på de n kla re be hol der en.
(I kke sk ru u t noe n and re skr ue r .) Ta av klemmen.
• Ta god t tak o g vri den b øy elig e ins pek sjo nss lan gen b or t fr a innt aket v ed si den a v
ba llen ( ikke t a av slu t ts t yk ket ve d sid en av t ilkob ling en fo r hove dsl ang en).
• S e et ter blokkeri nger .
• Fjern e ventuelle blokkeri nger før du skrur p å støvsugeren igjen.
• S et t all e del ene g odt p å igj en fø r bru k.
• De t å fj ern e blo kker ing er de kke s ikke av garantien.
INFOR M ASJON OM A VF ALLSHÅND TERING
• Dyson-produkter er laget av førsteklasses gj envinnba re materia ler . Kast
pro duk te t på e n ans varl ig må te, og r esir kul er nå r det e r muli g.
NO
DY SON KUNDESE RVICE
TAK K FO R AT DU VA LGT E Å K JØ PE E N DYSO N
Hv is du ha r sp ørs mål o m Dy son-s tø vsu ger en din, r ing t il hje lpe linje n hos
D yso n kun des er vi ce me ns du h ar se rie numm ere t kl ar t og de tal jer o m hvor o g
når d u kjø pt e stø vs uge ren, e lle r konta k t oss v ia ne t tsi den. D e fl es te sp ør små l
kan a vkl are s per t ele fon m ed hj elp f ra en a v de an sat t e ved H jelp elin jen h os
Dyson Kundeservice.
Hvis støvsugeren di n trenger service, ring til h jelpelin jen hos Dyson kundesrvice
sli k at vi ka n disk ute re de t ilgj eng elig e muli ghe ten e. Hv is s tø vsu gere n har g yl dig
garanti og reparasjonen f al ler in n under denne, repar eres den kostnadsfrit t.
Serienummeret fin ner du på underd elen til produk tet.
VI K TI G INF OR M A SJ ON OM D A T A BESK Y TTE LSE
Hv is du gi r oss p er sonl ig inf orm asj on om an dre p er son er be kre f ter d u der v ed
at d e har b ed t deg h and le på d ere s vegn e, at d e har s amt yk ket t il at de res
personopplysninger brukes, inkludert sensitive personopplysninger , og at du
har i nfo rme r t dem o m vår id ent ite t og f orm åle t der es pe rs onop ply sni nge r vil b li
brukt til.
BE GR EN SE T 5 Å RS GAR ANT I
B ET IN GE L SE R FO R DYSO NS 5 Å RS B EG R EN SE DE G AR A NT I
RET TI GHETER VED FEI L EL LER M AN GL ER
• De rso m de t skul le op ps tå fe il ell er ma ngle r ved d in st øv sug er kan d u be ny t te
de g av de r et tig he ter s om fø lge r av fo rbr uke rkj øps love n.
De t te inn eb ære r blan t ann et at d u kan kr eve re par asjo n elle r oml ever ing a v
støvsugeren dersom det foreligger en f ei l som etter forbrukerkjøpslo vens
re gler e r å ans e som e n man gel, h er und er de rso m st øv sug ere n er de fek t
pg a. sv ik t i mat eri ale, u tf øre lse e ller f un ksjo n, ell er de rso m den i kke s vare r
til d en k vali tet o g de e gen skap er s om rim eli g kan fo rv ent es a v prod uk tet.
De rso m en d el ikk e len ger e r tilg jen geli g ell er har g åt t u t av pro duk sjo n, kan
D yso n inne nfo r for br uker kjø psl oven s ramm er ve lge å e rs tat t e den ne me d en
fungerende erstatningsdel .
• De r de tt e pro duk te t sel ges u te nfo r EU er g aran tie n gyl dig ku n når p rod uk tet
ins ta ller es og b ruk es i de t lan det d er de n ble s olg t.
