802052
19
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/23
Pagina verder
3736
DA
Sikkerheds- og vedligeholdelsesvejledning
• Installation, vedligeholdelse og servicering af opladeren må kun udføres af kvalificeret
personale i henhold til gældende, lokale bestemmelser. Uautoriseret installation
og modifikation vil gøre producentens garanti ugyldig • Må ikke anvendes, hvis
indkapslingen eller stikket er brudt, revnet eller åbnet eller viser tegn på beskadigelse.
Kontakt distributøren • Rør ikke ved ladekablet, hvis stikket afgiver røg eller begynder at
smelte. Stop opladningen, hvis det er muligt • Sluk opladeren, før du åbner dækslet eller
rengør enheden. Brug ikke rengøringsmidler på nogen del af opladeren. Brug en ren, tør
kludtilatfjernestøvogsnavs.Åbnikkedæksletiregnvejr•Tagpassendeforholdsregler
for elektroniske, medicinske implantater • Brug Wallbox-opladeren under driftsparametrene
og inden for normale, omgivende forhold, der er angivet i de generelle og elektriske
specikationer.•Ventilationunderstøttesikke•Detanbefalesatinstallereopladeren,så
denikkeudsættesfordirektesollysellerekstremevejrforhold.
Forenklet EU-overensstemmelseserklæring
Wallbox erklærer hermed, at udstyret (Copper SB) er i overensstemmelse med direktiv
2014/53/EU,direktiv2014/30/EUogdirektiv2014/35/EU.Denfuldetekstkanndespå
følgendeinternetadresse:https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ce-declaration/
Sikkerhedsanbefalinger
• Følg alle sikkerheds- og installationsanvisningerne omhyggeligt • Manglende
overholdelse af anvisningerne kan udgøre en sikkerhedsrisiko og/eller forårsage
funktionsfejliudstyret•Enhverresulterendeskadesomfølgeafmanglende
overholdelseellerhandlingeristridmedanvisningerneidennevejledningerudelukket
fra produktgarantien.
Anbefalinger og tilslutningsvejledning for stik
•Måikkeanvendes,hvisopladningskableterosset,harbrudtisoleringellertegnpå
beskadigelse,ellerkøretøjetsstikogstikkontaktenersnavset,vådtellerbeskadiget•
Brug ikke opladningskablet med en kabeladapter eller en forlængerledning • Under ingen
omstændigheder må opladningskablet strammes, mens det er tilsluttet • Den medfølgende
stikholder skal benyttes sammen med enheden for at beskytte stikket mod snavs og andre
vejrelementerogfraatglideunderbrug.
Installationsvejledning
• Se installationsvideoen for din oplader, som er tilgængelig på Wallbox Academy-
hjemmesiden:https://support.wallbox.com•Sørgfor,atmonteringsadenkanunderstøtte
opladerens vægt tilstrækkeligt og modstå mekaniske kræfter forbundet med brug •
Opladerenskalværepermanentforbundettilinstallationenselektriskejordforbindelse
• Installér opladeren i et tilstrækkeligt, udluftet område. Opladeren må ikke installeres i
direkte sollys eller i nærheden af letantændelige, eksplosive eller brændbare materialer,
Begrænset garanti
•Wallboxgarantererdetteproduktmodfejlimaterialerogudførelseienperiodepå2årfra
købsdatoen • I denne periode vil Wallbox efter eget skøn enten reparere eller udskifte ethvert
defektproduktudenberegningtilejeren•Erstatningsprodukterellerreparerededelevilkun
være garanteret for den ikke-udløbne del af den oprindelige garanti eller seks måneder, alt
efter hvad der er størst. • Enhver defekt som følge af uheld, misbrug, forkert vedligeholdelse
ellernormalslitageerikkedækketafdenbegrænsedegaranti•Udskiftningellertilføjelse
af nogen del fra kundens side vil blive betragtet som forkert brug • Undtagen i det omfang,
gældende lov tillader det, udelukker, begrænser eller ændrer vilkårene i denne begrænsede
garanti ikke de obligatoriske lovbestemte rettigheder, der gælder for salget af produktet til
dig.Hvisdumener,atditprodukterdefekt,skaldukontakteWallboxforvejledningom,hvor
du skal sende eller transportere det til reparation.
Juridisk meddelelse
•Alleoplysningeridennevejledningkanændresudenforudgåendevarselogrepræsenterer
ikkenogenforpligtelsepåvegneaffabrikanten.Billederneidennevejledningerkuntil
illustrationsformål og kan afvige fra det leverede produkt.
Yderligere oplysninger om opsætning af opladeren findes på Wallbox Academy-siden
https://support.wallbox.com/
kemikalier eller opløsningsmidler, gasrør eller dampudstødning, radiatorer eller
batterierellerområder,derudsættesforoversvømmelse,højfugtighedeller
rindende vand.
Elektrisk beskyttelse
• Strømforsyningsledningen skal tilsluttes en eksisterende installation og
være i overensstemmelse med lokale bestemmelser.
