723303

Casio PX-S3000 Privia Handleiding

4
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/4
Pagina verder
4/4USER’S GUIDE (Basics)
The FUNCTION Mode makes it possible to configure function settings using a menu format. There are two types of menu
items: directories and parameters.
The table below shows a representative example of some menu items provided in the FUNCTION Mode. Items marked
“(DIR)” in the table are directories, while all of the other items are parameters.
For a list of all the directories and parameters included in the FUNCTION Mode, refer to the User’s Guide that is available
from the CASIO Website.
Configuring Function Settings (FUNCTION Mode)
Directory: A directory is a group of multiple parameters.
Parameter: A parameter is an actual configurable setting. After you select the “Touch Response” parameter, for example, you
can change its setting as desired.
Parameter Name or Directory Name Display Settings
Sound (DIR) SOUND –
Acoustic Simulator (DIR) ACOUSTIC SIMU. –
String Resonance String Reso. Tone, Off, 1 - 4
Damper Resonance Damper Reso. Tone, Off, 1 - 4
Damper Noise Damper Noise Tone, Off, 1 - 4
Key On Action Noise Key On Noise Tone, Off, 1 - 4
Key Off Action Noise Key Off Noise Tone, Off, 1 - 4
Effect (DIR) EFFECT –
Chorus Type Chorus Type Tone, 1 - 12
Brilliance Brilliance –3 - +3
Keyboard (DIR) KEYBOARD –
Touch Response Touch Response Off, Light2, Light1, Normal,
Heavy1, Heavy2
Keyboard Volume Keyboard Volume 0 - 127
Part Volume (DIR) PART VOLUME –
Upper1 Part Upper1 Part 0 - 127
Upper2 Part Upper2 Part 0 - 127
Lower Part Lower Part 0 - 127
Part Octave Shift (DIR) PART OCT SHIFT –
Upper1 Part Upper1 Part –2, –1, 0, +1, +2
...
...
...
■ To change FUNCTION parameter settings
1.
Hold down the bp^ button until “[FUNCTION]” appears on the display.
This enters the FUNCTION Mode and displays its top menu.
• The FUNCTION Mode top menu screen shows “[FUNCTION]” in the top line, and the name of the currently selected
directory in line 2. Directory names are all-caps.
2.
Display the name of the parameter whose setting you want to change.
• For example, to display the “Chorus Type” parameter, you need to navigate through multiple directories in the
following sequence: “SOUND” (directory) 3 “EFFECT” (directory) 3 “Chorus Type” (parameter). Perform the
procedure below.
(1) Use the bk U and bl I buttons to display “SOUND” and then touch bm ENTER.
• This enters the “SOUND” directory.
(2) Use the bk U and bl I buttons to display “EFFECT” and then touch bm ENTER.
• This enters the “EFFECT” directory.
(3) Use the bk U and bl I buttons to display “Chorus Type”.
• To exit the current directory and return to the level above it, touch bp EXIT.
3.
After displaying the parameter name, touch bm ENTER.
This displays the parameter setting editing screen, with the parameter’s current setting shown in line 3.
4.
Use the bk – and bl + buttons, or cm Knob (K1) to change the setting.
5.
After the setting is the way you want, exit the parameter editing screen by touching bp EXIT.
6.
To exit the FUNCTION Mode, hold down bp EXIT until “[FUNCTION]” disappears from the display.
[
FUNCT I ON
]
<
SOUND
>
Directory name
[
FUNCT I ON
]
–
Tone
+
Cho r us T
yp
e
Your Digital Piano supports the use of a commercially
available USB flash drive to perform the operations below.
Playing Back Song Data from a USB Flash Drive
Standard song data (MIDI files) that has been stored on a
USB flash drive with a computer can be played on your
Digital Piano.
• For information about how to store song data on a USB
flash drive, see “Using a Computer to Copy General Song
Data to a USB Flash Drive”.
• For information about the song data playback operation,
see “Listening to Songs (MIDI Player)” (page 3/4).
Recording a Performance to a USB Flash Drive
See “Using the Audio Recorder to Record Performances”
(page 3/4) for information about how to record audio data
produced by performances on your Digital Piano to a USB
flash drive.
Saving and Importing Data
Data recorded with your Digital Piano (MIDI recorder songs,
registration setups, etc.) can be stored on a USB flash drive.
Data that has been stored with the Digital Piano, as well as
other data that is supported by the Digital Piano (user
songs, etc.) can be imported from a USB flash drive. For
details, refer to the User’s Guide that is available from the
CASIO Website.
IMPORTANT!
