T
Falls Sie
MODE“,
(Abbildung
Um zu gelangen, drücken Sie gleichzeitig die
erste Zahl blinkt nun.
Stellen
Drücken Sie zur Bestätigung die T
Um
Sekunden gedrückt.
ENERGIEKOSTEN MESSEN
Bei einer Überlastung kann das Produkt
Gewährleistung/Garantie.
Es dürfen nicht mehrere Energiekosten-Messgeräte zusammengesteckt werden.
Das Gerät ist nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zugelassen.
Die Nähe von starken Magnetfeldern (Motoren etc.) ist zu meiden.
V Sie Stöße und starke Vibrationen sowie den Betrieb unter direktem
Sonnenlicht.
Gerät anschließen
Stecken
mit Schutzkontakt.
Stecken Sie
Sie darauf,
erscheint auf dem Display „NO LOAD“.
Messung durchführen
Um den Messvorgang zu starten, drücken Sie die T „STAR Die Linien auf dem Display
rotieren während des Messvorgangs für ca. 3 Sekunden (Abbildung B).
Danach zeigt das Display die Wirkleistung in Watt (W) und die Scheinleistung in Voltampere
(Abbildung C).
Drücken Sie erneut die T
(kWh) und die monatlich anfallenden Stromkosten (kWh x T
Drücken Sie erneut die T
(kWh) und die jährlich anfallenden Stromkosten (kWh x T
Nachdem
können ebenfalls weiterhin mit der T
A B
C D
E
Falls Werte erwartet sind, stellen Sie das zu
Gerät seit einigen Sekunden auf Standby geschaltet ist, bevor Sie mit der Messung beginnen.
Messwerte löschen
Um
zwei waagerechte gestrichelte Linien erscheinen.
FEHLERHILFE
Fehler Ursache Lösung
Auf dem Display erscheint
“OL” (Overload).
Die Leistung des angeschlossenen
Gerätes beträgt über 500 W
Trennen Sie den V
Messgerät.
Stellen Sie sicher, dass sich der
V im Standby-Modus
bendet.
Auf dem Display erscheint
“NO LOAD”.
Die Sicherung des Messgerätes ist
defekt.
Stellen Sie sicher dass der
V angeschlossen
ist. Wenn dies der Fall ist, ist die
Sicherung
die Sicherung aus.
Das Messgerät ist nicht korrekt
angeschlossen.
Stellen Sie sicher dass das
Messgerät korrekt angeschlossen
ist.
Keine Anzeige oder eine
ungewöhnliche Anzeige
erscheint auf dem Display
Das
automatisch ausgeschaltet, wenn
das Messgerät zuvor vom Netz
getrennt wurde.
Drücken Sie
die
Werte auf dem Display abzulesen.
Die Batterien sind leer Wechseln Sie die Batterien aus.
REINIGUNG UND PFLEGE
Trennen das Gerät vom Netz bevor Sie es reinigen. Reinigen Sie die Oberäche mit einem weichen,
trockenen und antistatischen T Benutzen Sie keine Flüssigkeiten oder Reinigungsmittel. Achten Sie
darauf, dass alle
ENTSORGUNG
Allgemein
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu
recyclen,
Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an
einer
bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.
Batterien /
Sie (Batterieverordnung)
Batterien und Akkus verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die
auf das V
ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd =Cadmium, Hg =QuecksilberPb =Blei.
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer
Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!
Somit werden Sie Ihren gesetzlichen Pichten gerecht und tragen zum Umweltschutz bei!
TECHNISCHE DA
Parameter Wert Genauigkeit*
Betriebsspannung: 230 V/AC, 50 Hz ---
Knopfzellen-Batterien: 2 x 1,5 V (T ---
Eigen-V < 1 W ---
Netzfrequenz: 40 - 70 Hz ---
Max. Leistung/Strom/Spannung: 1 ---
Min. messbare Leistung: 0,05 W (0,0002 ---
Mess-/Anzeigebereich Wirkleistung:
0,05 W - 2 W ± (5 % / 0,05 W)
2 W - 500 W ± 3 %
Anzeigebereich kWh: 0 - 9999 kWh ± 3 %
Auösung Leistung:
0,01 W (< 20 W) ---
0,1 W (
≥
20 W) ---
Betriebstemperatur: +5 ºC bis +40 ºC ---
Betriebsluftfeuchtigkeit: max. 90 % rF ---
Betriebshöhe: max. 2000 m ---
Abmessungen (B x H x T): 54 x 133 x 61mm ---
Gewicht: ca. 156 g ---
*Die Genauigkeit ist unter folgenden Bedingungen gegeben:
Netzfrequenz: 45 - 65 Hz
Raumtemperatur: 23 ºC ± 5 ºC
Gesamte harmonische V
Ladestrom:
≥
1
BEDIENUNGSANLEITUNG
V
SBC-500 ENERGIEKOSTEN-MESSGERÄT
Best.-Nr
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Das Energiekosten-Messgerät
vorrangig im Standby-Modus.
