De m enu fun c tie
Instellingen in het
menu opgev en
1 H oud [ (map)/MENU] ing edrukt om
naar de men ustand te gaan.
Het v enster met de men ustand wo rdt
weergegeven.
2 Druk op [–
] of [
+] om het
menu-i tem te selecteren dat u wilt
instellen en druk vervolgens op
[ PLA Y/STOP•ENTER].
3 Druk op [–
] of [
+] om de
gewenste in stelling te selecteren en druk
dan op [ PLA Y/ST OP•ENTER].
4 Druk op [
(stop pen)] om de
menusta nd af te slui ten.
Opmerking
Als u gedurende 1 min uut geen toetsen
indrukt, wor dt de menus tand aut omatisch
geannuleerd en v erschijnt h et normale display
weer .
T erugk eren naar het vorige v enster
Druk in de menustand o p [ (map)/
MENU].
De menustand afsluiten
Druk op [
(stop pen)].
Menu-instellingen
*: Oorspr onkelijk e instelling
MODE
De opnames tand selecteren.
SHQ*: Opn ame met monog eluid van
superhoge kwali teit (44,1 kHz/192 kb ps)
U kunt o pnemen met mo nogeluid va n
superhoge kwali teit.
HQ: Opnam e met monogel uid van hoge
kwaliteit (44,1 kH z/128 kbps)
U kunt o pnemen met mo nogeluid va n hoge
kwaliteit.
SP: Sta ndaardop name met mon ogeluid
(44,1 kHz/48 kbps)
U kunt o pnemen met stan daard
geluidsk waliteit.
LP: Langspeelopna me met monoge luid
(11,025 kHz/8 kbps)
U kunt la nger monog eluid op nemen.
Opmerking
Tijdens h et opnemen k unt u de op namestand
niet wijzigen.
SENS
De microfoon gevoeligheid instellen.
*: V oor het o pnemen van ge luiden ver van
de IC-recor der of van lage geluiden zoals
een opnam e in een grote ruimte.
: V oor het o pnemen van dictat en met een
microf oon voor uw mond , geluiden in de
buurt van de I C-recorder o f luide geluiden.
V OR
De VO R (V oice Operat ed Recording)-functie
instellen.
ON: De opna me word t gestart als de IC-
recorder g eluid waarneem t en word t
onderbr oken als er geen gel uid word t
waargeno men. In de periode dat er geen
geluid wo rdt waa rgenomen, w ordt er
niet opgeno men. De VO R -functie wordt
geactiveerd wanneer u op [
REC/P A USE]
drukt.
OFF*: De V OR -f unctie werkt niet.
REC-OP
U kunt een o pname toevoegen aan een eerder
opgeno men bericht of een opgen omen bericht
tijdens het afspelen o verschrijven.
ON: U kun t een opname t oevoegen of een
opna me overschrijv en.
ADD*: U kun t een opname t oevoegen.
OVER: U kun t e en opna me overschrijv en.
OFF*: U kun t geen opna me toevoegen of
overschri jven.
DPC
De DPC (Digital Pitch Con t rol)-functie
instellen.
ON: U kun t de snelheid van het afspelen
afstellen in een bereik van +100% to t –50%,
met stapjes va n 10% voor de + instelling en
stapjes van 5% v oor de – instelling.
OFF*: De DPC-functie is geannuleer d.
N-CUT
De functie ruis onderdrukking instellen.
ON: De vervorming van zeer lage en hoge
frequenties die bui ten het bereik van de
menselijke s tem liggen word t verminderd,
waardoor u de men selijke stem d uidelijker
kunt h oren.
OFF*: De functie ruisonderdrukking werkt
niet.
Opmerking
Het effect van de ruisonder drukk ingsfunctie
kan verschillen afhankeli jk van de conditie va n
de opgeno men stem.
EAS Y -S
De functie voor eenvoudig zoeken in stellen.
ON: U kun t ongeveer 10 seconden
vooruitspoelen door op [
+] te drukken
en ongeveer 3 seconden terugspoelen door
op [–
] te drukken. Deze funct ie is
handig als u een bepaald punt in een lang e
opna me zoekt.