• Be sure to observe the precautions provided in the
documentation that comes with the USB flash drive.
• Avoid using a USB flash drive under the conditions
below. Such conditions can corrupt data stored on
the USB flash drive.
− Areas subjected to high temperature, high
humidity, or corrosive gas
− Areas subjected to strong electrostatic charge and
digital noise
• Never remove the USB flash drive while data is being
written to or loaded from it. Doing so can corrupt the
data on the USB flash drive and damage the USB
flash drive port.
• Never insert anything besides a USB flash drive into
the USB flash drive port. Doing so creates the risk of
malfunction.
• A USB flash drive can become warm after very long
use. This is normal and does not indicate
malfunction.
• Static electricity conducted to the USB flash drive
port from your hand or from a USB flash drive can
cause malfunction of the Digital Piano. If this
happens, turn the Digital Piano off and then back on
again.
This Digital Piano supports USB flash drives formatted to
FAT32 or exFAT. If your USB flash drive is formatted to a
different file system, use the Windows format function to
reformat it to FAT32 or exFAT. Do not use quick format.
USB Flash Drive
USB Flash Drive and USB Flash Drive Port
Handling Precautions
Copyrights
You are allowed to use recordings for your own
personal use. Any reproduction of an audio or
music format file, without the permission of its
copyright holder, is strictly prohibited under
copyright laws and international treaties. Also,
making such files available on the Internet or
distributing them to third parties, regardless of
whether such activities are conducted with or
without compensation, is strictly prohibited under
copyright laws and international treaties. CASIO
COMPUTER CO., LTD. shall not be held in any way
liable for any use of this Digital Piano that is illegal
under copyright laws.
Supported USB Flash Drives
To connect a USB flash drive
As shown in the illustration below, insert the USB flash drive
into the Digital Piano’s cq USB flash drive port.
• Carefully push the USB flash drive in as far as it will go.
Do not use undue force when inserting the USB flash
drive.
• When the Digital Piano detects the USB flash drive, the
message “MOUNTING” will appear on the display. Do not
perform any operation while this message is displayed.
Wait until it disappears.
To disconnect a USB flash drive
After checking to make sure that the message “MOUNTING”
or “Wait” is not on the display (indicating a read or write
operation being performed), pull the USB flash drive straight
out of the USB flash drive port.
NOTE
• Mounting a USB flash drive on the Digital Piano will
create a folder named MUSICDAT in the drive’s root
directory if a MUSICDAT folder does not already exist
there. Use this folder when exchanging data between the
Digital Piano and USB flash drive.
You can play back MIDI files of the formats below, which are
stored in the MUSICDAT folder.
• Standard MIDI files (SMF format 0/1)
• CASIO MIDI files (CMF format)
1.
Connect the USB flash drive to your computer.
2.
Create a folder named MUSICDAT in the root
directory of the USB flash drive.
• This step is not required if there is already a
MUSICDAT folder in the USB flash drive’s root
directory.
3.
Copy song data you want to play back on the Digital
Piano to the MUSICDAT folder.
• For information about the song data playback
operation, see “Listening to Songs (MIDI Player)”
(page 3/4).
You can use the APP Function to connect the Digital Piano
with a phone, tablet or other smart device and perform the
operations described below.
• Control the Digital Piano from a smart device (Piano
Remote Controller)
• Transfer music data from a smart device
■ To download the smart device app
Download the Chordana Play for Piano app from the CASIO
website and install it on the smart device.
https://support.casio.com/global/en/emi/manual/PX-
S3000/
■ To link to a smart device
After installing the Chordana Play for Piano app on a smart
device, use a commercially available USB cable to connect
the smart device’s USB port with the Digital Piano’s USB
port.
After connecting the smart device to the Digital Piano, use
the smart device app to perform operations. For details
about operations, refer to the user documentation of the
app.
Connecting a USB Flash Drive to and
Detaching It from the Digital Piano
Using a Computer to Copy General Song