• Opladeren skal være elektrisk beskyttet ved ekstern installation af en
miniafkredsbryder (MCB)ogenfejlstrømsafbryder(RCCB).
MCB: AnbefaletC-kurve,6kA-klassiceretkortslutningskapacitet.
Mærkespænding i henhold til ledningsgrænser og opladerindstilling, men ikke
mere end 32 A. • RCCB: I henhold til lokale bestemmelser, type A eller type B.
Kun manuel nulstillingstype.• Lokale bestemmelser kan kræve, at nødkontakten
installeres eksternt.
FI
Turvallisuus- ja huolto-ohjeet
• Laturin asennuksen, ylläpidon ja huollon saa suorittaa vain pätevä henkilöstö
voimassa olevien paikallisten määräysten mukaisesti. Valtuuttamaton asennus
ja muutokset mitätöivät valmistajan takuun •Eisaakäyttää,joskotelotailiitin
onrikkoutunut,avattu,taisiinäonmerkkejävahingoittumisesta.Otayhteyttä
jälleenmyyjään.•Äläkosketalatauskaapelia,josliitinsavuaataialkaasulaa,vaan
lopetalataaminen,josmahdollista.•Katkaisevirtalaturistaennenkannenavaamista
tai laitteen puhdistamista. Älä käytä puhdistusaineita minkään laturin osan puhdistami-
seen.Poistapölyjalikapuhtaallajakuivallaliinalla.Äläavaakanttasateessa.•Suorita
tarvittavat varotoimet elektronisten lääketieteellisten implanttien kanssa • Käytä
Wallbox-laturiakäyttöparametrienmukaanjanormaaleissaympäristöolosuhteissa,
jotkaonmääriteltyyleisissäjasähköisissäteknisissätiedoissa.•Tuuletustaeitueta•
Laturiaeisuositellaasennettavaksipaikkaan,jossasealtistuusuoralleauringonvalolletai
äärimmäisille sääolosuhteille.
Yksinkertaistettu EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus
Täten Wallbox ilmoittaa, että laitteisto (Copper SB) on EU-direktiivien 2014/53/EU,
2014/30/EUja2014/35/EUmukainen.EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusonnähtävissä
kokonaisuudessaanseuraavassaverkko-osoitteessa:https://support.wallbox.com/en/
knowledge-base/ce-declaration/
Turvallisuussuositukset
•Noudatakaikkiaturvallisuus-jaasennusohjeitahuolellisesti.•Ohjeidennoudattamat-
tajättäminenvoiaiheuttaaturvallisuusriskinja/taiaiheuttaalaitteentoimintahäiriön.
•Tuotetakuueikoskemitäänvahinkoja,jotkajohtuvattämänoppaanohjeiden
laiminlyönnistä tai niiden vastaisista toimista.
Liittimen suositukset ja asennusohjeet
•Äläkäytä,joslatauskaapelionkulunut,seneristysonrikkoutunut,siinäonmerkkejä
vahingoittumisestataiajoneuvonpistokejapistorasiaovatlikaisia,märkiätaivahin-
goittuneita.•Äläkäytälatauskaapeliakaapelisovittimentaijatkojohdonkanssa.•Älä
missääntapauksessakiristälatausjohtoasenollessakytkettynä.•Laitteenmukana
toimitetunpistokepidikkeenkäyttäminenonpakollistaliittimensuojaamiseksilialtaja
muiltasääolosuhteiltajaliukumiseltakäytönaikana.
Asennusohjeet
•Katsolaturinasennusvideo,jokaonsaatavanaWallboxAcademy-sivulta:https://
support.wallbox.com. • Varmista, että asennuspinta tukee laturin painoa riittävästi
jakestääkäyttöönliittyviämekaanisiavoimia.•Laturintäytyyollakytkettynä
pysyvästi asennuksen sähkömaadoitukseen. • Asenna laturi riittävästi tuuletettuun
Rajoitettu takuu
•Wallboxtakaatämäntuotteenmateriaali-javalmistusvirheiltäkahdenvuoden
ajanostopäivästä.•TämänjaksonaikanaWallboxjokokorjaataikorvaaviallisen
tuotteenveloituksettaomistajalle.•Korvaavattuotteettaikorjatutosattaataanvain
alkuperäisentakuunjäljelläolevalleajalletaikuudellekuukaudellesenmukaan,kumpion
suurempi.•Rajoitettutakuueikatamahdollisistaonnettomuuksista,väärinkäytöksistä,
epäasianmukaisistahuolloistatainormaalistakulumisestajohtuviavikoja.•Asiakkaan
suorittamaa mitä tahansa osan korvaamista tai lisäämistä pidetään virheellisenä käyttönä.
•Paitsisoveltuvanlainrajoissa,tämänrajoitetuntakuunehdoteivätsuljepois,rajoitatai
muutataivaannetäydentävätpakollisialakisääteisiäoikeuksia,jotkasoveltuvattuotteen
myyntiin sinulle. Jos uskot tuotteesi olevan viallinen, ota yhteyttä Wallboxiin saadaksesi
ohjeet,mihinlähettääsetaimihintuodasekorjattavaksi.