OFF*: De functie voor eenvo udig zoeken
werkt niet. W anneer u op [
+] of
[–
] drukt, word t een bericht vooruit- of
teruggespoeld.
CONT
Speelt de berichten in de g eselecteerde map
doorlopend af.
ON: De CONT -functie is ingeschakeld.
OFF*: Als een bericht is afg espeeld, stopt de
IC-recor der bij het begin van het volgende
bericht.
DISPLA Y
ELAPSE*: Tijden s het opnemen, de
opna meduur van het h uidige ber icht
Tijdens h et afspelen, de verstrek en
afspeeltijd van een bericht
REMAIN: Tijdens h et opnemen o f na het
stoppen, de beschikbar e opnameti jd
Tijdens h et afspelen, de rester ende tijd van
een bericht
REC D A TE: Opnamedatum
REC TIME: Opnametijd
SET D A TE
Hiermee wor den achter eenvolg ens het jaar , de
maand, de dag, de ur en en minuten in gesteld.
HOUR
De tijdsweergav e instellen.
12H: AM12:00 = middernacht, PM12:00 =
middaguur
24H*: 0:00 = middernacht, 12:00 = middagu ur
BEEP
Hiermee kun t u een pieptoon ins tellen.
ON*: Er klinkt een pieptoo n om aan te geven
dat een bewerking is uitgevoerd o f d at zich
een fout heeft voor gedaan.
OFF: Er wo rdt geen piep toon weergeg even.
Opmerking
De pieptoon va n het alarm en A VLS gaat a f,
zelfs als u "BEEP" uitschakel t door in het menu
"OFF" te selecteren.
LED
Zet de werkingsaanduiding aa n of uit tijdens
het gebruik.
ON*: Ti jdens het opnemen o f afspelen gaat de
werkingsaand uiding branden o f knipperen.
OFF: De werkingsaand uiding bran dt of
knippert niet, zelfs niet tijdens een
bewerking.
ALARM
Het alarm inst ellen.
ON: Om het alarm in te stellen selecteert
u "ON" en stel t u de datum, het tijdsti p of
de dag van de week in of kiest u "D AIL Y"
voor het afspelen.
B-PLA Y*: Het geselecteerde bericch t
bericht wor dt afges peeld na het alarm
als de alarmtijd aanb reekt.
BEEP: Alleen het alarm klinkt als de
alarmtijd aan breekt.
PLA Y : Alleen het geselecteerde bericht
word t afgespeeld als de alarmtijd
aanbr eekt.
OFF*: De alarminstelling is g eannuleerd.
Opmerkingen
U kunt m aar één alarm bij elk bericht ins tellen.
De pieptoon va n het alarm en A VLS gaat
af, zelfs als u "BEEP" uitschak elt door in het
menu "OFF" t e selecteren.
Als de alarmtijd wo rdt bereikt ti jdens een
opna me, dan gaat het alarm a f nadat de
opna me is beëindigd. " " knippert als de
alarmtijd wo rdt bereikt.
Als meer dan één alarmtijd wo rdt bereikt,
word t a lleen het eerste bericht afges peeld
met een alarm.
Als het alarm is ingesteld , zal het alarm niet
worden g eannuleerd, zelfs n adat het bericht
is afgespeeld.
Als de alarmtijd wo rdt bereikt t er wijl een
ander bericht met een alarmsignaal wo rdt
afgespeeld, wo rdt het afs pelen gestopt en
word t het nieuwe bericht afgespeeld.
Als u een bericht met een alarminstelling
splitst, b lijft de instelling alleen van krach t
voor het eerste deel va n het gesplitst e
bericht.
Als de alarmtijd wo rdt bereikt ti jdens een
wisbewerking, dan gaat het alarm
10 seconden af nadat h et wissen is beëindigd
en het afspelen begint.
Als de alarmtijd wo rdt bereikt t er wijl
u gegevens b ijwerkt, da n word t de
alarminstelling a utoma t isch geannuleer d.
Als u een bericht verwijdert waar voor u een
alarm hebt inges teld, wor dt ook het alarm
verwijderd.
A VLS (uitsluit end Europees model)
Hiermee wor dt de A VLS (Auto matic V olume
Limiter Syst em)-functie ingesteld.