Data to a USB Flash Drive
cq USB flash drive
port
USB flash drive
Linking with a Smart Device (APP
Function)
This Digital Piano can be used as a Bluetooth speaker
system. After you pair the Digital Piano with an external
device that is Bluetooth audio capable, you can output
playback from the external device through the Digital
Piano’s speakers.
IMPORTANT!
• Before performing the pairing operation, turn down
the volume levels of the Digital Piano and the
external device.
• If external device notes that sound through the
Digital Piano speakers are distorted, lower the
external device’s volume level setting.
■ To pair the Digital Piano with a Bluetooth
audio device
1.
Hold down the bp^ button until “[FUNCTION]”
appears on the display.
This enters the FUNCTION Mode.
2.
Use the bk U and bl I buttons to display “AUDIO
IN” and then touch bm ENTER.
3.
Use the bk U and bl I buttons to display
“BLUETOOTH” and then touch bm ENTER.
4.
Use the bk U and bl I buttons to display
“Pairing” and then touch bm ENTER.
This causes the Digital Piano’s Bluetooth icon ( ) to
flash, which indicates pairing standby.
• If the Digital Piano’s Bluetooth is turned off, it will
turn on automatically at this point.
5.
On the Bluetooth setting screen that appears on the
external device, turn on Bluetooth if it is off.
6.
On the Bluetooth setting screen on the external
device, select “CASIO Privia” (this Digital Piano).
• This completes pairing, which causes the Digital
Piano’s Bluetooth icon ( ) to change from flashing
to lit.
• Now output from the external device will sound from
the Digital Piano’s speakers.
7.
To exit the FUNCTION mode, hold down bp EXIT
until “[FUNCTION]” disappears from the display.
NOTE
• You need to perform the above procedure only once for a
device. After that, turning on the Digital Piano’s and the
device’s Bluetooth will cause them to connect
automatically.
• The Digital Piano can store pairing information for up to
eight Bluetooth audio devices. Note, however, that only
one device can be connected to the Digital Piano at a
time.
■ To turn the Digital Piano’s Bluetooth function
on or off
1.
Perform steps 1 through 3 under “To pair the Digital
Piano with a Bluetooth audio device”.
2.
Use the bk U and bl I buttons to display
“Bluetooth Audio” and then touch bm ENTER.
3.
Touch bk – or bl + to toggle the setting between
“On” and “Off”.
• If the Digital Piano is able to find a paired external
device while Bluetooth is turned On, it will display
the Bluetooth icon ( ). The icon is not displayed
while Bluetooth is turned Off.
4.
To exit the FUNCTION mode, hold down bp EXIT
until “[FUNCTION]” disappears from the display.
You can use the procedure below to return the Digital
Piano’s stored data and settings to their initial factory
defaults any time you want.
1.
Hold down the bp^ button until “[FUNCTION]”
appears on the display.
2.
Use the bk U and bl I buttons to display
“SYSTEM” and then touch bm ENTER.
3.
Use the bk U and bl I buttons to display
“Factory Reset” and then touch bm ENTER.
This displays “Sure?”
4.
To return the Digital Piano to its factory default
settings, touch bl +. To cancel this operation
without changing settings, touch bk –.
Using the Digital Piano as a
Bluetooth Speaker System
Returning the Digital Piano to Its
Factory Default Settings
Model: PX-S3000BK
Keyboard: 88-key piano keyboard; Duet: Adjustable tone
range (–2 to +2 octaves); Transpose: –12 to 0 to +12
semitones; Octave shift: –2 to 0 to +2 octaves
Sound Source: Number of Tones: 700; Layer; Split;
Maximum polyphony: 192 notes; Touch Response (5
sensitivity levels, Off); Tuning: 415.5Hz to 440.0Hz to
465.9Hz (0.1Hz units); Temperament: Equal temperament
plus 16 other types
Acoustic Simulator: Hammer response, Key off response,
String resonance, Damper resonance, Damper noise, Key
on action noise, Key off action noise
Sound Mode: Hall simulator (4 types), Reverb (8 types),
Surround (2 types)
Other Effects: Chorus (12 types), DSP (built in to some
tones + 100 presets, editable), Brilliance (–3 to 0 to 3)
Demo Song: 6
Playback Function (SONG Mode):
In the MIDI Mode: Downloaded (user) song playback:
storage of up to 10 songs in built-in flash memory (Up to
approximately 320KB* per song); MIDI recorder song
playback; USB flash drive song data (SMF) playback;
part mute: L, R, L+R
* Based on 1KB = 1024 bytes, 1MB = 1024
2
bytes
In the Audio Mode: Audio recorder recording and
