• Uneexpositionprolongéeduproduitausoleilpourraitentraîner
unedécolorationdestissus.
ÉLÉMENTS
A–Jambes
B–Assise
C–Miniréducteur
CC–Appuie-tête
D–Jeuxamovibles*
E–Barredejeu
ASSEMBLAGE
Letransatuneopérationd’assemblageavantd’êtreutilisé.
1.Tournerlesjambesversl’extérieuretlesxeràl’assisecomme
surlagure1.Ilestconseillédemettrelesjambesdansunseul
senspouréviterd’éventuelleserreurs.Vérierquelatigemétalli-
quesortcorrectementdestrous(gure2).Vousentendrezunclic
dexation;vérierquelesjambessontbienxéesenessayantde
lesextraire.Vérierenoutrequelespoignéesdetransportdutran-
satsontàl’extérieurparrapportauchâssis(gure3).
2.LecoussinréducteurCestidéalàpartirdelanaissanceetilpeut
êtreretiréparlasuite.Pourlexeràl’assise,leplacersurcelle-ciet
fairepasserl’entrejambeautourcommesurlagure4.Voirégale-
mentleparagraphe“MINIRÉDUCTEUR”.
Placerl’appuie-têteCCàlahauteursouhaitée,lexeràl’assiseen
faisantpasserleliendanslafenteetlerefermeràl’aideduvelcro
commesurlagure5.
3.Fixerlabarrede jeuàlastructure,enl’introduisantdansl’ar-
ticulationprévueàceteffet.Vérierquelabarredejeuestxée
correctement(gure6).
4.PourmonterlesjouetsDsurlabarre,fairepasserlabandedetissu
dexationdanslestrousprévusàceteffetausommetdelabarre,en
veillantàorienterlesfermeturesenvelcroverslebas.Vérierqueles
fermeturesenvelcrosontxéescorrectement.(gure7).
UTILISATION DES CEINTURES DE SÉCURITÉ
5.Détacherlaceinturedesécurité,enappuyantsurlatouchecen-
traledelabouchetoutenextrayantl’autrepartiedelaboucleen
appuyantsursesfourches(gure8).Letransatestprêtàaccueillir
l’enfant.
Lorsqueletransatestutilisé,nepasoublierd’attacherlesceintures
enlesfaisantpasserautourdel’entrejambeetvérierqu’ellessont
tenduesetxéescorrectement.
Ilestpossiblederéglerlatensiondesceinturesenintervenantsur
celles-ci,surlapartiearrièredudossier.
6.Teniruneextrémitédelaboucletoutentirantpourmodierla
tensiondesceintures,voirlagure9.
RÉGLAGE DU DOSSIER
7.Pourréglerl’inclinaisondudossier,tournerlespoignéeslatérales
(gure10)etlever/abaisserledossierjusqu’àlapositionsouhaitée:
bloquerlespoignéesenlestournantdansladirectionopposée(-
gure11).Cetteopérationpeutêtreeffectuéelorsquel’enfantest
dansletransat.Maiselleseradanscecas,plusdifcile.Toujours
tenirledossierd’unemainpendantleréglage.
RÉGLAGE DES REPOSEPIEDS
8.Ilestpossiblederéglerlerepose-piedssurdeuxpositionsdif-
férentes:
POSITIONBASSE:appuyersurlestouchesdesarticulationsavant
toutenpoussantlerepose-piedsverslebas(gure12).Onenten-
dra un clicde xation conrmantque l’opérationaétéréalisée
correctement.
POSITION HAUTE: répéter l’opération précédente dans le sens
inverse.Appuyersurlestouchestoutenpoussantlerepose-pieds
verslehaut(gure13).Vousentendrezégalementunclicdexa-
tion.
POSITION FIXE OU À BASCULE
9.Letransatprévoitunepositionàbascule.Ilsuftdetournerl’arc
stabilisateur,situéaucentredesjambesA,ensuivantlesensdela
èche(gure14).Sionsouhaitemettreletransatenpositionxe,
ilfauttournerl’arcstabilisateurdanslesensopposé(gure15).