ON*: De A VLS-functie die zorgt v oor een
gematigd g eluidsnivea u is ingeschakeld
wanneer u met de hoofd telefoon lui stert.
OFF: De A VLS-f unctie werkt niet en het
geluid wo rdt o p het oorspr onkelijk e niveau
afgespeeld. Als u de functie op "OFF"
instel t, klinken er pieptonen en w ord t een
bevestigingsbericht weergegeven.
Opmerkingen
De pieptoon va n het alarm en A VLS gaat
af, zelfs als u "BEEP" uitschak elt door in het
menu "OFF" t e selecteren.
Als u met de hoofdt elefoon naar het g eluid
luistert gedur ende de opgegeven ti jd,
schakelt de A VLS-functie automa tisch in.
Als u de functie uitschakelt, wees dan
voorzich tig en luister niet naar o verdreven
hard ge luid.
LOCK
V ergr endelt het bericht zodat u h et niet kunt
verplaatsen, wissen, er een nieuw bericht aan
toevoegen, er een overschreven berich t aan
toevoegen of het spli tsen.
ON: De vergrende lfunctie is ingeschakeld.
OFF*: De vergrende lfunctie is uitgeschakeld.
MOVE
Het geselecteerde berich t word t verplaatst naa r
de geselecteerde map ( , , , of ).
V oor dat u pro beert om een ber icht te
verplaatsen, selecteert u het te verplaatsen
bericht en gaat u naa r het menuv enster .
ALL ERASE
Alle berichten in de geselecteerde ma p worden
gewist.
Selecteer een map waarvan alle b erichten
moeten wor den gewist, ga dan naar het
menuv enster en druk op [ PLA Y/
STOP•ENTER] t er wijl "ALL ERASE" knip pert.
Overi ge opn ame fun c tie s
Opname afluisteren
Sluit een in de ha ndel verkrijgbar e
hoofdt elefoon aan op de
(hoofdt elefoon)-
aansl uiting voor dat u begint, en u kun t
de opna me afluisteren. U k unt het
afluistervolume aan passen do or op
[V OL –/+] te drukken, maar het
opna meniveau ka n niet worden aa ngepast.
Opmerking
W ann eer u de ingebouwde l uidsprek er
gebruikt of de o pname a fluistert, werkt de
ruisonderdrukkingsfunctie mogelijk niet goed.
Een bericht tijdens het
opnemen splitsen
U k unt e en be rich t sp lit sen ti jdens het
op nemen, zoda t het beric ht i n tw ee de len wo rdt
ges plits t en h et n ieuw ere d eel van het ge spl its te
beric ht een nie uw be rich tnum mer kri jgt.
Een eenmaal gesplitst berich t kan niet
opnieuw g ecombineer d worden.
1 Druk tijdens het o pnemen op [D IVIDE].
"DIVIDE" en een nieuw berichtn ummer
knipperen in het dis play en het nieuw e
berichtnummer w ord t toegevoegd op
het pun t waarop u de t oets indrukte.
Het berich t word t als twee berichten
opgeno men, hoewel de opna me vervolgt
zonder te st oppen.
Bericht wordt gesplitst .
Bericht 2 en 3 worden opgenomen
zonder te stoppen.
Bericht 1 Bericht 2 Bericht 3
Tip
U kunt h et huidige opg enomen bericht
splitsen tijdens een op namepauze .
Opmerkingen
W ann eer u een ber icht in tweeën sp litst,
kunnen op het p unt van de sp litsing het
einde van het eerste berich t en het begin
van het tweede bericht elkaar o verlap pen.
U hoort mogelijk dezelfde g eluiden op deze
punt en in beide berichten.
Indien de res terende op nameduur min der
dan 3 seconden bedraagt, kunt u berich ten
niet splitsen.
Opnemen met een
externe microf oon of
andere appar atuur
1 S luit een externe micr ofoon of a ndere
appa ratu ur aan op de
(microf oon)-
aansl uiting wanneer de IC-r ecorder in de
stopstan d staat.
Als de opna mestand is inges teld
op "SH Q" of "HQ" en er wo rdt een
stereomicr ofoon gebruikt, dan k unt u het
geluid in st ereo opnem en.