playback; center cancel
Song Volume: Adjustable (for both MIDI Mode, Audio
Mode)
MIDI Recorder: Real-time recording and playback as MIDI
data; Number of Songs: 5; Number of Tracks: 3; Capacity:
Approximately 30,000 notes per song (total of three
tracks); Data storage: Built-in flash memory
Audio Recorder: Real-time recording and playback as
audio data; Number of songs: 99 (files); File format: WAV
(linear PCM, 16bit, 44.1kHz, stereo); Maximum recording
time: Approximately 25 minutes per file; Recording
medium: USB Flash Drive
Auto Accompaniment: Built-in Rhythms: 200; One Touch
Preset: 200; Auto Harmonize: 12 types; Auto
Accompaniment Volume Level: Adjustable
Music Preset: 310
Arpeggiator: 100 types
Metronome: Provided as rhythm type; Beat bell: Off, 1 to 9
(beats); Tempo Range: 20 to 255; Metronome Volume
Level: Adjustable (as Auto Accompaniment volume level)
Registration Function: 96 sets maximum (4 sets, 24
banks)
Pedals: With provided pedal (SP-3): Switchable between
sustain (off, on), sostenuto (off, on), soft (off, on), arpeggio
hold (off, on), play/stop, and fill-in; With Pedal Unit
(separately available SP-34): Sustain (off, half, on),
sostenuto (off, on), soft (off, on); expression pedal support
Other Functions: Auto Resume, Operation Lock
Bluetooth Connection: Bluetooth Version: 5.0; Supported
Profile: A2DP; Supported Codecs: SBC; Wireless Output:
Bluetooth Class 2; Transmission Frequency Range: 2402
to 2480 MHz; Maximum Wireless Output: 4dBm
MIDI: 16-channel multi-timbre receive
Pitch Bend Wheel: Pitch bend range: 0 to 24 semitones
Knobs: 2; Knob sets (knob function presets): 14
Inputs/Outputs: PHONES jacks: Stereo mini jacks (3.5mm)
× 2; Power: 12V DC; AUDIO IN jack: Stereo mini jack
(3.5mm) (Input impedance: 10kΩ, Input voltage: 200mV);
LINE OUT R, L/MONO jacks: Standard jacks (6.3mm) × 2
(Output impedance: 2.3kΩ, Output voltage: 1.3V (RMS)
MAX); USB port: Type B; USB flash drive port: Type A;
DAMPER PEDAL jack: Standard jack (6.3mm);
EXPRESSION/ASSIGNABLE jack: Standard jack
(6.3mm); PEDAL UNIT jack: Proprietary jack
Acoustics: Amp output: 8W + 8W; Speakers: 16cm × 8cm
(oval) × 2
Power Supply: 2-way
Batteries: 6 AA-size alkaline batteries
Continuous Operation: Approximately 2 hours
Playback of built-in demo tunes on alkaline batteries
Actual continuous operation time may be shorter due to
battery type and performance type.
AC Adaptor: AD-A12150LW
Auto Power Off: Approximately four hours (under AC
adaptor power) or six minutes (under battery power) after
last operation, can be disabled.
Power Consumption: 12V = 15W
Dimensions: 132.2 (W) × 23.2 (D) × 10.2 (H) cm
(52 1/16 × 9 1/8 × 4 inch)
Weight: Approximately 11.4kg (25.1 lbs) (without batteries)
• Specifications and designs are subject to change without
notice.
Product Specifications
Be sure to read and observe the following operating
precautions.
Location
Avoid the following locations for this product.
• Areas exposed to direct sunlight and high humidity
• Areas subjected to temperature extremes
• Near a radio, TV, video deck, or tuner
The above devices will not cause malfunction of the
product, but the product can cause interference in the
audio or video of a nearby device.
User Maintenance
• Never use benzine, alcohol, thinner, or other chemical
agents to clean the product.
• To clean the product or its keyboard, wipe with a soft
cloth moistened in a weak solution of water and a mild
neutral detergent. Wring all excess moisture from the
cloth before wiping.
Included and Optional Accessories
Use only accessories that are specified for use with this
product. Use of unauthorized accessories creates the risk of
fire, electric shock, and personal injury.
Weld Lines
Lines may be visible on the exterior of the product. These
are “weld lines” that result from the plastic molding process.
They are not cracks or scratches.
Musical Instrument Etiquette
Always be aware of others around you whenever using this
product. Be especially careful when playing late at night to
keep the volume at levels that do not disturb others. Other
steps you can take when playing late at night are closing the
window and using headphones.
AC Adaptor Handling Precautions
• Never insert metal, pencils, or any other objects into the
product’s DC12V terminal. Doing so creates the risk of
accident.
• Do not try to use the power cord that comes with the
product with another device.