• De r de tt e pro duk te t sel ges i nne nfo r EU er g aran tie n gyl dig k un (i) n år pro duk te t
br ukes i d et la nde t de r det b le so lgt e ller ( ii), når p rod uk tet b ruke s i Øs te rrik e,
B elgi a, Fran krik e, T y sk land, I rla nd, It alia, N ed erl and, S pa nia ell er U K, o g når
den samme mo dellen selges med samme spenn ingsverdi i det aktuelle landet.
Føl ge nde v il ikke v ære å a nse s om en k jøp sre t tsl ig mangel :
• Sk ade ve d uh ell, fe il som o pps tå r som f ølg e av f eila kt ig br uk ell er ve dlike hol d,
mis bru k, fo rsø mm els e, uans var lig br uk el ler b eha ndli ng av s tø vs uge ren s om
ikk e sams var er me d Dy so ns bruksanvi sning.
• Fe il som f ølg e av br uk a v stø vs ug eren t il ren gjø rin g for a lt ann et en n
normale husholdningsfo rmål.
• Fe il som f ølg e av br uk av d ele r som i kke er s at t sa mme n elle r ins tal ler t i he nho ld
til D ys ons instr uksjoner .
• Fe il som f ølg e av br uk a v del er og t ilbe hø r som ik ke er D ys on origi naldeler .
• Fe il som f ølg e av f eila kt ig ins ta llas jon (un nta tt n år in sta llas jon en er g jor t ho s
D ys on).
• Fe il som f ølg e av re par asjo ner e lle r end ring er u tf ør t av a ndre p ar te r enn D ys on
eller Dysons autoriserte agenter .
• Bl okke rin ger – s e Dy son s br uks anvi snin g for n ær mere b es kri vel se av h vord an
fjerne blokk eringer fr a støvsugeren.
• Sl ita sje so m fø lge a v nor mal b ruk .
• Br uk av d et te a ppa rat et på g rus , aske, gi ps.
S A M M E N D R AG AV DEKNING
• Kr av so m føl ge a v man gel ve d st øv sug ere n må f rem set te s inn en ri meli g tid
et te r at du o pp dag et el ler b urde o ppd ag et ma nge len, o g uan set t in nen 5 å r
fra l evering .
• Før d et ka n ut fø res ar be id på D ys on-p ro duk te t, må du le gg e fre m kjø pe bev is og
fø lge se dde l (bå de or igin al og ev ent uel t et te r føl gen de). Ut en e t slik t be vis s kal alt
ar bei d be tale s. Ta vare p å kv it te rin g eller følgeseddel.
• Al t arb eid i f or bind els e me d mang ler u t før es av D ys on el ler D ys ons
autoriserte agenter .
• Al le de ler s om sk if te s ut bl ir Dy sons eiendom.
• Re para sjo n elle r ut ski f ting a v dit t D ys on-p ro duk t un der g aran ti vil i kke
forlenge garanti perioden.
• Ga rant ien g ir for del er so m komm er i til leg g til o g ikke p åvi rker l ovb es tem te
re tt igh ete r du ha r som f o r b r u k e r.
PL
OB S ŁUGA U R Z ĄDZE NIA DY S O N
PR Z ED R OZPO CZ ĘC IE M UŻ Y T KOWAN IA Z A POZ NA J S IĘ Z " WA Ż NYM I
IN ST RU KC JA M I DOT YC Z ĄCYM I BE Z PIE CZ EŃ ST WA" ZNA JD UJĄ CYM I SI Ę W
NINIEJSZEJ INSTRUK CJI OBSŁUGI D YSON.
PR ZE NOSZENIE U R Z Ą DZ E N I A
• Do pr zenoszenia ur ządzenia uż y wać wbudow anego u chw y tu.
• Ni e wcisk ać pr z ycis ku z wal nian ia cy kl onu an i nie po tr zą sać u rz ądz enie m
podc zas prze noszenia, aby uniknąć od czepieni a się cyklonu i spowo dowania
pote ncjalnych ob raż eń.
OBS ŁUG A
• Kab el n ale ży z aws ze w yci ąg ać aż d o ukaz ania s ię c zer wo nej t aś m y.