Oikeudellinen huomautus
• Mitä tahansa tähän oppaaseen sisältyvää tietoa voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta,
eikäsemerkitsemitäänvalmistajanvelvoitettatässäkäyttöoppaassaolevienkuvienosalta,
jotkaovatvainhavainnollistamistavartenjasaattavatpoiketatoimitetustatuotteesta.
Lisätietoja laturin asennuksesta on Wallbox Academy -sivulla osoitteessa
https://support.wallbox.com
paikkaan.Äläasennalaturiasuoraanauringonvaloontaisyttyvien,räjähtävien
tai palavien materiaalien, kemikaalien tai liuottimien, kaasuputkien tai höyryn
poistoaukkojen,säteilijöidentaiakkujenläheisyyteentaialueille,jotkaovat
alttiitatulville,kosteudellejajuoksevallevedelle.
Sähkösuojaukset
•Syöttöjohtoonkytkettäväolemassaolevaanasennukseen,jasentulee
ollapaikallistenmääräystenmukainen.•Laturionsuojattavasähköisesti
asentamalla ulkoinen pienoiskatkaisin (MCB)javikavirtasuojakytkin(RCCB).•
MCB-pinoiskytkin:SuositeltavaC-käyrä,6kA-mitoitettuoikosulkukapasiteetti.
Nimellisvirtakytkentärajojenjalaturinasetuksenmukaan,muttaenintään32A.•
RCCB-vikavirtasuojakytkin:PaikallistenmääräystenmukaantyyppiAtaityyppi
B. Vain manuaalinen nollaustyyppi.• Paikalliset määräykset saattavat edellyttää
HU
Biztonsági és karbantartási utasítások
• A töltő telepítését, karbantartását és szervizelését csak szakképzett személyzet vé-
gezheti a vonatkozó helyi előírásoknak megfelelően. A jogosulatlan telepítés, valamint
a módosítások következtében a gyártói garancia érvényét veszti.•Nehasználja,haaház
vagyacsatlakozótörött,repedt,kilyukadt,vagybármilyenmássérülésjelétmutatja.Kérjük,
vegyefelakapcsolatotaforgalmazóval.•Nenyúljonatöltőkábelhez,haacsatlakozó
füstölög vagy olvadt. Amennyiben lehetséges, állítsa le a töltést. • A fedél kinyitása vagy a
készüléktisztításaelőttkapcsoljakiatöltőt.Atöltőalkatrészeinnehasználjontisztítósze-
reket.Használjonegytiszta,szárazrongyotaporésaszennyeződésekeltávolításához.
Ne nyissafelafedeletesőben.•Amennyibenelektronikusorvosiimplantátumokkal
rendelkezik,tegyemegamegfelelőóvintézkedéseket.•AWallboxtöltőtazÁltalános
éselektromosjellemzőkc.szakaszbanmeghatározottüzemeltetésiparaméterekkelés
normálkörnyezetifeltételekmelletthasználja.•Ventilációnemtámogatott•Nemajánlott
olyanhelyretelepíteniatöltőt,aholaztközvetlennapfényéri,vagyszélsőségesidőjárási
viszonyoknak van kitéve.
Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat
Wallboxvállalatkijelenti,hogyaberendezés(CopperSB)megfelela2014/53/EU,a2014/30/
EUésa2014/35/EUirányelveknek.AzEU-megfelelőséginyilatkozatteljesszövegétaz
alábbiinternetescímentudjaelérni:https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/
ce-declaration/
Biztonsági ajánlások
•Gondosankövesseazösszesbiztonságiéstelepítésiutasítást.•Azutasításokgyelmen
kívülhagyásabiztonságikockázatotjelenthetés/vagyakészülékhibásműködését
okozhatja.•AjelenKézikönyvbenszereplőutasításokgyelmenkívülhagyásából,valamint
azazokkalszembenmegnyilvánulócselekedetekbőlszármazókárokraatermékgarancia
nemterjedki.
Csatlakozókkal kapcsolatos ajánlások és telepítési utasítások
•Nehasználja,haatöltőkábelsérült,szigetelésesérült,vagybármilyensérülésreutalójelek
láthatók,illetőleg,haajárműdugójaésazelektromoscsatlakozójapiszkos,nedvesvagy
sérült.•Nehasználjaatöltőkábeltkábel-adapterrelvagyhosszabbítókábellel.•Semmilyen
körülményekközöttnehúzzamegatöltőkábelt,miközbenazcsatlakoztatvavan.•Az
egységmellémellékeltdugótartóhasználatakötelező,hogyacsatlakozótmegvédjea
szennyeződésektől,azegyébidőjárásitényezőktől,valamintahasználatközbenelőforduló
kicsúszásoktól.