Sluit de a udio-uitgang (stereo mini-
aansl uiting) van ander e apparat uur aan
op de
(microf oon)-aanslui ting van
de IC-reco rder met een audioka bel (niet
meegeleverd).
Zie "T echnische geg evens" voor
informa tie over de a udiokabel.
2 Druk op [ (map)/MENU] om de map
te selecteren waarin u de berichten wil t
opnemen ( , , , of ).
3 Druk op [
REC/P A USE] om de
opna me te starten.
De ingebouwde micr ofoon word t
aut omatisch ui tgeschakeld.
Als het ingangsni veau niet ster k genoeg
is, pas dan de micro foongevoeligheid op
de IC-reco rder aan.
W anneer u een microfoon met
stekkervoeding aanslui t, word t de
stroom a utoma t isch naar de micro foon
geleid via de IC-reco rder .
4 Druk op [
(stop pen)] om de opnam e te
stop pen.
Opmerking
W e raden u aan o m voorafgaand aa n het
opnemen een tes topna me te maken.
Geluid opnemen van een telefoon
of mobiele telefoon
U kun t de ECM-TL1 electret-condensat or
hoofdmicro foon (niet meegelever d)
gebruiken om g eluid van een telef oon of
mobiele te lefoon op te nem en.
Raadpleeg de gebruiksaanwi jzing bij de
ECM-TL1 microf oon voor meer informa t ie
over het aa nslui ten van de micro foon.
Een opname
toev oegen aan een
eerder opgenomen
bericht
W anneer "R EC-OP" in het menu is in gest eld
op "A DD", k unt u een opn ame aan he t
berich t toevoeg en da t wo rd t afg espeeld .
De toeg evoegde opn ame w or dt ac hte r
het h uidige beric ht g eplaa tst en wo rdt
bescho uwd al s on derdee l van het beric ht.
Tijdens het afspelen van Bericht 3
T oegevoegde opname
Bericht 3 Bericht 4
Bericht 3 Bericht 4
Na het toevoegen van een opname
1 H oud [ (map)/MENU] ing edrukt om
naar de men ustand te gaan.
Het v enster met de men ustand wo rdt
weergegeven.
2 Druk op [–
] of [
+] om "REC-
OP" te selecteren, en druk dan op
[ PLA Y/STOP•ENTER].
3 Druk op [–
] of [
+] om
"ON" te selecteren, en druk dan op
[ PLA Y/STOP•ENTER].
4 Druk op [–
] of [
+] om
"ADD" te selecteren, en druk dan op
[ PLA Y/STOP•ENTER].
5 Druk op [
(stop pen)] om de
menusta nd af te slui ten.
6 Als h et bericht waar aan wo rdt
toegevoegd, wor dt afgespeeld, drukt u op
[
REC/P A USE].
en "ADD" gaan knip peren
en de IC-reco rder stop t in de
opna mepauzestand.
7 T erwijl "ADD" knippert, drukt u
opnieuw o p [
REC/P A USE].
De werkingsaanduidin g zal rood
branden en de opna me wor dt toegevoegd
aan het eind van het h uidige bericht.
8 Druk op [
(stop pen)] om de opnam e te
stop pen.
Opmerkingen
U kunt g een opname t oevoegen als het
rester ende geheugen niet vo ldoende is.
Dit toegevoegde gedeelt e van een bericht
word t opgenomen in dezelfde op namestand.
Als er 10 minut en voorbij zi jn gegaan na
stap 6, moet u de pr ocedure opnieu w starten
vanaf het begin.
Een opname deels
ov erschrijven tijdens
het afspelen
Als "REC-OP" in het men u is ingesteld o p
"OVER", kun t u in een opgenomen bericht
vanaf een geselecteerd p unt toevoegen en
overschri jven. Het r esterende g edeelte van
het bericht na het geselecteerde p unt wo rdt
gewist.
Het startpunt van een overschrev en opname
Bericht 2
Bericht 4
Het verwijderde
gedeelte van Bericht 2
Bericht 3 Bericht 4
Bericht 2 Bericht 3
T oegevoegde nieuwe opname in Bericht 2
1 H oud [ (map)/MENU] ing edrukt om
naar de men ustand te gaan.