• Use a power outlet that is easily accessible so you can
unplug the AC adaptor when a malfunction occurs or
whenever else you need to do so.
• The AC adaptor is intended for indoor use only. Do not
use it where it might be exposed to splashing or moisture.
Do not place any container, such as a flower vase, that
contains liquid on the AC adaptor.
• Never cover the AC adaptor with newspaper, a table
cloth, a curtain, or any other similar item.
• Unplug the AC adaptor from the power outlet if you do not
plan to use the Digital Piano for a long time.
• The AC adaptor cannot be repaired. If your AC adaptor
malfunctions or becomes damaged, you need to
purchase a new one.
• AC adaptor operating environment
Temperature: 0 to 40°C
Humidity: 10% to 90% RH
• Output polarity:
&
Operating Precautions
A labels rating is affixed to the bottom of the product.
Important!
Please note the following important information before using
this product.
• Before using the AD-A12150LW Adaptor to power the
unit, be sure to check the AC Adaptor for any damage
first. Carefully check the power cord for breakage, cuts,
exposed wire and other serious damage. Never let
children use an AC adaptor that is seriously damaged.
• The product is not intended for children under 3 years.
• Use only CASIO AD-A12150LW adaptor.
• The AC adaptor is not a toy.
• Be sure to disconnect the AC adaptor before cleaning
the product.
■ About the AC adaptor that comes with the
Digital Piano
Note the following important precautions to avoid damage to
the AC adaptor and power cord.
• Never pull on the cord with excessive force.
• Never repeatedly pull on the cord.
• Never twist the cord at the base of the plug or connector.
• Before moving the Digital Piano, be sure to unplug the
AC adaptor from the power outlet.
• Loop and bundle the power cord, but never wind it
around the AC adaptor.
NOTICE
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment
and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
FCC CAUTION
Changes or modifications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
Declaration of Conformity
Model Number: PX-S3000
Trade Name: CASIO COMPUTER CO., LTD.
Responsible party: CASIO AMERICA, INC.
Address: 570 MT. PLEASANT AVENUE,
DOVER, NEW JERSEY 07801
Telephone number: 973-361-5400
This device complies with Part 15 of the FCC Rules,
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
Company and product names used in this manual
may be registered trademarks of others.
This recycle mark indicates that the packaging conforms to
the environmental protection legislation in Germany.
• Any reproduction of the contents of this manual, either
in part or its entirety, is prohibited. Except for your own,
personal use, any other use of the contents of this
manual without the consent of CASIO is prohibited
under copyright laws.
• IN NO EVENT SHALL CASIO BE LIABLE FOR ANY
DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT
LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS,
BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF
INFORMATION) ARISING OUT OF THE USE OF OR
INABILITY TO USE THIS MANUAL OR PRODUCT,
EVEN IF CASIO HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
• The contents of this manual are subject to change
without notice.
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome,
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
Casio Europe GmbH
Casio-Platz 1,
22848 Norderstedt, Germany
www.casio-europe.com
Declaration of Conformity According to EU Directive
MA1905-C Printed in China
C
PXS3000_A2_EN.fm 4 ページ ２０１９年４月５日　金曜日　午後１２時４８分
4

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Casio-PX-S3000-Privia

Zoeken resetten

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Casio PX-S3000 Privia bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Casio PX-S3000 Privia in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 3,53 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Casio PX-S3000 Privia

Casio PX-S3000 Privia Snelstart handleiding - Nederlands - 4 pagina's

Casio PX-S3000 Privia Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 94 pagina's

Casio PX-S3000 Privia Snelstart handleiding - Deutsch - 4 pagina's

Casio PX-S3000 Privia Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 94 pagina's

Casio PX-S3000 Privia Gebruiksaanwijzing - English - 94 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info