Telepítési útmutató
•TekintsemegatöltőjéheztartozótelepítővideótaWallboxAcademyweboldalán:https://
support.wallbox.com•Győződjönmegróla,hogyaszerelőfelületképesmegfelelően
megtartaniatöltősúlyát,továbbáellenállahasználatközbenfellépőmechanikaierőknek.
Korlátozott garancia
•AWallboxavásárlásdátumátólszámított2évenátgarantáljaatermékanyag-ésgyártási
hibáinakhiányát.•EzenidőszakalattaWallboxsajátbelátásaszerintmegjavítjavagykicseréli
ahibástermékeket,díjmentesenatulajdonosokszámára.•Akicserélttermékekre,illetvea
megjavítottalkatrészekreazeredetigaranciaméghátralevőrészefogvonatkozni,esetlegesen
egyhathónaposgarancia,attólfüggően,hogymelyikahosszabb.•Akorlátozottjótállásnem
vonatkozikabalesetekből,ahelytelenhasználatból,anemmegfelelőkarbantartásbólvagya
normálkopásbóleredőhibákra.•Azügyfélrészérőltörténőbármelyalkatrészbeépítésevagy
cseréjehelytelenhasználatnakminősül.•Avonatkozótörvényekáltalmegengedettmértéken
felül,jelenkorlátozottjótállásfeltételeinemzárjákki,nemkorlátozzákésnemmódosítják,
csupánkiegészítikazokatakötelező,törvényáltalbiztosítottjogokat,amelyekatermékÖnfelé
történőértékesítésétkísérik.Haúgygondolja,hogyatermékehibás,vegyefelakapcsolatota
Wallboxvállalattal,hogymegtudja,hovákellküldenie,vagyholkelljavításraleadnia.
Jogi nyilatkozat
•AKézikönyvbenszereplőinformációkelőzetesértesítésnélkülmegváltoztathatók,továbbá
nemkötelezőérvényűekagyártóranézve.AKézikönyvbenszereplőképekcsakillusztrációk,
éseltérhetnekaszállítottterméktől.
A töltő beállításával kapcsolatos további információkért látogasson el a Wallbox
Academy oldalára: https://support.wallbox.com/
•Atöltőnekállandóancsatlakoztatvakelllennieatelepítésipontelektromosföldelé-
séhez.•Megfelelőenszellőzőhelyiségbetelepítseatöltőt.Netelepítseatöltőtolyan
helyre, ahol közvetlen napfény éri, illetve ne telepítse gyúlékony, robbanásveszélyes
vagyéghetőanyagok,vegyszerekvagyoldószerek,gázcsövekvagygőzkivezető
nyílások, radiátorok vagy akkumulátorok közelébe, továbbá árvízveszélyes vagy
magas páratartalmú területekre, és folyó víz szomszédságába.
Elektromos védelem
•Atápvezetéketmeglévőberendezésbekellbekötni,ésannakmegkellfelelnie
ahelyielőírásoknak.•Atöltőtelektromosanvédenikellegyminiatűrmegszakító
(MCB) és egy maradékáram-megszakító (RCCB)külsőtelepítésével.•MCB:
AjánlottCgörbe,6kAnévlegesrövidzárlatikapacitás.Névlegesáramahuzalo-
zásikorlátokésatöltőbeállításaszerint,amelylegfeljebb32A.•RCCB: A helyi
előírásokszerint,AvagyBtípusú.Csakkézzelalaphelyzetbeállíthatótípus.•A
helyielőírásokszükségessétehetikegyvészkapcsolókülsőfelszerelését.
hätäkytkimen asentamista ulkoisesti.
Hävitysohjeet
•Direktiivin2012/19/EYmukaantuotettaeisaakäytöstäpoistamisenjälkeenhävittää
yhdyskuntajätteenä.Setäytyyviedäkeräyskeskukseentaijakelijaan,jokahuolehtiierityisen
jaeriytetynjätteenhävittämisestä.
Råd om bortskaelse
•Ioverensstemmelsemeddirektiv2012/19/EFbørproduktetikkebortskaessombyaald
ved afslutningen af dets levetid. Det skal tages til et indsamlingssted eller en distributør, der
foretagerbortskaelseafsærligtogdierentieretaald.
Ártalmatlanítási tanácsok
• A 2012/19/EC irányelv értelmében a hasznos élettartama végén a terméket nem szabad
városihulladékkéntártalmatlanítani.Hulladékgyűjtőközpontbavagyegyforgalmazóhozkell
eljuttatni,aholképesekártalmatlanítaniaspeciálisésszétválasztotthulladékokat.
