Una vez que haya encontrado el lugar adecuado
trace las líneas utilizando cuerda y estacas de
acuerdo con la ilustración. Cada línea está
identificada claramente con las letras A, B o C
que corresponden a un largo diferente según el
tamaño de la piscina. (Refiérase a la ilustración)
Nota:
La línea B es aproximadamente
30,5 cm más larga que el diámetro de los
círculos (ver ilustración) lo que le permitirá
trabajar más cómodamente.
Ogni linea è chiaramente identificata dalle lettere
A, B o C che corrispondono ad una misura
diversa secondo le dimensioni della piscina.
(Consultare la tabella sottostante).
N.B.:
La linea B è di circa 30,5 cm più lunga
rispetto al diametro dei cerchi (vedi illustrazione)
per agevolare i lavori.
Seguidamente, marque as linhas utilizando
corda e estacas, seguindo o exemplo do
esquema acima. Cada linha será identificada
claramente com as letras A, B ou C que
correspondem a um comprimento diferente e
segundo o tamanho da sua piscina. (Refira-se
ao quadro abaixo.)
Nota :
A linha B é cerca de 30,5 cm maior
que o diâmetro das circunferências (ver
desenho) o que lhe permitirá poder trabalhar
mais à vontade.
Wybraç równe, p∏askie miejsce o twardym
pod∏o˝u i dobrym odp∏ywie wody. Po dokonaniu
wyboru miejsca nale˝y przy pomocy sznurka i
palików wytyczyç linie, pokazane na powy˝szym
rysunku. Ka˝da z wytyczanych linii jest
oznaczona literà A, B lub C, o d∏ugoÊciach
zale˝nych od rozmiarówinstalowanego basenu
(patrz tabela poni˝ej).
Uwaga:
Linia B jest o oko∏o 30,5 cm d∏u˝sza
od Êrednicy kó∏, pokazanych na rysunku, co
u∏atwiadalszà instalacj´.
2
Choisissez un emplacement où le sol est stable,
au niveau et bien drainé. Une fois l’emplacement
approprié choisi, tirez les lignes en utilisant de la
corde et des piquets conformément au schéma
ci-dessus. Chaque ligne est identifiée clairement
par les lettres A, B ou C qui correspondent à une
longueur différente selon la grandeur de votre
piscine. (Référez-vous au tableau ci-dessous.)
Note :
La ligne B est environ 30,5 cm (12”)
plus longue que le diamètre des cercles (voir
illustration), ce qui vous permettra de travailler
plus aisément.
Find a site where the ground is stable, level and
well drained. Once you have selected your site,
trace the lines using some string and wooden
stakes in accordance with the above diagram.
Each line to be traced is clearly identified by
letter A, B or C, which corresponds to a different
length, according to the size of your pool. (Refer
to chart below).
Note:
Line B is about 30.5 cm (12”) longer
than the diameter of the circles (see illustration).
This will allow you more leeway to work.
Standort gemäß der obenstehenden Zeichnung
mit Hilfe von Schnur und Pflöcken die Linien
ziehen. Jede zu ziehende Linie ist deutlich mit
den Buchstaben A, B, oder C gekennzeichnet.
Je nach Größe Ihres Schwimmbeckens ist deren
Länge unterschiedlich (siehe Tabelle unten).
Die Linie B ist ungefähr 30,5 cm länger als der
Durchmesser der Kreise (s. Abb.). Dies wird
Ihnen die Arbeit erleichtern.
Trek vervolgens de lijnen met behulp van koord
en paaltjes volgens het schema hierboven. Elke
lijn is duidelijk aangegeven met de letter A, B of
C, die correspondeert met een bepaalde lengte,
afhankelijk van de grootte van uw zwembad.
(Zie de tabel hieronder.)
Opmerking:
De lijn B is ongeveer 30,5 cm
langer dan de diameter van de cirkels
(zie afbeelding), wat het werk voor u
gemakkelijker maakt.
Matériaux :
– Cordes et piquets
Materials:
– String and stakes
Material:
– Schnur und Pflöcke
Materiales:
- Cuerda y estacas
Materiali:
- Corde e picchetti
Materiais :
- Cordas e estacas
Materiaal:
– Touw en paaltjes
Materia∏y:
- Sznurek i paliki
Dimensions
Sizes
Maße
Dimensiones
Dimensioni
Dimensões
Maten
Rozmiary
23
0,56 m
1’ 10”
1,98 m
6’ 6”
2,67 m
8’9”
0,56 m
1’ 10”
1,98 m
6’ 6”
3,81 m
12’ 6”
0,56 m
1’ 10”
2,44 m
8’
3,81 m
12’ 6”
0,56 m
1’ 10”
2,44 m
8’
4,95 m
16’ 3”
0,56 m
1’ 10”
2,74 m
9’
4,95 m
16’ 3”
3,66 x 5,93 m
12’ x 19’5
1
⁄
2
”
3,66 x 7,11 m
12’ x 23’4”
4,57 x 8,00 m
15’ x 26’4”
4,57 x 9,14 m
15’ x 30’
5,49 x 10,16 m
18’ x 33’4’’
A
B
C
