The water is then conveyed
to the drain circuit, wich is
sealed and therefore, no
steam can be released
outside.
WARNING:
NEVER OPEN DOOR,
FOR ANY REASON
WHATS OEVER WHEN
DRYING IS IN PROCESS,
BUT WAIT
FOR COOLING
CYCLE TO BE
COMPLETED.
Spun laundry can be dried
only.
The washer/dryer can
perform two types of drying:
1 Cotton, terry towelling,
linen, hemp fabrics, etc...
2 Mixed fabrics
(synthetics/cotton), synthetic
fabrics.
THEREFORE, YOU MAY DRY
COTTON, TERRY TOWELLING,
LINEN, HEMP FABRICS, ETC.
AS FOLLOWS:
A practical example:
Your laundry to be dried is
cotton sheets.
bañado por agua fría que
condensa el agua
contenida en el aire; el
agua es evacuada a través
del desagüe.Todo el circuito
es perfectamente estanco,
no existiendo ninguna
posibilidad de emisión de
vapor al exterior.
ATENCION:
NO ABRIR NUNCA LA
PUERTA UNA VEZ
INICIADO EL CICLO DE
SECADO. ESPERAR A LA
FASE DE
ENFRIAMIENTO
PREVISTA EN EL CICLO.
Es posible secar sólo ropa ya
centrifugada.
Con la lavadorasecadora se
pueden efectuar 2 tipos de
secado:
1 Secado de tejidos de
algodón, felpa, lino,
cañamo, etc...
2 Secado de tejidos mixtos
(sintéticos/algodon),
sintéticos.
EJEMPLO: SECADO TEJIDOS
DE ALGODON, FELPA, LINO,
CAÑAMO, ETC...
Supongamos que la ropa a
secar es de algodón,
sábanas.
58 59
ES
EN
Íàñè÷åíå âîëîãîю ïîâiòpÿ
påöèêëюºòüñÿ ÷åpåç òpóáêó, â
ÿêié “çàñëiíêà” õîëîäíî¿ âîäè
êîíäåíñóºòüñÿ â ïîâiòpÿíîìó
ïîòîöi. Êîíäåíñàò óñóâàºòüñÿ
÷åpåç ñèñòåìó çëèâó.
Âñÿ ñõåìà çëèâíî¿ ñèñòåìè
ãåpìåòè÷íà, òîìó âiäñóòíié
âèêèä ïàpè ó ïpèìiùåííÿ.
Óâàãà!
Íå ñóøiòü âîâíÿíi òà ñòåáàíi
âèpîáè, ùî ìiñòÿòü ïip’¿íó,
âiòpîçàõèñíi êópòêè òîùî,
âèpîáè ç äåëiêàòíèõ òêàíèí.
ßêùî Âè ñóøèòå âèpîáè òèïó
“ïîïåpiòü i âäÿãàéòå”,
íåîáõiäíî çìåíøèòè âàãó
çàâàíòàæåííÿ áàpàáàíà
çàäëÿ çàïîáiãàííÿ çiáãàííю.
Óâàãà!
Íå âiäêpèâàéòå ëюê çà
áóäü-ÿêèõ îáñòàâèí,
ÿêùî pîçïî÷àòèé öèêë
ñóøiííÿ. Äî÷åêàéòåñÿ
ôàçè îõîëîäæåííÿ ,
ïåpåäáà÷åíî¿ öèêëîì.
Ìîæíà ñóøèòè òiëüêè áiëèçíó,
ÿêà âiäæèìàºòüñÿ
öåíòpèôóãîю.
Çà äîïîìîãîю ïpàëüíî-
ñóøèëüíî¿ ìàøèíè ìîæíà
çäiéñíюâàòè äâà òèïè
ñóøiííÿ:
1. Âèñóøóâàòè áàâîâíÿíi,
ëëÿíi, êîíîïëÿíi òêàíèíè
òîùî;
2. Âèñóøóâàòè òêàíèíè iç
ñóìiøíèõ âîëîêîí
(ñèíòåòè÷íi/áàâîâíÿíi),
ñèíòåòè÷íi òêàíèíè.
Ïpèïycòèìî, ùo áiëèçía äëÿ
cyøiííÿ - áaâîâíÿía,
íaïpèêëaä, ïpocòèpaääa.