Het v enster met de men ustand wo rdt
weergegeven.
2 Druk op [–
] of [
+] om "REC-
OP" te selecteren, en druk dan op
[ PLA Y/STOP•ENTER].
3 Druk op [–
] of [
+] om
"ON" te selecteren, en druk dan op
[ PLA Y/STOP•ENTER].
4 Druk op [–
] of [
+] om
"OVER" te selecteren, en druk dan op
[ PLA Y/STOP•ENTER].
5 Druk op [
(stop pen)] om de
menusta nd af te slui ten.
6 Als h et bericht dat wo rdt o verschreven,
wor dt afgespeeld, drukt u o p
[
REC/P A USE].
en "OVER" gaan kni pperen
en de IC-reco rder stop t in de
opna mepauzestand.
7 T erwijl "OVER" knippert, drukt u
opnieuw o p [
REC/P A USE].
Het lam pje voor de werkingsaanduidin g
wor dt rood en de opna me start.
8 Druk op [
(stop pen)] om de opnam e te
stop pen.
Opmerkingen
U kunt een o pname niet o verschrijven als
het rester ende geheugen niet v oldoende is.
Het o verschreven gedeel te van een bericht
word t opgenomen in dezelfde op namestand.
Als er 10 minut en voorbij zi jn gegaan na
stap 6, moet u de pr ocedure opnieu w starten
vanaf het begin.
Overi ge afs pee lfu nc ti es
Handige
afspeelmethoden
Luisteren met een beter e
geluidskwaliteit
Beluistere n via e en hoofdt elefoon:
Sluit de m eegeleverde of g ekochte
stereohoo fdtelef oon aan op de
(hoofdt elefoon)-aansl uiting.
De ingebouwde l uidspreker wo rdt
aut omatisch ui tgeschakeld.
Beluistere n via e en externe luidsp reker:
Sluit een actieve of passieve l uidspr eker
(niet meegeleverd) aa n op de
(hoofdt elefoon)-aansl uiting.
Snel een punt zoeken w aar u het
afspelen wilt starten (Easy Search)
W anneer "EASY -S" is ing esteld op "ON"
in het menu , kunt u sne l het punt vinden
waaro p u het afspelen wilt starten door
meermaals te drukken op [–
] of
[
+] tijdens het afspelen.
U kun t ongeveer 3 seconden ach ter uitgaan
door eenmaal op [–
] te drukken, of u
kun t ongeveer 10 seconden vooruitgaa n
door eenmaal op [
+] te drukken. Deze
functie is handig als u een gewenst pun t in
een lange op name wilt zoeken.
Een bericht herhaaldelijk afspelen
Ho ud tijdens het afspelen [
PLA Y/
STOP•ENTER] in gedrukt tot " " verschijn t.
Het g eselecteerde bericht wor dt doorlopend
afgespeeld.
Als u no rmaal afspelen wilt hervatten, drukt
u nogmaals op [
PLA Y/STOP•ENTER].
E
en be pa ald ged eelt e
he rh aal deli jk
af spel en – A-B h erh alen
1 Druk tijdens het a fspelen op
[ (herhalen) A -B] om beginpun t A op
te geven.
"A -B B" k nippert.
2 Druk nogmaals op [ (herhalen) A-B]
om eindp unt B op t e geven.
" " en "A -B" worden weerg egeven en
het opgegeven deel w ord t doorlopend
afgespeeld.
Normaal afspelen hervatten
Druk op [
PLA Y/STOP•ENTER].
A-B herhalen stoppen
Druk op [
(stop pen)].
Het opgegeven A -B-segment voor
herhaaldelijk afspelen wijzigen
Druk tijdens A -B herhalen nogmaals op
[ (herhalen) A -B] om een nieuw
beginpun t A op te geven. Geef dan een
nieuw eindp unt B aan, zoals in sta p 2.
Opmerking
Het is niet mog elijk om p unt A en pun t B
helemaal aan het begin (0,5 seconden vanaf de
start) of helemaal op het ein d (0,5 seconden
voor het eind) van het berich t in te stellen.
Opnemen met andere
appara tuur
U kun t het bericht van de IC-r ecorder op
andere a pparaten op nemen.