• Podł ącz yć urzą dzenie do gniazdka elektryc znego.
• Ab y wł ąc z yć lu b w ył ąc z yć ur zą dze nie, na leż y n acis ną ć cze r wony p rz yc isk
zas ilan ia zna jduj ąc y się w m iej scu p okaza nym na r ysu nku.
• Po uż yci u: wy cią gną ć w t yc zkę, os troż nie z wi ną ć kabe l i ods ta wić urządze nie.
• Ur zą dze nie na leż y w y łą cz y ć i od łą cz yć o d zas ilani a pr zed:
– zmianą lub zamontowaniem a kcesoriów
– odłąc zeni em węża l ub i nnych elementów.
POSZUKIWANIE ŹRÓDEŁ Z AT O R ÓW
• Ni e pr zep rowad zać ż adny ch na pra w innyc h niż p okaz ane w in st rukc ji obs łu gi
D yso n lub za lec ane p rz ez inf olini ę Dy so n.
• Uż y wa ć je dyn ie c zę ści za lec anyc h pr zez f irm ę Dy so n. Nie zas tos owan ie się d o
zalece ń może spowodowa ć wyga śnięcie gwarancji.
• Pr ze chow y w ać ur zą dze nie we wn ątr z. N ie uż y w ać ani n ie pr ze chow y w ać w
temp eratur ze poniżej 0 st opn i Cel sjus za. Pr ze d uż yci em ur zą dze nie p owin no
osiągną ć tempera turę po kojow ą.
• Do c z ys zcz eni a uż y wać t y lko su chej ś cie rk i. Nie u ży w ać ś rodkó w
c zy szc zą cy ch, pa st a ni od św ież ac zy p owi etr za d o cz y szc zen ia jak ich kolw iek
elementów urządzeni a.
• W pr z yp adk u uż y wani a w gar ażu, p o odk ur zaniu z aws ze w y tr ze ć po ds taw ę,
kul ę i kó łka s tab iliz ują ce su chą s zma tką w c elu oc z ys zc zeni a z pia sku, br udu i
kamy ków, któ re mo gł y by us zkod zić d elika tne powier zchnie.
ODKUR Z AN IE
• Ni e uż y wać , gdy p r zeź roc zy s ty p oje mnik i f ilt r nie są zamontowane.
• Dro bno ziar nis te pro szk i, tak ie ja k mąka c z y t ynk , nal eż y odk ur zać t y lko w
ba rdzo m ał ych ilościach.
• Ni e uż y wać u rz ądz eni a do zbi eran ia os tr yc h pr zed miot ów , ma ł yc h zaba wek ,
pin eze k, spi nac z y do pa pie ru it p. Mo gą o ne us zkod zić ur ządzenie.
• Pod cza s odk ur zani a nie kt ór ych d y wan ów w pr zez roc zy s ty m po jemn iku lu b
w ru rz e tel esko powe j mo gą po ws taw ać s łab e ład unk i ele kt ros ta ty cz ne. S ą
one nieszkodli we i niez wiązane z zasilaniem sie ciowy m. Aby zminimalizować
ich o ddz ia ł y wani e, nie na leż y w kła da ć dł oni or az ża dnyc h pr zed miot ów
do p ojem nika p rze d je go op różn ieni em i pr ze myci em zim ną wo dą (p at rz
„Czy szczeni e przezroc zys tego poje mnika").
• Ni e uż y wać u rz ądz eni a, gdy o dkur za cz z naj duje s ię na s cho dac h pow y że j
osoby odkurzającej.
• Ni e sta wi ać ur zą dze nia na k r ześ le, s tol e itp.
• Prze d odkur zaniem si lnie wypo lerowany ch powierzchni takich jak drewno czy
lin oleu m nal eż y sp rawd zić c z y na sp od zie kon ców ki do p od łó g i jej s zcz otka ch
nie ma zaniec zys zczeń mog ących sp owodować zar ysowania.
• Pod cza s odk ur zani a nie p rz yci ska ć moc no ss aw ki do p od łog i, moż e to
powodowa ć uszkodzenia.
