COMMANDE
BEDIENING
BEDIENUNG
26
Pflege und Inspektion
Reinigen Sie den Mantel Ihres
Gerätes mit einem feuchten Tuch und
etwas Seife. Verwenden Sie keine
Scheuer- oder Reinigungsmittel, die
die Verkleidung oder die Armaturen
aus Kunststoff beschädigen könnten.
Das Gerät sollte mindestens einmal
jährlich von einem anerkannten
Fachhandwerksbetrieb gewartet wer-
den. Für eine regelmäßige Wartung
sollten Sie auf jeden Fall einen
Inspektions-/Wartungsver-trag mit
Ihrem Fachhandwerksbetrieb oder mit
Vaillant abschließen.
Onderhoud en controle
Reinig de ommanteling van uw appa-
raat met een vochtig doek en wat
zeep. Gebruik geen schuur- of
reinigingsmiddelen die de bekleding
of de onderdelen uit kunststof zouden
kunnen beschadigen.
Het apparaat moet minstens eenmaal
per jaar worden onderhouden door
een erkend vakman. Wij raden aan
hiervoor een onderhoudscontract af
te sluiten met een erkend installateur
of de dienst-na-verkoop van Vaillant.
Entretien et inspection
Nettoyez l’habillage de votre
appareil avec un chiffon humide et
un peu de savon. N’utilisez pas de
récurant ni de nettoyant qui pourrait
endommager le revêtement ou les
armatures en plastique.
L’appareil doit être soumis à un
contrôle et à un entretien au moins
une fois par an, ce travail devant être
effectué par un installateur agréé.
Pour un entretien régulier, nous vous
conseillons de signer un contrat de
contrôle et de maintenance avec
votre installateur ou avec Vaillant.
