13
VUE EN EXPLOSION
DE L’ENSEMBLE DES COMPOSANTS
ENLARGED VIEW OF COMPONENTS
VERGRÖSSERTE BAUTEILEANSICHT
AMPLIACIÓN DEL CONJUNTO DE LAS
PIEZAS
INGRANDIMENTO DELL’INSIEME DEI
COMPONENTI
O CONJUNTO DAS PEÇAS AMPLIADAS
UITVERGROOT BEELD VAN DE
ONDERDELEN
RZUT ROZWINI¢TY ELEMENTÓW
Q
Q
A1
H
B2
J
M
B1
E
J
U
A2
F
Liste des matériaux
nécessaires :
Madrier droit
Matériau offrant une base solide et
permanente (ex. : poussière de
roche)
Sable fin (sans débris)
Dalles de béton (optionnelles)
Boîtes de carton
Planche de bois de 61 cm x 61 cm (2’
x 2’)
Sections de doucines préfabriquées
(optionnelles)
Tapis de sol (optionnel)
Corde
Crochets recouverts de vinyle
Clous de 15 cm (0,65 cm de diamètre)
(6” [1⁄4” de diamètre])
Elenco dei materiali
necessari:
Tavolone diritto
Materiale che offre una base solida e
permanente (esempio: polvere di
sassi)
Sabbia fina (senza residui)
Piastre di cemento (facoltativo)
Scatole di cartone
Tavola di legno 60 cm x 60 cm
Sezioni di gusci prefabbricati
(facoltativo)
Tappeto per fondo di piscina
(facoltativo)
Corda
Ganci ricoperti di vinile
Chiodi di 15 cm (0,65 cm di diametro)
Lista dos materiais
necessários :
Tábua direita de madeira
Material para uma base sólida e
permanente
Areia fina (sem cascalho)
Placas de cimento ou de betão
(opcional)
Caixas de cartão
Pranchas de madeira 60 cm x 60 cm
Secções triangulares pré-fabricadas
(opcionais)
Tapete (forro) para o solo
Corda
Ganchos forrados de plástico (vinil)
Pregos com 15 cm
(0,65 cm de diâmetro)
Lijst met benodigd
materiaal:
Rechte houten plank
Materiaal dat een permanente basis
verschaft (bijv. steengruis)
Fijn zand (zonder stenen)
Betontegels (facultatief)
Karton
Houten plank 61 cm x 61 cm
Kant-en-klare stukken bodemrand
(naar keuze)
Zwembadtapijt (naar keuze)
Met vinyl bedekte haken
Touw
15 cm lange spijkers
(0,65 cm diameter)
Wykazniezb´dnych
materia∏ów:
Proste deski
Materia∏ stanowiàcy twardepod∏o˝e
(np. ˝wir)
Drobny, czysty piasek
Blokibetonowe (opcjonalne)
Tektura
Kwadratowa p∏yta drewniana
61 cm x 61 cm
Prefabrykowane bloki do budowy
stopni (opcjonalne)
Wyk∏adzina dna basenu(opcjonalna)
Lina
Haczyki pokryte winylem
Gwoêdzie o d∏ugoÊci 15 cm i Êrednicy
0,65 cm
Benötigte Materialien:
Gerades Holzbrett
Material für den Dauerbeckengrund
Sauberer Feinsand
Zementplatten (wahlweise)
Pappkarton
Holzplanke, 61 x 61 cm
Fertigteile für die Ausrundung
(wahlweise)
Schwimmbeckenteppich (wahlweise)
Schnur
Mit Kunstoff verkleidete Haken
Nägel, 15 cm lang
(0,65 cm Durchmesser)
Lista de materiales
necesarios:
Tabla de madera derecha
Material que brinde una base sólida y
permanente (p. ej.: polvo de roca)
Arena tamizada (sin cuerpos extraños)
Placa de cemento (opcional)
Cajas de cartón
Tabla de madera de 61 cm x 61 cm.
Secciones de bovedillas
prefabricadas (opcionales)
Alfombra para piscina (opcional)
Cuerda
Ganchos cubiertos con vinilo
Clavos de 15 cm (0,65 cm de
diámetro)
List of required materials:
Straight wooden beam and/or plank
Material to provide a solid and
permanent base (ex. stone dust)
Fine sand (free of debris)
Concrete slabs (optional)
Cardboard
2’ x 2’ (61 cm x 61 cm) square
wooden plank
Prefabricated cove sections (optional)
Pool carpet (optional)
Rope
Vinyl-covered hooks
6” (15 cm) nails (1⁄4” [0.65 cm]
diameter)
D
K2
K1
I2
C
I1
N
L
G2
(non utilisé pour le modèle Discovery)
(not used with the Discovery model)
(nicht für das Discovery-Modell)
(no se emplea en el modelo Discovery)
(non utilizato per il modello Discovery)
(wordt niet gebruikt bij het model Discovery)
(não é utilizado para o modelo Discovery)
(nie stosowany w modelu Discovery)
S
T
(pour le modèle Atrium)
(used with the Atrium model)
(für das Atrium-Modell)
(para el modelo Atrium)
(per il modello Atrium)
(wordt gebruikt bij het
model Atrium)
(para o modelo Atrium)
(stosowany w modelu Atrium)