• Ni e pozos ta wi ać koń ców ki c z ysz cz ące j w jed nym mi ejs cu na
delik atnych powierzchniach.
• Na powie rzchniach wos kowanych gł owica cz yszc ząca może powodow ać
mie jsc owe zm ato wie nia. J eś li tak s ię dz ieje, m iejs ca te n ale ż y w y tr zeć w ilg otn ą
śc ier ką, w yp ole rowa ć wos kie m i po cze kać do wyschnię cia.
• W ce lu zmn iejs zen ia si ł y ssa nia (np . pod cz as od kur zan ia dy wa nów)
nal eż y na cisn ąć s pus t re dukcj i sił y s san ia na r ękoj eś ci, by zmn iejs z yć
pr zepł y w powiet rza.
OPRÓ ŻN IAN IE PR ZEZROC Z YSTEGO P OJ E M N I K A
• Op różn ić, k ied y ilo ść ze bran ych za nie cz ys zc zeń o sią gnie p ozio m M A X –
nie prze peł niać.
• Wy ł ąc zy ć ur ząd zen ie i od łą cz y ć zasil anie p r zed o próż nien iem
przezrocz ystego pojem nika.
• Ab y w yją ć c ykl ony i p ojem nik, w cisn ąć p rz yc isk z wal niaj ąc y z bok u uch w y tu, jak
pokazano. Uchw y t zostanie z wolniony .
• Ab y usu nąć z anie c zy szc ze nia, na leż y wc isn ąć c zer w ony pr z ycis k
zw alniania pojemnika.
• Ab y zmin imali zowa ć kont ak t z kur ze m/alerg ena mi w c zasi e opr óżni ania, n ale ży
zam kną ć sz cze lnie p r zezro cz y st y p ojem nik w pl as tikow y m wor ku i do pier o
wte dy opr óżnić.
• Os tro żnie w y ją ć pr zezr oc zy st y p oje mnik z wo rka.
• Zamkn ąć szczelnie worek i w yrzucić.
• Zatrzasnąć i zabezpieczyć podstawę przezrocz ystego poje mnika.
• Umi eś cić p rz ezro cz ys t y po jemn ik i c ykl on w pr ze dnie j cz ęś ci g łów neg o korp usu
ur zą dze nia. Wg łę bie nie w po ds ta wie p rz ezro cz ys te go p ojem nika mu si pa sow ać
do w y st ępu na pod stawie.
• Wcisn ąć u chw y t, aż z atr za śni e się w gó rn ej c zęś ci pr ze zroc z ys te go po jem nika i
c ykl onu. U pew nić s ię, że je st d obr ze zamocowany.
CZ YSZCZE NI E PR ZE ZRO CZ YS TE GO P OJ E M N I K A
• Wy ją ć cy klo n i pr zeź roc z ys t y poje mni k (ins tr ukcja p ow y żej ).
• Ab y odd zie lić c yk lon o d pr zezro c zy st ego p oje mnika, n aci sną ć cz er wo ny
prz ycisk, w w yniku czego zostanie o t warta podstawa przezroczys tego
po jemn ika. Za c ze r wony m me chan izm em ot wi era nia b ędz ie wi doc zny m ał y
srebrny przycisk.
• Wcisn ąć m ał y s reb rny p rz yci sk na c yk lon ie. O dc zepi ć cy klo n od
przezrocz ystego pojem nika.
• Do c z ys zcz eni a poje mni ka uż y wać t y lko zim nej wo d y.
• Ni e uż y wać d et erge ntó w , p as t ani o dś wie ża cz y po wie tr za do c z ys zcz enia
przeźrocz ystego poj emnika.
• Ni e myć pr ze źro cz ys te go p oje mnika w zm y warc e do na cz y ń.
• Ni e zanu rza ć ca łe go c yk lon u w wodz ie ani n ie wl ewa ć do nie go wo d y.
• Do c z ys zcz eni a osł ony c yk lon u uż y wać ś cie rk i lub su che j szc zot ki w ce lu
usunięcia włó kien i bru du.