W e raden u aan om voorafgaand aa n het
opnemen een t estopna me te maken.
1 S luit de
(hoofdt elefoon)-aansl uiting
van de IC-r ecorder aan o p de audio-
ingang (st ereomini-aan sluiting) va n
andere a pparatuur m et een audiokabel
(niet meegeleverd).
Zie "T echnische geg evens" voor
informa tie over de a udiokabel.
2 Druk op [
PLA Y/STOP•ENTER]
om het afspelen te s tarten en stel
tegelijk ertijd de aangeslot en appara tuur
in de opna mestand.
Er wor dt een bericht van de IC-
recor der op de aanges loten ap parat uur
opgeno men.
3 Druk op
(stop pen) op de IC-recor der .
Stop t egelijkertijd de aan gesloten
appa ratu ur .
Tip
Als u een audiokabel aan sluit o p de
(hoofdt elefoon)-aansl uiting van de IC-
recorder g edurende de opg egeven tijd,
schakelt de A VLS-functie automa tisch in. De
A VLS-functie beperkt het maximale vol ume
om een gema tigd volumeni veau te han dhaven
(uitslui tend voor E uropees model).
Be richt en bewerken
Een bericht in tweeën
splitsen
U kun t een bericht splitsen tijdens het
afspelen, zodat het bericht in tw ee delen
wor dt gespli tst. Een nieuw berichtnummer
wor dt toegevoegd aan het nieuw ere
deel van het gesp litste bericht. Als u een
bericht spli tst, kunt u een voudig het punt
terugvinden vanwaar u wilt afs pelen
wanneer u een lange o pname maak t, zoals
van een vergadering. U k unt een bericht
splitsen to t het totale aantal bericht en in de
map 99 bereik t.
1 Druk op [D IVIDE] terwijl u het bericht
afspeelt da t u wilt splitsen.
Het h uidige ber ichtn ummer en
"DIVIDE" knip peren.
2 Druk nogmaals op [D IVIDE].
"DIVIDE" wo rdt weer gegeven, er
wor dt een nieuw nummer aa n het
nieuwere deel va n het gespli tste bericht
toegevoegd, en de berichtn ummers van
de volgende berich ten wor den met één
opgehoogd .
Bericht 1 Bericht 2
Een ber icht wor dt gesp lits t.
Bericht 3
Bericht 1 Bericht 4 Bericht 2 Bericht 3
De berichtnummers worden met één v erhoogd.
Om het splitsen van het bericht te
annuleren
Druk op [
(stop pen)] voor stap 2.
Opmerkingen
W ann eer u een ber icht met een tit el en
artiestennaam spli tst, krijgt het nieuwer e
deel dezelfde titel en artiestennaa m.
Als een bericht eenmaal is gesplits t, kunt u
gesplits te berichten niet met de IC-r e corder
samenv oegen.
Als er meer dan 10 seconden voorbi j zijn
gegaan na sta p 1, moet u de procedure
opnieuw s tarten vanaf het begin.
Indien u een bericht sp litst tijdens het
afspelen van A -B herhalen of het herhalen
van één bericht, wo rdt de herhaalins telling
geannuleerd .
Aanvu lle nde in forma tie
V oo r z or g sm a a tr e ge l e n
Stroom
Gebruik het apparaa t al leen op 3,0 V
of 2,4 V geli jkstroom. Gebruik twee
LR03-alkalinebatterijen (AAA -formaat) o f
twee oplaadbar e NH-AAA -batteri jen.
V eiligheid
Gebruik het apparaa t niet ter wijl u
aut orijdt, fietst of een g emotoriseerd
voertuig bedient.
Gebruik
Laat het ap paraat niet liggen in de b uurt
van een warmt ebro n of op een plaa ts waar
het wor dt blootgest eld aan direct zonlich t,
overma tig veel stof o f mechanische
schokken.
Als er een object of vloeistof in het
appa raat ter echtkom t, mo et u de
batteri jen verw ijderen en het a pparaat
laten nakijk en door een er varen
ser vicetechnicus voorda t u het weer
gebruikt.
Zorg dat er geen wa ter op het toestel
kom t. Het toest el is niet water dicht. W ees
extra voorzichtig in de v olgende sit uaties.