LV
Drošības un tehniskās apkopes norādījumi
• Lādētāja uzstādīšana, tehniskā apkope un labošana jāveic vienīgi kvalificētam
personālam atbilstoši attiecīgajiem vietējiem noteikumiem. Neautorizēta uzstādīšana
un modifikācijas padara ražotāja garantiju par spēkā neesošu •Neizmantojiet,jaapvalks
vaisavienotājsirsalūzis,ieplaisājis,atvērtsvairedzamascitasbojājumapazīmes.Lūdzu
sazinietiesarizplatītāju•Nepieskarietiesuzlādeskabelim,jasavienotājsdūmovaisāk
kust.Jaiespējams,pārtraucietuzlādi.•Izslēdzietlādētājupirmsvākaatvēršanasvai
ierīcestīrīšanas.Nelietojiettīrīšanaslīdzekļusuznevienaslādētājadaļas.Izmantojiettīru,
sausudrānu,lainotīrītuputekļusunnetīrumus.Neatverietvākulietū•Ievērojietattiecīgos
piesardzībaspasākumussaistībāarelektroniskajiem,medicīniskajiemimplantiem•
IzmantojietWallboxlādētājutādarbībasparametrosunnormālosapkārtējāsvidesapstākļos,
kānorādītsVispārīgajāsunelektriskajāsspecikācijās.•Ventilācijanetiekatbalstīta•Nav
ieteicamsuzstādītlādētājutiešossaulesstarosvaitur,kurtasirpakļautsekstremāliem
laikaapstākļiem.
Vienkāršotā ES atbilstības deklarācija
Wallboxdeklarē,kaaprīkojums(CopperSB)atbilstDirektīvai2014/53/ES,Direktīvai2014/30/
ESunDirektīvai2014/35/ES.PilnsESatbilstībasdeklarācijastekstsirpieejamsnorādītajā
internetaadresē:https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ce-declaration/
Drošības ieteikumi
•Rūpīgiievērojietvisusdrošībasunuzstādīšanasnorādījumus•Norādījumuneievērošana
varapdraudētdrošībuun/vaiizraisītiekārtasnepareizudarbību•Produktagarantija
neattiecasuzvisiembojājumiem,kasradušiesnevērībasvaidarbībudēļ,kurasirpretrunāšīs
rokasgrāmatasnorādījumiem.
Ieteikumi par savienotājiem un norādījumi uzstādīšanai
•Neizmantojiet,jauzlādeskabelisirnodilis,irplīsusiizolācijavaiirkādasbojājumapazīmes,
vaitransportlīdzekļaspraudnisunelektrībasligzdairnetīra,mitravaibojāta.•Neizmantojiet
uzlādeskabeliarkabeļaadapterivaikabeļapagarinātāju•Nekādosapstākļosnesavelciet
uzlādeskabeli,kamērtasirpievienots•Laiaizsargātusavienotājunonetīrumiemuncitiem
laikaapstākļuelementiem,unnoizslīdēšanaslietošanaslaikā,obligātijāizmantospraudņa
turētājs,kasirkomplektāarierīci.
Uzstādīšanas norādījumi
•Noskatietiessavalādētājauzstādīšanavideo,kasirpieejamsWallboxAcademytīmekļa
lapā:https://support.wallbox.com•Pārliecinieties,vaimontāžasvirsmavarpienācīgiatbalstīt
lādētājasvaruunizturētmehāniskosspēkus,kassaistītiartālietošanu.•Lādētājamjābūt
pastāvīgipieslēgtamiekārtaselektriskajamzemējumam•Uzstādietlādētājupietiekami
labivēdināmāvietā.Neuzstādietlādētājutiešāsaulesgaismāvaituvuviegliuzliesmojošiem,
Ierobežota garantija
•Wallboxgarantēšoproduktudivusgadusnoiegādesdienasprettāmateriāluunražošanas
defektiem•ŠajālaikāWallboxpēcsaviemieskatiemīpašniekamremontēsvaiaizstāsjebkuru
bojātuproduktubezmaksas•Aizstājējproduktiemvaisalabotajāmdetaļāmtiksdotagarantijatikai
sākotnējāsgarantijasneizmantotāsdaļasgarumāvaiuzsešiemmēnešiematkarībānotā,kuršir
garāksperiods.•Ierobežotāgarantijaneattiecasuzjebkādiemdefektiem,kasradušiesnegadījuma,
nepareizaslietošanas,neatbilstošasapkopesvaiparastānodilumarezultātā•Jaklientsaizstājvai
iebuvējebkādusastāvdaļu,tastiksuzskatītaparnepareizulietošanu•Izņemottiktāl,ciktāltopieļauj
piemērojamietiesībuakti,šīsierobežotāsgarantijasnoteikumineizslēdz,neierobežovainegroza,un
papildinaobligātāslikumānoteiktāstiesības,kasattiecasuzproduktapārdošanuJums.Jauzskatāt,
kaJūsuproduktsirbojāts,sazinietiesarWallbox,laisaņemtunorādījumusparto,kurtonosūtītvai
nogādātlabošanai.
Juridisks paziņojums
•Jebkurainformācijašajārokasgrāmatāvartiktmainītabeziepriekšējapaziņojumaunneatspoguļo
nekādasražotājasaistības,attēlišajārokasgrāmatāirparedzētitikaiilustratīviemmērķiemunvar
atšķirtiesnopiegādātāprodukta.
