31
Instrucciones de uso
¡Antes de proceder a la puesta en servicio observar sin
falta las instrucciones de uso y las „Indicaciones impor-
tantes para la seguridad“! El propietario del vehículo es res-
ponsable por el correcto manejo del aparato.
Descripción del funcionamiento
Observe por favor, que el Mover es adecuado únicamen-
te para remolques de un solo eje.
El Mover es una ayuda de maniobras que permite mover una
caravana sin necesidad de emplear el vehículo de tracción.
Este consta de dos unidades de accionamiento separadas, dis-
poniendo cada una de ellas de su propio motor de corriente
continua de 12 V. Estas unidades se montan directamente jun-
to a las ruedas en el bastidor del vehículo y son unidas me-
diante barras transversales.
El Mover está disponible para el servicio después que se apli-
can los rodillos impulsores a los neumáticos con ayuda de la
llave de rueda adjuntada. El manejo se realiza exclusivamente
mediante el mando a distancia. Éste envía las señales de radio
al mando de relés. Una batería de plomo de 12 V especialmen-
te instalada alimenta con corriente el mando de relés.
Un mando unilateral que permite un manejo más sencil-
lo, está disponible como accesorio especial.
Indicaciones importantes para la
seguridad
Antes de utilizar el Mover por primera vez practicar en un
terreno abierto, para familiarizarse con las funciones
del mando a distancia o bien del Mover.
Cada vez antes de utilizar el Mover, controlar los neumáti-
cos y los rodillos impulsores; caso dado, quitar las piedras
cortantes y semejantes; cambiar los rodillos impulsores
gastados.
En la zona de aplicación del Mover no debe haber ninguna
persona (en particular niños).
Al ejecutar maniobras, la distancia entre el radiotelemando
y la caravana debe ser ¡máx. 5 m!
En caso de fallo de funcionamiento, aplicar el freno de mano.
Para evitar un vuelco de la caravana, recomendamos du-
rante las maniobras en pendientes (bajadas a valles), dirigir
la lanza hacia abajo.
¡No confíe en el Mover como „ayuda de aparcamiento“!
Después de las maniobras aplicar siempre primero el
freno de mano, luego apartar los rodillos impulsores de
los neumáticos y bloquear las ruedas ( - ¡especialmente
sobre superficies en pendiente!).
Asegurar el radiotelemando sin falta contra el acceso de
personas no autorizadas (¡en particular de niños!).
No remolcar nunca la caravana con los rodillos impulsores
aplicados, ya que esto puede dar lugar a daños de los
neumáticos y también del vehículo de tracción.
Todas las ruedas y neumáticos en la caravana deben ser del
mismo tamaño y la misma clase de construcción (ancho de
neumático máx. 205 mm, los neumáticos mayor anchura
pueden ser dañados muy gravemente por los rodillos).
A fin de garantizar un Funcionamiento intachable del
Mover, la distancia entre los neumáticos y los rodillos im-
pulsores debe ser constantemente 20 mm. Por esa razón,
todos los neumáticos deben tener la misma presión - con-
forme a las indicaciones del fabricante (¡controlar con regu-
laridad!). El desgaste de neumáticos o el montaje de
nuevos neumáticos hace necesario un nuevo ajuste.
Al levantar sobre tacos, el Mover no se debe utilizar como
punto de apoyo, ya que esto puede dar lugar a daños en la
unidad de accionamiento.
Los objetos sensibles como cámaras, magnetófonos (Walk-
man), etc. no se deben guardar en la caja cama cerca de la
caja de relés o de los cables del motor, ya que los fuertes
campos electromagnéticos podrían dañarlos.
Mando a distancia
a = Con/Des (pulsar dos veces la
tecla en el término de un
segundo)
b = Avance
c = Retroceso
d = Avance a izquierda
e = Avance a derecha
f = Retroceso a izquierda
g = Retroceso a derecha
El mando a distancia se desacti-
va después de unos 40 segun-
dos, si no se ha pulsado ninguna
tecla.
Dentro del caravana no hay nin-
gún interruptor „Con/Des“.
Maniobrar el caravana
Antes de utilizar el Mover ¡observar las „indicacio-
nes importantes de seguridad“!
1. Estando el caravana desacoplado (aplicar el freno de mano),
aplicar los rodillos impulsores a las ruedas dando 1/2 vuelta
con la llave de rueda (19 mm) incluida en el envío, o con la ma-
nivela de pedestal soporte. El mecanismo es bastante rígido y
encaja. Girar la llave de rueda hasta que no permita girarse, si-
no empleando mucha fuerza. Repetir esta operación en ambos
lados del caravana.
Antes de poner en servicio el Mover, soltar el freno de
mano.
2. El Mover se conecta pulsando dos veces la tecla roja del
mando a distancia en el término de un segundo.
3. Con las seis teclas de dirección es posible un movimiento en
seis direcciones – Avance, Retroceso, Avance a izquierda, Re-
troceso a izquierda, Avance a derecha, Retroceso a derecha.
Además existe la posibilidad de pulsar simultáneamente las te-
clas 'Avance a izquierda‘ y 'Retroceso a derecha‘ o 'Avance a
derecha‘ y 'Retroceso a izquierda‘, para mover el caravana en
círculo en el mismo sitio, sin tener que moverlo en avance.
4. Cuando se sueltan las teclas, o cuando la señal de radio es
muy débil, el caravana detiene la marcha, pero los equipos de
radio u otros mandos a distancia Mover no ponen fuera de ser-
vicio a su Mover.
5. El Mover se desplaza con una sola velocidad. La velocidad
aumenta ligeramente sobre una superficie en descenso o dis-
minuye sobre una superficie en ascenso.
6. Pulsar otra vez la tecla roja para desactivar el mando a dis-
tancia y el Mover.
La tecla roja sirve también como interruptor „Paro
de urgencia“.
7. Después de las maniobras aplicar siempre primero el fre-
no de mano, y luego apartar los rodillos impulsores de los
neumáticos.