• Pr zed zamontowaniem spra wdzić, cz y pojemnik jes t całkowicie su c hy.
• Ab y w ymi eni ć, nal eż y na jpie r w zamk ną ć po dst aw ę pr zezro c zy st ego p oje mnika i
sp rawd zić , cz y je st p raw id łowo zamocowana.
MIT FE DE Z
• A z ing ye nes s zer elé si költ sé ge t vagy a k ész ülé k ing yen es alka tré sz c ser éjé t
(D ys on sz er víz b el átá sa sz eri nt), ame nny ibe n vala mel y alka trés z me ghib ás odá sa
köve tkez té ben a p or szí vója n em mű ködik m eg fel elő en a m egr end elé st v agy
kiszállítást köv ető 5 éve n bel ül (ha v alam ely a lkat rés z már n em kap hat ó, akkor a
D yso n egy f unk ciójá ban m eg fel elő c se rea lkatr és sze l pót olja a zt).
• Ha a ké sz ülék et az EU-n kív ül ér t ékes ítik , akko r a gara nci a csa k akko r ér vén yes,
ha a zt a z ér té kesí tés o rs zágá ban has ználják.
• Ha a ké sz ülék et az EU-n bel ül ér té kes ítik , akko r a gara ncia c sa k akko r
ér vé nye s, ha az t (i) a z ér té kes íté s ors zág ába n has zná lják va gy (ii ) az t
Ausz triában, Belgiumban, Franciaországban, Németor szágban, Í rországban,
Olaszors zágban, Hollandiában, Spanyolor szágban vagy az Egyesült
Ki rály sá gban h as znál ják, é s ha a z adot t o rsz ágb an ez zel a t er mék kel az ono s
névleges feszültségű t erméket forgalmazunk.
A MIT NEM FE DE Z
A D yso n álta l váll alt ga ranc ia ne m vona tkozi k az alá bb esetekre :
• Baleset köv etkeztében történt meghibásodások, gondatlan vagy nem
rendeltetésszerű, a használati útmutatóban leírtakkal el lentmodó használ at
miat t bekövetkezett meghi básodások.
• A po rsz ívó el has zná lód ásá t, amen nyi ben a z bár mily en ne m há zt ar tás i, nem
rendeltetésszerű használat miatt kö vetkez ik be .
• Ol yan me ghi bás odá sok , me lyek a p or szí vó hib ás, ne m a has zná lat i
útmu tatóban leír tak szerint i összesze reléséb ől ad ódn ak.
• Ol yan ki eg ész ítő k has zná lat ábó l adó dó káro so dás ok, m elye k ne m ere det i
Dyson termékek.
• Hib ás b es zere lés ( kiv éve, ha a zt a D ys on hi vata los m árka sze r víze v ége zt e).
• Ne m a Dy so n, vagy a D ys on hi vat alos m árka sze r víz e álta l vég zett javítások.
• El tömö dé sek – A z e ltö mő dés ek el hár ítá sáv al kap cso lat os ré szl ete ket lá sd a
Dy son Használati Útmutatóban.
• A z alkatrészek természetszer ű elhasználódása, ennek követk eztében az
alka tré sze k elkop nak , sza kadn ak (pl: b iz tosí ték , gép szí j, kef ef ej, ak kum ulát orok ,
s tb .).
• A ga ranci a ér vé nyét v es zt i, ha a te rmé ket zú zalé kok hoz , hamu hoz, gi psz hez .
Ha b árm i kérd ése m er ülne f el a g aran ciáv al kap cs ola tba n, ford uljo n hoz zánk
biz alom mal a D ys on s zer ví z: tel:+36703314899 számon.
T O V ÁBBI T U D N I VA L Ó K
• A ga ranci a, a vás árlá st kö vető en é let be l ép, (ame nny ibe n az ár u át vét ele a
me gre nde lés t köve tő kés őb bi id őpo ntb an tö r téni k, úg y az át vé te l idő pon tjá t kell
figy elembe venni).