Lai uzzinātu vairāk informācijas, kā uzstādīt Jūsu lādētāju, apmeklējiet Wallbox Academy
mājaslapu: https://support.wallbox.com/
sprādzienbīstamiemvaidegošiemmateriāliem,ķīmiskāmvielāmvaišķīdinātājiem,
gāzescaurulēmvaitvaikaizejām,radiatoriemvaiakumulatoriem,unvietām,kur
iespējamaapplūšana,augstsmitrumalīmenisuntekošsūdens.
Elektriskā aizsardzība
•Strāvaspadeveskabelimjābūtpieslēgtamesošajaiinstalācijai,untamjāatbilst
vietējiemnoteikumiem.•Lādētājamjābūtelektriskiaizsargātam,ārējiuzstādot
miniatūruautomātiskodrošinātāju(MCB)unpaliekošāsstrāvasdrošinātāju(RCCB).
MCB: IeteicamaClīknes,nominālāīssavienojumakapacitāte6kA.Nominālāstrāva
atbilstošiinstalācijasierobežojumiemunlādētājaiestatījumiem,betnevairākkā
32A. • RCCB: Saskaņāarvietējiemnoteikumiem,AtipsvaiBtips.Tikaiarmanuālu
atiestatīšanu.•Vietējienoteikumivarpieprasītuzstādītārējuārkārtasatslēgšanas
slēdzi.
RO Instrucțiuni privind siguranța și întreținerea
•Instalareașiîntreținereaîncărcătoruluitrebuierealizatenumaidecătreunpersonalcalicat
conformreglementărilorlocaleînvigoare.Instalareașimodicărileneautorizateducla
anulareagaranțieiproducătorului•Nuutilizațidacăcarcasasauconectorulesterupt,crăpat,
deschissauprezintăsemnededeteriorare.Vărugămsăcontactațidistribuitorul•Nuatingeți
cabluldeîncărcaredacăconectorulscoatefumsauîncepesăsetopească.Dacăesteposibil,
oprițiîncărcarea•Oprițiîncărcătorulînaintedeadeschidecapaculsaudeacurățaunitatea.
Nuutilizațisolvențidecurățarepenicioporțiuneaîncărcătorului.Utilizațiocârpăcuratăși
uscatăpentruaîndepărtaprafulșiimpuritățile.Nudeschidețicapaculstândînploaie•Luați
măsurilecorespunzătoaredeprecauțieîncazulimplanturilormedicaleelectronice•Utilizați
încărcătorulWallboxînparametriidefuncționareșiîncondițiiambientalenormale,conform
indicațiilordinSpecicațiigeneraleșielectrice.•Ventilațieincompatibilă•Nuserecomandă
instalareaîncărcătoruluiîntr-opozițieexpusălaluminadirectăasoareluisauîncondiții
meteorologiceextreme.
Declarație de conformitate UE simplicată
Wallboxdeclarăcăechipamentul(CopperSB)esteînconformitatecuDirectiva2014/53/UE,
Directiva2014/30/UEșiDirectiva2014/35/UE.Textulcompletaldeclarațieideconformitate
UEestedisponibillaurmătoareaadresădeinternet:https://support.wallbox.com/en/
knowledge-base/ce-declaration/
Recomandări privind siguranța
•Urmațicuatențieinstrucțiunileprivindsiguranțașiinstalarea•Nerespectareainstrucțiunilor
poatereprezentaunpericolpentrusiguranțăși/saupoatecauzadefectareaechipamentului•
Oricedeteriorarerezultatădincauzanerespectăriisauaacțiunilorcontrareinstrucțiunilordin
acestmanualnuesteacoperitădegaranțiaprodusului.
Recomandări privind conectorul și instrucțiuni de instalare
•Nuutilizațidacăcabluldeîncărcareesteuzat,aredefectedeizolațiesauprezintăsemnede
deterioraresaudacășașiprizaelectricăalevehicululuisuntmurdare,umedesaudeteriorate
•Nuutilizațicabluldeîncărcarecuunadaptorpentrucablusauuncabluprelungitor•Înniciun
caznustrângețicabluldeîncărcareatuncicândacestaesteconectat•Esteobligatoriusă
utilizațisuportulșeiîmpreunăcuunitateapentruaprotejaconectorulîmpotrivaimpurităților
șialtorfactoridemediu,precumșiîmpotrivaalunecăriiîntimpulutilizării.