MINI RÉDUCTEUR
Letransatestdotéd’unminiréducteurmodulable.
10.PlacerleminiréducteurCsurletransat,enfaisantpasserl’en-
trejambeautourduminiréducteur,commesurlagure4.
11.Placerl’appuie-têteCCàlahauteursouhaitée,lexeràl’assise
enfaisantpasserleliendanslafenteetlarefermeràl’aideduvel-
crocommesurlagure5.
DÉHOUSSAGE
Ilestpossibled’ôterlerevêtementetleminiréducteurdutransat
pourleslaver.
12.Ôterleminiréducteur.
13.Enleverlesceinturesdesécuritédesfentesprésentessurletissu
etcommenceràenleverlerevêtementparl’avant,àpartirdurepo-
se-pieds(gure16).Détacherlevelcrosituéendessous,puisôterle
tissududossier.Pourremettrelerevêtement,suivrelesopérations
danslesensinverse,enveillantàcequelerubanentissuinférieur
passeàtraverslesarticulationsderéglagedudossier(gure17).
AVERTISSEMENT: REMETTRE LES CEINTURES DE SÉCURITÉ, EN
VÉRIFIANT QU’ELLES PASSENT CORRECTEMENT DANS LES FEN-
TES DU TISSU
*Lethèmedesjouetsamoviblesvarieenfonctionducolorischoisi.
POUR PLUS D’INFORMATIONS :
ARTSANAFRANCES.A.S-17-19Avenuedelamétallurgie
93210SAINTDENISLAPLAINE
FRANCE-Tel0155932640-www.chicco.com
WICHTIG: LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSAN-
WEISUNG ZUR SICHERHEIT IHRES KINDES AUF-
MERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE
FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN AUF.
WARNUNG: VOR DEM GEBRAUCH EVENTU-
ELLEPLASTIKTÜTENUNDALLEELEMENTE,DIE
TEILDERVERPACKUNGDESPRODUKTSSIND,
ENTSORGEN ODER DIESE AUSSERHALB DER
REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN.
HINWEISE
• WARNUNG: Das Kind niemals unbeauf-
sichtigtinderSchaukelwippelassen.
• WARNUNG: Die Schaukelwippe nicht für
Kinderverwenden,diebereitsalleinsitzen
können,sichselberdrehenodersichhoch-
ziehen können, indemsie sich aufHände,
KnieundFüßestützen.
• WARNUNG: Die Schaukelwippe eignet
sichnichtdazu,dasKindlängereZeitdarin
schlafenzulegen.
• WARNUNG:Esistgefährlich,dieSchaukel-
wippe auf erhöhten Flächen zu benutzen
(Tische,Stühleusw.).
• WARNUNG: Verwenden Sie stets die Si-
cherheitsgurte und den Mittelsteg, wenn
dasKindinderSchaukelwippeliegt;verstel-
lenSiederenLängenachBedarfmitHilfe
derEinstellvorrichtung
• WARNUNG:DenSpielbügelniemalsalsTrans-
portbügelfürdieSchaukelwippeverwenden.
• WARNUNG:Verwendungsalter:AbderGe-
burtbis9kgKörpergewicht(ca.6Monate).
• WARNUNG: DieseSchaukelwippeist kein
ErsatzfürdieWiegeoderdasBettchen.Falls
IhrKindschlafenmuss,legenSieesineine
WiegeoderineinBettchen.
• WARNUNG:DieSchaukelwippenichtver-
wenden,fallsTeile davon beschädigt oder
zerrissensindoderfehlen
• WARNUNG:KeineZubehörteile,keineEr-
satzteileoderandereTeileverwenden,die
nichtvomHerstellerstammen.
• WARNUNG: Das Produkt und seine Be-
standteiledürfenausschließlichvoneinem
Erwachsenenzusammengesetztwerden.
• WARNUNG: Die Schaukelwippe ist nur
für1Kindausgelegt.Einzweitesdarfnicht
gleichzeitighineingelegtwerden.
• WARNUNG: Die Schaukelwippe niemals
aufunebenenFlächenstehenlassen.