• Kér jük ő riz ze m eg a ga ranc iale vel et és m ég a ja ví tás m egke zdé se el őt t mu tas sa
az t be m árka sze r víz m unka tár sán ak, e gyé b ese tb en a ja vít ásé r t a sze r víz
munkadíjat köteles felszámo lni.
• Mi nde n jav ítá si mu nkát a D ys on, vag y sz er ződ öt t par t ner e fog e lvé gez ni az
Ön kés zülé kén.
• Mi nde n a jav ítá s ala tt e ltá volí tot t ma jd pó tol t alkat rés z a Dy so n
tulajdonába ke rü l.
• A D yso n álta l elv égz et t gar anci ális j aví tás ok ne m jár nak a g aran cia
időtar tamának meghos szabbításával.
• A ga ranci a plu sz sz olg álta tás oka t jele nt é s nem b ef olyá sol ja a vás árl ó alap vető
törvény adta jog ait.
NO
BR UK A V D YSON-PROD UK TE T
LE S " VI K TI GE S IK K ER H ET SI NS TR UK SJ ON ER " I D EN N E DYSO N- M A NUA LE N
FØ R DU G ÅR V ID E RE .
SL IK L ØF TE R DU PRO DU K TE T
• B ær pro duk te t et te r hove dh åndt ake t på støvsugeren.
• Ik ke tr yk k på u tlø ser kn app en fo r sy klo nen e ller r is t på pro duk t et nå r du bæ rer
de t, elle rs kan s yk lon en lø sne, f alle a v og f orår sake s kad e.
BRU K
• Trekk a llti d ut le dnin gen h elt t il de n rød e tap ebi ten f ør br uk .
• S et t pro duk te ts s tø pse l i en stikkontakt.
• Sk ru s tø vs uge ren p å elle r av ve d å tr y kke på d en rø de s trø mkn app en
(plassering som vist) .
• Et t er br uk: Ta ut ko ntak t en, ru ll sam men l edn inge n på e n for sva rlig m åte, o g
se t t bort produktet.
• Sk ru d ere t ter p rodu kt et “O FF ” (“A V ”), t rek k ut s tøp sel et f ra st ikko ntak t en, og
pa ss p å at pro duk te t er i s tå end e st illing f ør du:
– by t te r elle r tar i b ruk u ts t yr
– tar a v sla nge n ell er kon troll del en e for lu f tkan ale n.
SL IK VE DL IK EH OLD ER D U D YS ON-PRODU K TET
• Ik ke ut fø r ved likeh olds - ell er re para sjo nsar be id ann et e nn de t som v ise s i den ne
ma nual en, ell er so m blir t ilrå dd av D ys on H elp line.
• Du m å kun b ruke d ele r som e r anb ef alt a v Dy son. H vis d u unnl ate r å gjø re
de tt e, kan ga ran tien b li gjo r t ugy ldig .
• Op pbe var pr odu kt et inn en dør s. Ik ke br uk ell er op pb evar p rodu kt et un der 0 ° C .
Pas s på a t prod uk te t hold er ro mte mpe rat ur fø r du br uker d et.
• Br uk ku n en tø rr kl ut ti l å reng jør e pro duk te t. Ikke b ruk s mø remi dler,
rengjørings midler , poleringsmidl er eller luf trensere på noen del av produktet.
• Hv is du br uke r prod uk te t i en ga rasj e, må du al ltid t ør ke av un der st elle t, ball en
og s tø t teh jule ne me d en t ørr k lut e t ter s tø vs ugin g for å f å av s and, sk it t ell er
gr us so m kan ska de øm fin tlige g u l v.
S TØ V SU G I N G
• M å ikke br uke s ute n at d en kl are be hol der en og f ilt ere t er på pl ass.
• Fin t st øv s om se men t ell er me l må ku n st øv sug es op p i sv ær t små mengder .
• Ik ke bru k pro duk te t til å s tø vsu ge ska rp e, hard e gje ns tand er , sm å leke r , n åler,
bin der s os v . D iss e kan sk ade produktet.
