49
Reinigen des Greifers Cleaning the hook
Caution
Switch off the sewing machine and disconnect
it from the power by pulling out the plug before
you start cleaning the hook!
Achtung
Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie
den Netzstecker, bevor Sie mit dem Reinigen
des Greifers beginnen!
Maintenance
Chapter V
Chapter V
Wartung der Nähmaschine
Kapitel V
Kapitel V
1. Raise the needle to its highest position,
remove the extendable cloth plate and open
the freearm cover.
2. Take out bobbin case 1.
3. Turn catch levers 2 outward and remove
shuttle race ring 3.
4. Remove hook 4, holding it by the pin in the
middle of the hook.
5. Remove all dirt and lint from the shuttle race
5, the hook 4 and the shuttle race ring 3 using
a small brush.
6. Apply a few drops of oil to the shuttle race 5.
7. Put back all of the parts in reverse order.
Note
Make sure to fit projection 6 on the shuttle race
ring into groove 7 on the shuttle race when putting
the shuttle race ring back into the shuttle race.
1. Bringen Sie die Nadel in die höchste Position,
entfernen Sie den Anschiebetisch und öffnen
Sie die Freiarmklappe.
2. Entfernen Sie die Spulenkapsel 1. Klappen Sie
dazu den Spulenkapselriegel nach vorne und
ziehen Sie die Spulenkapsel horizontal heraus.
3. Drehen Sie die beiden Schnapphebel 2 nach
außen und entfernen Sie den Greiferbahn-
ring 3.
4. Entfernen Sie den Greifer 4. Halten Sie ihn
dazu am Zapfen fest.
5. Entfernen Sie mit einem Pinselchen Staub und
Flusen aus der Greiferbahn 5, dem Greifer 4
und dem Greiferbahnring 3.
6. Geben Sie einige Tropfen Öl auf die Greifer-
bahn 5.
7. Setzen Sie die Teile in umgekehrter Reihen-
folge wieder ein.
Hinweis
Achten Sie beim Wiedereinsetzen des Greifer-
bahnrings darauf, dass Sie die Nase 6 des Greifer-
bahnrings in die Nut 7 der Greiferbahn einpassen.