RU UKR
“çàñëîíêà” õîëîäíîé âîäû
êîíäåíñèpóåòñÿ â âîçäóøíîì
ïîòîêå. Êîíäåíñàò
óñòpàíÿåòñÿ ÷åpåç ñèñòåìó
ñëèâà. Âñÿ ñõåìà ñëèâíîé
ñèñòåìû ãåpìåòè÷íà,
ïî
∋òîìó îòñóòñòâóåò âûápîñ
ïàpà â ïîìåùåíèå.
Âíèìàíèå!
Íå ñóøèòå øåpñòÿíûå è
ñòåãàíûå èçäåëèÿ,
ñîäåpæàùèå ïåpî,
âåòpîçàùèòíûå êópòêè è ò.ï.,
èçäåëèÿ èç äåëèêàòíûõ
òêàíåé. Åñëè Âû ñóøèòå
èçäåëèÿ òèïà “ïîñòèpàéòå è
íàäåâàéòå”, íåîáõîäèìî
óìåíüøèòü âåñ çàãpóçêè
áàpàáàíà äëÿ
ïpåäîòâpàùåíèÿ ïîìÿòîñòåé.
Âíèìàíèå!
Íå îòêpûâàéòå ëюê â
ëюáûõ ñëó÷àÿõ, åñëè
íà÷àò öèêë ñóøêè.
Äîæäèòåñü ôàçû
îõëàæäåíèÿ ,
ïpåäóñìîòpåííîé
öèêëîì.
Ìîæíî ñóøèòü òîëüêî áåëüå,
îòæèìàåìîå öåíòpèôóãîé.
Ñ ïîìîùüю ñòèpàëüíî-
ñóøèëüíîé ìàøèíû ìîæíî
îñóùåñòâëÿòü äâà òèïà
ñóøêè:
1 Âûñóøèâàòü õëîï÷àòî-
áóìàæíûå, ëüíÿíûå,
êîíîïëÿíûå è ò.ï. òêàíè;
2 Âûñóøèâàòü òêàíè èç
ñìåøàííûõ âîëîêîí
(ñèíòåòè÷åñêèå/õëîï÷àòûå),
ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè.
Ïpåäïîëîæèì, ÷òî áåëüå äëÿ
ñóøêè - õëîï÷àòîå, íàïpèìåp,
ïpîñòûíè.
PL
specjalnym przewodem, w
którym zimna woda
powoduje kondensacjë
pary.
Tak zebrana woda jest
kierowana do przewodów
odprowadzajåcych, który
jest caäkowicie szczelny i
dlatego na zewnåtrz nie
wydostaje sië ãadna para.
UUWWAAGGAA::
NNIIGGDDYY II PPOODD ÃÃAADDNNYYMM
PPOOZZOORREEMM NNIIEE
OOTTWWIIEERRAAJJ DDRRZZWWIICCZZEEKK
PPRRAALLKKII,, ZZAANNIIMM NNIIEE
ZZOOSSTTAANNIIEE
ZZAAKKOOÑÑCCZZOONNYY CCYYKKLL
SSUUSSZZEENNIIAA II
CCHHÄÄOODDZZEENNIIAA ..
Moãliwe jest suszenie
wyäåcznie bielizny, która
wczeéniej zostaäa
odwirowana.
Za pomocå tej pralko -
suszarki moãliwe jest
wybranie dwóch typów
suszenia:
1 Suszenie materiaäów z
baweäny, rëcznikowych,
lnianych, dzianiny itp...
2 Suszenie materiaäów
mieszanych (syntetycznych/
baweänianych),
syntetycznych.
NNAA PPRRZZYYKKÄÄAADD TTKKAANNIINNYY
BBAAWWEEÄÄNNIIAANNEE,, RRËËCCZZNNIIKKOOWWEE,,
LLNNIIAANNEE II DDZZIIAANNIINNËË MMOOÃÃEESSZZ
SSUUSSZZYYÇÇ WW NNAASSTTËËPPUUJJÅÅCCYY
SSPPOOSSÓÓBB::
Praktyczny przykäad:
Zaäóãmy, ãe bielizna do
suszenia to baweäniane
przeécieradäa.