Instrucțiuni de instalare
•Vizionațivideoclipuldeinstalarepentruîncărcător,disponibilpepaginaWallboxAcademy:
https://support.wallbox.com•Asigurați-văcăsuprafațademontarepoatesusțineînmod
adecvatgreutateaîncărcătoruluișicărezistălaforțemecaniceasociateutilizării•Încărcătorul
Garanție limitată
•Wallboxoferăogaranție pentru acest produs în caz de aparițieadefectelordematerialșide
fabricațiepentruoperioadăde2anideladataachiziționării•Înaceastăperioadă,laalegerea
sa, Wallbox va repara sau va înlocui produsul defect gratuit • Produsele de înlocuire sau piesele
reparatevoracoperitedegaranțienumaipentruperioadărămasădingaranția inițialăsautimpde
șaseluni.•Oricedefectrezultatînurmaunuiaccident,uneiutilizăriincorecte,întrețineri incorecte
sau uzuri normale nu este acoperit de garanțialimitată•Substituireasauîncorporareaoricărei
piesedecătreclientvaconsideratăutilizareincorectă•Cuexcepția cazului în care acest lucru
este permis de legea în vigoare, condițiile acestei garanții limitate nu exclud, nu restricționeazăși
numodică,cicompleteazăprevederilelegaleaplicabileobligatoriiasociatevânzăriiprodusului
cătredumneavoastră.Încazulîncareconsiderațicăprodusulestedefect,contactați Wallbox pentru
instrucțiuniprivindloculîncaresăîltrimitețisausăîladucețipentruareparat.
Aviz juridic
• Orice informațiedinacestmanualpoatemodicatăfărăonoticareprealabilășinureprezintă
nicio obligațiedinparteaproducătorului.Imaginiledinacestmanualsuntfolositenumaiînscop
ilustrativșipotdiferitedeprodusullivrat.
Pentru mai multe informații despre congurarea încărcătorului, consultați pagina Wallbox
Academy https://support.wallbox.com/
trebuiesăeconectatînpermanențălaîmpământareaelectricăainstalației•Instalați
încărcătorulîntr-ozonăventilatăcorespunzător.Nuinstalațiîncărcătorulînlumina
directăasoareluisaulângămaterialeinamabile,explozivesaucombustibile,substanțe
chimicesausolvenți,conductedegazsauprizedeabur,radiatoaresaubateriiorilângă
zonelepredispuselainundație,umiditateridicatășiapăcurgătoare.
Protecție electrică
•Liniadealimentaretrebuiesăecablatălaoinstalațieexistentășitrebuiesăe
înconformitatecureglementărilelocale.•Încărcătorultrebuieprotejatelectricprin
instalareaexternăaunuiîntrerupătordecircuitînminiatură(MCB)șiaunuiîntrerupător
decurentrezidual(RCCB).•MCB:CurbăCrecomandată,capacitatenominală
descurtcircuitde6kA.Curentnominalconformlimitelordecablareșireglajului
încărcătorului,darnumaimultde32A.•RCCB:Conformreglementărilorlocale,tip
AsautipB.Numaitipulderesetaremanuală.•Reglementărilelocalepotnecesita
instalareaexternăaunuicomutatordeurgență.
Інструкції з техніки безпеки та обслуговування
Установлення, обслуговування й ремонт зарядного пристрою мають
виконуватися виключно кваліфікованим персоналом і відповідно до місцевих
норм. Несанкціоноване встановлення й внесення змін призводять до анулювання
гарантії. • Не використовуйте пристрій, якщо корпус або з’єднувач зламані, тріснуті,
відкриті або мають інші ознаки пошкодження. Зверніться до свого дистриб’ютора. •
Не торкайтеся зарядного кабелю, якщо зі з’єднувача виділяється дим або він починає
плавитися. Якщо можливо, припиніть зарядку. • Вимкніть зарядний пристрій перед
відкриттям кришки чи перед чищенням пристрою. Не використовуйте очищувальні
розчинники на будь-якій частині зарядного пристрою. Використовуйте чисту суху
тканину для видалення пилу та бруду. Не відкривайте кришку під час дощу. • Вживайте
відповідних запобіжних заходів за наявності електронних медичних імплантатів. •
Використовуйте зарядний пристрій Wallbox відповідно до робочих параметрів та за
нормальних умов навколишнього середовища, визначених загальними та електричними
характеристиками. • Вентиляція не підтримується • Не рекомендовано встановлювати
зарядний пристрій під прямим сонячним промінням чи в суворих погодних умовах.
Скорочена декларація ЄС про відповідність
Wallbox заявляє, що обладнання (Copper SB) відповідає Директиві 2014/53/ЄС,
Директиві 2014/30/ЄС та Директиві 2014/35/ЄС. Повний текст декларації доступний за
такою інтернет-адресою: https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ce-declaration/
Рекомендації з техніки безпеки
• Уважно дотримуйтесь усіх інструкцій із техніки безпеки та встановлення. •
Недотримання інструкцій може стати причиною травми й/або пошкодження обладнання
• Гарантія, яка надається для продукту, не поширюється на будь-яку заподіяну шкоду, що
стала наслідком недбалості або порушення інструкцій, наведених у цьому посібнику.
Рекомендації щодо з’єднувача й інструкції зі встановлення
• Не використовуйте пристрій, якщо зарядний кабель зношений, якщо він має
пошкоджену ізоляцію чи інші ознаки пошкодження, або якщо електророзетка автомобіля
забруднена, мокра чи пошкоджена. • Не використовуйте зарядний кабель разом із
адаптером кабелю або подовжувальним кабелем. • У жодному разі не затягуйте
зарядний кабель, коли його підключено. • Обов’язково використовуйте тримач
штепсельної вилки, що постачається разом із пристроєм, щоб захистити з’єднувач від
забруднень та погодних умов, а також від зісковзування під час використання.