benötigt
Steckdose
nicht überschreiten. Zur Kostenberechnung kann
erstellt zudem eine
einer Steckdose
Der
darf
verwendet werden.
Das
nicht betrieben werden. Messungen in Feuchträumen bzw
zulässig. Widrige Umgebungsbedingungen sind:
Nässe oder hohe Luftfeuchtigkeit,•
Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel,•
Gewitter bzw•
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder V
ni
des Produkts führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag
usw verbunden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese für späteres
Nachschlagen auf.
LIEFERUMF
Messgerät•
2 x Knopfzellen LR44•
Bedienungsanleitung•
SICHERHEITSHINWEISE
Bei
erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Wichtige
durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Personen / Produkt
Fassen Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen an. Es besteht die Gefahr eines •
lebensgefährlichen elektrischen Schlages.
Beachten Sie in gewerblichen Einrichtungen die Unfallverhütungsvorschriften des V der •
gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische
Das Produkt ist kein Spielzeug und sollte von Kindern ferngehalten werden!•
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht •
zu setzen
nicht mehr möglich ist, wenn:
das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
das Gerät nicht mehr arbeitet und
nach längerer Lagerung unter ungünstigen V
nach schweren T
Das •
einen Netzstecker direkt mit dem öffentlichen Stromnetz verbunden werden.
Das Gerät
abgedeckt werden!
Schalten •
wird. dabei Kondenswasser kann unter ungünstigen Umständen Ihr zerstören.
Lassen Sie das Gerät uneingeschaltet auf Zimmertemperatur kommen.
Beachten •
Gerät angeschlossen werden.
Das Produkt darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt werden.•
Das Produkt darf keinen extremen T direktem Sonnenlicht, starken Vibrationen oder •
Feuchtigkeit ausgesetzt sein.
Batterien
Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.•
Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, •
Auslaufen zu vermeiden.
hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien nicht frei •
herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.
Alle Batterien •
im Gerät kann zum
Nehmen •
V
Sonstiges
Eine Reparatur des Geräts darf nur durch eine Fachkraft bzw•
Sollten Sie noch Fragen zum Umgang mit dem Gerät haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht •
beantwortet werden,
zur V
V
®
, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Deutschland, T
BEDIENELEMENTE
V Rückseite
1. LC-Display
2. T
3. T
4. T
5. Schutzkontaktsteckdose
6. Batteriefach
7. Sicherungsfach
8. Schutzkontakt-Stecker
BA
Das Batteriefach darf nur geöffnet werden, wenn das Gerät nicht angeschlossen ist.
V
die werden. Durch die Batterien bleiben die
eingestellten Parameter und Messwerte auch im ausgesteckten Zustand im Gerät erhalten.
Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose und entfernen Sie alle angeschlossenen Kabel.
Entfernen Sie die beiden rückseitigen Batteriefach-Schrauben. Heben Sie den Deckel vorsichtig ab.
Setzen Sie zwei neue Knopfzellen-Batterien vom gleichen T polungsrichtig in das Batteriefach. Der
Pluspol beider Batterien zeigt dabei nach außen.
V
SICHERUNG WECHSELN
Der Stromverbrauch des zu messenden Gerätes darf nicht mehr als 5 A
Um eine Überlastung zu
durchgebrannt ist, gehen Sie folgendermaßen vor:
Entnehmen Sie vorsichtig das Sicherungsfach
auf der
Hilfe der Hebelwirkung eines Schraubendrehers.
Entnehmen Sie die defekte Sicherung und
ersetzen Sie diese durch eine Sicherung des
gleichen T
Setzen Sie das Sicherungsfach
in das Messgerät ein.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von V
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, T
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder
Mikroverlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in T
© Copyright 2010 by V
®
.
*02_06/10_04-SB