Als u bijv oorbeeld het toestel in uw zak
heeft en naar het toilet gaa t.
Als u vooro verbuigt kan h et toestel in
het water vallen en na t wor den.
Als u het toestel geb ruikt in
omstan digheden waarin het word t
blootgesteld aa n regen, sneeuw o f
vochtigheid.
In sit uaties waarbi j u bezweet raakt.
Als u het toestel met na tte handen
aanraakt, of als u het t oestel in een
zak van bezwete kleding stopt, ka n het
toestel na t worden.
Uw o ren kunnen pijn gaa n doen als u de
hoofdt elefoon in een omg eving met zeer
droge l ucht g ebruikt. Dit d uidt niet op een
storing va n de hoofdte lefoon, maar wo rdt
veroorzaak t door statische elek triciteit die
zich in uw lichaam h eeft opgebouwd. U
kun t statische elektrici teit verminderen
door niet-synthetische kleding te dragen
die het optr eden van statische elek triciteit
voorko mt.
Onderhoud
Maak de bui tenkant schoon m et een zachte
doek die enigszins is bevochtigd met wa ter .
Gebruik geen alcohol, wasbenzine of
thinner .
Neem co ntact op met de dich tstbijzi jnde
Sony-ha ndelaar voor vragen o f prob lemen
met het ap paraat.
Reservekopieën
Het w ordt aa ngeraden een reservekopie
van de opgen omen berichten o p te slaan
op een cassetter ecorder of iets der gelijks
om te voor komen da t er gegevens
verlor en gaan door een bedieningsfout
of een defect aan de IC-r ecorder .
T echnische gegev ens
Ontwerp en technische
gegevens
IC-recorder onder deel
Capaciteit (capaciteit beschikbaar voor
gebruiker)
2 GB (ong. 1,79 GB = 1.924.136.960 Byte)
Een deel van de geheugenca p aciteit w ordt
gebruikt als beheergeb ied.
Fr equentiebereik
SHQ: 75 H z - 20.000 Hz
HQ: 75 Hz - 17.000 Hz
SP: 75 Hz - 15.000 H z
LP: 80 Hz - 3.500 Hz
MP3 bitsnelheid en
bemonsteringsfrequentie voor
opnamestand
SHQ: 44,1 kH z, 192 kbps
HQ: 44,1 kHz, 128 kb ps
SP: 44,1 kHz, 48 k bps
LP: 11,025 kHz, 8 kb ps
Algemeen
Luidspreker
Ongeveer 28 mm diameter
Ingang/uitgang
Microf oonaansl uiting (mini-aansl uiting,
stereo)
ingang voo r stekkervoeding,
minimuminga ngsniveau 0,4 mV ,
microf oon met een impedantie van 3 kilo-
ohm of minder
Hoof dtelefoonaa nsluitin g (mini-aanslui ting,
stereo)
uitgang voo r hoofdtelef oons van
16 ohm - 300 ohm
Afspeelsnelheidsregelaar (DPC)
+100% tot –50%
Uitgangsvermogen
300 mW
Stroomv ereisten
T wee LR03-alkalinebatterijen (AAA -formaat)
(meegeleverd): 3,0 V ge lijkstroom
T wee oplaadbar e NH-AAA -batterijen (niet
meegeleverd): 2,4 V ge lijkstroom
W erkingstemperatuur
5˚C - 35˚C
Afmetingen (b/h/d) (exclusief uitstekende
delen en bedieningselementen) (JEIT A)*
1
37,5 mm × 114 mm × 20,9 mm
Gewicht (JEIT A)*
1
Ongeveer 73,0 g inclu sief LR03-
alkalinebatterijen (AAA -formaat)
*
1
M eetwaarde confo r m normen JEIT A (Ja pan
Electronics and Inf ormation T echnology
Indu stries Association)
Meegeleverde accessoir es
Zie "Stap 1: De inhoud van de v erpak king
contr oleren".