• Nå r du st øv sug er, kan enke lte t epp er sk ape s må me ngd er m ed s tat isk e lek tr isit et
i de n kla re be hold ere n ell er rør et. D et te er u fa rlig o g har i nge n for bind els e me d
st røm net t et. Fo r å redu ser e ef fe k ten e av de t te må d u ikke f øre h ånd en ell er
and re gje ns tan der i nn i de n klar e be hold ere n ute n at du f ør st h ar tøm t de n og
vas ket d en me d kald t vann (s e "R en gjør ing a v de n klar e beh old ere n").
• Ik ke pla sse r pro duk te t over d eg i trapper .
• Ik ke pla sse r pro duk te t på s tol er , bo rd o s v.
• Før d u st øv sug er p oler t e gul v som t re ell er lin ole um må du s jek ke at d et ik ke
har f es te t se g fre mme dle gem er so m kan fo rår sake r ipe r , p å und ers ide n av
gul v ver kt øy et og børstene.
• Ik ke sk y v har dt me d gul v ver kt øy et nå r du st øv sug er , si den d et te kan f øre
til sk ader.
• Ik ke la re ngjø rin gsh od et s tå på e t t st ed på ø mf intl ige g ul v.
• På vok se de gu lv kan b eve gel sen e til re ngj øri ngs hod et gi u jevn g lans . Hv is de tt e
sk jer, bør du t ørke m ed e n fuk t ig klu t, pol ere om råd et me d vok s og ve nte p å at
det tørk er .
• For å r edu ser e sug (f or ek se mpe l ved s tø vs ugin g av te pp er , t rek k i
sugutløserknappen på hå ndtaket for å redusere l uft strømmen .
TØM MI NG A V DE N KL A RE BEHOL DEREN
• M å tøm mes s å for t a vf all sniv ået n år M AX-m e rke t – må ik ke over fy lles.
• Sk ru " OF F " ("AV ") o g tre kk ut l edn ing en fø r du tø mme r den k lare beholderen.
• For å t a av d ele n med s yk lon en og d en k lare b eho lde ren t r ykke r du p å
utløserknappen ved s iden av bærehåndtaket , som vist. B ærehåndtak et vil løsn e.
• Nå r du skal t ømm e ut a v fall et, tr y kker d u på de n rød e utl øs erk nap pen
for beholder en.
• For å r edu ser e kont ak ten m ed s tø v og all erg ifr emkal len de s tof fe r ved t ømm ing,
bø r du le gge d en k lare b eho lde ren i e n pla st pos e før d u tøm me r den.
• Ta den k lare b eho lde ren va rso mt u t av po sen .
• Lu kk po sen g od t, og kas t den s om vanlig.
• Lu kk un der st elle t på d en kl are b eho lde ren sl ik at d et kli kke s på pl ass o g
sitt er sik ker t.
• S et t på d en kl are b eho lde ren o g sy klo nen f oran p å hove dd ele n av pro duk t et.
Sp ore t på u nde rs tell et ti l den k lare b eh old ere n må pa sse m ed f es te t
til plasseringshengslet .
• Sk y v b ære hån dta ket ne d sli k at de t klik kes p å pla ss p å topp en a v den k lar e
be hol der en og s yk lon en. S ørg f or at d et s it ter s ikke r t.
RENGJØRING A V DEN KL ARE BEHOL DEREN
• T a av syklonen og den klar e beholder en (in struksjoner ov enfor) .
• Ta syk lon en og d en k lare b eho lde ren f ra hve ran dre ve d å tr yk ke inn d en rø de
ut løs erk nap pe n, slik a t den k lare b eh old eren s und er ste ll åp nes . Du vi l se en
lit en, sø lv fa rge t kna pp ba k den r øde åpningsmekan ismen.
• Try kk p å den li lle sø lvk na ppe n på s ykl one n. Ta syk lon en av f ra de n
klare beholderen .
• De n kla re be hol der en må k un ren gjø res m ed kal dt va nn.
