579838

Weller 9200U Handleiding

12
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/40
Pagina verder
12
DE Auch das Entlöten ist einfach� Sie erhitzen die
Lötstelle� Dann lösen Sie die Teile mit unserem
Löthelfer voneinander� Wenn Sie erneut löten,
müssen Sie frisches Lötzinn verwenden�
GB Desoldering is simple, too
� Heat the soldering
joint� Then separate the parts from one another
using our soldering aid� To resolder the joint,
you must use fresh solder
�
ES T
ambién permite desoldar con facilidad�
Calentar la zona de soldadura� Después
separar los componentes con nuestra
herramienta auxiliar
�
Si desea soldarlo de
nuevo deberá usar estaño nuevo�
F
R et que le dessoudage soit aussi simple� Chauffer
le point de soudage puis séparer les pièces les
unes des autres à l'aide de notre assistant de
soudage� Pour une nouvelle soudure, utiliser un
nouvel étain de brasage�
IT Anche la dissaldatura è semplice
� Occorre
dapprima riscaldare il punto di saldatura�
Dopodiché, le parti andranno separate con il
nostro ausilio di saldatura� Qualora si effettui
una nuova saldatura, andrà utilizzato stagno
per saldature nuovo�
PT T
ambém é fácil dessoldar
�
Aqueça o ponto de
solda� Depois, solte os componentes uns dos
outros com a nossa ferramenta auxiliar de
solda� Se voltar a soldar, deve utilizar estanho
de solda fresco�
NL Ook het soldeerruimen is eenvoudig
� U verhit
het soldeerpunt� Dan maakt u de delen met een
soldeerhulp los van elkaar
�
Als u opnieuw
soldeert, moet u vers soldeertin gebruiken�
SV Även avlödning är enkel att utföra� Hetta upp
lödstället� Lossa delarna från varandra med vårt
lödhjälpmedel� Om du löder ihop delarna på nytt
måste du använda nytt lödtenn�
DK 
opvarmes
� Delene løsnes så fra hinanden med
vores loddehjælpemiddelAnvend frisk loddetin,
når du lodder igen�
FI Myös juotosten irrottaminen on helppoa
�
Kuumenna juotoskohta� Irrota sitten osat
toisistaan juotosapuvälineemme avulla� Kun
teet juotoksen uudelleen, silloin täytyy käyttää
tuoretta juotostinaa�
GR 







TR 




AR 


CZ 




PL 




lutowniczej�
HU 
forraszt� Érintse meg a forrasztóheggyel az

mind a két rész egyenletesen fel legyen

forrasztási helyre�
SK 


rovnomerne
� Na letované miesto dajte rochu

SL Segrejte mesto spajkanja, ne pa lot� S
spajkalno konico se dotaknite delov za
spajkanje tako, da se oba dela enakomerno
segrejeta� Na mesto spajkanja nanesite nekaj
cina za spajkanje�
EE Kuumutage jootekohta, mitte jootesulamit
�
Puudutage jooteotsaga joodetavaid etaile, nii et
mõlemad detailid ühtlaselt soojeneksid
� Pange
jootekohale pisut jootetina�
LV 




LT Šilumos litavimo jungtimi� Tada atskirti dalys



SR I razdvajanje lemljenih šavova je jednostavno�
Zagrejte mesto lemljenja� Potom odvojite

lemljenje� Kada ponovo lemite, morate da
uzmete novi kalaj za lemljenje�
HEB

resolder

BG 





RO 



HR Zagrijte mjesto lemljenja a ne lem� Vrhom za

da se oba dijela ravnomjerno zagriju� Stavite
malo kositra na mjesto lemljenja�
… 12 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Weller 9200U bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Weller 9200U in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 1,6 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info