Optionele accessoires
Actieve luids preker S RS-M50
Electret-condensato r microfoon ECM-CS10,
ECM-CZ10, ECM-DS70P , ECM-DS30P ,
ECM-TL1
A udiokabel* RK-G136, RK-G139
(uitgezonder d Euro pa)
Oplaadbare ba tterij NH-AAA -B2KN
(uitgezonder d VS, Canada, La tijns-Amerika)
Batterijlader BCG-34HSN (uitgezo nderd V S,
Canada, Latijns-Amerika)
Lader met batterij BCG-34HS2KAN
(uitslui tend V S, Canada, Latijns-Amerika)
* Audiokabel
Naar de
IC-recorder
Naar de andere
apparat uur
RK-G139 Stereo-
ministekker
Ministekker
(mono)
RK-G136 Stereo-
ministekker
Stereo-
ministekker
Uw h andelaar beschikt mogeli jk niet over
alle optionele acces soires. N eem contact
op met de hande laar voor gedetailleerde
informa tie.
W ijzigingen in o ntwerp en technische
gegevens v oorbehouden zonder
voorafgaan de kennisgeving.
Maximale opnameduur*
2
*
3
De maximale opnam eduur voor alle
map pen wordt hier onder weerg egeven.
SHQ-stand HQ-stand SP -stand LP-stand
22 u.
15 min.
33 u.
20 min.
89 u. 534 u.
25 min.
(u. : uur/min. : min uten)
*
2
Als u lang ere tijd ach ter elkaar gaat
opnemen, zul t u misschien middenin de
opna me de batterijen door nieu we moeten
vervangen.
*
3
De maximale opn ametijd varieert als u
berichten op neemt met een com binatie van
opna mestanden.
Lev ensduur van de batterijen*
4
Bij geb r uik van Sony LR03 (SG)-
alkalinebatterijen (AAA -formaat) (m et
doorlopend geb ruik)
Opnamestand*
5
SHQ HQ
Opnemen Ongeveer
34 u.
Ongeveer
34 u.
Afspelen*
6
via
luidspr eker
Ongeveer
12 u.
Ongeveer
12 u.
Afspelen via de
hoofdt elefoon
Ongeveer
36 u.
Ongeveer
36 u.
(u. : uur)
Opnamestand*
5
SP LP
Opnemen Ongeveer
39 u.
Ongeveer
55 u.
Afspelen*
6
via
luidspr eker
Ongeveer
12 u.
Ongeveer
12 u.
Afspelen via de
hoofdt elefoon
Ongeveer
36 u.
Ongeveer
36 u.
(u. : uur)
Bij geb r uik van oplaadbar e Sony NH-AAA -
batteri jen (met doorlopend gebruik)
Opnamestand*
5
SHQ HQ
Opnemen Ongeveer
22 u.
Ongeveer
22 u.
Afspelen*
6
via
luidspr eker
Ongeveer
10 u.
Ongeveer
10 u.
Afspelen via de
hoofdt elefoon
Ongeveer
25 u.
Ongeveer
25 u.
(u. : uur)
Opnamestand*
5
SP LP
Opnemen Ongeveer
27 u.
Ongeveer
37 u.
Afspelen*
6
via
luidspr eker
Ongeveer
10 u.
Ongeveer
10 u.
Afspelen via de
hoofdt elefoon
Ongeveer
25 u.
Ongeveer
25 u.
(u. : uur)
*
4
De batt erijduur wo rdt gem eten in tests
met bedrijfseigen methoden van Sony en
met de oorspr onkelijk e instellingen va n
de IC-recor der. "LED" en "A VLS" worden
echter in gesteld op "O FF". De batterijdu ur
kan korter zi jn, afhankelijk van hoe u de
IC-recor der gebruikt.
*
5
Zie "Men u-instellingen" voor info rmatie
over de o pnamestand .
*
6
W anneer u muziek afspeelt via de in terne
luidspr eker met het volumeniv eau ingeste ld
op 27
Handelsmerken
MPEG Layer -3-audiocoderingstechnologie
en -octrooien zijn in licentie geg even door
Fra unhofer IIS en Thom son.
Alle andere han delsmerken en
gedeponeerde han delsmerken zijn
handelsmerk en of gedeponeerde
handelsmerk en van hun r espectieve
eigenar en.
Bovendien wor den "
TM
" en "
" niet elke
keer vermeld in deze geb ruiksaanwijzing.