• Ikke bruk vask emidler , polerings midler eller luftrensere til å rengjøre den
klare beholderen .
• Ikke rengjør den klar e beholderen i oppvaskmaskin.
• Ik ke sen k hel e sy klo nen n ed i va nn ell er he ll van n på de n.
• Re ngj ør sy klo ne ns st øv ut ski ller m ed e n klu t elle r en my k bø rs te fo r å fje rn e lo
og s t ø v.
• Pas s på a t den k lare b eh olde ren e r he lt tø rr fø r du se t ter d en på igjen.
• Nå r du skal s et te d en p å igje n, må du f ørs t lu kke un der st elle t på d en kl are
be hol der en sli k at de t klik kes p å pla ss o g sit ter sik ker t.
• S et t de n klar e be hold ere n på s ykl one n. Nå r du ska l fes te d en, må å pnin gen
på f rem kant en til d en kl are b eho lde ren p las ser es på f es te t for an på s yk lone n.
De ret t er sk y ve r du de n bak re de len a v den k lar e beh old ere n på pl ass s lik at
sø lvk nap pe n får ko ntak t o g klik kes på pl ass.
• S et t sy klo nen o g de n kla re be hol dere n på p rodu kt et (s e ins tru ksj one r oven for).
VA S KE FIL TERET
• Pro duk te t har e t vas kb ar t fil ter, som er p las se rt s om v ist nedenfor .
• Un der søk o g vas k fil ter et me d jev ne m ello mrom i h enh old t il ins tr uks jone ne f or
å sik re at d et f ung ere r som d et ska l.
• Sk ru “ OFF ” (“AV” ) og t rek k ut s tøp sel et fø r du un der sø ker ell er ta r ut f ilt ere t.
• De t kan v ære n ødv end ig å vas ke fil ter et of te re hv is du s tø vsu ger f int s t ø v.
• Fil ter et ska l kun va skes i ka ldt v ann. H old f ilt ere t und er en k ran o g sk yll m ed
van n gjen nom d en åp ne en den t il sk yl leva nne t er re nt. Sn u de t opp-n e d og
ba nk slik a t van net r enn er ut.
• Kl em o g vri m ed b egg e he nde r for å s ikre a t du bli r kv it t ove r flø dig va nn.
• Sk y ll ut sid en av f ilt ere t me d vann i 15 sekunder .
• Kl em o g vri m ed b egg e he nde r for å s ikre a t du bli r kv it t ove r flø dig va nn.
• Pl ass er f ilte ret p å sid en fo r å tør ke de t.
• Ik ke vas k fil tere t i op pvas kma ski n elle r vas kema ski n, og ik ke tør k det i
tø rket romm el, kom f yr , mik rob ølg eov n elle r i næ rhe ten a v nak ne flammer .
• V IK TI G: E t ter å h a vask et f ilte ret, må d u la de t tør ke i min st 24 t ime r før d u set t er
de t på igjen.
BLO KK ER IN GE R –TE MPE R A TU RUT K O BL ING
• Pro duk te t er u ts t yr t me d en te rmi sk ut kobl ing so m blir a uto mat isk tilbakestilt.
• Hv is en d el bli r blok ker t, kan p rodu k tet b li over opp het et o g slå s eg
av auto matisk.
• hvi s det t e skj er , s kal du f ølg e anvi snin gen e ne den for i ' S e et te r blo kke ring er '.
• ME R K: S tore g jen sta nde r kan bl okke re ve rk tø yen e ell er inn løp et ti l røre t. Ikke
br uk rør ut løs ere n hvis d et te s kje r . S kr u "O FF " ("AV " ) og tr ekk u t st øp sel et. Hv is du
ikk e gjør d et te, ka n det o pps tå personskader .
SE E T T ER BL OKKERINGER
• Sk ru " OF F " ("AV ") o g tre kk ut s tø ps ele t før d u ser e t ter b lok keri nge r . H vis d u ikke
gjø r de tt e, kan de t opp stå personsk ader.
32 33
1
2
3