33
Riegue y compacte el material utilizando un
rodillo de césped o una apisonadora.
Importante:
ahora todo está preparado
para comenzar la instalación de la piscina.
Asegúrese una vez más de que el lugar
esté bien nivelado y apisonado.
Bagnare e compattare il materiale per
mezzo di un rullo a prato o di una
mazzeranga.
Importante:
È ora pronto per
procedere all’assemblaggio della piscina.
Occorre assicurarsi un’ultima volta che il
suolo sia a livello e ben compattato.
Molhe e compacte o material utilizado com
um rolo para relva ou com um pilão.
Importante :
Está agora tudo pronto
para começar a instalar a sua piscina.
Verifique, mais uma vez, se o chão está
bem nivelado e bem compactado.
Zmoczyç ˝wir rozprowadzonywzd∏u˝
obwodu basenu i ubiç go r´cznym lub
mechanicznymubijakiem.
Uwaga: Wszystko jest teraz gotowe do
rozpocz´cia instalacji basenu. Nale˝ypo
raz ostatni upewniç si´, ˝e wybrane
pod∏o˝e jest p∏askie i dobrze ubite.
12
Arrosez et compactez le matériau utilisé à
l’aide d’un rouleau à gazon ou d’un pilon.
Important :
Vous êtes maintenant prêt à
commencer l’assemblage de votre piscine.
Assurez-vous une dernière fois que le sol
est au niveau et bien compacté.
Spray the perimeter base with water and
compact it with a manual or mechanical
compactor.
Important:
You are now ready to start
the installation of your pool. Make sure one
last time that your site is level and well
compacted.
Den Sand anfeuchten und mit einer
Graswalze oder einem Stampfer
verdichten.
Wichtig:
Nun kann mit dem
Beckenaufbau begonnen werden.
Versichern Sie sich ein letztes Mal, daß
der Boden eben und gut verdichtet ist.
Bevochtig het gebruikte materiaal en pak
het samen met behulp van een grasroller of
een verdichtingsmachine.
Belangrijk:
U kunt nu beginnen met het
in elkaar zetten van het zwembad. Ga
nogmaals na of de bodem vlak en goed
aangestampt is.