IІнструкції зі встановлення
• Перегляньте відео про встановлення зарядного пристрою, наявне на веб-сторінці
Wallbox Academy: https://support.wallbox.com. • Переконайтеся, що кріпильна поверхня
може достатньо підтримувати вагу зарядного пристрою й витримувати механічні сили,
пов’язані з використанням. • Зарядний пристрій повинен бути постійно підключеним
до заземлення установки. • Установіть зарядний пристрій у достатньо вентильованому
приміщенні. Не встановлюйте зарядний пристрій у місці дії прямих сонячних променів
Обмежена гарантія
• Компанія Wallbox гарантує відсутність дефектів матеріалів і виробничого браку протягом
2 років з дня придбання продукту. • Протягом цього періоду на власний розсуд компанія
Wallbox здійснюватиме безкоштовний ремонт або заміну будь-якого дефектного продукту.
На замінений продукт або відремонтовані деталі надаватиметься гарантія строком на шість
місяців або решту терміну дії оригінальної гарантії залежно від того, який період триватиме
довше. • Обмежена гарантія не поширюється на будь-які дефекти, що виникли внаслідок
нещасного випадку, неправильного використання, неналежного обслуговування чи нормального
зносу. • Заміна чи встановлення будь-якої деталі клієнтом вважатиметься неправильним
використанням. • У межах, дозволених чинним законодавством, умови цієї обмеженої гарантії
не виключають, не обмежують, не змінюють, а лише доповнюють обов’язкові законні права,
чинні на момент продажу товару. Якщо ви вважаєте, що ваш продукт несправний, зв’яжіться з
компанією Wallbox, щоб отримати інструкції з передачі пристрою для ремонту.
Офіційне застереження
• Будь-яку інформацію в цьому посібнику може бути змінено без попереднього повідомлення.
Виробник не несе жодних зобов’язань із приводу зображень у цьому посібнику – усі
зображення надані лише для ілюстративних цілей і можуть не відповідати зовнішньому вигляду
поставленого товару.
Щоб отримати додаткові відомості про налаштування вашого зарядного пристрою,
відвідайте сторінку Wallbox Academy за адресою https://support.wallbox.com/
або поблизу легкозаймистих, вибухонебезпечних чи горючих матеріалів, хімікатів
чи розчинників, газових трубопроводів і паровипускних отворів, радіаторів і
батарей, а також у місцях із високою ймовірністю затоплення, місцях підвищеної
вологості та коло проточної води.
Електричний захист
•Лінію електроживлення потрібно підключити до наявної установки відповідно
до місцевих норм. • Зарядний пристрій повинен мати електричний захист у
вигляді встановленого зовнішнього мініатюрного автоматичного вимикача (MCB)
та пристрою захисного вимкнення (RCCB). • MCB: Рекомендована крива С,
номінальна максимальна вимикальна здатність — 6 кА. Номінальний струм
відповідно до обмежень дротів та налаштування зарядного пристрою, але не
більше 32 А. • RCCB: Відповідно до місцевих норм, тип A або тип B. Тільки тип
із ручним скиданням. • Місцеві норми можуть вимагати встановлення аварійного
вимикача ззовні.
Поради щодо утилізації
UK
Recomandări privind eliminarea
•Înconformitatecudirectiva2012/19/CE,lasfârșituldurateisaledeutilizare,produsulnutrebuie
eliminatcadeșeuriurbane.Trebuiesăeduslauncentrudecolectaresaulaundistribuitorcare
asigurăeliminareadeșeurilorspecialeșidiferențiate.
Utilizācijas padoms
•AtbilstošiDirektīvai2012/19/ESpēcekspluatācijasmūžabeigāmproduktunedrīkstizmestkā
sadzīvesatkritumus.Tojāaizveduzsavākšanascentruvaiizplatītājam,kasnodrošinaspeciāloun
diferencētoatkritumuutilizāciju.
• Відповідно до Директиви 2012/19/ЄС, наприкінці строку використання продукт не слід
утилізувати як побутові відходи. Його слід повернути в центр збору або дистриб’ютору,
який забезпечує утилізацію особливих та диференційованих відходів.
19

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Wallbox-Copper-SB

Zoeken resetten

  • Ik heb 2 gekoppelde laatpalen. 1 van de twee is verbonden met internet en de andere is sinds eind september niet meer verbonden. Hoe kan ik dit oplossen? Het is een Wallbox Copper Gesteld op 23-10-2024 om 12:21

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • het lukt mij niet om full green laden in te stellen.
    wat is de procedure ?? Gesteld op 19-5-2024 om 15:33

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Wallbox Copper SB bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Wallbox Copper SB in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 2.22 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Wallbox Copper SB

Wallbox Copper SB Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 34 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info