28
COMMANDE
BEDIENING
BEDIENUNG
Fehlersuche
Für den Fall, daß sich beim Betrieb
Ihres Vaillant Gerätes Probleme erge-
ben, überprüfen Sie bitte die folgen-
den Punkte:
1. Gerät geht nicht in Betrieb:
● Gasversorgung angeschlossen?
● Wasserversorgung gewährleistet?
● Wasserstand ausreichend?
● Stromversorgung eingeschaltet?
● Hauptschalter eingeschaltet?
(Schalterstellung "I")
● Störung beim Zündvorgang?
2. Warmwasserbetrieb störungsfrei;
Heizung geht nicht in Betrieb
● Wärmeanforderung durch die
externen Regler?
Falls Ihr Gerät jetzt nicht einwandfrei
arbeitet, ziehen Sie bitte Ihren
Fachhandwerker oder den Vaillant
Kundendienst zu Rate.
Foutopsporing
Indien er zich problemen voordoen
op de installatie of uw gaswandketel,
gelieve eerst de volgende punten te
controleren:
1. gaswandketel gaat niet in bedrijf
● Gastoevoer aangesloten?
● Watertoevoer gegarandeerd?
● Waterdruk voldoende?
● Stroomtoevoer ingeschakeld?
● Hoofdschakelaar ingeschakeld?
(stand schakelaar "I")
● Storing bij het ontstekingsproces?
2. Warmwaterproductie storingsvrij;
verwarming start niet
● Warmtevraag door een externe
regelaar?
Indien uw gaswandketel nu niet
foutloos werkt, vraag dan uw
vakman of de Vaillant klantendienst
om advies.
Recherches d’anomalies
Si votre appareil Vaillant connaît des
problèmes de fonctionnement,
veuillez vérifier les points suivants:
1. L’appareil ne se met pas en service
● l’alimentation en gaz est-elle
raccordée?
● l’alimentation en eau est-elle
assurée?
● le niveau d’eau est-il suffisant?
● l’alimentation en courant est-elle
sous tension?
● l’interrupteur principal est-il
enclenché?
(position de l’interrupteur sur "I")
● y-a-t-il une anomalie à l’allumage?
2. La préparation de l’eau chaude en
ordre fonctionne normalement,
mais le chauffage ne se met pas
en service
● Besoin en chaleur requis par le
régulateur externe?
Si votre appareil ne fonctionne
toujours pas parfaitement, veuillez
contacter votre installateur ou le
service après-vente de Vaillant.
